portovesme srl - Gazzetta del Sulcis Iglesiente

Carbonia Anno XVI n° 308 

del 25 Gennaio 2005 Euro 1,03 

e-mail: gazzettadelsulcis@tiscali.it 

Via Nazionale, zona PIP • Carbonia 

Tel. 0781.64324 - 674922 

REGIONE 

I Tagli 

del Presidente 

Renato Soru 

PROVINCIA 

Valorizzazione 

Siti Archeologici 

PORTOVESME 

Indagine 

Sanitaria 

sui bambini 

CARBONIA 

Attività 

Giunta Municipale 

IGLESIAS 

Testimonianza 

su 

Pietro Allori 

IFRAS 

Rassegna 

Lavori 

PAG. 2 PAG. 18 PAG. 9 PAG. 12 

PAG. 18 

PAG. 8 

VERSO LA PROVINCIA SULCIS IGLESIENTE 

Il varo della Provincia 

Sulcis Iglesiente (inizialmente 

Carbonia- 

Iglesias) produrrà come 

primo effetto l’impegno 

di tutti i settori in campo 

per recuperare i tempi 

vissuti nella condizione 

di periferia dell’area metropolitana 

di Cagliari. 

Nessuno potrà mettere 

in dubbio che quest’area 

geografica abbia vissuto, 

i più recenti lustri, 

come parte periferica 

della grande Provincia, 

dove i problemi irrisolti 

DIBATTITO 

sono andati allargandosi 

a dismisura. 

Il nuovo ente sarà interamente 

da costruire, ma 

si spera non sulla base 

e sull’esperienza consumata 

presso apparati 

analoghi. Tanto più che 

secondo il progetto annunciato 

dal Presidente 

della Regione on. Renato 

Soru, le Province 

andranno ad assumere 

nuovi impegni mediante 

il decentramento che 

la Regione intende programmare. 

PAG. 10 

IL DRAMMA DELLA DISOCCUPAZIONE 

PAG. 7 

PROSSIME 

ELEZIONI 

NEI COMUNI 

IGLESIAS 

VILLAMASSARGIA 

GIBA 

SANTADI 

TRATALIAS 

S.ANNA ARRESI 

PISCINAS 

PAG. 11 

PRESENTATO L’INNOVATIVO PROGETTO 

DI POTENZIAMENTO DI “PORTOVESME SRL” 

La società “Portovesme srl” 

è il più importante produttore 

italiano nel settore dei metalli 

non ferrosi del piombo e 

dello zinco. Produce inoltre, 

come sottoprodotti, cadmio 

metallo, argento, oro e acido 

solforico. L’attività produttiva 

si concentra essenzialmente 

sui due stabilimenti di 

Portovesme e San Gavino. 

Per reggere il confronto col 

mercato, sempre più globalizzato, 

la “Portovesme srl” 

ha presentato ufficialmente 

un nuovo progetto che, con 

l’investimento complessivo 

di 300 milioni di euro (da oltre 

25 anni in Sardegna non 

si registra un investimento di 

tale portata), intende rendere 

più competitivi gli impianti, 

fermare i reparti non più economicamente 

validi, migliorare 

le condizioni ambientali 

e garantire il mantenimento 

dello stato occupativi. Due le 

condizioni poste per dare il via 

al progetto: tariffe elettriche 

al pari degli altri produttori 

europei e un Contratto di Programma 

col Governo. 

LIBRI 

“SARDIS... 

L’ISOLA 

DEL DIO SOLE” 

PAG. 15 

Portovesme srl 

Sebastian Solinas 

LA CATTEDRALE DI IGLESIAS 

PERDE LA SUA “STORICITA” 

LA CANTINA DI CALASETTA 

Calasetta - Cantina PAG. 7 

ILIO SALVADORI LASCIA IGEA 

Da anni chiusa per restauri 

che stanno andando oltre 

ogni legittima ragionevolezza, 

la cattedrale di Iglesias 

dedicata a S.Chiara sta diventando 

sempre più povera. 

da oltre vent’anni la catte- 

Iglesias - Cattedrale 

drale è priva dei riferimenti 

storici, quali le due epigrafi 

conosciute all’esterno e di cui 

hanno sempre dato un preciso 

punto di riferimento i testi turistici 

e storici, ma che oggi non 

si trovano più. PAG. 16 

Ilio Salvadori PAG. 3

2 

Gazzetta del Sulcis 

n°308 del 25 Gennaio 2005 

Regione - Provincia 

AZZERARE PER RIEDIFICARE SU BASI SOLIDE 

IL CORAGGIO “IMPOPOLARE” DI RENATO SORU 

Non v’è dubbio che i primi sei mesi 

di gestione Soru in Regione si sono 

caratterizzati con provvedimenti 

a dir poco impopolari e, in alcuni 

casi, quasi controcorrente. In tutto 

questo c’è una ragione di fondo che 

il Presidente Renato Soru ha esposto 

a chiare lettere nella conferenza 

di fine anno con i giornalisti: moralizzare 

la politica regionale, tagliare 

gli sprechi, non soffermarsi a gestire 

esclusivamente l’emergenza. 

Già questi obiettivi potrebbero 

indicare la positività del progetto, 

se avrà nel proseguo l’appoggio 

dei partiti che sostengono la maggioranza. 

Sì, perché lo snodo del 

progetto Soru sta proprio nei partiti 

non avvezzi a certe impostazioni 

che non comprendano, almeno per 

una certa parte, servizievoli “contributi 

d’area”, dei quali i beneficiari 

sono sempre stati gli stessi, sia col 

centro sinistra che col centrodestra. 

La spiegazione sta nella trasversalità 

che si è andata consolidando in 

certi ambienti politici della Regione, 

nella quale i registi occulti sono 

funzionari e dirigenti che hanno gestito 

finora larghe fette del bilancio 

regionale. 

Renato Soru ha detto, a chiare lette- 

On. Renato Soru 

re, che a gestire con quest’andazzo 

la Regione non ci sta. Né, di fronte 

alle non nascoste proteste di certi 

ambienti politici, il Governatore 

è apparso preoccupato. Tutto ciò 

lascia supporre che prima di muoversi 

Renato Soru e i suoi collaboratori 

(Assessori e non) abbiano 

individuato lo snodo dei favori, 

delle concessioni facili e di quelle 

rallentate dei non amici, di certe 

gestioni d’enti o istituti regionali, 

di finanziamenti a larghe mani per 

l’editoria, mentre ad altri è stato persino 

negato il diritto alle briciole. 

In questi ultimi anni ci sono state 

pubblicazioni che hanno visto la 

luce unicamente perché sostenute 

da enti regionali. A coloro che 

sputano sangue per far quadrare i 

conti e mantenere in piedi iniziative 

editoriali di comprovato interesse 

e con documentate centinaia 

d’abbonamenti, molto spesso sono 

stati riservate scarse attenzioni. Per 

non parlare poi delle manifestazioni 

o dei presunti “eventi”, sulla cui 

qualità si stende un velo di pietoso 

silenzio. 

Ma questo è solo un aspetto del 

“maremagnum” (più… “magnum” 

che mare) dei favoritismi di cui la 

Massimo Carta 

Regione ante-Soru è stata capace. 

Anche il famoso “Piano Straordinario 

per il Lavoro” per buona parte 

è stato un flop clamoroso. Ovviamente 

non si discutono, come 

non lo fa Soru, le finalità del Piano. 

I finanziamenti devono essere salvati 

a tutti i costi, però non possono 

essere concessi a pioggia senza alcun 

preventivo progetto. Solo se ci 

sono progetti, i Comuni potranno 

accedere al finanziamento, tenendo 

come tetto massimo la percentuale 

sulla base del numero degli abitanti 

disoccupati. Basta, quindi, con i 

“de minimis” che finora non hanno 

sortito (salvo un 3-4% dei progetti 

finanziati) alcun effetto positivo. 

Così pure i finanziamenti finora 

concessi “alla pubblica utilità” di 

corse automobilistiche, comprese 

quelle Cagliari-Oristano, città abbondantemente 

servite persino da 

Trenitalia. 

Si dà il caso che il Governatore Renato 

Soru abbia individuato il nervo 

scoperto di quel flusso di finanziamenti 

che hanno portato le casse 

regionali sull’orlo della banca rotta. 

Ora però sembra che la falla sia 

stata tamponata e che si possa ripartire 

su basi più serie e concrete 

ad amministrare le risorse che, purtroppo, 

andranno sempre più assottigliandosi. 

Ma gli effetti di queste 

già contenute risorse non potranno 

portare nuovi benefici economici e 

occupativi se non verranno utilizzate 

per incentivare nuovo e duraturo 

lavoro a favore delle decine di migliaia 

di Sardi in attesa di poterlo 

abbracciare. “Le opportunità ci 

sono, ha detto Renato Soru. Si 

tratta solo di utilizzarle al meglio, 

ma fuori da vecchie logiche di 

potere, per gestire il quale il debito 

della Regione è aumentato a 

dismisura negli ultimi anni”. 

INTERROGAZIONE DEI CONSIGLIERI UDC 

(PRIMO FIRMATARIO ON. TORE AMADU) 

SUI TAGLI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE 

I Consiglieri regionali dell’UDC (primo 

firmatario l’on. Amadu) hanno 

presentato un’interrogazione urgente 

al Presidente della Giunta regionale 

e all’Assessore regionale ai Trasporti 

per sapere se hanno valutato 

le gravi conseguenze della delibera 

della giunta regionale (n. 52/27 del 

15 dicembre 2004) che detta nuove 

disposizioni in materia di concessioni 

di trasporto pubblico locale di 

persone, se intendano sospendere o 

revocare la delibera e quali iniziative 

intendano adottare per accelerare 

l’approvazione della proposta di legge 

in materia di Riforma del trasporto 

pubblico locale. 

Secondo i Consiglieri Amadu, Oppi, 

Biancareddu, Capelli, Cappai, Cuccu 

e Randazzo la decisione della Giunta 

causerà il taglio di 62 linee di trasporto 

pubblico e la perdita di 250 

On. Tore Amadu 

posti di lavoro. 

La deliberazione, inoltre, produrrà 

effetti penalizzanti nel campo della 

mobilità delle persone appartenenti 

soprattutto a categorie sociali deboli, 

alle aziende di trasporto interessate e 

al personale dipendente. 

I consiglieri dell’UDC sollecitano di 

procedere tempestivamente alla Riforma 

del Trasporto pubblico locale su 

cui, tra l’altro, il gruppo ha depositato 

, nel luglio del 2004, una proposta 

di legge attualmente all’esame della 

competente Commissione consiliare. 

“I gravissimi ritardi della Finanziaria 

e del Bilancio” al centro della Conferenza 

stampa dei Gruppi politici della 

minoranza consiliare (Forza Italia, 

Alleanza Nazionale, Udc e Riformatori) 

che hanno lanciato pesanti accuse 

al Governo regionale ed al Presidente 

Soru perché i due provvedimenti “non 

solo non sono pervenuti al Consiglio, 

ma ancora non sono stati approvati 

dalla Giunta”. Denunciando le “gravi 

inadempienze dell’esecutivo”, i capigruppo 

Giorgio La Spisa (FI), Mario 

Diana (AN), Giorgio Oppi (Udc) 

e Pierpaolo Vargiu (Riformatori), 

hanno espresso fortissime preoccupazioni 

per le sorti del sistema socio 

economico della Sardegna in assenza 

dei documenti contabili fondamentali 

e indispensabili per rivitalizzare una 

economia bloccata. 

Nel denunciare il rischio che si possa 

addirittura giungere al mese di marzo 

(“terzo mese di esercizio provvisorio, 

nonostante le condizioni di stabilità 

della attuale maggioranza”) senza 

poter disporre del quadro delle entrate 

e delle risorse regionali da destinare 

al tessuto economico e sociale, i rappresentanti 

della minoranza hanno 

preannunciato una iniziativa forte 

per denunciare all’intera Sardegna le 

difficoltà gravi in cui si dibatte il Centrosinistra. 

Nell’aprire la conferenza stampa, 

Giorgio La Spisa ha subito richiamato 

la preoccupazione della sua 

parte politica dato che “i documenti 

contabili non sono stati presentati 

in Consiglio entro il 31 dficembre 

2004 come invece era stato preannunciato 

dalla Maggioranza”. Eppure, 

ha spiegato La Spisa “la Giunta 

ha a disposizione da molti mesi 

dati, tabelle e completa disponibilità 

di tutte le strutture tecniche dell’assessorato”. 

“Tutto ciò –ha detto- è 

maggiormente incredibile di fronte 

al fatto che l’attuale quadro politico 

è ampiamente forte e stabile a seguito 

dell’attuale regime elettorale”. 

“L’opposizione –ha proseguito il capogruppo 

di Forza Italia- ha manifestato 

ampiamente un grande senso 

di responsabilità sia nella approvazione 

dell’assestamento di bilancio 

sia in occasione dell’approvazione 

LE OPPOSIZIONI SUI RITARDI 

DEL BILANCIO REGIONALE 

del Dpef. Ma questo non è bastato a 

causa delle evidenti difficoltà politiche 

all’interno della Maggioranza e 

fra la coalizione di centro sinistra ed 

il presidente della Giunta”. 

Molto duro anche il capogruppo di 

AN, Mario Diana, per il quale “ci 

troviamo davanti a difficoltà politiche 

evidenti non di una coalizione, ma 

di un semplice cartello elettorale”. 

“Stiamo attraversando –ha dichiarato 

Diana- una stagione assai negativa 

che penalizza tutta la Sardegna. Una 

parte consistente del sindacato sardo 

ha già espresso perplessità e preoccupazioni. 

E mentre si attende l’approvazione 

in Giunta della finanziaria, si 

continuano a operare pesanti tagli alle 

risorse come quello contenuto in una 

delibera del 15 dicembre scorso che 

ha tagliato di fatto 5 milioni di euro 

del servizio di trasporto pubblico regionale”. 

Quella che sta governando 

la Sardegna, ha aggiunto Diana, “non 

è una coalizione politica ma solo una 

cordata elettorale; non è neanche più 

una politica del centrosinistra, ma una 

politica del Presidente. C’è un grave 

attacco al ruolo del Consiglio in quanto 

organo parlamentare”. 

Estremamente critico anche il capogruppo 

dei Riformatori: ”La finanziaria 

manca perchè di fatto manca la 

“Le motivazioni proposte dal Governo per il ricorso 

davanti alla Corte Costituzionale appaiono del tutto 

singolari e in palese contrasto con i principi che 

ispirano la legge”. Lo ha detto Gian Valerio Sanna 

parlando con alcuni giornalisti. 

“Il Governo – ha proseguito l’Assessore dell’Urbanistica 

- mette in evidenza, nella debolezza delle sue 

argomentazioni, il senso politico del ricorso. Come 

si può richiamare la competenza dello Stato sulla 

tutela paesaggistica, quando la Regione è tenuta 

alla pianificazione urbanistica sulla base di uno strumento 

essenziale quale il piano paesistico? Come è 

possibile “censurare” i criteri adottati in legge, per 

mancanza di valutazione paesistica quando questi 

maggioranza che dovrebbe scriverla; 

o meglio, manca l’accordo politico su 

questo atto fondamentale”. “La presidenza 

finora –ha rincarato Vargiunon 

ha fatto altro che chiedere tagli. 

Ma poi emerge la questione del reddito 

di cittadinanza sposato da varie 

rappresentanti del centrosinistra (salvo 

il ripensamento di alcuni): questa 

è la grande contraddizione che vive 

la maggioranza e che la divide nettamente 

in due parti”. 

Analoghe le considerazioni di Giorgio 

Oppi, capogruppo dell’Udc, il 

quale, lamentando i ritardi con cui 

l’esecutivo comunica i propri atti, 

a cominciare dall’ordine del giorno 

delle proprie sedute di Giunta, ha 

denunciato che “le delibere arrivano 

agli organi consiliari con grandissimo 

ritardo”. “In mezzo a tutto questo 

vengono tagliati i contributi alle 

associazioni agricole, la Finanziaria 

è un oggetto misterioso, il bilancio 

difficilmente giungerà alla commissione 

consiliare prima del 15 gennaio 

e difficilmente potrà essere approvato 

prima del mese di marzo”. “Accusiamo 

la Giunta di ritardi e di disattenzione, 

soprattutto a danno delle 

categorie più deboli, accusiamo la 

Giunta di aver disatteso le proprie 

promesse elettorali”. 

PER GIANVALERIO SANNA 

C’E’ UN SENSO POLITICO 

NEL RICORSO DEL GOVERNO 

SULLA TUTELA PAESAGGISTICA 

sono propedeutici e rivolti proprio a determinare la 

pianificazione paesistica della Regione?” 

“Se le argomentazioni fossero fondate – ha detto 

ancora Gian Valerio Sanna _ i rilievi del Governo 

sarebbero stati applicabili anche alla legge 45 del 

1989 senza modificare una sola virgola del dispositivo. 

La Regione sa bene qual è la differenza fra competenza 

paesistica e urbanistica, e qual è la relazione 

con le competenze dello Stato. Rileva solamente di 

aver utilizzato le competenze urbanistiche per 

determinare l’indispensabile pianificazione 

paesistica prevista dal decreto legislativo 41 

del 2004 (codice Urbani, dei beni culturali e 

del paesaggio)”. 

Edizioni Sulcis di Salis Rosanna & C. sas 

Sede legale: Via Dalmazia 135 - Carbonia 

ROC 3802 

CAMPAGNA ABBONAMENTI 2005 

Euro 21 Euro 31 Euro 41 

CC n° 43296169 

Edizioni sulcis sas - Via Bandiera, 1 09010 CORTOGHIANA 

Direzione - Redazione - Pubblicità: Via Bandiera, 1 - 09010 Cortoghiana 

rinnova o sottoscrivi un abbonamento 

anche per un parente o amico emigrato 

costi abbonamento 

italia € 21 - paesi CEE €31 - extra CEE €41 

versare l’importo sul conto corrente postale n°43296169 

intestato a: edizioni sulcis sas via bandiera 1 cortoghiana

Regione - Provincia 

UNA PROPOSTA DI LEGGE SARDISTA 

SUL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE 

Lo Stato trasferisce compiti e 

poteri alle Regioni, ma queste 

non approvano, tempestivamente, 

le norme necessarie per 

attuare “questi trasferimenti”. 

Per la terza volta, dal 1998, il 

Partito Sardo d’Azione prova 

a far discutere dal Consiglio 

regionale una proposta di legge 

sul trasporto pubblico locale, un 

provvedimento necessario per 

dare pratica attuazione a quanto 

previsto dal decreto legislativo 

19 novembre 1997, n 422, con 

il quale lo Stato ha trasferito alle 

Regioni ed agli enti locali “funzioni 

e compiti in materia di trasporto 

pubblico locale”. 

“Il fatto è che il Consiglio regionale 

deve riappropriarsi del 

suo ruolo, deve fare leggi; deve 

esaminare, approfondire, i problemi 

che riguardano la vita e 

lo sviluppo della società sarda e 

prendere le opportune decisioni: 

discutendo ed approvando 

le leggi necessarie per favorire 

la crescita sociale, economica, 

cultuale della Sardegna”. Una 

considerazione “amara” del 

segretario nazionale del Partito 

sardista, Giacomo Sanna, presente 

alla conferenza stampa di 

presentazione della proposta di 

legge predisposta dai consiglieri 

regionali Giuseppe Atzeri e Beniamino 

Scarpa. 

Il terzo tentativo, in tre legislature, 

di far esaminare un argomento 

di grande interesse per la 

nostra regione, ormai competente 

ed in grado di decidere in 

materia di trasporti su ruota, su 

ferro (almeno per le tratte cosiddette 

locali), per i collegamenti 

del terzo livello e per quelli 

marittimi con le isole minori. 

Una regione che, però, è anche 

l’unica a non aver deliberato su 

questa materia, delicata anche 

per la particolare situazione isolana, 

con 322 comuni con meno 

di 5 mila abitanti, spesso collegati 

tra loro in maniera poco 

efficace. 

“E’ necessaria una nuova, diversa, 

più incisiva politica in materia 

di trasporto pubblico locale”, 

hanno detto i consiglieri regionali 

Atzeri e Scarpa, illustrando 

la loro proposta di legge. Una 

politica che tenga conto delle 

reali esigenze delle popolazioni 

sarde, “che non punti solamente 

a tagliare, con la scusa di razionalizzare 

(i tagli annunciati 

recentemente dall’assessore 

Broccia riguardano esclusivamente 

i collegamenti privati), 

che porti ad un reale decentramento 

di compiti e competenze 

alle province ed ai comuni, anche 

per realizzare quel federalismo 

interno del quale molto si 

parla, senza però dare a queste 

affermazioni risposte concrete”. 

Alcuni degli aspetti più qualificanti 

della proposta, hanno detto 

L’Assessore Elisabetta Pilia ha partecipato 

all’incontro tra il Ministro 

Letizia Moratti e gli Assessori regionali 

della Pubblica Istruzione, che si è 

tenuto a Roma nei giorni scorsi. Due 

giornate di incontri con rappresentanti 

delle Regioni, organizzazioni sindacali, 

parti sociali, insegnanti e rappresentanti 

delle famiglie, sono state promosse 

dalla Moratti per illustrare le linee 

guida del decreto di riorganizzazione 

del sistema d’istruzione italiano, che 

il Ministero della Pubblica Istruzione 

sta predisponendo in base alla delega 

ricevuta dal Governo. 

L’incontro con gli Assessori regionali 

verteva, in particolare, sulla riforma 

del secondo ciclo del sistema educativo 

d’istruzione e formazione (a norma dell’articolo 

2 della legge 53/2003). 

Una richiesta urgente è stata fatta 

dall’Assessore Elisabetta Pilia e dai 

colleghi delle altre regioni: “Abbiamo 

chiesto al ministro Moratti di farci avere 

quanto prima la bozza del testo della 

riforma, ha spiegatol’Assessore Pilia. 

“Sarebbe un atto di rispetto nei confronti 

delle Regioni, che devono poter 

esprimere il loro parere e fare proposte 

di modifica, integrazione e cambiamento”. 

Da parte degli Assessori regionali 

c’è stato apprezzamento per la volontà 

del Ministro di un confronto, anche se 

gli esponenti del Psd’az, sono 

quelli che prevedono l’elaborazione 

di un piano regionale del 

trasporto pubblico locale, che 

coordini anche i piani più prettamente 

locali; la predisposizione 

di opportuni Piani di bacino; 

regole chiare e certe per l’affidamento 

dei servizi di trasporto, 

che deve necessariamente 

avvenire con bandi pubblici “e 

non a richiesta, come avviane 

attualmente”. Con queste norme, 

tra l’altro, hanno ricordato 

gli esponenti sardisti, sarà possibile 

accedere ai finanziamenti 

comunitari e statali, per ammodernare 

il sistema dei trasporti 

collettivi. 

Una proposta di legge, hanno 

concluso Giuseppe Atzeri, 

Giacomo Sanna e Beniamino 

Scarpa, che favorirà un profondo 

ammodernamento del sistema 

regionale dei trasporti, con 

notevoli benefici per la società 

isolana. “La parola, comunque, 

passa ora all’Assemblea”. 



3 

INCONTRO TRA IL MINISTRO MORATTI 

E GLI ASSESSORI REGIONALI PUBBLICA I. 

in assenza di un articolato normativo. 

“Adesso però è legittimo che ci mettano 

nella condizione di dare il nostro 

giudizio”, ha aggiunto l’Assessore 

Pilia che ha chiesto chiarimenti anche 

su un’altra questione: le risorse che il 

Governo intende destinare alle Regioni 

per l’istruzione. “ Da alcuni passi del 

documento si intuisce che non sono 

previsti interventi finanziari, ha commentato 

l’Assessore. Una decisione 

che penalizzerebbe in modo grave il sistema 

d’istruzione sardo in grande sofferenza 

per l’assenza di finanziamenti 

statali. Ho chiesto al Ministro di darci 

risposte chiare in merito”. 

A questo proposito, durante l’incontro, 

un rappresentante del Ministero del 

Lavoro ha segnalato che è in corso, 

a livello europeo, una contrattazione 

perché il Fondo Sociale Europeo possa 

finanziare la riforma dell’istruzione e 

formazione. 

Condivisibile, secondo gli Assessori 

regionali, è anche la filosofia del decreto 

illustrato dalla Moratti, che ha come 

obiettivo la razionalizzazione del sistema 

e l’unitarietà del sistema d’istruzione 

e della formazione. 

L’Assessore Pilia ha segnalato però 

un passaggio molto delicato su cui il 

Ministero deve porre attenzione: “Nel 

documento si paventano tre componenti 

fondamentali per i percorsi formativi: 

sistema liceale, i cosiddetti approfondimenti 

professionalizzanti e la formazione 

professionale”, ha spiegato. “La 

seconda offerta didattica è poco definita 

IL “PROFESSOR” ILIO SALVADORI 

SI E’ DIMESSO DA PRESIDENTE IGEA 

Quali siano le reali motivazioni della 

sua improvvisa decisione, forse non si 

sapranno mai. Resta il fatto però che il 

“prof” Ilio Salvadori ha gettato la spugna 

della Presidenza Igea (Interventi 

Geo Ambientali), erede di Miniere Iglesiente, 

ultimo baluardo delle società minerarie 

che hanno operato per oltre un 

secolo e mezzo nell’Iglesiente. 

A lui si deve la gestione Igea degli ultimi 

dieci anni e l’iniziativa (in condominio 

con l’allora Sindaco di Iglesias Mauro 

Pili) di sostenere la nascita dell’AUSI 

(Associazione Universitaria Sulcis Iglesiente) 

che ha dato origine all’Università 

decentrata di Monteponi. Con Ilio Salvadori 

sono nate diverse altre iniziative 

di carattere culturale nonché di recupero, 

ai fini turistici, di numerosi siti ex 

minerari e che oggi costituiscono meta 

di decine di migliaia di visitatori. Sotto 

la Presidenza Igea Salvadori è stata 

portata a compimento la ristrutturazione 

e la destinazione a sede univer- 

Alfio Gessa 

sitaria dello storico Palazzo Bellavista di 

Monteponi. 

Certo è che, pur di fronte ai suoi 85 anni 

Elisabetta Pilia 

e rischia di diventare una sorta di limbo, 

con il risultato che i ragazzi, nel clima 

di incertezza, si orientino verso i licei 

o verso la formazione professionale, 

che offre percorsi didattici più veloci”. 

L’assessore Pilia ha segnalato anche il 

rischio che, in un quadro male definito, 

corrano il rischio di chiudere istituti 

tecnici come i Geometri, di cui l’Assessore 

riconosce invece il valore. 

di età, Ilio Salvatori ha dato molto sia 

in difesa dei compiti istituzionali Igea 

nel contesto del programma Parco 

Geominerario Storico Ambientale della 

Sardegna, e sia per prestare la sua 

consolidata esperienza di docente e di 

esperto del mondo minerario per la fase 

di riconversione di tanti siti che attendono 

di essere rivalutati per finalità culturali 

ed economiche. 

Ilio Salvadori 

IL PRESIDENTE RENATO SORU 

E LE CENTRALI COOPERATIVE 

Si è svolto a Cagliari, in una sala al secondo 

piano dell’Assessorato dell’Agricoltura 

in via Pessagno, l’incontro del 

Presidente della Regione on. Renato 

Soru con i dirigenti delle associazioni 

cooperative. Erano presenti Antonio 

Carta della Lega Coop, Ennio Cirina 

della Confcooperative, Fulvio Murgia 

dell’Agci e il responsabile regionale dell’Unci, 

Manis. Le quattro organizzazioni 

avevano chiesto un incontro col Presidente 

per chiedere le ragioni del ritiro di 

una delibera in discussione in Giunta regionale 

il 30 dicembre, e che prevedeva 

uno stanziamento superiore a 1.900.000 

euro a favore delle quattro centrali. Renato 

Soru ha detto: “La Regione non 

dispone di risorse da spendere a favore 

dei sindacati che continuano a essere finanziati 

dall’amministrazione pubblica, 

dei sindacati agricoli, delle associazioni. 

Non ci sono più risorse, e dal 2005 

questa politica non si farà più a favore 

di nessuno”. Nel rievocare lo stato delle 

finanze della Regione, il Presidente ha 

detto di essere disposto a investire sul futuro, 

e ha chiesto alle organizzazioni di 

mettere rapidamente in campo le proposte 

per una nuova legislazione a favore 

dell’impresa cooperativa, a cominciare 

dai settori produttivi, dell’agricoltura e 

della pastorizia. “Lavorate su progetti”, 

ha raccomandato Soru, introducendo il 

tema delle Associazioni di Prodotto (OP) 

del quale avrebbe parlato nella riunione 

con le organizzazioni agricole, e che costituisce 

una forma organizzativa degli 

allevatori riconosciuta dalla legge sugli 

accordi interprofessionali per la filiera, 

in questo caso, dell’ovicaprino. 

APERTO TUTTO L’ANNO 

SALA CONFERENZE CLIMATIZZATA CON 100 POSTI 

E SALETTE ATTIGUE DOTATE DI ACCESSORI E CONFORT 

POSSIBILITA’ DI SOGGIORNO E RISTORAZIONE SALE RICEVIMENTI 

LOCALITA’ SPIAGGIA GRANDE - CALASETTA (CA) - SARDEGNA ITALIA 

tel. 0781 810188 - 0781.810153 - 0781.810189 - Fax 0781.810148 

e-mail: info@hotelstelladelsud.com - www.hotelstelladelsud.com 

Unʼoccasione per tutti di ritrovarsi a tavola 

in un ambiente di simpatia e ... di gusto. 

P.zza Sella, 15 Iglesias - Tel. 22492-22546

4 



Lavoro 

Portovesme srl. 

PROGETTO “PORTOVESME SRL” 

PRESENTATO L’INNOVATIVO PROGETTO 

DI POTENZIAMENTO DI “PORTOVESME SRL” 

La società Portovesme srl è il più 

importante produttore italiano nel 

settore dei metalli non ferrosi del 

piombo e dello zinco. Produce 

inoltre, come sottoprodotti, cadmio 

metallo, argento, oro e acido 

solforico. L’attività produttiva si 

concentra essenzialmente sui due 

stabilimenti di Portovesme e San 

Gavino. 

L’impianto metallurgico, oggi 

gestito da Portovesme srl, è nato 

nel 1968 con la regione sociale di 

“Ammi Sarda” (Azienda Minerali 

Metallici Italia) società a capitale 

misto, statale-privato, costituito a 

Roma nel 1936, con l’intento di 

sviluppare la ricerca di minerali 

d’importanza strategica, quale 

rame, nichel ed altri minerali pregiati 

nelle miniere del Sulcis Iglesiente. 

La nascita dell’impianto 

metallurgico aveva il fine di stemperare 

l’impatto sociale legato al 

processo di chiusura delle attività 

minerarie nel territorio del Sulcis 

Iglesiente. 

Nel dicembre 1978 la società venne 

rilevata dalla Samim spa (Società 

Azionaria Minerario Metallurgica) 

a Partecipazione Statale 

Eni, che nel 1985 diventa Nuova 

Samim spa. Le produzioni riguardano 

sempre piombo e zinco, con 

tecnologie ed impianti rinnovati 

e legati agli investimenti operati 

dalla Società del gruppo Eni negli 

anni successivi all’acquisizione 

dell’impianto. Nell’ottobre 1993 

la ragione sociale della società 

muta in Enirisorse spa. Alla fine 

degli anni Novanta l’Eni decide 

la dismissione delle attività che 

non rientrano nel proprio “core 

business” elettivo, costituito dalle 

attività nel settore energetico e 

chimico. 

Nel luglio 1999 nasce la società 

Portovesme srl, società con capitale 

Enirisorse nella quale è trasferito 

il ramo d’azienda del “polo integrato 

Portovesme-San Gavino”: 

il pacchetto azionario della Portovesme 

srl è poi trasferito al gruppo 

facente capo alla multinazionale 

svizzera Glencore AG. 

PRESUPPOSTI DEL PIANO 

INDUSTRIALE 

La Società Portovesme srl, attualmente, 

si trova a dovere competere 

sui mercati mondiali in un 

clima fortemente condizionato dai 

seguenti fattori: 

1) mancato parallelismo delle normative 

internazionali sui fattori 

inquinanti (terra-aria-suolo) che 

incidono soprattutto sui produttori 

europei, con conseguente delocalizzazione 

verso i Paesi emergenti 

dell’Est europeo e dell’Asia delle 

attività similari (metallurgia pesante); 

2) impoverimento delle capacità 

produttive di riducenti (chiusura 

delle aree nere degli impianti siderurgici, 

chiusura degli impianti 

interni nei centri abitati, ecc.) 

con conseguente centralizzazione 

delle capacità produttive di coke 

metallurgico nell’Est europeo e 

nell’Asia. L’aumento fisiologico 

ed elevato della domanda interna 

alla Cina determina un incremento 

esponenziale della valutazione del 

coke metallurgico; 

3) impoverimento delle risorse 

minerarie su base europea con 

conseguente variazione dei mercati 

mondiali delle materie prime, 

che in un mercato così ampio subiscono 

lo sconto sull’acquisto, 

sui valori del Treatment charge 

(riconosciuto in dollari Usa), andando 

a privilegiare ulteriormente 

gli stabilimenti a basso costo generale. 

Inoltre vanno citati almeno due 

fattori contingenti che incidono 

in maniera rilevante sulla redditività 

dell’impresa: l’alto costo 

dell’energia, attualmente, mitigato 

dall’estensione del Decreto che riguarda 

il trattamento incentivante 

per le forniture d’energia elettrica 

anche alla Portovesme srl, e 

il notevole apprezzamento dell’euro 

rispetto al dollaro. Infatti, 

i ricavi sono espressi per la quasi 

totalità in dollari Usa, mentre i 

costi di produzione sono costituiti 

da esborsi in euro, quindi la 

rivalutazione dell’euro non è stata 

controbilanciata da un’analoga e 

corrispettiva riduzione dei costi di 

produzione che sono rimasti invariati 

se non, addirittura, aumentati 

(in un anno, per esempio, il costo 

del coke metallurgico è aumentato 

di quattro volte). Le agevolazioni 

sulla “bolletta” energetica sono 

state attivate nell’aprile scorso dopocché 

lo stabilimento era ricorso 

all’ammortizzatore della Cassa 

Integrazione Guadagni Straordinaria 

per circa 700 (su 820) dipendenti 

con relativa fermata degli 

impianti produttivi. 

I temi precedenti, affrontati dallo 

stabilimento così come dai produttori 

europei similari, hanno 

portato la società a decidere sulle 

scelte strategiche da adottare per 

garantire la continuità produttiva 

in Sardegna, così come costantemente 

dichiarato. 

L’opzione del semplice mantenimento 

dell’esistente non è sostenibile. 

Infatti, l’inevitabile chiusura 

del ciclo Imperial Smelting 

ridimensionerebbe enormemente 

le potenzialità della società e l’integrazione 

dei cicli. Infatti, una 

struttura così ridimensionata, non 

sarebbe comunque competitiva e 

prefigurerebbe, entro poco tempo, 

la chiusura completa dello stabilimento 

con le immaginabili conseguenze 

dal punto di vista sociale 

locale e la scomparsa dell’unico 

polo produttivo nazionale di zinco 

e piombo. Pertanto l’unica opzione 

di rilancio possibile è associata 

alla costituzione di una nuova base 

produttiva innovativa (installazione 

di un nuovo impianto con processo 

a lisciviazione diretta) proprio 

perché è necessario rispondere 

in termini concreti ai tre punti 

illustrato precedentemente. 

PIANO DEGLI INVESTIMEN- 

TI 

L’investimento è articolato su diverse 

linee d’azione che riguardano 

l’intero impianto e la discarica 

di Genna Luas. Molto sinteticamente, 

il piano industriale, può 

sintetizzarsi come segue: 

- fermata dell’impianto Imperial 

Smelting-Care Maintenance sullo 

stesso impianto. Questo, infatti, 

sarà tenuto in stand by in vista di 

futuri utilizzi; 

- raddoppio dell’impianto elettrolitico 

attraverso l’installazione di un 

processo di lisciviazione diretta; 

- ammodernamento e adeguamento 

delle infrastrutture attraverso la 

creazione dei servizi conseguenti; 

- ampliamento della discarica di 

Genna Luas. 

I principali investimenti si possono, 

invece, sintetizzare come 

segue: 

A) Realizzazione di un impianto 

per la produzione di zinco elettrolitico 

attraverso un processo 

di lisciviazione diretta (circa 190 

milioni di euro) 

La realizzazione di tale nuovo impianto 

comporterà un incremento 

della produzione di solfati piombo/zinco/argento, 

per il trattamento 

dei quali saranno necessari 

ulteriori interventi sugli impianti 

esistenti. 

B) Ammodernamento impianto di 

produzione piombo Kivcet-KSS 

per adeguamento incremento capacità 

produttiva (circa 22 milioni 

euro) 

C) Potenziamento e adeguamento 

infrastrutture di servizio alla produzione 

(circa 20 milioni di euro). 

D) Interventi di potenziamento su 

altri impianti (circa 3 milioni di 

euro). 

E) Interventi per la messa in sicurezza 

dell’impianto Imperial 

Smelting (circa 3 milioni di euro). 

Opere di edilizia industriale e civile 

Movimento terra e scavi 

Produzione calcestruzzo preconfezionato 

Produzione e vendita materiali inerti di varie pezzature 

Trasporti rifiuti CAT. 4 e 5 

F) Ampliamento della discarica di 

Genna Luas (circa 35 milioni di 

euro). 

G) Programma di formazione professionale 

per adeguare le competenze 

delle maestranze ai nuovi 

impianti e macchinari. 

A regime, dopo la realizzazione 

dell’investimento, la capacità produttiva 

raggiungerà le 270.000 t/a 

di zinco. 

MOTIVAZIONI PIANO INDU- 

STRIALE 

Le motivazioni alla base di tale 

ipotesi nascono da considerazioni 

economiche, produttive e tecnologiche. 

La competitività tecnologica 

degli attuali impianti è di 

buon livello, anche se molte parti 

(vedi Imperial Smelting) vanno 

sostituite e aggiornate per non incrementare 

ulteriormente gli oneri 

di manutenzione (grande fermata 

ogni tre anni). 

La competitività economica risulta 

invece critica per gli alti costi 

di produzione, in parte dovuti a 

fattori esterni quali: alto costo dell’energia 

e del lavoro (in rapporto 

all’attuale livello produttivo) e 

altri dovuti a problemi strutturali 

quali gli alti costi di manutenzione 

legati alla tecnologia datata dei 

vecchi impianti. In sintesi la Portovesme 

srl sta vivendo un momento 

estremamente delicato. Le 

soluzioni che si presentano sono 

solo due: 

1) Chiusura già programmata dell’impianto 

Imperial Smelting con 

messa in mobilità di circa 220 addetti 

entro marzo 2005; a seguito 

del significativo ridimensionamento 

della capacità produttiva 

Sede Legale: 

Sede Amministrativa: 

tel. : 

telefax : 

sito web : 

Iglesias via Tavolara 1 

Iglesias zona industriale “Sa Stoia” 

0781 21186 - 21150 

0781 21191 

www.fratellilocci.it

l a v o r o 

PROGETTO “PORTOVESME SRL” 

dello stabilimento le diseconomie 

aumenterebbero enormemente. In 

questo caso non sarebbe necessario 

investire nella ristrutturazione 

dell’impianto, ma solo intervenire 

con limitati interventi di manutenzione 

per proseguire la produzione 

con gli altri impianti fino a 

quando le condizioni economiche 

lo consentiranno; 

2) Investimento di circa 300 milioni 

di euro da oggi fino al 2008 per 

migliorare la posizione competitiva 

dello stabilimento e garantire la 

continuità produttiva per altri 15- 

20 anni. In questo caso, al termine 

dell’investimento, lo stabilimento 

continuerebbe a produrre con costi 

di produzione più ridotti e una 

competitività pari alle primarie 

aziende mondiali del settore metallurgico. 

La società ritiene credibile questo 

progetto per i seguenti elementi: 

a) Consistenza economica del progetto; 

b) Contenuto tecnologico innovativo 

e avanzata formazione della 

forza lavoro; 

c) Localizzazione idonea al fine 

del recupero di tutti gli elementi 

metallici per via delle tecnologie 

esistenti (produzione diretta dello 

zinco, recupero del piombo dai 

fanghi di lisciviazione); 

d) Contenuto ambientale del progetto 

(riduzione/eliminazione degli 

elementi emessi); 

e) Integrazione estrattiva-produttiva. 

La Glencore è comproprietaria 

di un giacimento con riserve 

stimate in 16 milioni di tonnellate 

di minerali; 

f) Soddisfazione della domanda 

del mercato; 

g) Mantenimento dell’occupazione 

esistente. 

Consistenza economica del progetto. 

L’investimento complessivo 

di circa 300 milioni di euro. Un 

investimento di queste dimensioni 

nasce da valutazioni di redditività 

nel tempo certe e confrontate da 

appropriati studi di fattibilità e 

marketing. 

Contenuto tecnologico innovativo. 

L’impianto a lisciviazione 

diretta (che con tutti i componenti 

previsti determina la maggior 

parte dell’investimento totale) è 

realizzato sfruttando una nuova 

modalità di estrazione del metallo 

zinco senza utilizzare il processo 

di arrostimento del solfuro. Alla 

fine dell’investimento il complesso 

dovrebbe incrementare la 

produzione di zinco fino a circa 

270.000 t/anno (contro le 173.246 

t. prodotte nel 2002- ano in cui 

gli impianti hanno lavorato per 

12 mesi).L’intervento ha delle 

ricadute anche dal punto di vista 

dell’occupazione. L’ipotesi di 

arresto produttivo dell’impianto 

Imperial Smelting, con l’avvio 

di un periodo di “conservazione 

tecnica vigilata” degli impianti 

(eventuali nuovi sbocchi produttivi 

ne consigliano il mantenimento 

attivo ma freddo), renderebbe disponibile 

una forza lavoro diretta 

di circa 200 persone. Si ritiene 

che il nuovo impianto elettrolitico 

sarà in grado di assorbire un numero 

consistente di tali risorse, e 

che il periodo di costruzione dell’impianto 

nuovo (la costruzione 

avverrà senza che sia interrotta 

la funzionalità dell’elettrolisi già 

esistente salvo un breve periodo 

tecnico di allineamento) di circa 

due/tre anni sarà dedicato a corsi 

di formazione, sia per gli addetti 

che gestiranno il nuovo impianto 

sia per altri addetti che dovranno 

essere addestrati e riqualificati per 

condurre gli impianti ammodernati. 

Localizzazione idonea. La contiguità 

tra il ciclo elettrolitico 

esistente (per la produzione dello 

zinco) e l’impianto Kivcet-KSS 

rende disponibile la tecnologia di 

produzione di piombo e argento ai 

fini del recupero dei fanghi piombosi 

derivanti dal processo elettrolitico 

anche del futuro impianto, e 

il recupero dei preziosi (argento 

e oro), presso lo stabilimento di 

San Gavino. Inoltre l’altro impianto 

esistente “purga cadmio” 

consente di ottenere dai residui 

di lavorazione anche il cadmio 

metallo (prodotto commerciale), 

chiudendo anche questo ciclo del 

cadmio come elemento metallico 

altrimenti indesiderato. 

Contenuto ambientale del progetto. 

Il nuovo impianto, unitamente 

agli altri investimenti, insisterà 

sull’insediamento già esistente. 

Nella zona, già definita “area ad 

elevato rischio di crisi ambientale”, 

sarebbe la prima volta che 

una società preesistente indirizza 

il proprio miglioramento delle 

capacità produttive associandolo 

anche ad una nuova tecnologia 

che determina un netto miglioramento 

dell’impatto. In particolare 

si otterrà una netta riduzione delle 

emissioni di SO2, già fortemente 

ridotte e sempre nei limiti, e 

l’eliminazione di alcune linee di 

trasporto di materiali secchi contenenti 

piombo. 

Integrazione estrattiva-produttiva. 

Il progetto trae origine dalla 

disponibilità di un’ingente risorsa 

mineraria ubicata nel Nord dell’Australia 

a circa 900 km dalla 

città di Darwin, di proprietà di 

un’associata del gruppo Glencore. 

Il sito di Portovesme rappresenterebbe 

la logica risposta tecnica 

alla completa valorizzazione del 

minerale estratto. Il materiale da 

trattare sarà un solfuro misto di 

zinco e piombo flottato denominato 

Misto Mc Arthur River. 

Soddisfazione della domanda di 

mercato. Il mercato di sbocco 

dei metalli prodotti è principalmente 

quello nazionale; l’attuale 

capacità di produzione non è comunque 

sufficiente a soddisfare 

tutta la domanda, pur in questo 

periodo di scarsa crescita, cosicché 

è necessario importare dall’estero 

il fabbisogno residuo. 

L’incremento di produzione 

previsto ridurrà buona parte delle 

importazioni di metalli senza 

però annullarle. 

Mantenimento dell’occupazione 

esistente. La realizzazione 

dell’investimento consente la 

prosecuzione dell’attività su 

nuove basi competitive per altri 

15-20 anni. Questo assicura il 

mantenimento del livello occupazionale 

e l’ingresso di nuova 

manodopera grazie ai normali 

cicli di turn-over. 

Non è “istituzionalmente corretto” 

che dei rappresentanti dei lavoratori, 

in questo caso le RSU della 

Portovesme srl, si rivolgano direttamente 

ad un Ministro dell’Interno 

per parlare di lavoro. Ma, una serie 

di considerazioni, si spingono a ritenere 

assolutamente irrinunciabile un 

suo coinvolgimento e speriamo un 

suo intervento autorevole. 

Come a lei è ben noto, una difficile 

situazione è ormai più che reale nel 

nostro comparto produttivo. Una 

crisi, senza fine, coinvolge la nostra 

fabbrica e l’unico spiraglio certo, 

valido e di prospettiva oggi ci viene 

negato. 

Ci riferiamo al DPCM 6.2.2004, 

che sottoscritto dal Presidente del 

Consiglio dei Ministri definisce 

un assetto del prezzo dell’energia 

elettrica utile sia alla ripresa della 

produzione interrotta nel settembre 

2003 e poi temporaneamente ripresa 

questa primavera sia alla definizione 

di un nuovo piano industriale basato 

FERMATA IMPIANTO IMPE- 

RIAL SMELTING 

E CHIUSURA STABILIMENTO 

(senza intervento) 

Le motivazioni che stanno alla 

base della chiusura del ciclo Imperial 

Smelting sono le diseconomie 

legate alla tipologia di processo. 

La tipologia di impianto, infatti, 

comporta ingenti spese a livello 

di manutenzione (clean out ogni 

15 giorni, grandi fermate ogni tre 

anni). Inoltre la vetustà dell’impianto 

fa si che lo stesso abbia un 

impatto ambientale che, seppure 

rientrante nei limiti di legge, è 

superiore a quello di impianti di 

concezione moderna. Peraltro, il 

forte aumento del coke metallurgico 

(passato dai 130 dollari/ton. 

Agli attuali 450 dollari/ton) e di 

cui l’Imperial Smelting è forte 

consumatore, rende l’impianto 

assolutamente fuori mercato. 

Senza intervento continuerebbe 

ad operare solo l’impianto elettrolitico 

e il Kivcet. Questa drastica 

riduzione di capacità produttiva 

produrrebbe ulteriori conseguenze 

nella parte restante dell’impianto; 

infatti, riducendo di circa 

il 40% la capacità complessiva 

dello stabilimento, la taglia dello 

stesso sarebbe fortemente sotto 

dimensionamento rispetto agli 

stabilimenti concorrenti. 

L’attuale targa (economica di scala) 

produttiva, unitamente al carico 

dei costi di produzione, senza un 

deciso intervento di ampliamento 

e ristrutturazione, renderebbe antieconomica 

la prosecuzione dell’attività 

dello stabilimento del quale 

si prederebbe la chiusura entro 1-2 

anni. Ciò produrrebbe, oltre la 

perdita dell’unico polo nazionale 

di produzione di zinco e piombo 

primario (si ricorda che già ora la 

capacità produttiva dell’impianto 

non è sufficiente a soddisfare la 

domanda nazionale di tali metalli), 

l’incremento delle importazioni 

dall’estero e un fortissimo 

impatto sociale a livello locale nel 

Sulcis Iglesiente che già soffre di 

alti livelli di disoccupazione. 



su questo solido presupposto. 

Abbiamo incalzato la nostra azienda, 

non dimentichiamo che si tratta 

di una grande società privata a capitale 

svizzero, affinché proprio sulle 

tariffe energetiche di stampo “europeo” 

si costruisse uno stabile futuro 

per arrivare ad un nuovo ciclo produttivo 

della fabbrica che durasse 

altri 15 anni. 

L’ottenuta omologazione dei costi 

della bolletta, parificandoci ai 

concorrenti europei, ci ha spinto a 

valutare anche la possibile rinuncia 

ad un settore produttivo, il ciclo Termico 

dello zinco, intravedendo nel 

ciclo Elettrolitico uno spiraglio di 

garanzia. 

Garanzia derivante dalla caratteristica 

di affidabilità della funzione 

istituzionale firmataria dell’atto amministrativo. 

Ora, con una decisione 

sconcertante, tutto questo non c’è 

più. Parliamo del passato, poiché la 

decisione dell’Autorità per l’Energia 

creerà un pauroso contenzioso 

5 

GLI OSTACOLI AL FUTURO DELLE INDUSTRIE 

CON POSSIBILI RISVOLTI DI ORDINE PUBBLICO 

UNA LETTERA AL MINISTRO BEPPE PISANO 

economico sulle bollette in essere. 

Ma parliamo soprattutto del futuro. 

Del nostro futuro. 

Parliamo dell’impossibilità, per il 

Sulcis, di rinunciare alla prospettiva 

industriale. Parliamo dell’impossibilità 

di mandare a casa 1500 persone 

subito con un immediato effetto 

a catena che coinvolgerà tutto il 

tessuto economico della Sardegna 

Meridionale. 

Parliamo dell’impossibilità di rinunciare 

al nostro ruolo, signor Ministro, 

che è e sarà quello di opporci 

alla chiusura dello stabilimento senza 

prospettive. 

E’ per questo, signor Ministro, che 

tutto quello che accadrà interesserà 

il suo Ministero e non altri. Per tutto 

questo ci chiediamo se, essere Sardi, 

significhi essere diversi e continuando 

così la domanda assumerà sempre 

più la caratteristica dell’inutile 

esercizio dialettico. Ci smentisca, 

signor Ministro. Saremmo lieti. 

RSU Portovesme srl 

PRESENTAZIONE DEL NUOVO PIANO INDUSTRIALE 

Il Giorno 4 gennaio 2005 si sono 

incontrati a Cagliari la società Portovesme 

srl, le Segreterie regionali 

confederali e di Categoria, le Segreterie 

Territoriali confederali e di 

Categoria, una rappresentanza della 

RSU e la Confindustria. 

L’incontro, richiesto dalla Portovesme 

srl, ha consentito l’illustrazione 

del piano industriale della stessa società 

al fine di avviare la discussione 

di merito tra le parti interessate. 

Nel corso dell’incontro, sono stati 

esaminati gli elementi all’origine 

della fermata del ciclo termico ISF, 

gli aspetti salienti del nuovo progetto 

con particolare riferimento all’innovazione 

tecnologica e al nuovo 

assetto produttivo, i contenuti economici 

dell’investimento, essenziali 

per un territorio che ha dimenticato 

l’impatto positivo collegato alla costruzione 

di nuove unità, gli aspetti 

di collocazione nel tempo della validità 

tecnico-economica delle scelte 

industriali compiute. 

Sono emersi o tre temi che selettivamente 

e preventivamente, sostengono 

l’iniziativa che, se non risolti, impediranno 

di fatto ed incontrovertibilmente 

l’attuazione del piano. 

TARIFFA ENERGETICA. Solo il 

mantenimento per un periodo industrialmente 

valido delle attuali 

formule tariffarie consentirà la definizione 

di un progetto di estrazione 

elettrolitica dello zinco. L’attuale 

situazione di incertezza sia in merito 

all’effettiva applicazione del DPCM 

6.2.2004 che in merito alla futura 

estensione del provvedimento, rendono 

difficoltosa una pianificazione degli 

investimenti e mettono in dubbio 

anche la prosecuzione dell’attività. 

CONTRATTO DI PROGRAMMA. 

Solo l’accesso al finanziamento pubblico, 

peraltro già attuato in situazioni 

equivalenti, renderà praticabile 

l’investimento. Gli aspetti principali 

del “Business Plan” sono stati illustrati 

con il concorso della società 

responsabile dell’iter amministrativo 

prescritto dalla normativa vigente. 

PROGETTO WAELZ E IMPIEGO 

MATERIALI RIUTILIZZABILI. La 

conclusione del VIA, di cui le parti 

attendono una positiva conclusione 

in tempi brevi e comunque nei tempi 

di vigenza dell’attuale autorizzazione 

provvisoria, andrà a costituire una 

stabile base tecnica ed autorizzativi 

che consentirà di consolidare la produzione 

di ossidi di zinco da residui 

quale elemento economico irrinunciabile 

per la stabilizzazione delle 

redditività dell’impresa.

6 



Speciale 

“Viviamo in una Regione, forse val 

la pena di ricordarlo se qualcuno 

non lo ha sufficientemente chiaro, 

che in pochi anni ha aumentato di 

oltre quattro miliardi di euro, 8 mila 

miliardi di vecchie lire, i propri debiti. 

Bisogna tenerne conto anche nel 

parlare di formazione professionale”. 

Lo ha detto il Presidente della Regione 

Renato Soru parlando del futuro 

dell’istruzione e della formazione in 

Sardegna. 

“E’ una Regione che sta per uscire 

dall’Obiettivo 1, che vive all’interno 

di un contesto politico nazionale che 

vede diminuire ogni giorno di più gli 

stanziamenti per il Sud, una Regione 

che è passata da avere 230 milioni 

di debiti finanziari con le banche a 2 

miliardi e 8, il che vuol dire che li 

ha moltiplicati per dodici in cinque 

anni, e deve stare più attenta ad utilizzare 

le proprie risorse. 

Nello stare più attenta ad utilizzare le 

proprie risorse, nel mettere in moto 

una politica di conoscenza, una politica 

che vada a premiare conoscenza 

superiore, ha dovuto fare i conti subito 

con l’obbligo formativo. È una 

cosa che abbiamo trovato, che abbiamo 

cercato di correggere, che non 

faccia più parte delle discussioni. 

Però val la pena ricordare che se si 

fosse lasciata andare come stava 

andando, quest’anno noi avremmo 

avuto 9 mila iscritti, l’anno prossimo 

15 mila, voleva dire portare sulle 

casse della Regione un costo di 120- 

130 milioni di euro sulle casse della 

Regione, finanziati da nessuno. La 

Regione non se lo può permettere e 

soprattutto è sbagliato costituzionalmente. 

L’obbligo scolastico sta in 

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE RENATO SORU 

SULLA FORMAZIONE PROFESSIONALE 

capo allo Stato e l’obbligo formativo, 

la responsabilità finanziaria anche 

dell’obbligo formativo, continua a 

stare in capo allo Stato e può essere 

trasferita alle Regioni solo insieme 

alle risorse e questo non è accaduto. 

E allora sull’obbligo formativo vedo 

che siamo andati sulla strada giusta e 

sono orgoglioso di aver fatto questo. 

Vogliamo lavorare per la scuola. Noi 

pensiamo che la scuola sia il luogo 

principe dell’educazione. Noi non 

pensiamo che sia uno sbaglio tornare 

indietro da un obbligo formativo fino 

ai 16 anni a un obbligo scolastico a 15 

ed eventualmente anche da qualcuno 

che sottrae dalla scuola gli studenti 

quando non hanno nemmeno 15 anni, 

quando non ne hanno nemmeno 14. 

Noi pensiamo che sia sbagliato, io lo 

penso, penso che le persone vadano 

innanzitutto tenute a scuola, il più 

lungo possibile e poi, il più tardi possibile 

accompagnati anche con dei 

processi di formazione professionale 

perché la cultura scolastica è fondamentale 

per difendere l’occupabilità 

anche in futuro, per difendere quella 

possibilità di cambiare anche mestiere 

in futuro, un mestiere che si è 

imparato in una scuola di formazione 

professionale ma che poi necessariamente 

a volte, per come vanno le 

cose, deve essere cambiato, perché 

cambiano le modalità, cambia l’economia, 

cambiano alcuni fenomeni. E 

bisogna soprattutto lavorare sull’occupabilità, 

sulla capacità di rinnovarsi, 

piuttosto che imparare un lavoro 

in maniera quasi meccanica. E’ per 

questo che continuo a essere convinto 

che stare a scuola è importante. 

Noi siamo felici di discutere, di 

collaborare e di trovare le soluzioni 

migliori per la nostra Regione. Ma 

è chiaro che dobbiamo trovare 

le soluzioni migliori per i nostri 

cittadini e credo che tutti saranno 

contenti di questo. Dobbiamo 

trovare le soluzioni migliori per i 

nostri cittadini. 

Abbiamo esperienza di corsi di 

formazione professionale, di corsi 

di formazione fatti anche per gli 

stessi dipendenti della Regione 

che andavano quasi deserti, che 

venivano fatti non si sa con quale 

Centro ENAP Carbonia 

criterio. Forse molto spesso i corsi 

sono stati trascinati più dall’offerta 

più che dalla domanda. 

E allora questo non può più 

esistere, perché non abbiamo 

queste risorse, perché altrimenti 

non ce le abbiamo, se le 

sciupiamo. Non ce le avremo 

per innescare dei processi positivi, 

e vorrà dire continuare 

a mantenere un 18% di livello 

di disoccupazione, ma siccome 

l’economia non rimane ferma, e o 

migliora o peggiora, vorrà dire vederla 

peggiorare, perché l’economia 

non rimane ferma, non rimarrà 

così come è oggi. Bisognerà vedere 

se riusciremo a farla migliorare o se 

assisteremo al suo peggioramento in 

un’Europa a 25. 

Ci vogliamo dare un programma, e 

poi vogliamo essere coerenti con questo 

programma anche quando questo 

genera dei disagi. Ma il fatto che crei 

dei disagi non ci deve bloccare, perché 

il disagio che genererebbe stare 

fermi è assolutamente maggiore, è 

assolutamente più dannoso. 

Allora noi vogliamo investire 

nella scuola, vogliamo investire 

nella formazione professionale 

ma quella che abbia una domanda 

certa e quella che aiuti a fare 

crescere la società sarda e che 

non sia fine a se stessa. E credo 

che condividiamo questo e siamo 

disposti a discuterne. 

E vogliamo investire nell’Università. 

Vogliamo investire nella 

conoscenza, in tutte le sue articolazioni. 

E vogliamo che ogni sua 

articolazione sia declinata nel migliore 

dei modi; a cominciare da 

quella della scuola dell’obbligo. 

GLI ENTI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE 

CONTRO I TAGLI DELLA REGIONE 

A distanza di oltre due mesi dalla 

firma dell’Accordo sul riordino 

dell’offerta sperimentale di istruzione 

- formazione per l’anno 

scolastico 2004-2005 lo stato 

di attuazione sembra essere di 

là da venire; di fatto la delibera 

della Giunta che avrebbe dovuto 

dare gambe all’applicazione 

dell’Accordo, lo ha praticamente 

stravolto e reso inapplicato e, 

dunque, inefficace. 

Nel periodo trascorso è andato 

crescendo negli operatori il convincimento 

di un chiaro e deliberato 

attacco del Governatore 

al sistema di Formazione Professionale, 

mosso con l’intento 

di smantellarlo o, quanto meno, 

di ridurlo a livelli che è lecito 

definire preoccupanti; in questo 

senso l’esempio della gestione 

dell’Accordo è, per noi, emblematico 

di questo attacco. 

Questo comportamento trova 

conferma nel rifiuto ad accogliere 

la disponibilità degli Enti Storici a 

razionalizzare il settore. 

Complessivamente molte appaiono 

le problematicità che emergono 

dalle vicende più recenti; e tra 

queste, sembrano assumere una 

valenza politica notevole e chiedono 

risposte urgenti: 

1) Abbiamo più di 3000 giovani 

in dispersione scolastica, frutto 

del mancato rientro nel sistema 

scolastico che nessuno ha monitorato, 

e che autorità scolastiche 

e istituzioni regionali tengono 

colpevolmente ai margini di 

qualsiasi opportunità formativa; 

2) Assistiamo alla paralisi complessiva 

del sistema, dovuta alla 

mancata formulazione di bandi, a 

valere sulle risorse del POR Sardegna 

2000/2006; nel complesso 

300 milioni di Euro aspettano di 

On. Renato Soru 

essere impegnati attraverso bandi 

POR; 

3) Assistiamo ad una sconcertante 

assenza di una politica formativa 

chiara da parte del Governatore, 

le cui esternazioni non vanno 

oltre lo sterile inseguimento 

di suggestioni e di modelli esterofili, 

del tutto decontestualizzati 

rispetto alla nostra realtà; 

4) Non comprendiamo, poi, con 

quali soggettualità il Governatore 

intenda costruire e governare 

il nuovo sistema. 

5) Rifiutiamo una logica che 

scarica sul personale la conseguenza 

diretta di una volontà di 

dell’intero settore, opponendo 

una linea di resistenza che renda 

compatibili le competenze e professionalità 

degli operatori, con 

un disegno di riorganizzazione in 

un settore che in tu dismissione 

tti gli angoli dell’Europa viene 

riconosciuto strategico per il lavoro 

e lo sviluppo. 

Di fatto, i numerosi problemi irrisolti 

finiscono per dare sostanza 

a chi parla, a ragione, di diritti 

costituzionali alla formazioni 

conculcati e di smantellamento 

del sistema, la cui ricostruzione è 

chiara solo nella mente del nostro 

Governatore. A lui poi non sfuggirà 

che operazioni come queste 

hanno dei costi; costi economici e 

sociali che minacciano seriamente 

un’economia come quella 

sarda che di tutto ha bisogno 

fuorchè di ulteriori fronti di crisi 

occupazionale e di problematicità 

sociali che andrebbero a 

completare un quadro sempre 

più compromesso dalla colpevole 

“assenza” di politiche nei vari 

comparti socio economici denunciata 

dalla giunta del nostro 

Governatore. 

BORSE DI STUDIO REGIONALI 

PER AGRICOLTURA BIOLOGICA 

Con poco meno di 250 mila 

euro la Giunta regionale ha 

finanziato 18 borse di studio 

in materia di agricoltura 

e di agricoltura biologica. 

Con due distinte delibere, 

proposte dall’Assessore 

dell’Agricoltura Salvatoricca 

Addis, la Giunta ha 

destinato 134.000,00 euro 

a 10 borse di studio per 

la ricerca nel settore dell’agricoltura 

biologica e 

114.000,00 euro per 8 borse 

destinate al perfezionamento 

nelle Università di 

Cagliari e Sassari, all’Istituto 

Zootecnico e Caseario 

e.all’Istituto di Incremento 

Ippico della Sardegna e 

saranno destinate a laureati 

in Scienze Biologiche, 

Scienze Agrarie, Scienze 

Naturali, Scienze e Tecnologie 

Erboristiche, Farmacia, 

CTF, Medicina Veterinaria, 

Tutela e gestione 

fauna selvatica, Chimica e 

Biotecnologie. 

Gli Istituti e le Università 

si dovranno occupare delle 

procedure per l’assegnazione 

delle borse, compresa la 

predisposizione degli specifici 

bandi di concorso.

Lavoro 

CALASETTA 

LA SOPRAVVIVENZA DELLA CANTINA SOCIALE 

NON E’ SOLO UNA QUESTIONE VITIVINICOLA 

In questi ultimi tempi le cronache 

si sono interessate dello 

stato di salute della cantina 

sociale di Calasetta, un enopolio, 

sorto negli anni Venti e 

poi rifondato definitivamente 

nel 1932. Una cantina sociale, 

quindi, con lunga tradizione e 

punto di riferimento, per blasonate 

case vinicole nazionali 

e d’Oltralpe, per i suoi ottimi 

vini da taglio. Sono ancora 

vive le immagini di navi “viniere” 

attraccate alla banchina 

calasettana per caricare l’ottimo 

nettare delle uve maturate 

al sole delle tantissime vigne 

sparse per l’isola sulcitana. 

Le cronache d’oggi (non solo 

d’oggi, per la verità) si stanno 

interessando a quest’enopolio 

non più per le sue produzioni 

di qualità, quanto per la crisi 

che attanaglia questa cooperativa 

di viticoltori. Una crisi 

Calasetta - Cantina Sociale 

Sergio Rombi 

che parte da lontano, allorché 

non si decise di stare al passo 

coi tempi o non si ebbe il 

coraggio, con la garanzia della 

qualità delle uve e del vino, di 

ammodernare l’enopolio, facendo 

diventare i prodotti di 

nicchia. 

Fare nomi e cognomi delle 

persone che hanno portato la 

cantina sociale di Calasetta a 

tale dissesto, peraltro da tutti 

conosciuti, non sembra che 

possa servire alla causa del riscatto 

e del rilancio. 

In questo momento è, invece, 

apprezzabile che sia stato eletto 

un nuovo Consiglio d’Amministrazione 

che, pur di fronte 

ad oggettive difficoltà, non 

intende mollare l’imbarcazione 

nel momento di difficoltà. Il 

Consiglio d’Amministrazione, 

guidato dal Presidente Franco 

Armeni, starebbe cercando di 

DIBATTITO 

IL DRAMMA DELLA DISOCCUPAZIONE 

Niko Cancedda 

Ogni volta che ascolto appelli per 

ridurre la disoccupazione nella 

nostra area mi viene un senso di 

rivolta e di nausea. Essendo convinto 

che la disoccupazione non 

interessa a nessuno, gli appelli 

hanno in me un senso di strumentalizzazione 

del fenomeno per un 

fine di parte. Questa convinzione 

mi è data dal fatto che gli appelli, 

le dichiarazioni, i convegni, le 

sollecitazioni non hanno alcuna 

incidenza sul fenomeno. Anzi lo 

accentua perché il tempo, che trascorre 

senza che qualcuno faccia 

qualcosa, lo incrementa. 

Il parlarsi addosso e il parlarsi all’interno 

della classe che ha la responsabilità 

del degrado dell’area, 

compresa da disoccupazione a due 

cifre, hanno soltanto il compito di 

salvarsi la coscienza. Non se ne 

può più! I disoccupati non devono 

vergognarsi del loro stato. Devono 

prendere coscienza che sono vittime 

di un sistema che la classe degli 

appelli ha creato. Devono uscire 

allo scoperto per fare sentire la loro 

voce e la loro forza. 

Solo la forza della testimonianza 

può dare forza a quelle poche persone 

che hanno a cuore il problema 

e mandare in naftalina quelli che 

hanno tarlato il tessuto sociale per 

tanto tempo. E bisogna agire subito. 

Le condizioni odierne sono il 

frutto delle decisioni prese ieri. Si 

costruisca oggi l’avvenire dei figli. 

Almeno il sacrificio odierno serva 

alla futura generazione. Per questo 

servono fatti e non chiacchiere. 

Servono progetti che si possano 

sviluppare e sopravvivere all’interno 

del contesto economico esistente 

e non in quello che qualcuno si 

immagina. Leggevo, proprio oggi, 

che la De Longhi vuole trasferire la 

sua produzione dall’Italia in Cina 

e mettere sul lastrico oltre 1500 

operai. Questa è la realtà entro cui 

Calasetta 

bisogna agire. Attenzione, anche se 

per i 1500 operai è comunque un 

dramma, c’è l’opportunità per molti 

altri di alta qualifica di essere occupati 

nei servizi specialistici e di 

ricerca perché l’azienda continua 

ad espandersi. 

Questo è il gioco dei problemi e delle 

opportunità di una nuova Nazione 

che entra nel gioco del commercio 

mondiale. E chi ha solo problemi? 

Si ritrova con un alto livello di disoccupazione 

e di degrado. E’ il nostro 

caso attuale. Bisogna creare centri di 

servizi e di ricerca per fare sviluppare 

l’occupazione esistente e sostituire 

le produzioni a bassa tecnologia, 

quando queste non saranno più convenienti 

produrli in zona, con quelle 

che richiedono maggiore conoscenza. 

Solo in questo modo si possono 

mettere le basi per un nuovo sviluppo. 

Non ce ne sono altre. 

E attenzione! Il turismo non fa 

eccezione a questa logica. Le risorse 

naturali esistono dappertutto. 

Quello che non esiste dappertutto è 

la gestione del turista. E la gestione 

non la si improvvisa. Richiede ricerca, 

persone e istituzioni competenti. 

Si torna sempre alle capacità 

delle persone e delle istituzioni. E 

attenzione non servono delle cime. 

Necessita un tessuto di competenze 

esteso a tutta la comunità. 

Una comunità che possa determinare 

il proprio destino e non essere 

alla deriva degli eventi gestiti 

da altri. Una comunità solidale e 

competitiva che possa trattenere le 

sue menti migliori e possa essere 

di attrazione di menti esterne. Per 

questo occorre fare sistema. Occorre 

un sistema tra le istituzioni 

dell’area che sappia sprigionare 

energia sufficiente ad elevare le 

competenze in settori trainanti da 

individuare in funzione della vocazione 

dell’area. 

Una Università che non interagisca 

con altre istituzioni è destinata a 

svolgere un ruolo marginale se non 

a soccombere nel medio termine. La 

stessa storia per la scuola. Così come 

il sistema area deve interagire con altri 

sistemi adiacenti e con quelli che 

si affacciano sulle sponde del Mediterraneo 

avendo, però, l’occhio puntato 

verso il nord Europa. Il faro deve 

essere di avvicinarsi e di trascinare 

gli altri verso comunità maggiormente 

sviluppate ed organizzate. 

Non è fantasia quello che si sta scrivendo. 

L’Irlanda, che era un paese 

di emigranti, si è trasformata in 

paese ricco in forte sviluppo. Tutto 

dipende dal fine che si pone una 

comunità e nella capacità di gestione 

delle problematiche che si 

interpongono lungo il cammino. 

Ognuno si crea il proprio futuro 

e destino. 

trovare una strada che riesca a 

portar fuori delle secche questa 

storica cantina, una delle più 

floride, a suo tempo, esistenti 

in Sardegna, e certamente tra 

le più vecchie dell’Isola. 

“Tutte le cantine sociali che 

non si sono tenute al passo coi 

tempi, hanno dovuto chiudere 

i battenti, appesantite in questo 

dalla politica dell’espianto 

dei vigneti che aveva dato un 

apparente reddito. Oggi Calasetta, 

ha aggiunto l’ex dirigente 

della cantina in argomento, 

sta tentando con lodevole impegno 

di uscire dalle difficoltà. 

Non penso che siano i debiti 

ad appesantire la gestione, 

quanto, invece, il non avere 

ancora idee chiare su cosa fare 

per il futuro”. 

Debiti da una parte, vino invenduto 

dall’altra non rappresentano, 

certamente, il 

miglior biglietto da visita che 

una cantina sociale possa offrire 

all’imprenditore che voglia 

mettere mano per salvare 

l’enopolio. 

“La cantina sociale di Calasetta, 

ha detto Lino Cani Direttore 

della cantina di Santadi 

che nel tempo ha saputo fare 

il salto di qualità, è una parte 

storica della vitivinicoltura 

sulcitana. Non si può a cuore 

leggero lasciare che questa 

cooperativa vada a chiudere. 

Ci possono essere mille modi 

per rivitalizzare l’impresa. Occorre 

però un atto di coraggio 

e capire cosa s’intende fare. 

Soprattutto, ha aggiunto il 

Direttore della cantina sociale 

di Santadi Lino Cani, occorre 

trovare i giusti sostegni tecnici 

(prima di tutto) e finanziari, 

capaci di evitare il peggio”. 

Le valutazioni fatte dal Direttore 

della Cantina di Santadi 

Lino Cani sono una testimonianza 

disinteressata e onesta 

che merita tutta l’attenzione 

da parte sia dei Calasettani 

che di coloro cui stanno a 

cuore le sorti dell’economia 

locale. Certo, nessuno pensa 

di ridare alla cantina il valore 

e il peso economico-sociale 

che aveva un tempo. Però 

le collaborazioni con rinomate 

case vinicole, di comprovata 

esperienza, potrebbe 

costituire una via d’uscita. 

Come in tutte le circostanze 

analoghe, un po’ d’umiltà 

“non spunta il vino”, anzi lo 

“invecchia”, dandogli nuova 

prospettiva. 



tel. 0781.260047-59 

fax 0781.260058 

ELENCO CONTRIBUTI ASSOCIAZIONI CULTURALI (2004) 

Associazione Centro Storico Serbariu 

Comitato festeggiamenti S.Isidoro Barbusi 

Associazione Polifonica S.Cecilia 

Associazione Collegium Musicum 

Parrocchia Sacro Cuore Cortoghiana 

Agenzia Temptation Model 

Oratorio S.Ponziano 

Associazione Sardegna Nuragica 

Istituto d’Istruzione Superiore-Liceo 

Associazione Cinofila Cortoghiana 

Parrocchia B.V. delle Grazie 

Polisportiva Grimau 

S.S. Sulcis Atletica 

Team Mountain Bike Spakkaruote 

U.S. Tersicore 

Ass. Taiji 

Mediterranea 

S.S. Jet Center 

F.I.G.C. 

G.S.Barbusi 

International Karate Federation 

Cadeddu Sara 

Academy Karate Contact 

Polisportiva La Torre 

A.S. Rari Nantes 

Società Ciclismo Monteponi 

Ass. Ex Biancoblu 

Comitato Memorial Sergio Fois 

Club Danza Sportiva 3L 

Gruppo Sportivo Carbonia Sud 

Promosport Sardegna 

S.S. Club Ottoruote 

G.S. Corvi e Corvetti 

ELENCO CONTRIBUTI SPORT (2004) 

7 

EURO 

450,00 

200,00 

800,00 

550.00 

400,00 

400,00 

350,00 

350,00 

200,00 

150,00 

150,00 

1.800,00 

2.150,00 

2.500,00 

1.000,00 

300,00 

5.000,00 

600,00 

2.500,00 

200,00 

1.000,00 

150,00 

150,00 

150,00 

1.450,00 

500,00 

1.000,00 

150,00 

400,00 

3.000,00 

5.000,00 

150,00 

150,00

Salute 

IL DIRITTO AL SORRISO DI OGNI BAMBINO 

RICOVERATO NEGLI OSPEDALI PEDIATRICI 

UN CORSO PER VOLONTARI DELL’ABIO 

Un primo corso per volontari 

Abio (Associazione Bambini 

in Ospedale), è stato promosso 

presso il “Crobu” di Iglesias, 

il presidio ospedaliero Pediatrico 

presso il quale un anno fa 

l’Associazione in argomento, 

nel quadro del progetto “Dash- 

Missione bontà-Ospedale amico”, 

è stata realizzata una sala 

gioco riservata appunto ai piccoli 

ricoverati. 

Il programma è stato completato 

con il corso per volontari 

Abio che, a conclusione del 

tirocinio in ospedale, potranno 

operare all’interno dei reparti 

ospedalieri, contribuendo a 

mantenere alto il morale, di 

bambini e loro familiari, nel 

periodo di degenza. 

“Abio, è stato spiegato, significa, 

in primo luogo, “diritto al 

sorriso”. Il sorriso di un volontario 

accanto ad ogni bambino 

in ospedale è un diritto di tutti. 

L’obiettivo primario è ridurre 

al minimo il potenziale rischio 

di trauma che ogni ricovero 

presenta, collaborando con 

le diverse figure operanti in 

ospedale per attuare, ciascuno 

nel proprio ruolo, una strategia 

di attiva promozione del benessere 

del bambino. L’attività 

dei volontari si rivolge sia al 

Iglesias “Crobu” 

bambino che ai suoi genitori”. 

Il corso, nel suo complesso, è 

stato articolato in cinque lezioni: 

incontro informativo, 

incontro selezione-autovalutazione, 

aspetti igienico-sanitari-comportamentali 

e importanza 

del gioco, seminario 

psico-motivazionale, ed infine 

sessanta ore di tirocinio in 

ospedale. 

L’Abio è un’Associazione 

Onlus fondata nel 1978 per 

promuovere l’umanizzazione 

dell’ospedale e sdrammatizzare 

l’impatto del bambino e della 

sua famiglia con le strutture 

sanitarie. Il volontario, per 

quanto riguarda il bambino, si 

propone di: accoglierlo al momento 

del ricovero facilitandone 

l’inserimento in reparto; 

lo assiste durante le visite ambulatoriali, 

intrattenendolo e 

distraendolo durante l’attesa; 

collabora col personale sanitario 

a preparare il minore alle 

varie procedure terapeutiche 

cui verrà sottoposto (iniezioni, 

prelievi, radiografie, interventi 

chirurgici); rende più accoglienti 

i reparti con decorazioni 

e arredi; garantisce al bambino 

una presenza rassicurante 

in assenza della mamma o di 

altri familiari; promuove atti- 

Elena Cossu 

vamente attività ludiche, valorizzando 

gli aspetti simbolici, 

comunicativi e razionali che il 

gioco può assumere nel contesto 

ospedaliero. 

Inoltre, rivolto ai genitori del 

minore, il volontario: contribuisce 

a sdrammatizzare la 

malattia del bambino ascoltando 

i loro problemi ed offrendosi 

come tramite in un 

ambiente sconosciuto; fornisce 

informazioni sul comportamento 

da tenere e le norme 

da rispettare nell’interesse 

di tutti; informa sui servizi, i 

supporti e sulle agevolazioni; 

assicura una presenza amica 

accanto al bambino, permettendo 

al genitore di assentarsi 

serenamente per provvedere 

ad eventuali incombenze. 

L’attività dei gruppi Abio si 

svolge, ormai da anni, nelle 

diverse Regioni italiane. Per 

questo l’Associazione realizza 

ogni anno 600.000 ore di servizio 

di volontariato presso le 

pediatrie degli ospedali; organizza 

circa 500 ore di formazione 

per aspiranti volontari 

e aggiornamenti di quelli in 

servizio; fornisce giocattoli e 

materiale ricreativo per tutti i 

reparti; costituisce nuovi gruppi 

Abio. 

Iglesias - P.O. “Crobu” 



RACCOLTA MEDICINALI 

PER IL SUDEST ASIATICO 

A seguito dei recenti fatti accaduti 

nelle coste asiatiche, la Regione Sardegna 

è stata attivata per una raccolta 

di farmaci necessari nelle aree colpite 

dal cataclisma. L’Associazione Soccorso 

Iglesias, su incarico del Servizio 

di Protezione Civile della R. A. S., 

Assessorato Difesa Ambiente, è stata 

individuata tra le organizzazioni che 

hanno l’incarico di curare la raccolta 

dei farmaci nella Provincia di Cagliari, 

specificatamente organizzando 

il “Punto di raccolta dei farmaci” 

relativo all’area del Sulcis Iglesiente. 

Chi volesse dare un contributo alla 

raccolta, può far pervenire all’Associazione 

i farmaci secondo le seguenti 

indicazioni: 

Tipologia dei farmaci richiesti: Antibiotici, 

Antidiarroici, Cardiocircolatori, 

Reidratanti, Corticosteroidi, Antinfiammatori, 

Materiale di consumo per disinfezione 

ferite. Non devono essere confezioni 

parzialmente utilizzate. La scadenza 

deve essere successiva al mese 

di Marzo 2005. Le scatole contenti i 

farmaci si possono consegnare presso 

la sede dell’associazione Soccorso 

9 

Iglesias, tutti i giorni dalle 7,00 alle 

19,00 previo preavviso telefonico. 

Eventuali chiarimenti sull’argomento 

si possono ottenere comunicando 

con: Associazione Soccorso Iglesias 

Telefonicamente, tutti i giorni dalle 

07,00 alle 19,00 al N° 0781.31333. 

Via Fax al N° 0781.40056. 

Via E-mail all’indirizzo – emergenzas 

ia@soccorsoiglesias.it 

Si prega di far pervenire SOLO i farmaci 

indicati, in quanto farmaci non rispondenti 

alle indicazioni non potranno 

essere inviati. 

Si precisa, inoltre, che, al momento, 

l’associazione NON sta raccogliendo 

offerte di abbigliamento o di denaro 

per l’emergenza asiatica. 

L’ASSESSORE DIRINDIN 

E IL PIANO SANITARIO 

Con un ritardo di poche settimane 

la Giunta Soru manterrà 

la promessa di presentare 

al più presto il Piano 

Sanitario e quello Sociale. 

Giorgio Oppi ha governato a 

lungo negli ultimi vent’anni 

la sanità isolana e ancora 

non ha spiegato perché non 

ha voluto dare alla Sardegna 

La Regione condurrà uno studio 

sui disturbi respiratori dei bambini 

che vivono nelle aree a rischio ambientale 

della provincia di Cagliari. 

L’iniziativa coinvolgerà 4300 alunni 

delle elementari di Sant’Antioco, 

Portoscuso, Carbonia, Villacidro, 

San Gavino, Villasor, Villa San Pietro, 

Capoterra e Sarroch. 

Lo studio Drias (Disturbi Respiratori 

nell’Infanzia e Ambiente in 

Sardegna) è promosso nell’ambito 

del Piano Operativo Nazionale 

Atas del Ministero della Salute per 

il potenziamento degli Osservatori 

Epidemiologici delle regioni dell’Obiettivo 

1. Alla presentazione del 

progetto erano presenti i pediatri 

dei centri interessati dall’indagine, 

insieme ai responsabili dei servizi di 

igiene pubblica delle Asl di Cagliari, 

Sanluri e Carbonia, i referenti dello 

studio Drias nelle stesse aziende sanitarie, 

i rappresentanti dell’Arpas, 

i responsabili dei settori Bonifiche e 

Inquinamento Atmosferico dell’Assessorato 

regionale all’Ambiente 

e quelli del servizio Inquinamento 

Atmosferico della Provincia di Cagliari. 

Ad illustrare gli obiettivi dell’indagine 

Drias è stata Sandra Bracciotti 

uno strumento di programmazione 

che avrebbe migliorato 

la qualità dell’assistenza 

e valorizzato le tante 

professionalità che esistono 

nella sanità sarda”. 

Nerina Dirindin 

Assessore regionale 

Sanità e Servizi Sociali 

I DISTURBI RESPIRATORI DEI BAMBINI 

DELLE AREE A RISCHIO AMBIENTALE 

UNA VERIFICA DELLA REGIONE SARDA 

(responsabile dello studio per conto 

dell’Assessorato regionale alla Sanità), 

Annibale Biggeri dell’Università 

di Firenze (partner assegnato dal 

Ministero alla nostra Regione per un 

supporto metodologico e tecnico), e 

Roberta Pirastu (dell’Università 

“La Sapienza” di Roma e responsabile 

scientifico dello studio). 

Lo studio Drias si articola in tre momenti. 

Il primo ha visto dallo scorso 

mese di novembre l’installazione nei 

cortili delle scuole elementari dei 

nove comuni interessati di misuratori 

passivi di inquinanti (ossido di 

azoto, anidride solforosa e benzene), 

collocati dalla Provincia di Cagliari. 

Il secondo momento prevede, dal 24 

gennaio, la distribuzione ai bambini 

di tutte le classi delle elementari 

di un questionario che dovrà essere 

compilato dai genitori per indagare 

sui disturbi respiratori e sui fattori 

di rischio correlati. 

Nella terza fase, che partirà nel 

mese di febbraio per concludersi a 

giugno, un pneumologo della Asl di 

Carbonia sottoporrà a misure spirometriche 

gli alunni delle classi terza, 

quarta e quinta. I risultati finali 

dello studio si avranno nel mese di 

dicembre 2005.

10 


Provincia Sulcis - Iglesiente 


Il varo della Provincia Sulcis 

Iglesiente (inizialmente 

Carbonia-Iglesias) produrrà 

come primo effetto 

l’impegno di tutti i settori 

in campo per recuperare i 

tempi vissuti nella condizione 

di periferia dell’area 

metropolitana di Cagliari. 

Nessuno potrà mettere 

in dubbio che quest’area 

geografica abbia vissuto, 

i più recenti lustri, come 

parte periferica della grande 

Provincia, dove i problemi 

irrisolti sono andati 

allargandosi a dismisura e 

dove talvolta si ha avuto 

l’impressione che qualche 

ambiente politico abbia 

voluto addirittura mortificarne 

l’economia, certamente 

non al meglio anche 

rispetto al resto dell’Isola. 

Per questi motivi c’è da 

supporre che i mestieranti 

della politica, non solo locale, 

trovino ostacolo nei loro 

LA PROVINCIA SULCIS IGLESIENTE (1) 

RECUPERARE I TEMPI SENZA STORIA 

VISSUTI DA PERIFERIA DEL CAPOLUOGO 

Massimo Carta 

Ad iniziare da questo numero, “Gazzetta del Sulcis” affronterà il capitolo della nuova 

Provincia, affrontandolo in ogni sua sfaccettatura. Saranno puntate che accompagneranno 

i cittadini di questa parte di Sardegna al varo del nuovo ente, finalizzate a dare 

un contributo informativo, per capirne meglio le potenzialità, quali potranno essere gli 

scenari nuovi, ma soprattutto capire ciò che non sarà bene inseguire, evitando così di 

ripetere errori che altrove sono già stati consumati. 

Il giornale vedrà, via via nel tempo, di portare alla luce la storia e le ricchezze culturali, 

la base economica industriale- zoo-agricola-artigianale-servizi, trasporti, ambiente, turismo. 

Sarà il miglior modo di presentare le referenze su cui poter contare e dalle quali 

partire per “costruire” un futuro sempre più orientato alla creazione di un’economia 

più forte, in grado di far maturare nuova occupazione per i giovani. 

fagocitanti progetti con coloro 

che, mettendo in campo 

la necessaria moralità civile, 

riusciranno a far breccia 

tra le decine di migliaia di 

cittadini che andranno ad 

eleggere il primo Consiglio 

provinciale del Sulcis Iglesiente. 

Sarà un ente interamente da 

costruire, ma si spera non 

sulla base e sull’esperienza 

consumata presso apparati 

analoghi. Tanto più che secondo 

il progetto annunciato 

dal Presidente della Regione 

COMUNE POPOLAZIONE ABITAZIONI N° FAMIGLIE 

on. Renato Soru, le Province 

andranno ad assumere nuovi 

impegni mediante il decentramento 

che la Regione intende 

programmare. Nuove 

competenze non dovranno 

diventare nuove sacche di 

gestione del potere, ma opportunità 

di avvicinare, più 

del passato, i servizi ai cittadini. 

Tutto questo significherà che 

i due Capoluoghi, Carbonia 

e Iglesias, non dovranno impadronirsi 

di tutti gli spazi e 

servizi, ma dovranno dialogare 

con il resto dei Comuni 

minori, grazie ai quali le 

due maggiori città possono 

fregiarsi del titolo di Capoluogo. 

La forza del territorio, 

se si comprenderà 

per tempo, non sta esclusivamente 

in Carbonia e 

Iglesias, per quanto riescano 

a mettere insieme circa 

il 40% della popolazione 

residente nel territorio in 

esame. E’ pur vero che se 

da una parte ci sono due 

città dai trascorsi storicoeconomici 

legati all’industria 

estrattiva, dall’altra vi 

sono entità e realtà che già 

dispongono di quel “nuovo” 

che i due Capoluoghi inseguono, 

mediante un’azione 

diversificante della propria 

economia e con sforzi non 

sempre andati a segno nel 

modo atteso. 

La pianificazione e la programmazione 

dei servizi 

sarà essenziale per capire 

bene dove il Sulcis Iglesiente 

intende orientarsi; 

ma soprattutto quali settori 

intenderà privilegiare per 

assicurarsi un futuro sempre 

meno incerto. I mercati 

aperti impongono strategie 

che possono nascere nel 

piccolo, per poi avviarsi 

alla crescita. Il Consorzio 

“Sa Corona Arrubia” è 

diventato una società per 

azioni col coinvolgimento 

di decine di Comuni. Altrettanto 

dovrà fare il Sulcis 

Iglesiente che, in primo 

luogo, dovrà smettere di 

rivangare antistorici campanilismi 

che non potranno 

apportare alcun beneficio. 

BUGGERRU 

CALASETTA 

CARBONIA 

CARLOFORTE 

DOMUSNOVAS 

FLUMINIMAGGIORE 

GIBA 

GONNESA 

IGLESIAS 

MASAINAS 

MUSEI 

NARCAO 

NUXIS 

PERDAXIUS 

PISCINAS 

PORTOSCUSO 

S.GIOVANNI S. 

SANTADI 

S.ANNA ARRESI 

S.ANTIOCO 

TRATALIAS 

VILLAMASSARGIA 

VILLAPERUCCIO 

1.161 

2.661 

30.377 

6.132 

6.581 

3.133 

2.078 

5.173 

29.075 

1.479 

1.505 

3.353 

1.689 

1.467 

886 

5.392 

6.098 

3.758 

2.576 

11.728 

1.122 

3.711 

1.109 

1.000 

2.895 

11.909 

6.470 

2.484 

1.677 

909 

2.157 

11.413 

620 

541 

1.317 

802 

575 

444 

2.528 

2.558 

1.541 

1.456 

5.552 

477 

1.426 

500 

440 

1.089 

10.892 

2.547 

2.144 

1.126 

732 

1.789 

10.156 

506 

495 

1.146 

637 

527 

329 

1.896 

2.091 

1.295 

871 

4.159 

400 

1.238 

401 

TOTALE 

132.244 

61.251 

46.906 

Provincia di Cagliari 

ASSESSORATO SERVIZI SOCIALI E 

PROBLEMATICHE DELLA FAMIGLIA 

Centralino 0704092897 – 4092899 

Fax 070521034 

Assessore Pinello Cossu 0704092700 

Dirigente Dott.ssa Enrica Ambrosini 0704092773 

Segretaria Assessore 0704092736 

Biblioteca 0704092702 

Servizio Minorati Sensoriali 0704092703 

Servizio Minori 0704092820 





Ufficio Nidi 07040922792 

Servizio Numero Blu 0704092 - 800575050 

Servizio Informa Donna 0704092728-2706 

Servizi Amministrativi 0704092750-2701-2734- 2710-2735 

Servizio Protocollo 0704092733 

ASSESSORATO SERVIZI SOCIALI 

E PROBLEMATICHE DELLA FAMIGLIA 

CAGLIARI VIA CADELLO 9 

Oggetto: Disegno di legge 

recante “ Disposizioni 

urgenti per la costituzione 

delle nuove province della 

Sardegna ad integrazione 

e parziale modificazione 

della legge regionale 2 gennaio 

1997, n. 4 e della legge 

regionale 1 luglio 2002, n. 

10 e discipline diverse” 

Articolo 1 

L’ordinamento delle Province 

della Sardegna è disciplinato 

dallo Statuto Regionale, 

dal nuovo quadro 

costituzionale derivante 

dalla riforma del Titolo V, 

dalla legislazione regionale, 

nonché dalle disposizioni 

statali vigenti in materia, 

in quanto compatibili. 

Con la presente legge sono 

determinate le procedure 

costitutive degli organi delle 

Province della Sardegna 

così come istituite con legge 

regionale 12 luglio 2001, n. 

9, in esito al riassetto generale 

delle medesime. 

Alle elezioni dei Presidenti 

e dei Consigli Provinciali 

delle Province istituite dal 

combinato disposto della 

legge regionale 2 gennaio 

1997, n. 4, della legge regionale 

12 luglio 2001, n. 

9, della legge regionale 1 

luglio 2002, n. 10 e della 

legge regionale 13 ottobre 

2003 n. 10, si applicano, in 

quanto compatibili, le disposizioni 

elettorali statali 

(l. 8 marzo 1951, n. 122, 

l. 25 marzo 1993, n. 81 e 

D.lgs. 18 agosto 2000 n. 

267) vigenti in materia di 

elezioni provinciali e comunali, 

salvo quanto disposto 

con la presente legge. 

Articolo 2 

Gli adempimenti previsti 

dagli articoli 6 e 7 della legge 

regionale 1 luglio 2002, 

n. 10 sono definiti non oltre 

quindici giorni dalla data di 

entrata in vigore della presente 

legge. 

Il decreto del Presidente 

della Regione previsto dall’art. 

6, terzo comma, della 

legge regionale di cui al 

precedente comma, è pubblicato, 

nel Bollettino Ufficiale 

della Regione. 

Articolo 3 

1. IL Presidente della Regione 

fissa con proprio 

Decreto, la data per lo svolgimento 

delle elezioni dei 

Presidenti delle Province e 

dei Consigli Provinciali, e 

dispone la indizione dei comizi 

elettorali 

2. Le elezioni di cui al comma 

precedente si svolgono 

in un unico turno annuale 

compreso tra il quindici 

aprile e il quindici giugno 

se il mandato scade nel 

primo semestre dell’anno, 

ovvero nello stesso periodo 

dell’anno successivo se il 

mandato scade nel secondo 

semestre. 

3. La Regione provvede 

all’intera procedura elettorale 

ai sensi delle norme 

richiamate all’articolo 1 

della presente legge. 

Articolo 4 

1. I finanziamenti regionali, 

determinati dalla legge finanziaria 

per l’anno 2005, 

volti a garantire il funzionamento 

delle province di 

Olbia-Tempio, Ogliastra, 

Medio Campidano e Sulcis 

Iglesiente sono ripartiti, 

in deroga alle disposizioni 

correnti, per una percentuale 

del cinquanta per cento in 

parti uguali e per il restante 

cinquanta per cento tenuto 

conto della popolazione residente 

e della estensione 

territoriale. 

2. I Commissari di cui all’art. 

2 della legge regionale 

1 luglio 2002 n. 10 assicurano 

la erogazione dei finanziamenti 

di cui al precedente 

comma e le eventuali 

ulteriori funzioni sulla base 

dei poteri loro attribuiti con 

decreto dell’Assessore degli 

Enti Locali, Finanze ed Urbanistica. 

Articolo 5 

Ai fini della presente legge 

si applicano, in materia di 

incandidabilità, ineleggibilità 

ed incompatibilità le 

relative disposizioni di cui 

al T.U. delle leggi sull’ordinamento 

delle autonomie 

locali. E’ abrogato l’articolo 

8 della L.R. 01.07.2002 

n.10. 

Articolo 6 

La presente legge riveste 

carattere d’urgenza ed entra 

in vigore il giorno successivo 

alla sua pubblicazione 

nel Bollettino Ufficiale della 

Regione Sardegna

Politica 

Nel mutato scenario provinciale, 

quello riguardante il Sulcis Iglesiente, 

sarà un discreto numero 

di Comuni che a Giugno 2005, 

oltre che per le elezioni del primo 

Consiglio provinciale, verranno 

chiamati a rinnovare la loro compagine 

amministrativa locale. 

Il più importante sarà, certamente, 

Iglesias sia perché Capoluogo 

della nascente Provincia e sia per 

il numero degli abitanti. Intanto, 

anche quì, ci sarà la novità del 

ridotto numero dei Consiglieri 

che passeranno da trenta a venti, 

per effetto del declassamento del 

Comune passato sotto i trentamila 

abitanti nell’ultimo censimento. 

Malgrado questo, però, Iglesias 

Luigia Fonnesu 

ELEZIONI AMMINISTRATIVE DI GIUGNO 

MOLTI COMUNI ATTESI ALLE URNE 

manterrà il suo connotato politico 

di primissimo piano, al punto che 

cominciano a delinearsi alleanze e 

possibili candidati, qualcuno dei 

quali non ha esitato, già dall’estate 

scorsa, di autoproporsi in taumaturgica 

dimensione per “ridare 

qualità alla politica cittadina”. Per 

il resto appare difficile ipotizzare 

nuovi nomi, che rischiano di ritrovarsi 

intrappolati in quel clima 

disfattista di cui Iglesias ha assunto 

una dimensione leader. Finora 

tutte le proposte avanzate (molte 

delle quali più da parte di cronisti 

di scarsa fantasia) hanno lasciato 

intatto l’ambiente e le possibilità, 

comprese quelle che vorrebbero 

riproporre l’uscente coalizione e 

il Sindaco alla guida del nuovo 

mandato, per completare la marea 

di opere e di progetti cantierizzati 

in questi anni. 

Altro Comune dell’Iglesiente interessato 

al rinnovo del Consiglio 

comunale sarà Villamassargia. 

Qui il Sindaco uscente Walter 

Secci non potrà ripresentarsi per 

avere già consumato il doppio 

mandato. Allo stato delle cose non 

LAVORI DELLA GIUNTA 

COMUNE DI CARBONIA 

La Giunta municipale di Carbonia 

ha deliberato: 

- di approvare il progetto esecutivo 

del “Parco Urbano per la 

riqualificazione e valorizzazione 

dell’area archeologica di Medau 

Sa Grutta in località Cannas di sotto”, 

redatto dall’ing. Paolo Costa. 

L’importo dell’intervento è di euro 

1.360.000,00 e trova copertura per 

euro 1.210.400.00 sul finanziamento 

del POR Sardegna 2000-2006 e 

per il resto a carico dell’Amministrazione 

comunale; 


del “Recupero del padiglione della 

fonderia della miniera dimessa di 

Serbariu per la realizzazione del 

Museo Paleontologico e di scienze 

naturali”, redatto dall’ing. Giampaolo 

Porcedda. L’importo dell’intervento 

è di euro 1.903.000,00 e trova 

copertura per euro 1.693.670,00 

sul finanziamento POR Sardegna 

2000-2006 e per il resto a carico 

dell’Amministrazione comunale; 


del “completamento del Museo 

Archeologico di Villa Sulcis, realizzazione 

del deposito e del centro di 

restauro archeologico ed il completamento 

dell’allestimento interno 

del Museo”, redatto dall’arch. Roberto 

Badas. L’importo dell’intervento 

è di euro 1.712.000,00 e trova 

copertura per euro 1.199.434,50 sui 

finanziamento del POR Sardegna 

2000-2006 e per il resto a carico 

dell’Amministrazione comunale; 

- di approvare il progetto preliminare-definitico 

dei lavori di raccolta 

delle acque meteoriche zona miniera 

a protezione della frazione di 

Barbusi, redatto dagli ingg. Fulvio 

Pilloni e Raimondo Esu. La spesa è 

di euro 161.000,00 e trova copertura 

per euro 86.000,00 con mutuo della 

cassa Depositi e Prestiti e per il resto 

con fondi del bilancio comunale; 

- di approvare il progetto preliminare 

dei lavori di “interventi di tutela del 

pozzo e della sorgente di Caput Acquas, 

redatto dall’ing. Marco Marceddu. 

La spesa è di euro 50.000,00 

e trova copertura con finanziamento 

dell’Autorità d’Ambito; 

- di approvare il progetto definitivoesecutivo 

dei lavori di ristrutturazione 

e risanamento della copertura 

della “Chiesa Sacro Cuore” di Cortoghiana, 

redatto dall’ing. Giannetto 

Vacca. L’importo dei lavori è di 

euro 38.000,00 e saranno realizzati 

con fondi regionali; 

- di provvedere al prelevamento, dal 

fondo di riserva del bilancio comunale 

per l’anno 2004, della somma 

di euro 2.800,00. Verranno utilizzati 

per l’acquisto di giornali per l’Ufficio 

di Presidenza del Consiglio 

comunale e per il pagamento delle 

tasse dei mezzi comunali. 

si conosce alcun nome che goda 

del privilegio dell’investitura. Si 

è più propensi a credere che il 

nome, almeno nel centro sinistra, 

verrà fuori da una consultazione 

primaria, anche per evitare che si 

possano registrare veti incrociati. 

Altra ipotesi che sembra potersi 

escludere, ma solo per la scarsa 

presenza in tutti questi anni nella 

vita amministrativa, è relativa alla 

possibilità della candidatura di una 

donna alla carica di Sindaco. 

Altro scenario è quello del Basso 

Paolo Dessì e Elio Sundas 



Paolo Collu 

Pino Piras 

Sulcis dove i Comuni attesi alle 

urne amministrative, per il rinnovo 

del parlamentino locale, sono 

ben cinque: Giba, Santadi, S.Anna 

Arresi, Tratalias, Piscinas. 

Sono cinque Comuni che meritano 

la massima attenzione, perché 

finora hanno lavorato, sia pure 

in mezzo a mille difficoltà economiche, 

con intelligenza e lungimiranza, 

riuscendo ad avviare 

alcuni nuovi piccoli processi che 

nel tempo potrebbero diventare 

trainanti, o comunque consolidanti, 

dell’economia locale. L’unico 

Comune dove l’uscente Sindaco 

non potrà ricandidarsi è quello di 

Tratalias dove Franco Atzori ha 

completato la seconda legislatura. 

A Giba, invece, se verrà confermata 

la rinuncia alla candidatura 

da parte dell’uscente Sindaco 

Gianfranco Porcina, alla carica di 

primi cittadino potrebbe arrivare 

una donna. La più qualificata, 

in questo caso, sarebbe Luigia 

Fonnesu, attuale Assessore della 

Giunta Porcina. Donna e amministratore 

di grande equilibrio, 

Luigia Fonnesu viene indicata la 

più probabile a succedere a Porcina 

nella guida amministrativa 

11 

di Giba. 

A Piscinas si dà per certa la ricandidatura 

dell’attuale Sindaco 

Sandro Pinna, anche se l’ex Sindaco 

Pino Atzori vorrà ritentare 

il colpo. Gioco più facile per l’attuale 

primo cittadino di Santadi 

Elio Sundas che andrà a guidare 

la lista civica che lo insediò cinque 

anni fa. Analoga valutazione 

può essere fatta per il Comune di 

S.Anna Arresi per l’attuale Sindaco 

Paolo Dessì. L’unica incognita 

su questo nome è dettata dalle 

voci che vorrebbero Paolo Dessì 

candidato alla Presidenza della 

istituenda Provincia per conto del 

centro destra. 

CITTA’ DI IGLESIAS 

CENTRO DIREZIONALE AMMINISTRATIVO 

- Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS Tel. 0781/2741 - Telefax 0781/274201 - 

AVVISO DI PUBBLICO INCANTO 

Il Comune di IGLESIAS rende noto che intende appaltare, mediante Pubblico Incanto, la 

FORNITURA DI N. 1 AUTOMEZZO PER TRASPORTO SCOLASTICO 

IMPORTO A BASE D’ASTA: Euro 98.000,00 (novantottomila/00) I.V.A. inclusa 

1. CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE 

L’appalto della fornitura in argomento verrà aggiudicato mediante ASTA PUBBLICA da 

esperirsi con il criterio dell’offerta più bassa, ai sensi dell’art. 19 comma 1 lett. a) del D. 

Lgs. n. 358 del 24.07.92, come successivamente modificato ed integrato. 

2. REQUISITI PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA 

Saranno ammesse alla gara per l’affidamento della fornitura in argomento le Ditte: 

iscritte alla C.C.I.A.A. per attività coincidente con quella oggetto dell’appalto 

per cui si concorre e con la prescritta attestazione sulla autorizzazione alla 

commercializzazione dei veicoli richiesti; 

che garantiscano la presenza di una officina autorizzata della stessa marca 

dell’autoveicolo proposto entro un raggio di 60 km. da Iglesias. 

3. LUOGO DI ESECUZIONE DELLA FORNITURA 

Officina Comunale – Via San Salvatore - Iglesias. 

4. NATURA DEL MATERIALE RICHIESTO: Vedi Capitolato Speciale d’Appalto. 

5. TERMINE, INDIRIZZO DI RICEZIONE, MODALITA’ DI PRESENTA- 

ZIONE E DATA DI APERTURA DELLE OFFERTE: 

5.1 Termine per la presentazione delle offerte ore dodici del giorno 11.02.2005; 

5.2 Indirizzo: COMUNE DI IGLESIAS - UFFICIO CONTRATTI - Via Isonzo 

5, 09016 IGLESIAS (CA). 

5.3 Modalità: secondo quanto previsto al successivo punto 8. 

5.4 Apertura delle offerte: seduta pubblica il giorno 14.02.2005 alle ore 09,00 

presso la Sala Riunioni del Centro Direzionale Amministrativo - Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS (CA). 

6. MODALITA’ PER LA RICHIESTA DEI DOCUMENTI 

Il presente bando ed il capitolato speciale d’appalto potrà essere visionato presso l’Ufficio 

Pubblica Istruzione – Piazza Municipio 1 - Iglesias - Tel. 0781.274425, 0781.274422, tutti i 

giorni feriali, escluso il sabato, dalle ore 8,15 alle ore 11,00, e dalle ore 16,00 alle ore 17,00 

nei pomeriggi di lunedì e mercoledì. , il bando di gara è disponibile anche presso 

il sito Internet del Comune di Iglesias: http://www.comune.iglesias.ca.it sotto 

la voce APPALTI 

E’ escluso l’invio tramite Telefax. 

IL DIRIGENTE 

SETTORE AMMINISTRATIVO 

Dott.ssa Martina Pintus

12 



Realtà locale 

COMUNE DI CARBONIA 

La Giunta comunale di Carbonia, 

presieduta dal Sindaco Tore 

Cherchi, ha adottato le seguenti 

decisioni: 


aggiornato della palestra da erigersi 

nella scuola media Pascoli di via 

Balilla con un maggiore importo 

di 100.000,00 euro. L’importo 

complessivo dell’opera ammonta 

a 600.000,00 euro e trova copertura 

col finanziamento POR (Piano 

Operativo Regionale 2000-2006- 

Bando 2002-2004 per 400.000,00 

euro e per gli altri 200.000,00 euro 

con fondi del bilancio comunale 

anno 2004 e 2005: 

- di approvare i progetti preliminari-definitivi 

dei lavori di: 1) realizzazione 

dell’impianto dispinamento 

per luci di scena del Teatro 

Centrale di Carbonia, redatto dall’ing. 

Luigi Carosi, importo dell’intervento 

è di 16.800,00 euro e 

Sono 776 i cittadini di 

Iglesias residenti all’estero 

ed iscritti ufficialmente 

all’Aire 

(anagrafe italiana dei 

residenti all’estero). Un 

quadro, chiaramente, che 

non rispecchia l’esatta 

situazione perché molti, 

emigrati da tempo, hanno 

fatto perdere le tracce, 

né hanno comunicato 

la nuova dimora. I 

776 cittadini di Iglesias 

registrati all’Aire vengono 

ufficialmente compresi 

nella popolazione 

residente perché di essi 

si ha il preciso indirizzo 

e ricevono regolarmente 

le comunicazioni, compreso 

il certificato elettorale. 

Il numero più consistente 

è residente in Germania 

(227 unità) dove, 

diversi hanno trovato 

moglie e vivono con figli 

e nipoti ormai naturalizzati 

in quella nazione. 

La seconda nazione 

preferita dagli Iglesienti 

emigrati è la Francia 

(151), quindi il Belgio 

(125). Diverse sono le 

famiglie che si sono stabilizzate 

a Oberhausen, 

città gemellata con Iglesias 

e con la quale la città 

sarda intrattiene rapporti 

di collaborazione e 

di scambi culturali. Tuttavia 

nessun Iglesiente, 

almeno in forma stabile 

e che risulti all’Aire, è 

Le piccole e medie imprese 

agricole della Sardegna 

potranno beneficiare delle 

agevolazioni per l’acquisto 

o la locazione di macchine 

utensili o di produzione 

(macchine agricole 

e impianti, compresi hardware 

e software). 

Lo ha deciso la Giunta 

regionale, approvando la 

delibera sulle direttive di 

attuazione della Legge 28 

del 1965, proposta dall’Assessore 

dell’Agricoltura 

Salvatoricca Addis. 

Gli interventi previsti riguardano 

la concessione 

di contributi in conto interessi 

alle piccole e medie 

imprese del settore agricolo. 

Possono usufruire delle 

agevolazioni solo le aziende 

con un reddito annuo 

non inferiore al 20% del 

costo dei macchinari oggetto 

della domanda di 

agevolazione. 

Gli investimenti ammissibili 

dovranno raggiungere 

verrà finanziato con fondi del bilancio 

comunale annualità 2003; 

2) urbanizzazione e arredo urbano 

nella frazione di Is Gannaus nelle 

vie Michelangelo e Rinascimento, 

redatto dal geom. Stefano 

Cuccu, importo è di 110.000,00 

euro e verrà finanziato con i proventi 

della discarica comunale, 

annualità 2004; 3) sistemazione 

urbana del marciapiedi nel viale 

Savoia di Cortoghiana, redatto 

dall’ing. Alessio Pisu, importo è di 

15.000,00 euro e verrà finanziato 

con fondi del bilancio comunale; 

- di approvare i progetti definitivi-esecutivi 

dei lavori di: 1) adeguamento 

alle normative vigenti 

degli impianti elettrici della scuola 

elementare di via Liguria-2° lotto, 

redatto dall’ing. Giampaolo 

Porcedda dell’Ufficio Tecnico 

comunale, l’importo dei lavori è 

di 337.349,95 euro che verranno 

LA POPOLAZIONE DI IGLESIAS 

RESIDENTE ALL’ESTERO 

Iglesias 

residente nei Paesi del 

Sudest asiatico interessato, 

l’indomani di Natale, 

dal maremoto. 

Questa, comunque, la 

ripartizione degli emigrati 

iglesienti iscritti 

all’Aire: Algeria (1), Argentina 

(15), Australia 

(12), Austria (3), Belgio 

(125), Brasile (14), Canada 

(3), Croazia (2), 

Danimarca (1), Etiopia 

(2), Francia (151), Germania 

(227), Gran Bretagna 

(65), Grecia (1), 

Honduras (2), Irlanda 

del Nord (1), Irlanda (1), 

Israele (1), Lussemburgo 

(1), Messico (1), Paesi 

Bassi (37), Perù (11), 

Polonia (2), Portogallo 

(2), Russia Asiatica (1), 

Slovacchia (1), Spagna 

(14), Usa (12), Sudafrica 

(1), Svezia (1), Svizzera 

(47), Tunisia (5), 

Turchia (1), Uganda (1), 

Venezuela (7). 

DIRETTIVE GIUNTA REGIONALE 

PER AGEVOLAZIONI ACQUISTO 

IMPIANTI E MACCHINE AGRICOLE 

almeno uno dei seguenti 

obiettivi: riduzione dei costi 

di produzione, miglioramento 

e riconversione 

della produzione, miglioramento 

della qualità, tutela 

e miglioramento dell’ambiente 

naturale e delle 

condizioni di benessere 

degli animali e promozione 

della diversificazione 

delle attività agricole. 

Per regolare la concessione 

delle agevolazioni, 

sarà costituito un Comitato 

di gestione composto 

da un rappresentante del 

soggetto gestore (che controllerà 

i rapporti con le 

banche e gli intermediari 

finanziari), convenzionato 

con la Regione, e da tre 

rappresentanti dell’amministrazione 

regionale. 

Le direttive dovranno acquisire 

il preventivo parere 

della Commissione 

consiliare competente e 

saranno poi comunicate 

alla Commissione delle 

Comunità Europee. 

Comune Carbonia 

Tomaso Melis 

La Società dei Quartieri Medievali 

di Villa Ecclesiae ha rinnovato 

il Direttivo. 

Alla carica di Presidente è stato 

eletto Tomaso Melis. Le altre 

acriche sono state distribuite 

tra: 

Mauro Cicilloni Amministratore, 

Segretario Paolo Marras, 

finanziati con fondi della Regione 

e con mutuo della Cassa Depositi 

e Prestiti; 2) intervento di tutela del 

pozzo e sorgente di Caput Acquas- 

Seddargia, redatto dall’ing. Marco 

Marceddu, l’importo dei lavori è 

di 50.000,00 euro e si farà fronte 

con i fondi dell’Autorità d’Ambito; 

3) completamento e adeguamento 

alle norme della scuola 

materna di Serbariu, redatto dagli 

ingg. Delitala e Portoghese, l’importo 

dei lavori è di 376.848,26 

che verranno finanziati con fondi 

della Regione e mutuo della Cassa 

Depositi e Prestiti. 

IGLESIAS 

TOMASO MELIS PRESIDENTE 

QUERTIERE “VILLA ECCLESIAE” 

Addetto 

alla Logistica e Accoglienza 

Giuseppe Marongiu, Responsabile 

Settore Tecnico 

Giuseppe Marcello. Fanno inoltre 

parte del Consiglio: Renzo 

Defraia, Pinotto De Vita, Vittorio 

Lochi, Simone Franceschi, 

Guglielmo Sanna. 


CENTRO DIREZIONALE AMMINISTRATIVO - Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS 

Tel. 0781/2741 - Telefax 0781/274201 - 


Il Comune di IGLESIAS rende noto che intende appaltare l’esecuzione dei lavori pubblici relativi a: 

MANUTENZIONE DELLA SCUOLA MATERNA DI BINDUA 

1. LUOGO, DESCRIZIONE E IMPORTO COMPLESSIVO DEI LAVORI, ONERI PER LA SICUREZZA 

E MODALITA’ DI PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI: 

1.1 I lavori dovranno essere eseguiti ad Iglesias, nello stabile della scuola materna della frazione di Bindua; 

1.2 Trattasi di lavori di manutenzione ecc.; Categoria prevalente OG1 (Edifici civili ed industriali) (ex cat. G1 della 

tabella di classificazione di cui al Decreto del Ministro dei Lavori Pubblici del 15.05.1998 n. 304) - Classifica I 

(Classifica 02 della L.R. n. 14/2002); 

1.3 IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA: : Euro 160.169,63 (centosessantamilacentosessantanove -virgolasessantatre); 

1.4 Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso: Euro 4.123,67 (quattromilacentoventitrevirgolasessantasette). 

1.5 IMPORTO COMPLESSIVO DELL’OPERA A BASE DI GARA: Euro 164.293,30 (centosessantaquattromiladuecentonovantatrevirgolatrenta); 

di cui a corpo Euro 29.294,44 e a misura Euro 130.875,19; 


Il Bando di gara, gli elaborati grafici, il computo metrico, il piano di sicurezza, il capitolato speciale d’appalto, lo 

schema di contratto e l’elenco prezzi per formulare l’offerta, sono visionabili presso l’ufficio Lavori Pubblici di 

questa amm.ne nei giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 8,15 alle ore 11.00 e nei pomeriggi di lunedì e mercoledì 

dalle ore 16.00 alle ore 17.00. Per ottenere il rilascio di copia dell’uno e/o degli altri documenti, contattare sempre 

l’ufficio Lavori Pubblici - Tel. 0781.274286. Il bando di gara è disponibile anche presso il sito Internet del Comune 

di Iglesias: http://www.comune.iglesias.ca.it sotto la voce APPALTI. 

3. TERMINE, INDIRIZZO DI RICEZIONE, MODALITA’ DI PRESENTAZIONE E DATA DI APERTURA 

DELLE OFFERTE: 


3.2 Indirizzo: COMUNE DI IGLESIAS - UFFICIO CONTRATTI - Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS (CA). 

3.3 Modalità: secondo quanto previsto al punto 12 del bando integrale di gara; 

3.4 Apertura delle offerte: seduta pubblica il giorno 07.02.2005 alle ore 09,00 presso la Sala Riunioni del Centro 

Direzionale Amministrativo - Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS (CA). 

4. CONDIZIONI MINIME DI CARATTERE ECONOMICO E TECNICO NECESSARIE PER LA PAR- 

TECIPAZIONE: 

a) Possesso di Attestazione di qualificazione in corso di validità, rilasciata da società di attestazione (SOA) regolarmente 

autorizzata, di cui al DPR 34/2000 per: Categoria OG1 - Classifica I; 


L’incanto verrà esperito ai sensi dell’articolo 21 comma 1c) della legge 11/02/1994 n. 109, come modificato 

dall’articolo 7 della legge 18 Novembre 1998 n. 415, con il criterio del prezzo più basso, inferiore a quello posto a 

base di gara (al netto degli oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza), determinato mediante offerta dei prezzi 

unitari, compilata secondo le norme e con le modalità indicate punto 12 del bando di gara, delle opere compensate 

a corpo e/o delle opere compensate a misura, con ammissione delle sole offerte in ribasso e con esclusione 

automatica delle offerte anomale, ai sensi dell’art.21 comma 1-bis della Legge 11/02/1994, n° 109 e successive 

modifiche ed integrazioni. 

IL DIRIGENTE 

Ing. Lamberto Tomasi 



Tel. 0781/2741 - Telefax 0781/274201 - 


Il Comune di IGLESIAS rende noto che intende appaltare, mediante Pubblico Incanto da tenersi con il criterio dell’art. 23 

comma 1 lett. a) del D.Lgs. N° 157/95, il servizio triennale relativo al: 

“SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE 

PUBBLICA DELLA CITTA’ E DELLE FRAZIONI NEL PERIODO 2005-2007”. 

1. IMPORTO COMPLESSIVO DELL’APPALTO ED IMPORTO A BASE D’ASTA 

L’importo complessivo a base di gara, per l’intera durata dell’appalto, è pari a € 884.760,00 (ottocentoottantaquattromilasettecentosessanta/00) 

di cui € 13.012,80 (tredicimilazerododici/00) per oneri per la sicurezza, non soggetti a ribasso, oltre IVA 

di legge e così suddivisi: 

DESCRIZIONE 

IMPORTO 

ESERCIZIO DEGLI IMPIANTI E 

MANUTENZIONE ORDINARIA € 451.000,00 

MANUTENZIONE STRAORDINARIA € 420.747,20 

RELATIVI ONERI PER LA SICUREZZA € 13.012,80 

TOTALE € 884.760,00 

Il plico contenente l’offerta economica e la documentazione richiesta a corredo, devono pervenire, a pena di esclusione, a 

mezzo del servizio postale: mediante raccomandata o servizio di posta celere, presso l’Ufficio Contratti del Comune, entro le 

ore dodici del giorno 28.02.2005. 

Per maggiori informazioni consultare il bando di gara integrale e la documentazione utile per la formulazione dell’offerta, 

che sono a disposizione presso l’ufficio Tecnologico di questa amm.ne nei giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 8,15 alle ore 

11.00 e nei pomeriggi di lunedì e mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.00. Per ottenere il rilascio di copia dell’uno e/o degli altri 

documenti, contattare sempre l’ufficio Tecnologico - Tel. 0781.274296 – P.I. Luciano Ballocco. Il bando di gara è disponibile 

anche presso il sito Internet del Comune di Iglesias: http://www.comune.iglesias.ca.it sotto la voce APPALTI 

İL DIRIGENTE 

SERVIZI TECNICI 




Tel. 0781/2741 - Telefax 0781/274201 - 



MANUTENZIONE DELLA SCUOLA MATERNA DI SERRA PERDOSA 

1. LUOGO, DESCRIZIONE E IMPORTO COMPLESSIVO DEI LAVORI, ONERI PER LA SICUREZZA E MODALITA’ DI 

PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI: 

1.1 I lavori dovranno essere eseguiti ad Iglesias, nello stabile della scuola materna di Serra Perdosa; 

1.2 Trattasi di lavori di adeguamento alla normativa vigente; Categoria prevalente OG1 (Edifici civili ed industriali) (ex cat. G1 della 

tabella di classificazione di cui al Decreto del Ministro dei Lavori Pubblici del 15.05.1998 n. 304) - Classifica I (Classifica 02 della 

L.R. n. 14/2002); 

1.3 IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA: : Euro 124.137,11 (centoventiquattromilacentotrentasette-virgolaundici); 

1.4 Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso: Euro 862,89 (ottocentosessantaduevirgolaottantanove). 

1.5 IMPORTO COMPLESSIVO DELL’OPERA A BASE DI GARA: Euro 125.000,00 (centoventicinquemilavirgolazero); di cui a 

misura Euro 66.565,60 e a corpo Euro 58.434,40; 


Il Bando di gara, gli elaborati grafici, il computo metrico, il piano di sicurezza, il capitolato speciale d’appalto, lo schema di contratto e 

l’elenco prezzi per formulare l’offerta, sono visionabili presso l’ufficio Lavori Pubblici di questa amm.ne nei giorni dal lunedì al venerdì 

dalle ore 8,15 alle ore 11.00 e nei pomeriggi di lunedì e mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.00. Per ottenere il rilascio di copia dell’uno 

e/o degli altri documenti, contattare sempre l’ufficio Lavori Pubblici - Tel. 0781.274285. Il bando di gara è disponibile anche presso il 

sito Internet del Comune di Iglesias: http://www.comune.iglesias.ca.it sotto la voce APPALTI. 

3. TERMINE, INDIRIZZO DI RICEZIONE, MODALITA’ DI PRESENTAZIONE E DATA DI APERTURA DELLE OFFERTE: 




3.4 Apertura delle offerte: seduta pubblica il giorno 09.02.2005 alle ore 09,00 presso la Sala Riunioni del Centro Direzionale Amministrativo 

- Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS (CA). 

4. CONDIZIONI MINIME DI CARATTERE ECONOMICO E TECNICO NECESSARIE PER LA PARTECIPAZIONE: 

(a) Capacità tecnico-organizzativa determinata ai sensi dell’art. 28 del D.P.R. n. 34 del 25.01.2000. 


L’incanto verrà esperito ai sensi dell’articolo 21 comma 1c) della legge 11/02/1994 n. 109, come modificato dall’articolo 7 della legge 

18 Novembre 1998 n. 415, con il criterio del prezzo più basso, inferiore a quello posto a base di gara (al netto degli oneri per l’attuazione 

dei piani della sicurezza), determinato mediante offerta dei prezzi unitari, compilata secondo le norme e con le modalità indicate punto 

12 del bando di gara, delle opere compensate a corpo e/o delle opere compensate a misura, con ammissione delle sole offerte in ribasso e 

con esclusione automatica delle offerte anomale, ai sensi dell’art.21 comma 1-bis della Legge 11/02/1994, n° 109 e successive modifiche 

ed integrazioni. 

IL DIRIGENTE 




Tel. 0781/2741 - Telefax 0781/274201 - 



MANUTENZIONE DELLA SCUOLA MATERNA DI CAMPO ROMANO 

1. LUOGO, DESCRIZIONE E IMPORTO COMPLESSIVO DEI LAVORI, ONERI PER LA SICUREZZA E MODALITA’ DI PAGA- 

MENTO DELLE PRESTAZIONI: 

1.1 I lavori dovranno essere eseguiti ad Iglesias, nello stabile della scuola materna del rione di Campo Romano; 

1.2 Trattasi di lavori di manutenzione ecc.; Categoria prevalente OG1 (Edifici civili ed industriali) (ex cat. G1 della tabella di classificazione di cui 

al Decreto del Ministro dei Lavori Pubblici del 15.05.1998 n. 304) - Classifica I (Classifica 02 della L.R. n. 14/2002); 

1.3 IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA: : Euro 171.667,24 (centosettantunomilaseicentosessantasettevirgolaventiquattro); 

1.4 Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso: Euro 4.547,83 (quattromilacinquecentoquarantasettevirgolaottantatre). 

1.5 IMPORTO COMPLESSIVO DELL’OPERA A BASE DI GARA: Euro 176.215,07 (centosettantaseimiladuecentoquindicivirgolazerosette); 

di cui a corpo Euro 1.097,82 e a misura Euro 175.117,25; 


Il Bando di gara, gli elaborati grafici, il computo metrico, il piano di sicurezza, il capitolato speciale d’appalto, lo schema di contratto e l’elenco 

prezzi per formulare l’offerta, sono visionabili presso l’ufficio Lavori Pubblici di questa amm.ne nei giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 8,15 alle 

ore 11.00 e nei pomeriggi di lunedì e mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.00. Per ottenere il rilascio di copia dell’uno e/o degli altri documenti, 

contattare sempre l’ufficio Lavori Pubblici - Tel. 0781.274285. Il bando di gara è disponibile anche presso il sito Internet del Comune di Iglesias: 

http://www.comune.iglesias.ca.it sotto la voce APPALTI. 





3.4 Apertura delle offerte: seduta pubblica il giorno 10.02.2005 alle ore 09,00 presso la Sala Riunioni del Centro Direzionale Amministrativo - Via 

Isonzo 5, 09016 IGLESIAS (CA). 


a) Possesso di Attestazione di qualificazione in corso di validità, rilasciata da società di attestazione (SOA) regolarmente autorizzata, di cui al DPR 

34/2000 per: Categoria OG1 - Classifica I; 


L’incanto verrà esperito ai sensi dell’articolo 21 comma 1c) della legge 11/02/1994 n. 109, come modificato dall’articolo 7 della legge 18 Novembre 

1998 n. 415, con il criterio del prezzo più basso, inferiore a quello posto a base di gara (al netto degli oneri per l’attuazione dei piani della 

sicurezza), determinato mediante offerta dei prezzi unitari, compilata secondo le norme e con le modalità indicate punto 12 del bando di gara, delle 

opere compensate a corpo e/o delle opere compensate a misura, con ammissione delle sole offerte in ribasso e con esclusione automatica delle 

offerte anomale, ai sensi dell’art.21 comma 1-bis della Legge 11/02/1994, n° 109 e successive modifiche ed integrazioni. 

IL DIRIGENTE 




Tel. 0781/2741 - Telefax 0781/274201 - 



MANUTENZIONE DELLA SCUOLA MEDIA DI SERRA PERDOSA 

1. LUOGO, DESCRIZIONE E IMPORTO COMPLESSIVO DEI LAVORI, ONERI PER LA SICUREZZA E MODALITA’ DI PAGAMENTO 

DELLE PRESTAZIONI: 

1.1 I lavori dovranno essere eseguiti ad Iglesias, nello stabile della scuola media di Serra Perdosa; 

1.2 Trattasi di lavori di adeguamento alla normativa vigente; Categoria prevalente OG1 (Edifici civili ed industriali) (ex cat. G1 della tabella di classificazione 

di cui al Decreto del Ministro dei Lavori Pubblici del 15.05.1998 n. 304) - Classifica I (Classifica 02 della L.R. n. 14/2002); 

1.3 IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA: : Euro 150.835,00 (centocinquantamilaottocentotrentacinque/00); 

1.4 Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a ribasso: Euro 4.665,00 (quattromilaseicentosessantacinque/00). 

1.5 IMPORTO COMPLESSIVO DELL’OPERA A BASE DI GARA: Euro 155.500,00 (centocinquantacinquemilacinquecento/00); di cui a misura 

Euro 130.910,96 e a corpo Euro 24.589,04; 


Il Bando di gara, gli elaborati grafici, il computo metrico, il piano di sicurezza, il capitolato speciale d’appalto, lo schema di contratto e l’elenco prezzi per 

formulare l’offerta, sono visionabili presso l’ufficio Lavori Pubblici di questa amm.ne nei giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 8,15 alle ore 11.00 e nei 

pomeriggi di lunedì e mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.00. Per ottenere il rilascio di copia dell’uno e/o degli altri documenti, contattare sempre l’ufficio 

Lavori Pubblici - Tel. 0781.274285. Il bando di gara è disponibile anche presso il sito Internet del Comune di Iglesias: http://www.comune.iglesias.ca.it 

sotto la voce APPALTI. 


3.1 Termine per la presentazione delle offerte: ore dodici del giorno 10.02.2005; 



3.4 Apertura delle offerte: seduta pubblica il giorno 11.02.2005 alle ore 09,00 presso la Sala Riunioni del Centro Direzionale Amministrativo - Via Isonzo 

5, 09016 IGLESIAS (CA). 


a) Possesso di Attestazione di qualificazione in corso di validità, rilasciata da società di attestazione (SOA) regolarmente autorizzata, di cui al DPR 34/2000 per: 

Categoria OG1 - Classifica I; 

In alternativa: Possesso di Attestazione regionale in corso di validità, rilasciata dal competente servizio dell’Assessorato (Albo Regionale Appaltatori) di cui 

alla Legge Regionale 09.08.2002 n.14 per Categoria OG1 - Classifica 2^; 


L’incanto verrà esperito ai sensi dell’articolo 21 comma 1c) della legge 11/02/1994 n. 109, come modificato dall’articolo 7 della legge 18 Novembre 1998 

n. 415, con il criterio del prezzo più basso, inferiore a quello posto a base di gara (al netto degli oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza), determinato 

mediante offerta dei prezzi unitari, compilata secondo le norme e con le modalità indicate al punto 12 del bando di gara, delle opere compensate a corpo e/o 

delle opere compensate a misura, con ammissione delle sole offerte in ribasso e con esclusione automatica delle offerte anomale, ai sensi dell’art.21 comma 

1-bis della Legge 11/02/1994, n° 109 e successive modifiche ed integrazioni. 

IL DIRIGENTE 

Ing. Lamberto Tomasi

c i n e m a m u l t i s a l a t e r r i t o r i a l e 

8 m a x i s c h e r m i c o n a u d i o D o l b y D i g i t a l ® 

0781 33 510 

0781 25 60 20 

www.cineworld.info 

maxi schermi, 

maxi emozioni. 

informazioni e prenotazioni: 

programmazione film (attivo 24 ore): 

web site: 

IGLESIAS < via Villa di Chiesa (viale alberato) 

SS 130 

S.ANTIOCO < 

CARBONIA < 

SP 85 

SP 2 

> CAGLIARI 

> VILLAMASSARGIA 

IGLESIAS 

Via Villa di Chiesa 

loc. Monte Figu

14 



Realtà Locale 

CORSI DI FORMAZIONE “CONSULENTE A.D.R” 

E SU “CONTABILITÀ INDUSTRIALE” 

L’Associazione Industriali della Provincia 

di Cagliari ha organizzato un 

corso di formazione per consulente 

per il trasporto di merci pericolose 

– A.D.R., che prenderà avvio il prossimo 

1° febbraio 2005. 

‘Il corso, della durata di 50 ore, avrà 

l’obiettivo di preparare tutti i partecipanti 

alla prova d’esame presso la 

MCTC di Cagliari, per il conseguimento 

del certificato definitivo di 

Consulente A.D.R.. 

Il corso, pertanto, sarà rivolto a tutti 

coloro che intendono svolgere l’attività 

di consulente A.D.R. (nuova 

figura professionale), oltre che a tutte 

le aziende che operano nel settore dei 

trasporti merci pericolose su strada, 

ferrovie, vie navigabili. 

Le lezioni si svolgeranno, da febbraio 

a maggio 2005, tutti i martedì, dalle 

15,00 alle 18,00. 

Le iscrizioni scadono martedì 25 gennaio 

2005. 

Il prossimo 27 gennaio 2005 avrà 

inoltre inizio la seconda edizione del 

corso di formazione sulla “contabilità 

industriale”. Il corso sarà articolato 

in cinque giornate, avrà una durata di 

20 ore con cadenza bisettimanale pomeridiana 

e si svolgerà presso i locali 

dell’Associazione Industriali della 

Provincia di Cagliari. 

Obiettivo del corso sarà quello di 

fornire le nozioni fondamentali e le 

metodologie per poter introdurre in 

CONTRIBUTI DELLA REGIONE 

AI CONSORZI DI BONIFICA 

g s 

b 

rotta 

anta 

di 

arbara 

loc.San Giovanni - IGLESIAS (CA) 

porto 

flavia 

masua 

azienda un sistema di analisi dei costi 

e di contabilità industriale atti a fornire 

una valutazione analitica dei risultati 

economici della gestione. 

In particolare detto sistema consentirà 

di: effettuare un controllo della 

gestione aziendale e determinare il 

costo del prodotto/servizio col grado 

di dettaglio desiderato (costi primi, 

diretti, indiretti, pieni, etc.). 

Il corso, che prevede un numero massimo 

di partecipanti, sarà rivolto ad 

imprenditori, operatori e collaboratori 

dell’Area amministrazione, finanza e 

controllo, operatori e addetti ai costi di 

produzione, oltre che giovani tecnici 

da preparare ai ruoli di responsabilità 

nell’area della rilevazione dei costi. 

La Giunta regionale ha deciso lo stanziamento 

di 516.000,00 euro a favore 

dei Consorzi di Bonifica. 

La delibera, proposta dall’Assessore 

dell’Agricoltura Salvatoricca Addis, 

destina 41.692,80 euro al Consorzio del 

Basso Sulcis, 50.774,40 al Consorzio 

del Cixerri, 46.852,80 al Consorzio della 

Gallura, 72.652,80 al Consorzio della 

Nurra, 30.960,00 al Consorzio dell’Ogliastra, 

55.934,40 al Consorzio del 

nord Sardegna, 33.540,00 al Consorzio 

della Sardegna centrale, 108.360,00 al 

Consorzio della Sardegna meridionale e 

75.232,80 al Consorzio dell’Oristanese. 

I Consorzi di Bonifica sono incaricati di 

realizzare gli interventi di manutenzione 

delle opere. 

La ripartizione è stata fatta sulla base 

dei criteri di legge, dell’estensione del 

comprensorio, dell’entità e della natura 

delle opere. 

Per le prenotazioni 

telefonare al servizio visite: 

tel. 0781.491300 

fax 0781.491395 

o via e-mail: 

segr.igea@virgilio.it 

g h enry 

alleria 

BUGGERRU (CA) 

(località Masua) NEBIDA - IGLESIAS (CA) 

SCADENZA PRESENTAZIONE DOMANDE 

PER PROGETTI DISOCCUPATI DISABILI 

La Regione ha indicato il 28 febbraio 

come termine ultimo per la consegna, 

da parte dei Cesil competenti, di tutti i 

progetti imprenditoriali relativi ai disoccupati 

diversamente abili, ai sensi 

della Delibera Giunta regionale n° 

41/4 del 14 novembre 2003. 

Per permettere ai Cesil (Centri Servizi 

per l’Inserimento Lavorativo dei 

Soggetti Svantaggiati), precisa una 

nota del Cesil Carbonia, di produrre 

tutta la documentazione per tempo è 

L’Assessorato delle Politiche 

Sociali del Comune di Carbonia 

ha informato i cittadini 

interessati, che ancora non 

avessero provveduto, che il 31 

gennAio 2005 scadrà il termine 

ultimo per la presentazione 

delle domAnde relative 

all’ottenimento dell’Assegno 

Nucleo Familiare per l’anno 

2004. 

Si è tenuta nei giorni scorsi nel Comune 

di Assemini un’assemblea di Amministratori 

comunali per esaminare 

la vicenda relativa al PIANO PER 

IL LAVORO. All’incontro hanno 

partecipato oltre 40 Amministratori 

tra Sindaci e Assessori Attività alle 

Produttive provenienti da tutta la Sardegna, 

oltre a diversi esponenti politici 

e sindacali. Erano presenti e sono 

intervenuti nel dibattito l’on. Eliseo 

Secci Presidente della Commissione 

Bilancio della Regione, l’on.Giuseppe 

Fadda, l’on. Paola Lanzi, l’on. Salvatore 

Serra, gli esponenti Velio Ortu 

e Luigi Cogodi e Tiziana Meloni 

della segreteria Regionale dei Verdi. 

Radio Iglesias 

necessario che i disabili interessati 

consegnino i moduli compilati entro il 

17 febbraio 2005, presso la sede del 

Centro in piazza Repubblica 21, negli 

orari d’apertura al pubblico, il mercoledì 

dalle ore 15,30 alle 19,30 e il martedì 

e giovedì dalla 9,00 alle 13,00. 

I fondi stanziati dalla Regione sono 

destinati ai disabili disoccupati, aventi 

i requisiti prescritti dall’art. 1, comma 

1, della legge 68/99. Il finanziamento 

concesso copre l’80% delle spese previste 

e non può superare i 15.000 euro 

per attività finanziata. 

Il Cesil di Carbonia si sta occupando 

della distribuzione dei moduli di domanda, 

di offrire il proprio supporto 

alla stesura e sviluppo del piano 

d’impresa e raccogliere le richieste 

di finanziamento. In seguito al finanziamento 

del progetto da parte della 

Regione, il Centro si occuperà del 

monitoraggio dell’attività imprenditoriale 

avviata. 

DOMANDE ASSEGNO 

NUCLEO FAMILIARE 

Nell’incontro era presente anche Giacomo 

Meloni Segretario regionale 

della C.S.S. L’assemblea ha ribadito 

l’assoluta necessità di salvaguardare 

l’art. 19 della L.R. 37/98, quale strumento 

fondamentale di politica attiva 

per il lavoro a livello regionale. Oggi 

i Comuni sono l’istituzione pubblica 

che quotidianamente è impegnata a 

fronteggiare il dramma della disoccupazione 

e a dare risposte concrete 

in termini di opportunità di lavoro e 

di sviluppo. Per i Comuni della Sardegna 

la L.R. 37 è diventata un caposaldo 

insostituibile per realizzare 

un processo di sviluppo endogeno 

che partendo dal basso mette radici e 

Detto assegno compete alle famiglie 

che abbiano conviventi 

almeno tre figli minori e il cui 

reddito ISE risulti inferiore 

alla soglia stabilita dalla legge 

n° 448/98 all’art. 65 e sue modificazioni. 

La domanda dovrà essere presentata 

presso gli uffici amministrativi 

dei Servizi Sociali, 

che hanno sede nei locali del 

Centro Anziani di via Balilla. 

ASSEMBLEA AMMINISTRATORI COMUNALI 

IN DIFESA DEL PIANO PER IL LAVORO. 

si integri con le opportunità e le specificità 

locali. Il PIANO PER IL LA- 

VORO rappresenta un modello per 

determinare uno sviluppo integrato 

che ha prodotto per questi anni 9.000 

posti di lavoro stabili e sta rappresentando 

l’unica vera risorsa in mano 

alle Amministrazioni comunali, dopo 

anni di tagli dei trasferimenti statali e 

regionali. La parte mobilitazione che 

si è scatenata dopo le prime voci di 

cancellazione della L.R. 37 ha permesso 

che il Presidente dello Giunta 

Soru rivedesse la posizione iniziale 

riproponendo uno stanziamento di 

risorse e l’introduzione di modifiche 

allo strumento. 

SERVIZIO SANITARIO REGIONE SARDEGNA 

AZIENDA USL n° 7 CARBONIA (CA) 

AVVISO PER ESTRATTO BANDO DI GARA 

Si rende noto che l’Azienda USL n° 7, con sede in 

Carbonia (CA) via Dalmazia 83, ha indetto i seguenti 

appalti, da espletarsi a mezzo pubblico incanto-proceduta 

aperta, ai sensi del D.Lgs. 358/92 e del D.Lgs. 

157/95 e successive modificazioni e integrazioni: 

1) Affidamento fornitura annuale farmaci, compresi 

emoderivati e mezzi di contrasto con possibilità di 

rinnovo di anno in anno per ulteriori tre anni. 

Termine presentazione offerta ore 13.00 del giorno 

21.02.2005 

Espletamento pubblico d’appalto ore 10.00 del giorno 

23.02.2005 

2) Affidamento fornitura annuale soluzioni infusionali 

con possibilità di rinnovo di anno in anno per ulteriori 

tre anni. 


22.02.2005 


24.02.2005 

3) Affidamento fornitura biennale di dispositivi medici 

e di materiale di consumo per emodinamica. 


18.02.2005 



CENTRO DIREZIONALE 

AMMINISTRATIVO 

Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS 

Tel. 0781/2741 - Telefax 0781/274201 

ESTRATTO AVVISO DI PUBBLICO INCANTO 

Il Comune di IGLESIAS rende noto che intende 

appaltare, mediante Pubblico Incanto da tenersi ai sensi 

dell’art. 19 comma 1, lett. A) del D. Lgs. N. 358/92, la 

FORNITURA OLIO COMBUSTIBILE TRA 12°/13° 

E. B.T.Z. DA RISCALDAMENTO (S < 0,3%) PER 

L’ISTITUTO PER ANZIANI “CASA SERENA” 

CON ANNESSA COMUNITA’ “MARGHERITA DI 

SAVOIA”. 

IMPORTO A BASE D’ASTA: Euro 223.106,40 

per il triennio, I.V.A. inclusa; 

LUOGO DELLA CONSEGNA: Istituto per anziani 

Casa Serena - Viale Colombo - Iglesias 

NATURA E QUANTITA’ DEI PRODOTTI: Vedi capitolato 

speciale d’appalto. 

Il Bando di gara integrale ed il capitolato speciale 

d’appalto sono visionabili presso gli Uffici della Casa 

di riposo Casa Serena - Viale Colombo Iglesias, Tel. 

0781.33187 - 274530 – sono disponibili anche presso il 

sito Internet del Comune di Iglesias: http://www.comune. 

iglesias.ca.it sotto la voce APPALTI. 

Responsabile del procedimento è il Geom. Riccardo 

21.02.2005 

4) Affidamento fornitura biennale di sacche per raccolta 

sangue e di filtriper i centro trasfusionali 


23.02.2005 


25.02.2005 

5) Affidamento fornitura di cuvette per la determinazione 

dell’emoglobina con service delle apparecchiature 


28.02.2005 


02.03.2005 

6) Affidamento fornitura triennale di gasolio per riscaldamento 


08.03.2005 


10.03.2005 

7) Affidamento biennale Global service smaltimento 

rifiuti con possibilità di rinnovo per ulteriori due anni. 


25.02.2005 


Carta – Direttore Casa Serena. 

IL DIRIGENTE SETTORE 

SERVIZI SOCIALI 

Dott. Paolo Carta 

28.02.2005 

8) Affidamento annuale Global service manutenzione 

apparecchiature medicali con possibilità di rinnovo di 

anno in anno per ulteriori tre anni. 


11.03.2005 


14.o3.2005 

9) Affidamento annuale fornitura stampati 


07.03.2005 


09.03.2005 

Il bando integrale, i Capitolati Generale e Speciale 

sono disponibili presso il Servizio Acquistidell’Azienda 

in via Dalmazia 83 Carbonia, tutti i giorni feriali 

(sabato escluso) dalle ore 9.00 alle ore 13.00. Tel. 

0781.6683227-228-Fax 0781.6683224. 

La richiesta dei Capitolati (anche a mezzo fax) deve 

essere accompagnata dalla copia del versamento (unico 

anche per più gare) di euro 10,00 sul c/cp 16765091 

intestato alla Banca di Sassari-Tesoreria Azienda USL 

n° 7 Carbonia. 

Il bando integrale è stato inviato alla G.U.CE e alla 

GURI in data 10.01.2005. La pubblicazione del presente 

bando non vincola l’Azienda USL. 

IL DIRETTORE GENERALE 

Dott. Emilio Simeone 

Soluzioni 

di apparecchiature 

e arredamento 

per lʼufficio 

30 anni di esperienza 

al vostro servizio


CARBONIA 

I SARDI DELL’ISOLA DEL “DIO SOLE” 

IN UN’OPERA DI SEBASTIAN SOLINAS 

Il magico mondo dell’antichità, quella 

vissuta da popolazioni indigene o 

approdate in Sardegna per esplorare 

nuove terre in grado di sviluppare 

produzioni e commerci, continua 

ad appassionare esperti e neofiti, anch’essi 

impegnati a scoprire elementi 

di novità storica attraverso i quali 

impostare una ricostruzione che parta 

almeno dall’età della pietra o Paleolitico. 

Studiosi italiani e stranieri, esperti 

delle diverse discipline antiche hanno 

tentato, finora, di seguire la pista 

letteraria e quella archeologica, compresa 

quella letteraria-archeologica 

insieme, che riuscisse ad aprire il varco 

a nuove conoscenze. 

Non v’è dubbio che si tratti di una 

materia ostica, sulla quale si sono 

avanzate più supposizioni che oggettivi 

riscontri (archeologici e letterari), 

arrivando, talvolta, persino a dare per 

certo ciò che certo non è mai stato. 

Addirittura l’archeologia ufficiale si 

è spinta ben oltre, convinta del fatto 

che nessuno avrebbe mai potuto contestare 

i “santoni” dell’antichità. 

Della Sardegna antichissima restano 

con immutato fascino ed inspiegate 

domande, quale ruolo o funzione abbiano 

avuto i nuraghi, i monumentali 

pozzi sacri, i menhir, le tombe dei giganti 

o domus de janas. Una Sardegna 

carica di mistero intorno al quale tanti 

hanno scritto ed altrettanti si sono cimentati 

in fantasiose ricostruzioni. 

Eppure, (quando si dice la forza della 

volontà !) c’è chi, non archeologo né 

impegnato nella ricostruzione storica 

ufficiale, ha coltivato la passione dell’archeologia 

ed ha percorso, in lungo e 

largo, le varie realtà antiche disseminate 

nell’Isola, raccogliendo informazioni, 

toponimi, detti popolari, articoli o riferimenti 

bibliografici ed è riuscito a realizzare 

un volume di notevole spessore 

culturale, ancorché informativo. 

Questi, Sebastian Solinas di Carbonia, 

ha dato alla luce l’opera che 

ha avuto quasi tre lustri di gestazione, 

migliaia di chilometri di strade 

(asfaltate e sterrate) percorse, decine 

di migliaia di elementi e fotografie 

raccolte che, oggi, grazie all’Amministrazione 

provinciale, al Comune e 

Massimo Carta 

ai Lions Club di Carbonia, sono stati 

raccolti nel libro “Sardis…l’isola del 

Dio Sole”. 

Al di là del giudizio che potrà arrivare 

dal mondo accademico ed archeologico, 

detto libro (unica pecca, forse, è il 

formato poco agevole) costituisce una 

pietra miliare per coloro che vorranno 

capire e informarsi su quanto in Sardegna 

è sopravvissuto dall’antichità. 

Sebastian Solinas ha saputo trattare 

e collocare nel libro nozioni che 

finora, sviluppate dal mondo cattedratico, 

avevano tenuto lontani dall’archeologia 

anche i più predisposti 

comuni appassionati. Nel volume di 

Sebastian Solinas, invece, chi voglia 

farsi un’idea o interessarsi di archeologia 

viene preso per mano, portato 

nel Paleolitico di cui è presentata la 

realtà visiva di quell’epoca, senza la 

presunzione di dargli spiegazioni che 

alcuno finora è riuscito a formulare 

con oggettiva cert ezza. 

L’opera, con riferimenti documentali 

greci e latini, si articola in quattro filoni. 

Il primo parte dal Paleolitico ripercorrendo 

l’excursus storico della Sardegna, 

Carbonia - Presentazione Lions Libro Solinas 

soffermandosi in modo particolare sui 

nuraghi che ancora oggi affascinano per 

la loro dimensione e mai scoperta finalità 

originaria. 

La seconda parte tratta della cartografia, 

del glossario sardo e dei musei 

Uno degli aspetti più diffusamente 

trattati dal libro di Sebastian 

Solinas è quello relativo al 

rapporto tra uomo o popolazioni 

antiche e gli astri. Nulla di nuovo, 

si potrebbe obiettare, se ancora 

oggi tra oroscopi, zodiaci e giochi 

di varia magia, il mondo si sente, 

più che mai, influenzato dalla posizione 

astrale. 

Ma per le popolazioni antiche 

pare che questo rapporto fosse più 

stretto e venerato, al punto che in 

Sardegna, la stessa conformazione, 

orientamento e posizionamento 

dei nuraghi, sarebbero da ricondurre 

al mondo stellare. 

Sebastian Solinas non sfugge a 

questa teoria, per la verità, già ampiamente 

trattata da studiosi di popolazioni 

antiche e di allineamenti 

di certe costruzioni, tra le quali i 

nuraghi appunto, che, secondo 



esistenti nell’Isola. La terza, invece, 

propone un percorso analitico di tutte 

le località archeologiche della Sardegna, 

elencandole per Provincia. 

La quarta, infine, è quella più voluminosa 

e ricca di nozioni, nella quale 

15 

trovano riscontro nomi e termini del 

mondo antico, le mappe stellari, l’elenco 

dei Comuni interessati da antichi 

insediamenti, nonché una ricca e preziosa 

collezione di fotografie di siti 

archeologici. 

L’INFLUENZA ASTRALE 

NEI POPOLI ANTICHI 

dette teorie, risulterebbero rispondenti 

all’indirizzo astrale. 

“Sardis…l’isola del Dio Sole” 

contiene persino delle ricostruzioni 

del mondo stellare riferito 

al periodo Paleolitico. Uno sforzo 

che serve ad accrescere il già prezioso 

apporto di Sebastian Solinas 

alla conoscenza dei popoli antichi 

che abitarono la Sardegna e la cui 

storia resta ancora sotterrata, in attesa 

che persone coraggiose, come 

quest’ultimo, rendano più “volgare” 

la materia e diano accesso ad 

una più larga schiera di persone, 

interessate a capire cosa sia stata 

in antichità quest’isola posta al 

centro del Marenostrum. 

Sebastian Solinas 

Carbonia - Presentazione Lions Libro Solinas 

FLUMINIMAGGIORE, 

…peccato non conoscerlo 

storia, ambiente, tradizioni 

mare e natura 

cultura 

buon cibo 

e tanta ospitalità 

INFO: TEL. 0781- 5850212 E - MAIL FLUMINIMAGGIORE,SUAP@TISCALI.IT

16 




IGLESIAS 

COL PASSARE DEL TEMPO LA CATTADRALE 

PERDE OGNI RIFERIMENTO CON LA STORIA 

Da anni chiusa per restauri che 

stanno andando oltre ogni legittima 

ragionevolezza, la cattedrale 

di Iglesias dedicata a S.Chiara sta 

diventando sempre più povera. Già 

il fatto stesso che ai lavori preventivati, 

si siano aggiunti altri imprevisti 

(sia pure prevedibili), ha di 

fatto portato questa monumentale 

chiesa, realizzata intorno al 1284- 

85, a perdere quel carisma e quella 

preziosità che ha sempre avuto non 

solo presso gli Iglesienti. 

Sede del Vescovo diocesano, 

S.Chiara presenta, ancora oggi, 

l’unicità d’essere al mondo l’unica 

cattedrale dedicata a S.Chiara 

d’Assisi. Intorno ad essa è nata e 

si è sviluppata Villa di Chiesa, la 

quale venne arricchita della costruzione 

e presenza di altre chiese del 

periodo medioevale e che ancora 

oggi impreziosiscono la città di 

architetture e di arte sacra, quanto, 

forse, non è presente nel resto del 

territorio. 

Vi è tuttavia da dire che, a parte i 

lavori interni al tempio, da oltre 

Elena Cossu 

vent’anni la cattedrale è priva dei 

riferimenti storici, quali le due 

epigrafi conosciute all’esterno, di 

cui hanno sempre dato un preciso 

punto di riferimento i testi turistici 

e storici, ma che oggi non si trovano 

più. 

Una, la più antica, risalente al 

1284-85 era murata nel lato nord 

della porta minore: in cornu evangelii 

(lato via Duomo, fronte ex 

Tipografia). In occasione della 

restaurazione delle facciate e della 

struttura di quella chiesa effettuata 

negli anni Ottanta, fu estratta ed 

asportata dalla parete originaria e 

riposta in sacrestia di quella chiesa 

(non se ne capisce il perché). Tutto 

aveva lasciato intendere che una 

volta completati i lavori, l’epigrafe 

sarebbe ritornata al suo posto. Nulla 

finora è stato fatto per riportarla 

al suo posto originario. 

In quell’epigrafe c’è scritto: “Anno 

Domini millesimo ducentesimo 

octuagesimo quinto, indictione 

decimatertia, hoc opus fecit fieri 

Petrus operaius; regnante Guidone 

de Sentate, Protestate Argentarie, 

Ville Ecclesie, Domus Nove e 

sexte partis Regni Kallaretani, pro 

Magnifico e potente Viro Domino 

Comite Ugolino de Donoratico”. 

Appare verosimile supporre che 

detta epigrafe sia ancora conservata 

in sacrestia o in altra parte al 

sicuro. Però il suo posto è quello 

esterno, anche perché è una pagina 

di storia che in origine doveva 

restare a testimonianza non interna 

alla chiesa in argomento. 

L’altra epigrafe è quella esterna alla 

porta principale della cattedrale. Si 

tratta di una pietra muraria posta 

sul lato sinistro (per chi guarda) 

della porta maggiore della stessa 

chiesa. Risalente agli anni 1285- 

1288, quel concio è una copia dell’originale, 

custodito in condizioni 

precarie e da restaurare presso il 

Iglesias - Cattedrale S. Chiara 

Museo Mineralogico dell’Istituto 

Tecnico Minerario di Iglesias. In 

detto concio è scritto: Lo magnifico 

Signore messer Pietro Canino, Podestà 

per lo Signore Re e Domino 

Conte Ugolino di Donoratico, Signore 

de la sexta parte de lo Regno 

di Vallari, e ora per la Dio gratia 

Podestà di Pisa; esistente Pietro di 

Bernardo operajo”. 

Appare più che legittimo sollecitare 

chi di dovere perché le due 

epigrafi ritornino al loro posto originario, 

anche perché testimoni di 

una passato storico che appartiene 

all’intera collettività. Peraltro, detti 

reperti lasciati nascosti non servono 

alla causa della storicità cittadina, 

né portano alcun vantaggio. Semmai 

possono solo correre dei rischi: 

d’essere dimenticati e lasciati in 

rovinosa umidità.

Pagina di Storia 

Quelli che hanno letto i Promessi Sposi 

sono certamente ben più numerosi dei 

venticinque lettori che Alessandro Manzoni 

riteneva di avere, quando descriveva 

lo stato d’animo di don Abbondio 

nell’incontrare i bravi. 

E se gli Iglesienti ed i Sulcitani che hanno 

letto il romanzo storico volessero approfondire, 

con personali ricerche d’archivio, 

i fatti della peste magistralmente 

descritti dallo scrittore milanese, e che 

hanno interessato il loro territorio, potrebbero 

consultare la documentazione 

conservata nell’Archivio storico comunale 

d’Iglesias ed in quello dell’Archivio 

storico diocesano. 

Della peste del 1600 che colpì tutta l’Isola 

racconta lungamente il padre cappuccino 

Jorge Aleo nella sua “Storia cronologica 

del regno di Sardegna”, confermando 

come all’epoca fossero comuni le astruse 

teorie del don Ferrante manzoniano 

sulle cause che danno origine al contagio 

e diffusione della pestilenza. 

In Sardegna il morbo che già aveva infettato 

diversi regni e Paesi dell’odierna Europa, 

arriva nel mese di aprile del 1652. 

Ricorrendo alla corruzione del Governatore 

della città, ad Alghero viene fatta 

entrare in porto una tartana proveniente 

dalla Catalogna, nonostante sia priva delle 

patenti di sanità già rese obbligatorie 

con apposita crida. 

Le merci trasportate dalla tartana erano 

state caricate a Tarragona, città nella 

quale si era già diffuso ed imperversava 

il contagio, ed attraverso l’acquisto di 

esse ed il contatto con i marinai il male 

si propagò dapprima ad Alghero ed in 

seguito in tutto il nord della Sardegna. Si 

estese poi progressivamente verso il sud 

dell’Isola, nonostante fosse stato reso obbligatorio 

spostarsi da un posto all’altro 

solo se provvisti di certificato, chiamato 

“biglietto della salute”, attestante che, per 

la durata di quaranta giorni consecutivi, 

non si fosse stati a contatto con persone 

infette né si fosse stati in paesi contaminati. 

Alla festa di aprile del 1655 in onore di 

Sant’Antioco nell’Isola omonima, il notaio 

cagliaritano Sadorro Pruna era stato 

comandato al seguito del commissario 

Don Antiogo Carcasona e dei componenti 

la Giunta del Morbo col preciso 

scopo di impedire che nell’Isola entrassero 

persone provenienti dai paesi colpiti 

dalla peste, ad eccezione degli abitanti di 

Iglesias, Cagliari, Domusnovas e Villamassargia 

che ancora erano stati risparmiati 

dal contagio. 

Iglesias aveva preso le sue precauzioni 

ANNO 1656: LA PESTE BAROCCA AD IGLESIAS 

sanitarie. Le uniche vie d’accesso frequentate 

erano quelle che portavano 

verso Cagliari e che consentivano di entrare 

in città o dalla porta Castello o dalla 

porta Maestra. Verso porta Sant’Antonio 

o Fontana, e verso porta Nuova, il traffico 

di persone era limitato, essendo il Sulcis 

spopolato così come la zona montagnosa 

a nord. 

Allo scopo di impedire che la peste entrasse 

in città, erano stati formati due posti 

di blocco all’altezza delle chiese di Santa 

Maria di Valverde e di San Salvatore, 

costruendo due torrette per riparo delle 

guardie che, vigilando ventiquattro ore 

su ventiquattro, proibivano l’ingresso 

alle persone non munite di biglietto della 

salute. 

Per ben quattro anni Iglesias fu indenne 

dal contagio. Ma nel mese di marzo del 

1656 il Viceré Conte de Lemos decise 

di tenere la Giunta del Morbo ad Iglesias. 

La Giunta era un organismo creato 

appositamente per prendere decisioni in 

merito alla salvaguardia della salute della 

popolazione. 

I padri cappuccini vennero fatti temporaneamente 

trasferire nel Collegio dei 

Gesuiti, e nel Convento di Valverde, sulla 

porta del quale furono poste le insegne 

della città, quelle del Viceré e quelle reali 

dipinte dal siciliano Joseph Bona Curça 

e costate 15 lire, si tenne la Giunta con 

la partecipazione di persone che, appartenendo 

ad un organismo superiore, 

non furono evidentemente controllate in 

modo adeguato dal punto di vista sanitario, 

per cui si ottenne il risultato inverso 

a quello che la Giunta si era prefissato. 

La peste entrò ad Iglesias, ed a portarcela 

furono proprio i componenti il seguito del 

Viceré e della Giunta. 

Padre Aleo descrive così la sintomatologia 

del morbo: piaghe, bubboni e tumori 

ghiandolari negli inguini, accompagnati 

da delirio, alterazioni dell’animo, sonno 

profondo, insonnia, forti dolori di testa, 

torpore, convulsioni, inappetenza, nausea 

e sete con esalazioni corporee molto puzzolenti 

e ripugnanti. 

Solitamente morivano intere famiglie. 

Pochissimi duravano fino al quinto giorno, 

perché la maggior parte moriva dopo 

tre o quattro giorni, e moltissimi nello 

stesso giorno in cui si manifestavano i 

sintomi. 

Iglesias, all’epoca terza città della Sardegna 

per importanza e popolazione dopo 

Cagliari e Sassari, vide i suoi abitanti 

ridotti ad un terzo. Per la densità degli 

abitanti, la ristrettezza delle case e la scomodità 

delle abitazioni, dice Padre Aleo, 

la peste fece una tale strage che in pochi 

giorni la città rimase spopolata e ridotta 

ad un deserto. 

Molti abitanti fuggirono dalla città riversandosi 

nelle vigne, come i coniugi 

Gontini Cogoti ed Elena Melis che fecero 

voto solenne a S. Ignazio di Loyola 

promettendo che, se fossero scampati 

alla peste, avrebbero fatto celebrare in 

perpetuo una messa solenne la domeni- 

Francesco Cherchi 

ca dell’ottava della sua festa. Scampati 

al contagio, onorarono il voto lasciando 

500 lire ai Gesuiti per tale incombente 

e, con testamento del 6 novembre 1679 

rogato dal notaio Joannes Antiochus Pirina 

Delussu, lasciarono altre 500 lire per 

fabbricare la cappella di S. Ignazio nella 

chiesa nuova della Compagnia di Gesù. 

Nell’epidemia morirono tutti i Consiglieri, 

come risulta da una annotazione 

posta sulla copertina in pergamena di un 

registro, per cui il 14 del mese di settembre 

del 1656 si dovettero rieleggere tutti 

, anticipando l’estrazione che veniva di 

solito effettuata il 30 novembre, festività 

di S. Andrea. 

Anche il Corpo Capitolare fu ridotto a 

soli quattro canonici contro i diciotto che 

lo componevano. Il 16 settembre 1656, 

non essendo stata ancora purificata e 

disinfettata la città, nella chiesa di San 

Sebastiano fuori le mura si riunirono 

i canonici Antiogo Balia, Domingo 

Pintus, Antiogo Figus e Joan Canavera 

allo scopo di eleggere il nuovo Vicario 

Generale in sostituzione del canonico 

Joan Antony Escarchonj, morto nel 

contagio. Dal verbale della riunione si 

apprende che i superstiti erano scampati 

alla morte perché si trovavano lontani da 

Iglesias, anche se il canonico Figus era 

giunto quasi in punto di morte ed il canonico 

Canavera aveva dovuto subire la 

quarantena perché la madre con la quale 

conviveva era deceduta di peste. 

Per dare un aiuto ai becchini, fu comprato 

uno schiavo dal mercante genovese Juan 

Baptista Glori pagandolo 300 lire. Non si 

ha notizia se il monatto sia sopravvissuto 

al contagio né quale fosse il suo nome e 

nazionalità. 

Nel Libro dei Morti della Curia Vescovile 

risultano registrati solo due casi di 

morti di peste, uno il 28 aprile e l’altro il 

30 aprile 1656. Le due donne decedute, 

Marchesa Cani e Juana Falchy, vennero 

sepolte fuori porta e segretamente, senza 

accompagnamento di sacerdote, per non 

destare allarme nella popolazione. 

Doveva essere tanta la confusione creata 

dalla pandemia. Sia gli atti del Comune 

che quelli della Parrocchia si interrompono 

il 31 maggio. Nessuna registrazione, 

né da parte delle autorità civili né da parte 

di quelle religiose viene effettuata fino 

alla metà di ottobre del 1656. 

Dal verbale del Consiglio Generale tenutosi 

il 24 aprile 1657 si apprende che morirono 

più di mille persone, che furono 

sepolte nell’orto requisito alla famiglia 

Serra Otger, interrompendo per ovvi motivi 

igienici le sepolture nelle chiese e nei 

cimiteri attigui. Il terreno era quello che 

si trovava dietro la chiesa di San Sebastiano 

fuori le mura. Questa chiesa occupava 

esattamente l’area dove attualmente 

si trova la biblioteca comunale, che altro 

non è che la trasformazione dell’edificio 

religioso prima in un magazzino, successivamente 

in un macello ed in ufficio del 

Dazio e poi ancora in biblioteca. 

Per ricordare i morti di peste ed il luogo 

della loro sepoltura, si apprende dal 

verbale sopra ricordato, vi fu collocata 

una grande croce. Per questo motivo la 

località conserva ancora il toponimo di 

via Crocifisso 

Il Libro dei Morti della parrocchia di 

Santa Chiara, dall’anno 1724 al 1753, 

sotto la data o del primo o del due di 

novembre, riporta la memoria della processione 

che ogni anno, partendo dalla 

Cattedrale, giungeva al luogo dove furono 

sepolti e cremati i morti di peste per 

recitarvi le preghiere di suffragio. 

L’orto requisito, dopo accurata perizia 

effettuata dai massai Antoni Sebis Casu 

per conto della Città, e da Joan Gambony 

Soldano per conto del proprietario Thomas 

Serra Otger, nel frattempo divenuto 

Consigliere Capo, fu pagato 200 lire il 13 

settembre 1657. 

Risultano inoltre documentate le spese 

sostenute dalla Città per pagare i “prefumadors” 

Juan Maria Ayona di Orani 

e Juan Baquis Setzy, i quali utilizzando 

calce viva provvedevano alla disinfezione 

delle case dopo averle “profumate” 

utilizzando aceto e bruciandovi erbe aromatiche 

ritenute disinfettanti. 

Sono pure documentati: lo stipendio 

di 1.070 lire pagato al medico Jordj 

Moyran che per ordine del Conte di 

Lemos aveva prestato la sua opera per 

sette mesi e quattro giorni; la spesa di 

10 lire e 19 soldi per l’acquisto di carne 

presso i “carnisers” Perdo Rubio e Juan 



Mereu Capeddu per darla da mangiare 

ai “prefumadors” che dovevano nutrirsi 

bene dovendo affrontare il pericolo di 

contagio; la spesa già ricordata di 200 lire 

per l’acquisto dell’orto che era servito da 

cimitero e già di proprietà della famiglia 

Serra Otger, nonché quella di 40 lire per 

il noleggio di un carro di proprietà di Domingo 

Pinna e che serviva per il trasporto 

dei morti appestati, oltre alle 300 lire già 

ricordate per l’acquisto dello schiavo 

monatto. 

Gli ingredienti manzoniani ci sono tutti 

compresi il monatto ed il carro per il trasporto 

dei cadaveri. 

Una precisazione: è convinzione comune 

che l’attuale piazza Canavera, vulgo “su 

muntoni” sia così denominata perché vi 

si ammassavano gli appestati. 

Tenuto conto che non esiste alcuna docu- 

17 

mentazione relativa alla peste del 1348, 

ossia la peste nera detta anche del Boccaccio, 

e riguardante la sua eventuale 

diffusione in Villa di Chiesa, il toponimo 

“su muntoni” lo si trova in un Cabreo 

(registro) già nel 1641, cioè 15 anni prima 

della peste di cui abbiamo parlato, e 

quindi non è neppure in relazione a quest’ultima. 

È da ritenere che il toponimo 

sia da riferirsi alle disastrate condizioni 

igieniche della città per aver causato altre 

epidemie con numerose morti di cittadini 

iglesienti. 

Occorre anche precisare che contrariamente 

ad una voce che corre, la chiesa 

delle Anime non ha nulla a che vedere 

con i morti di peste, poiché l’Oratorio 

della Confraternita delle Anime Benedette 

del Purgatorio è stato costruito solo nel 

1785, centoventi anni dopo il contagio. 

LA GARANZIA 

Alfa GTV 2.0TS LIMITED EDITION KM. 0 2001 

Alfa 166 2.4 JTD DISTINCTIVE GRIGIA F.O. 1999 

Alfa 156 1.8 TS F.O.1998 

Alfa SPORTWAGON DELL’AUTO 

1.8 TS KM. 0 F.O. 2002 

Alfa SPORTWAGON 1.9 JTD DISTINCTIVE 2001 

Alfa 146 1.4 TS L F.O. 1998 

USATA 

Alfa 146 1.9 JTD F.O. 1999 

FIAT MAREA WEEKEND JTD 110 CV F.O. 2001 

FIAT via Nazionale PUNTO 1.2 Zona ELX P.I.P. 5P AZIENDALE 09013 Carbonia F.O. 2002 (CA) 

OPEL TIGRA tel. 0781 1.4 16V 64324 CLIMA, fax 0781 CERCHI 674922 LEGA 1997 

www.laiautomobili.alfaromeo.com 

OPEL CORSA 1.7 DI F.O. 2001 

laiautomobili @ tiscali.it 

Alfa 147 1.6 TS DISTINCTIVE F.O. 2001

18 



Cultura 

IGLESIAS 

TESTIMONIANZA SU DON PIETRO ALLORI 

UOMO-SACERDOTE ED INSIGNE MUSICISTA 

A VENT’ANNI DALLA SUA MORTE 

Conobbi e frequentai don Pietro Allori 

fin dal 1954. Era un uomo riservato, 

schivo. Un uomo buono e mite che la 

musica trasfigurava in funzione dell’intensità 

creativa e della sensibilità 

compositiva ed interpretativa. Ogni 

sua esecuzione all’organo era potenza 

espressiva e commozione sublime. Un 

artista che aveva affinità intellettuali 

con altri artisti, sacerdoti anch’essi, tra 

cui don Parodi, giovane sacerdote con 

la passione della pittura che “coltivava” 

a buon livello espressivo. 

In quel tempo don Pietro Allori alloggiava 

nel sottotetto del Seminario 

vescovile (piazza Collegio) di Iglesias, 

posto sopra l’ingresso principale, 

in una stanza arredata con estrema 

semplicità. Successivamente andò ad 

abitare a due passi dalla Curia, dove 

lavorava quando non insegnava Religione 

nelle scuole cittadine, in via Satta, 

e dove impartiva lezioni di chitarra 

e musica, e nella quale collezionava 

una quantità inverosimile di oggetti: 

tappeti, strumenti musicali, ninnoli ed 

altro. 

Personalmente ho sempre ritenuto 

fosse un uomo tremendamente solo e, 

quando ci riusciva, amava circondarsi 

di giovani. Spesso dopo le prove, 

che effettuavamo nella Chiesa della 

Purissima, detta anche “del Collegio” 

adiacente al Seminario, alle prese con 

un vecchio organo a mantice azionato, 

di volta in volta, da Efisio Busonera e 

Gianni Dionisi componenti del coro 

polifonico, c’invitava a restare con lui 

a cena, per la verità molto frugale. Si 

suonava la chitarra e persino si raccontavano 

barzellette. 

In quegli anni frequentavo l’Azione 

Cattolica e l’Oratorio S.Barbara. 

Avevo avuto un’educazione musicale 

di tipo scolastico alla scuola Media 

di Iglesias, in quel tempo unica della 

città, con sede in piazza S.Francesco. 

Ci venivano impartite lezioni di canto 

corale e solfeggio ed io, giovane 

studente, mi cimentavo con discreto 

successo assieme agli altri compagni 

di classe, in impegnativi brani corali 

di Giuseppe Verdi. Nonostante la 

giovanissima età e la voce in fase di 

cambiamento, cantavo nel coro del 

Convento di S.Francesco di Iglesias, 

diretto da Padre Luigi. Non seppi mai 

se l’incontro con don Pietro Allori 

fosse stato casuale o voluto tramite la 

scuola. Ricordo che al primo incontro 

don Allori mi chiese la disponibilità a 

voler far parte della sua Schola Cantorum, 

in fase di costituzione, che aveva 

il suo centro di attività nella cattedrale 

di Iglesias. 

Lui, giovane sacerdote nativo di Gonnesa, 

era stato appena nominato dal 

Vescovo di Iglesias Mons. Giovanni 

Pirastru, Maestro di Cappella della 

cattedrale. Un incarico prestigioso e 

gravoso allo stesso tempo. 

Da lui appresi la tecnica vocalistica, 

quella della respirazione, come tenere 

una nota per il tempo necessario e gli 

esercizi di “riscaldamento”, cui seguivano 

le lezioni di musica attraverso un 

metodo specialissimo da lui ideato ed 

esperimentato con successo. 

Il debutto della Schola Cantorum avvenne 

il giorno di Pasqua del 1956 con 

la “Missa fulgens corona” a tre voci 

miste e accompagnamento d’organo. 

La musica era, ovviamente, di don 

Pietro Allori. Il lavoro di preparazione 

fu duro ed estenuante, ma dopo tante 

ore di prove ottenne un vero successo. 

Quella Messa fu richiesta in tantissime 

parrocchie della Diocesi e fuori di 

essa. E’ solo più tardi, intorno al 1960- 

61 che la Schola Cantorum si arricchì 

di voci femminili, tante ed importanti. 

Così al nucleo iniziale composto da 

Salvatorico Serra, Carletto Boi, Efisio 

Busonera, Loi, Ugo Spano, Franco 

Marreddu, Bruno Busonera, Gianni 

Dionisi, Giampaolo Murgia, Giorgio 

Pani, Mario Trafori, nonché Angelo 

Mulas, Paolo Diana e Giorgio Scema, 

si unirono diverse voci femminili che 

completarono il complesso vocale. 

In prevalenza le voci femminili erano 

giovani del Liceo Scientifico e che don 

Angelo Pala, già animatore dell’Oratorio 

S.Barbara e con limpidissima voce 

da tenore leggero, convinse a riunirsi 

nella Parrocchia del Cuore Immacolato 

di Maria. Quei giovani vennero 

a cantare nel Coro della neo-costituita 

“Polifonica Sulcitana S.Cecilia”, nella 

quale don Pietro Allori divideva il 

compito di preparazione con don Angelo 

Pala. 

Della giovane “Polifonica” entrarono 

a far parte Nello Piredda, Giovanna 

Gaias, Bibi Orsi, Mariangela Madau, 

Anna Maria Corda, Maria Luisa 

Corda, Anna Maria Angioy, Gianni 

Angioy, Paola Angioy, Carlo Angioy, 

Giancarlo Perra, GianPiero Martinelli, 

Salvatore Vitale, Rita Meloni, Barbara 

Morra e suo fratello. 

Al secondo Congresso Eucaristico 

svoltosi a Carbonia il 2-9 maggio 1965 

don Pietro Allori, su parole di don Efisio 

Sairu, compose l’Inno ufficiale. Fu 

nel novembre 1965, in occasione della 

festa di S.Cecilia, che don Pietro Allori 

e don Angelo Pala, insieme al Diretto- 

Salvatorico Serra 

re della Banda Musicale “Giuseppe 

Verdi” Rosolino Ferrara, promossero 

un concerto bandistico-corale nella 

chiesa del Cuore Immacolato con musiche 

di Pietro Allori: “A te S.Cecilia” 

e “Tu di stelle incoronata”. 

In questa testimonianza sulla vita di 

uomo-sacerdote e musicista quale fu 

don Pietro Allori, non posso negare di 

essere stato il suo allievo più stimato 

(spesso mi chiedeva di accompagnarlo 

a Gonnesa per trovare le sue sorelle) 

sia per consolidata amicizia, sia per la 

sicurezza che infondevo alla “Polifonica”. 

Solo la possibilità di un lavoro stabile 

a Portotorres mi indusse a lasciare 

Iglesias (e la Polifonica), andando comunque 

a cantare nel prestigioso Coro 

Polifonico di don Antonio Sanna. Un 

Coro Polifonico finalista ad Arezzo 

nel 1967, nel raduno delle Scolae 

Cantorum internazionali. Nel maggio 

1967, al mio rientro ad Iglesias, ripresi 

l’attività con don Pietro Allori che mi 

fece il regalo dell’accompagnamento 

musicale il giorno del matrimonio 

nella chiesa di S.Francesco. Il periodo 

seguente, per impegni professionali, 

lasciai la Polifonica, impegnandomi 

nel sindacato. 

Ma rividi don Pietro Allori nel 1979. 

Fu un incontro commovente che dividemmo 

insieme all’amico don Gigetto 

Cinesu, Camerlengo della Diocesi e 

storico insigne. Poi, domenica 31 marzo 

1985, la morte di don Pietro Allori. 

Il feretro venne disposto al centro della 

Cattedrale. Figlio di minatore, di cui 

era sempre andato fiero. 

Antas 

Una mozione che ha riportato 

l’attenzione sulla necessità 

di valorizzare i siti archeologici 

dell’intero territorio 

è stata votata all’unanimità 

dal Consiglio provinciale di 

Cagliari poco prima della 

chiusura dell’anno. Ad illustrare 

il documento è stato il 

Consigliere Giuseppe Piria 

che ha richiamato l’attenzione 

sulle “implicazioni di 

carattere socio-culturale e 

sulle ricadute economiche 

che l’archeologia è in grado 

di dare”. “Questi elementi, ha 

spiegato Giuseppe Piria, devono 

spingerci a perseguire, 

di concerto con gli altri enti 

preposti (principalmente la 

Sovrintendenza) il recupero 

e la valorizzazione di tutti 

i siti presenti nel territorio 

della Provincia di Cagliari, 

che devono essere monitorati, 

censiti e pubblicizzati”. 

Piria, nel suo intervento, ha 

citato come esempio negativo, 

la strada romana ancora 

oggi presente nell’istmo di 

S.Antioco, “lasciata in uno 

stato di completo abbandono. 

E’ un bene che rischia di 

scomparire”. 

In sede di dibattito sono intervenuti 

Gianfranco Frongia 

che ha rilanciato l’esigenza 

di valorizzare le peculiarità 

del territorio, stando 

attenti però a non confondere 

le competenze tra gli enti. 

Secondo Domenico Mugoni 

la Provincia deve essere motore 

per la valorizzazione 

culturale del territorio; per 

Marina Valdes il discorso và 

inserito in un contesto più 

ampio. 

Di territorio ricco di cultura 

e storia ha parlato Ernesto 

Don Pietro Allori e la Schola Cantorum 

CAGLIARI 

LA VALORIZZAZIONE DEI SITI ARCHEOLOGICI 

NELLE ATTENZIONI DEL CONSIGLIO PROVINCIALE 

Sergio Rombi 

Correli, mentre Maria Bonaria 

Tuveri la rilanciato le potenzialità 

del Parco Geominerario. 

Secondo Giulio Matzeu 

il settore della valorizzazione 

culturale merita più risorse e 

più attenzione. Remigio Cabra 

ha portato a esempio la 

capacità progettuale dei piccoli 

comuni; Ignazio Perra, 

Presidente della Commissione 

Cultura, ha parlato di cultura 

come elemento unificante 

e ha detto che non ci può 

essere valorizzazione senza 

Prima riunione del 2005 per la Commissione 

consiliare “Cultura” presieduta 

da Gianluigi Gessa (Progetto 

Sardegna). L’organismo consiliare ha 

dato parere favorevole alle delibere 

della Giunta regionale sugli interventi 

in materia di sport, di sperimentazione 

didattica, di attività musicali popolari 

dopo aver sentito, in audizione, Elisabetta 

Pilia, Assessore regionale alla 

Pubblica istruzione. L’esponente della 

Giunta ha illustrato ai Commissari le 

scelte fatte dalla Giunta sulla base di 

un programma predisposto nel mese di 

ottobre del 2004. In materia di sport, 

ha precisato l’Assessore, l’Esecutivo 

ha cercato di riorientare la programmazione 

della spesa tenendo conto di 

un indirizzo preciso: valorizzare tutti 

gli sport e privilegiare lo sport praticato 

rispetto allo sport spettacolo. Le 

risorse, ha sottolineato l’Assessore, 

erano poche, circa 20 milioni di euro 

di cui la metà è stata destinata alle 

sponsorizzazioni (con un taglio del 

10% rispetto all’anno precedente). A 

queste risorse devono essere aggiunti 

Giuseppe Piria 

fruizione. Apprezzamento 

per la mozione è stato espresso 

anche da Ricciotti Usai e 

da Giovanni Lettera. In fase 

di dichiarazione di voto è 

intervenuto anche Paolo Camedda. 

Il dibattito si è concluso con 

l’intervento del Presidente 

Sandro Balletto, secondo il 

quale il problema principale 

è dare una giusta collocazione 

ai beni archeologici. 

“Assieme alla Sovrintendenza, 

ha detto Balletto, abbiamo 

portato avanti, con fondi 

comunitari, un progetto nel 

Sarrabus Gerrei. Abbiamo 

coinvolto i giovani del territorio 

per monitorare tutti i 

siti archeologici della zona e 

il loro lavoro è confluito in 

una brochure che è stata distribuita 

agli alberghi e alle 

agenzie di viaggio. E’ stato 

un progetto sperimentale, ha 

aggiunto il Presidente Balletto, 

che abbiamo voluto 

realizzate nel Sarrabus Gerrei 

perché è una delle zone 

più svantaggiate del territorio 

provinciale”. Secondo Sandro 

Balletto la strada scelta è 

quella giusta: utilizzare le risorse 

che mette a disposizione 

la Comunità Europea per 

permettere alle cooperative 

di giovani di autogestirsi. 

REGIONE 

ATTIVITA’ DELLA COMMISSIONE CONSILIARE 

PER CULTURA SPORT E ATTIVITA’ MUSICALI 

i circa 12 milioni di euro che lo Stato 

ha erogato per gli impianti sportivi 

sardi. Bocciata dalla Giunta, invece, 

la proposta fatta dall’Assessore Pilia di 

rivedere alcune scelte fatte in materia 

di sponsorizzazioni per riequilibrare 

tagli decisi a scapito di alcune squadre 

isolane (calcio femminile). I Commissari 

hanno rivolto numerose domande 

all’Assessore sui criteri nell’erogazione 

dei contributi, sulla distribuzione 

territoriale dei fondi, sulla modifica del 

piano triennale dello sport, sul riorientamento 

della spesa. 

L’Assessore ha specificato che si è 

proceduto, visti i tempi ridotti, con una 

politica di continuità rispetto alle scelte 

fatte in passato, ma ha concordato con 

la Commissione la necessità di rivedere 

e di ammodernare la legge 17 e di 

avviare immediatamente un procedimento 

di revisione del Piano triennale 

dello Sport. 

La delibera è stata approvata a maggioranza 

dalla Commissione con la 

sola astensione dei Commissari del 

centrodestra. Sono state, invece, approvate 

all’unanimità le delibere riguardanti 

la sperimentazione didattica 

e le attività musicali popolari. Sulla 

sperimentazione scolastica l’Assessore 

ha spiegato che le direttive seguite dalla 

Giunta hanno riguardato la sperimentazione 

didattica nella scuola dell’obbligo 

e nella scuola superiore. “Abbiamo 

dovuto fare i conti, ha spiegato 

Elisabetta Pilia, con degli stanziamenti 

esigui rispetto alla vivacità progettuale 

e abbiamo dovuto fare delle scelte. La 

Giunta ha dato priorità ai progetti finalizzati 

a inserire nella scuola i ragazzi 

portatori di handicap”. L’Assessore ha 

espresso preoccupazione per l’esiguità 

dei finanziamenti inseriti in finanziaria 

per garantire ai ragazzi disabili il 

diritto allo studio e ha auspicato che le 

cose, anche con l’aiuto della Commissione, 

possano cambiare. 

Sulla delibera relativa alle attività musicali 

popolari, l’Assessore ha ricordato 

che la legge in materia è vecchia e 

deve essere cambiata. Sono arrivate in 

assessorato 301 richieste di cui ne sono 

state finanziate 268.

Cultura 

Dopo la proposta di una Limba 

Sarda Unificada avanzata da 

una commissione voluta qualche 

anno fa dalla RAS, se ne avanza 

un’altra denominata Limba 

Sarda de Mesania che dovrebbe 

mettere tutti d’accordo. In realtà 

rischia di non accontentare nessuno, 

né i campidanesi né i logudoresi, 

per non parlare degli altri 

abitanti dell’Isola le cui parlate, 

per ragioni diverse, non sono 

classificabili tra quelle sarde, 

come la gallurese, la sassarese, 

o l’algherese e la tabarchina. Sa 

Limba Sarda de Mesania, una 

parlata linguisticamente intermedia 

tra campidanese e logudorese, 

è stata individuata in una 

fascia mediana della Sardegna 

che va grosso modo dall’Alta 

Ogliastra al Montiferru. Una 

zona non omogenea linguisticamente 

perché il sardo usato, per 

dire, nel Mandrolisai non è lo 

stesso di quello usato in Ogliastra 

o nel Montiferru. Per questo 

i fautori de Sa Limba Sarda de 

Mesania, loro malgrado, hanno 

dovuto avanzare una proposta 

che, di fatto, eleva a modello di 

lingua ufficiale della Sardegna il 

dialetto di Samugheo! 

L’intento di questa operazione 

è fin troppo chiaro. Si parla di lingua 

sarda unificata (di mesania) 

da usare in ambito amministrativo, 

solo in “uscita”, dalla Regione 

con il fine, però, di passare, 

in un secondo momento, al suo 

impiego in tutti gli ambiti della 

vita politica, culturale, sociale, 

economica, scolastica, editoriale 

etc., imponendola col tempo a 

tutti i sardi. Non lo dicono chiaramente 

nel loro documento ma 

lo fanno capire e lo dicono in 

altre sedi. 

Se questo progetto dovesse 

realizzarsi, il risultato sarebbe di 

fare tabula rasa di tutto ciò che 

non è Limba Sarda de Mesania 

non solo sul piano linguistico ma 

anche su quello culturale. 

E’ da richiamare l’attenzione 

sul fatto che una lingua, qualsiasi 

lingua, è il risultato di processi 

storici lunghi, che s’intrecciano 

con vicende spesso dolorose di 

dominazioni e soprusi. L’aspirazione 

a un sardo comune, anche 

ufficiale, è legittima, e anche 

auspicabile, ma non si può realizzare 

con un atto d’imperio burocratico. 

I firmatari di questo documento 

presentano una proposta che 

nasce dalla convinzione che l’attuale 

situazione linguistica della 

Sardegna, quale essa è nel suo 

ampio e vario plurilinguismo, è 

una risorsa e una ricchezza da 

salvaguardare e da mettere a profitto, 

come è negli intenti della 

legge regionale 26/97. 

Mentre la valorizzazione di 

questa risorsa può essere avviata 

in tempi brevi, la formazione 

del sardo comune deve avvenire 

lentamente, democraticamente, e 

questo richiede un arco di tempo 

di difficile previsione. In tutti e 

due i casi si deve far leva su tre 

fattori fondamentali: la scuola, 

gli scrittori, i mezzi di comunicazione 

di massa. 

Una didattica basata sul principio 

pedagogico secondo cui le 

esperienze, a cominciare da quelle 

linguistiche, debbono prendere 

l’avvio dal vicino e conosciuto 

per arrivare, col tempo, allo sconosciuto, 

o al poco conosciuto, 

e al lontano, sarebbe il mezzo 

migliore per avvicinare i bambini 

e i ragazzi a tutte le varietà 

del patrimonio linguistico della 

Sardegna. Si partirebbe, quindi, 

dall’insegnamento della parlata 

locale per giungere alla conoscenza 

e alla padronanza della 

lingua e della cultura comuni attingendo 

al patrimonio lessicale 

e letterario di tutti e delle particolarità 

locali. 

Anche gli scrittori sono stati tra 

gli artefici principali della koiné 

e della valorizzazione del patrimonio 

linguistico di un popolo. 

Essi, pertanto, dovranno essere 

aiutati a continuare nello sforzo, 

già in atto da qualche decennio 

di un uso rinnovato delle varietà 

linguistiche dell’isola, nel vivo 

della loro scrittura, tendendo costantemente 

a valorizzare ciò che 

unisce oltre a ciò che rende specifiche 

le varie parlate. 

I notiziari televisivi, già operanti 

nell’uso di parlate della 

Sardegna, sono da incoraggiare 

perché aprono la strada, quanto 

meno, a una maggiore comprensione, 

in tutti i sensi, tra i Sardi 

e costituiscono una delle vie 

maestre per la valorizzazione e, 

in prospettiva, per la formazione 

graduale, profonda, senza lacerazioni 

di un sardo comune. E’ 

del resto grazie alla televisione e 

agli altri grandi mezzi di comunicazione 

di massa, oltre che alla 

scuola media unificata, che si è 

arrivati alla diffusione generalizzata 

dell’italiano che fino agli 

anni Cinquanta era rimasto patrimonio 

dei ceti colti. 

Dati i compiti nuovi che ha in 

materia di programmi scolastici, 

anche la Regione ha un ruolo 

importante nella valorizzazione 

della lingua sarda, per esempio 

avanzando la proposta perché 

sia considerata alla stessa stregua 

delle altre lingue con il suo 

inserimento tra le materie delle 

scuole di ogni ordine e grado. 

La Regione in via sperimentale 

potrebbe anche usare “in uscita”, 

il sardo delle due macrovarietà e 

le parlate non ascrivibili al sardo 

senza privilegiarne alcuna come 

unica o unificata con la conseguenza 

della dialettizzazione 

delle altre. 

Un discorso a parte meriterebbe 

la proposta per un’ortografia 

del sardo avanzata contestualmente 

a quella della Limba Sarda 

de Mesania. Qui basti dire che 

s’ignora volutamente una lunga 

tradizione, colta, di scrittura della 

nostra lingua, attestata tanto nella 

letteratura laica che in quella 

religiosa, una scrittura che non si 

scosta sostanzialmente dall’ortografia 

dell’italiano. I sostenitori 

della Limba Sarda de Mesania 

vogliono un’ortografia lontana 

dalla tradizione per una sorta di 

fobia tutta ideologica dell’italiano, 

incuranti delle difficoltà che 

incontrerebbe l’insegnamento 

delle due lingue, di cui una includerebbe 

una serie lunghissima 

di eccezioni rispetto all’altra. E’ 

inutile segnalare lo stato di confusione 

che nascerebbe tra chi, 

alunni e studenti (ma non solo), 

dovrà o vorrà accostarsi allo studio 

del sardo. 

Cagliari, 

Franciscu Carlini, poeta e scrittore, 

Cagliari, Via Capitanata 8 

(0781.70237) 

Giulio Angioni, scrittore-antropologo, 

università di Cagliari 

Gabriella Da Re, antropologa, 

università di Cagliari 

Antonio Puddu, scrittore, Selargius, 

Via Cavalcanti 15 

Salvatore Tola, studioso di cultura 

sarda, Sassari, Casella Postale 

196 

Franco Fresi, scrittore, Tempio, 

Via Leonardo da Vinci 7 

Antonio Romagnino, scrittore, 

Cagliari, Via Gazano 8 

Efisio Cadoni, artista e poeta, 

Villacidro, Viale Don Bosco 9 

Giorgio Ariu, Gia Editrice, direttore 

de Il Campidanese, Sanluri, 

Via Carlo Felice, 214 

Franciscu Pilloni, scrittore e direttore 

di Paraulas, Selargius, 

Viale Vienna 21 

Giampaolo Pusceddu, direttore 

de Il Medio Campidano, Guspini, 

Via Matteotti 28 

Mariella Sestu, poetessa e presidente 

dell’Associazione Culturale 

Logos, Iglesias, Via Spano 37 

Giovanni Casciu, lessicografo, 

Cagliari, Via Corsica 5 

Sergio Talana, musicista, Domusnovas, 

Via Musei 79 

Dino Maccioni, poeta, Mogoro, 

Via Gramsci 103 

Franco Sonis, poeta, Mogoro 

Raffaele Piras, poeta, Quartucciu, 

Via Giofra 7 

Rolando Ruggeri, imprenditorescrittore, 

Guspini, Via Palermo 

48 

Guglielmo Piras, poeta, Sinnai, 

Via Marconi 62 

Alberto Dal Cerro, restauratoreartista, 

Cagliari, Via Corte d’Appello 

37 

Tore Erbì, medico-scrittore, Villacidro, 

Via Mazzini 10 

Mario Zurru, O.D.A. (Organizzazione 

per la Diffusione 

dell’Arte) Gonnosfanadiga, Via 

Parrocchia 1 

Toto Putzu, artista, Gonnosfanadiga, 

Via Mercato 20 

Giulio Solinas, medico-scrittore, 

Viale Trieste 14, Quartu S. Elena 

Belvisi Maria, artista, Capoterra, 

Torre degli Ulivi 

Tonino Langiu, poeta, Cagliari, 

Via Todde 8. 

Francesco Pitzalis, artista, Cagliari, 

Via Università 41 

CAMPAGNA ABBONAMENTI 2005 

rinnova o sottoscrivi un abbonamento 

anche per un parente o amico emigrato 

costi abbonamento 

italia € 21 - paesi CEE €31 - extra CEE €41 

versare l’importo sul conto corrente postale n°43296169 

intestato a: edizioni sulcis sas via bandiera 1 cortoghiana 



Lettera aperta al Presidente 

Regione Sarda Renato Soru In chiusura d’anno, la Giunta 

ha approvato un piano di 

interventi articolato per la tutela 

e la valorizzazione della 

lingua sarda, nel rispetto degli 

impegni presi nel programma 

di governo. Su proposta 

dell’Assessore alla Pubblica 

Istruzione, Beni Culturali, 

Informazione, Spettacolo 

e Sport, Elisabetta Pilia, 

sono stati approvati diversi 

interventi previsti dalla legge 

regionale 26/97, per uno 

stanziamento complessivo di 

oltre 2 milioni di euro. 

Un finanziamento di 910.000 

euro è destinato a sostenere 

progetti didattici realizzati 

nelle scuole sarde di ogni 

ordine e grado. La Giunta 

vuole contribuire a educare 

le nuove generazioni, perché 

riconoscano il valore della 

lingua sarda e diventino depositarie 

di questo patrimonio. 

Si punta , in particolare, 

sulle iniziative didattiche che 

promuovono l’uso del sardo 

a scuola, ispirandosi al principio 

di un’educazione bilingue. 

“Ritengo prioritario e significativo”, 

ha detto l’Assessore 

Elisabetta Pilia, “ che 

un marcatore fondamentale 

dell’identità sarda, qual è la 

lingua, sia affidato ai giovani, 

che devono conoscere la 

cultura sarda, ma se è possibile 

anche parlare in sardo. 

Per questo abbiamo investito 

sui progetti scolastici”. Tra le 

iniziative avviate dall’assessorato 

della Pubblica Istruzione, 

c’è la predisposizione 

di un Manuale per l’insegnamento 

e l’apprendimento 

della lingua sarda nelle scuole 

elementari. Uno strumento 

che sarà messo a disposizione 

di tutti gli insegnanti attraverso 

il sistema integrato 

M@rte. 

Un finanziamento di 1 milione 

di euro è destinato a Università, 

istituzioni scolastiche, 

enti locali, associazioni 

culturali impegnate su tutto il 

territorio regionale in progetti 

di tutela e valorizzazione 

della lingua e del patrimonio 

culturale sardo. Per l’assegnazione 

di contributi è stata 

data priorità ai progetti finalizzati 

a ricerca e studio sui 

centri storici della Sardegna; 

raccolta di materiali sulla 

tradizione orale e musicale, 

materiale fotografico, filmico 

e multimediale relativo 

al mondo sardo contemporaneo; 

raccolta, catalogazione 

e archiviazione della documentazione 

storica della Sardegna, 

custodita negli archivi 

regionali, in quelli italiani ed 

esteri. E ancora organizzazione 

di premi letterari finalizzati 

alla trasmissione dei 

19 

LA REGIONE PER LA VALORIZZAZIONE 

E TUTELA DELLA LINGUA SARDA 

contenuti della cultura sarda. 

Particolare attenzione è stata 

poi concessa ai progetti che 

utilizzino come lingua ufficiale 

quella sarda, utilizzata 

anche per organizzare eventi 

e manifestazioni di supporto, 

o promuovano produzioni e 

concorsi musicali in varietà 

linguistiche tutelate dalla 

legge. 

La Giunta ha poi promosso 

la realizzazione dell’Atlante 

toponomastico sardo: Il progetto 

prevede il censimento 

e la catalogazione di tutti i 

toponimi della Sardegna, per 

preservare e conservare questo 

patrimonio e metterlo a 

disposizione dei Sardi. E’ stato 

poi deciso di finanziare un 

progetto per la predisposizione 

di un repertorio linguistico 

dei Sardi, con l’obiettivo 

di rilevare il lessico utilizzato 

in ciascuna comunità. I dati 

saranno successivamente informatizzati 

e messi a disposizione 

dei cittadini. 

Contributi sono stati concessi 

per attività socio-culturali (in 

particolare quelle di promozione 

della lingua sarda all’estero, 

come corsi organizzati 

nell’Università di Stoccarda) 

e attività informative 

e divulgative, che riguardano 

la pubblicazione di periodici 

per le comunità dei Sardi all’estero. 

CONCORSI PUBBLICI 

a cura della comunità montana n° 19 di iglesias 

Concorsi nei Comuni della Sardegna 

Titolo e 

Comune Rif. Posti Figure Richieste 

Requisiti 

Telefono o 

Link 

Scad. 

Donori 

Laurea Ingegneria 

Buras del 

Istruttore Direttivo 

1 

o Architettura + 

28/12/04 

Tecnico 

iscrizione Albo 

070/981020 27/01/05 

GU del 

Terralba 

28/12/04 

2 Istruttore di Vigilanza Diploma S.M.S. 0783/85301 27/01/05 

Castelsardo Albo Ente 1 Istruttore di Vigilanza 

Diploma S.M.S. + 

Pat. B 

079/478400 29/01/05 

Castelsardo Albo Ente 1 Pedagogista 

Laurea Pedagogia o 

Scienze Educazione 

079/478400 29/01/05 

Valledoria Albo Ente 1 Istruttore Contabile Diploma Ragioniere 

0790/5819030 

www. 31/01/05 

valledoria.com 

Valledoria Albo Ente 1 

Istruttore 

Amministrattivo Diploma S.M.S. 

0790/5819030 

www. 31/01/05 

Sportello Unico 

valledoria.com 

La Maddalena 


Istruttore 

2 

31/12/04 

Amministrativo 

Diploma S.M.S. 0789/790651 31/01/05 

La Maddalena 


Agente Polizia Diploma S.M.S. + 

4 

31/12/04 

Municipale patente Cat. B 

0789/790651 31/01/05 

Las Plassas 


Laurea Pedagogia o 

1 Pedagogista part-time 

04/01/05 

Scienze Educazione 

070/9364006 03/02/05 

Oliena 


Istruttore Direttivo 

1 

04/01/05 

Tecnico Part-time 

Laurea 0784/280200 03/02/05 

La Maddalena 


Dirigente Area 

1 

14/01/05 

Finanziaria 

Laurea 0789/790651 14/02/05 

La Maddalena 


Laurea + iscrizione 

1 Psicologo 

14/01/05 

Albo 

0789/790651 14/02/05 

Concorsi altri Enti 

Regione GU del 

Varie figure presso la 

www.regione. 

161 

Laurea o diploma 

Calabria 28/12/04 

Regione Calabria 

calabria.it 

27/01/05 

Funzionari e impiegati 

www. 

Agenzia delle GU del 

Laurea o Diploma 

39 con contratto di 

agenziaentrate. 

Entrate 28/12/04 

S.M.S. 

Formazione e Lavoro 

it 

27/01/05 

Ministero 


www. 

politiche 

18 Direttore Agrario Laurea 

28/12/04 

minambiente.it 

agricole 

27/01/05 

Personale Vario 

Ministero GU del 

presso il Ministero Laurea o Diploma 

315 

dell’Interno 28/12/04 

dell’Interno (Vedi S.M.S. 

www.interno.it 27/01/05 

Bandi) 

16 

Deputati 04/01/04 

livello 

bando 

Camera dei GU del 

Documentarista 4° Laurea + vedi 

www.camera.it 03/02/05 

Camera dei GU del 

Segretario 

40 

Deputati 04/01/04 

Parlamentare 2° livello 

Diploma S.M.S. www.camera.it 03/02/05 

Concorsi per la Carriera Militare 

Allievi Accademia Uomini e donne di 

Ministero GU DEL 

www.esercito. 

160 Militare di Modena A.A. età dai 18 ai 22 + 

Difesa 31/12/04 

difesa.it 

2005/06 

vedi bando 

30/01/05 



www.esercito. 

107 Aeronautica A.A. età dai 18 ai 22 + 

Difesa 31/12/04 

difesa.it 

2005/06 

vedi bando 

30/01/05 



www.esercito. 

154 Navale di Livorno A.A. età dai 18 ai 22 + 

Difesa 31/12/04 

difesa.it 

2005/06 

vedi bando 

30/01/05 

Uomini e donne 

Arruolamento Volontari 


di età dai 18 ai 25 www.esercito. ultima 

19250 Ferma prefissata di un 

Difesa 28/09/04 

anni. + diploma difesa.it 23/08/05 

anno Esercito Italiano 

s.m.s. +vedi bando 

Uomini e donne 

Arruolamento Volontari 


di età dai 18 ai 25 www.esercito. ultima 

3286 Ferma prefissata di un 

Difesa 28/09/04 

anni. + diploma difesa.it 30/06/05 

anno Marina Militare 

s.m.s. +vedi bando 

Arruolamento Volontari Uomini e donne 


Ferma prefissata di di età dai 18 ai 25 www.esercito. ultima 

420 

Difesa 28/09/04 

un anno Aeronautica anni. + diploma difesa.it 30/06/05 

Militare s.m.s. +vedi bando 

Rubrica curata dall’Informagiovani del Comune di Iglesias - C.so Colombo (Nuovo Centro Sociale) 

Tel. 0781/274510 Fax 0781/22198 e-mail informagiovani@comune.iglesias.ca.it - internet : www.comune.iglesias.ca.it/inforgio

Via Su Pranu, 12 

09010 Santadi (CA) 

tel. 0781.950127 

fax 0781.950012 

www.cantinasantadi.it

portovesme srl - Gazzetta del Sulcis Iglesiente

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?