Power generation N.1

Il contratto firmato a fine 2005 con
Tirreno Power è la conferma, dopo
l’ordine relativo all`impianto di Vado
Ligure, della validità delle scelte
progettuali operate nonché della
competitività della proposta economica
definita in sede di offerta in
un contesto di gara particolarmente
aggressivo.
Da segnalare la complessità dell’intervento
di repowering in una
configurazione impiantistica per la
quale era necessario coniugare
l`impatto sulle opere esistenti con
l’esigenza di ottenere le migliori prestazione
dal nuovo impianto.
L’acquisizione del valore di circa
220 milioni di Euro, riguarda la trasformazione
della terza unità della
centrale termoelettrica di Napoli, in
ciclo combinato con una potenza
complessiva di circa 400 Mwe.
I lavori consistono nella realizzazione
di un ciclo combinato del tipo
multi shaft con alimentazione a gas
naturale con opere di interfaccia
con la seconda unità della stessa
centrale.
Following on from the Vado Ligure
plant order, the contract signed
with Tirreno Power confirms the
validity of the design choices
adopted and the competitiveness
of the financial bid presented in a
very fiercely fought tender.
We would like to draw your
attention to the complexity of the
repowering project, in which the
existing plant engineering
configuration requires a
compromise between impact on
existing structures and ensuring
the best possible performance for
the new plant.
The second major order, worth
about Euro 220m, is to transform
unit three at the Naples
thermoelectric power station into a
combined cycle rated about 400
MWe.
The work involves the construction
of a dual shaft combined cycle fed
by natural gas, complete with an
interface for unit two at the same
power station.
6