Power generation N.1

Power generation N.1 Power generation N.1

ansaldoenergia.com
from ansaldoenergia.com More from this publisher
25.11.2014 Views

Il mercato italiano conferma la fiducia in Ansaldo Energia La recente firma con Rizziconi Energia (EGL), del contratto per la fornitura “chiavi in mano” di un ciclo combinato da 800 MWe per l’omonimo sito in provincia di Reggio Calabria, dà avvio ad un 2006, in linea con il positivo andamento dell’esercizio precedente, caratterizzato da un significativo miglioramento di tutti gli indicatori economici/gestionali. Il contratto di Rizziconi, del valore complessivo di 490 milioni di Euro, comprende oltre la realizzazione dell’impianto, la manutenzione e l’assistenza tecnica e fa seguito all’acquisizione sempre da EGL dell`impianto di Sparanise, in fase di avanzata costruzione. La configurazione dell’impianto, analogo a quello di Sparanise, prevede due moduli da 400 MW in configurazione multishaft, ognuno con turbina a gas V94.3A2, caldaia a recupero e turbina a vapore da 140 MW. Questa acquisizione conferma la fiducia del gruppo elettrico EGL in Ansaldo Energia. EGL è tra i primi operatori del mercato libero dell’energia elettrica in Italia, con previsioni di acquisire una capacità di generazione complessiva per oltre 2000 MW di potenza installata entro il 2009. Altre importanti conferme sono le acquisizioni dall’Azienda Energetica Metropolitana di Torino per il ripotenziamento del secondo gruppo in ciclo combinato della centrale di Moncalieri, congiuntamente ad un contratto della durata di 14 anni per la manutenzione della turbina a gas e relativo alternatore di nuova fornitura e il contratto firmato con Tirreno Power per la trasformazione della terza unità della centrale di Napoli Levante. Il contratto con AEM di Torino fa seguito ad un’acquisizione di service per un contratto della durata di 14 anni per la manutenzione della turbina a gas e relativo alternatore del terzo gruppo installato dalla Siemens con la Fiat Engineering ed entrato in esercizio a maggio 2005. Ansaldo Energia ha partecipato alla gara quale mandataria dell’Associazione Temporanea di Impresa costituita con Fata e Demont, con quote pari rispettivamente a circa 58%, 28% e 14%. I due contratti del valore complessivo di circa 180 milioni di Euro sono stati acquisiti al termine di una forte competizione con la Siemens Italia. La fornitura comprende l’installazione di una turbina a gas V94.3A4 da 279 MWe e relativo alternatore, l’installazione di un generatore di vapore a recupero alimentato con i gas di scarico della turbina a gas, la sostituzione dell’alternatore della turbina a vapore esistente, la sostituzione dell’attuale sistema di produzione di calore per la rete di teleriscaldamento in modo da poter erogare la massima potenza termica possibile in cogenerazione pari a circa 260 MWt. L’inizio del programma per la realizzazione è previsto a fine luglio 2006 con consegna a fine settembre 2008. 4

Power Generation news Italian market success The recent signing of a contract with Rizziconi Energia (EGL), for the turnkey supply of an 800 MWe combined cycle at the site of the same name in Reggio Calabria, starts off 2006 on a good foot, in line with 2005, which reported a significant improvement in all financial and management indicators. The Rizziconi contract (EGL previously placed an order with the company for the Sparanise plant, now at an advanced stage of construction) is worth a total Euro 490m, covering not only the turnkey supply of the plant, but also maintenance and technical assistance. The configuration of the plant, similar to Sparanise, comprises two 400 MW units in a multi-shaft configuration, each with a V94.3A2 gas turbine, a heat recovery steam generator and a 140 MW steam turbine. This new order confirms the confidence placed in Ansaldo Energia by EGL electricity group, one of the Italian liberalised energy market’s leading operators, which has plans to achieve total installed generating capacity of more than 2000 MW by 2009. But Ansaldo Energia also reported other major successes on the Italian market in 2005. Two orders worthy of special mention are from Turin’s Azienda Energetica Metropolitana to repower unit two as a combined cycle and from Tirreno Power for the transformation of unit three at the Napoli Levante power station. The Turin AEM contract follows the acquisition of a 14-year service contract to maintain set three, which was installed by Siemens and Fiat Engineering. Ansaldo Energia bid for the tender as lead company in the Temporary Grouping set up with Fata and Demont, in which the three partners have stakes respectively of 58%, 28% and 14%. The contract, worth about Euro 180m, was signed after a fierce battle with Siemens Italy. The supply covers the installation of a 279 MWe, V94.3A4 gas turbine and relative alternator, the installation of a heat recovery steam generator fed by exhaust gas from the gas turbine, the replacement of the existing steam turbine alternator and the replacement of the actual heat production system for the district heating network, in such a way as to deliver the maximum thermal power possible in a co-generation cycle, equivalent to 260 MWt. Construction is due to start in late July 2006, with delivery scheduled for late September 2008. 5

Il mercato italiano<br />

conferma la fiducia<br />

in Ansaldo Energia<br />

La recente firma con Rizziconi<br />

Energia (EGL), del contratto per la<br />

fornitura “chiavi in mano” di un<br />

ciclo combinato da 800 MWe per<br />

l’omonimo sito in provincia di<br />

Reggio Calabria, dà avvio ad un<br />

2006, in linea con il positivo andamento<br />

dell’esercizio precedente,<br />

caratterizzato da un significativo<br />

miglioramento di tutti gli indicatori<br />

economici/gestionali.<br />

Il contratto di Rizziconi, del valore<br />

complessivo di 490 milioni di Euro,<br />

comprende oltre la realizzazione<br />

dell’impianto, la manutenzione e<br />

l’assistenza tecnica e fa seguito<br />

all’acquisizione sempre da EGL<br />

dell`impianto di Sparanise, in fase<br />

di avanzata costruzione.<br />

La configurazione dell’impianto,<br />

analogo a quello di Sparanise, prevede<br />

due moduli da 400 MW in<br />

configurazione multishaft, ognuno<br />

con turbina a gas V94.3A2, caldaia<br />

a recupero e turbina a vapore da<br />

140 MW.<br />

Questa acquisizione conferma la<br />

fiducia del gruppo elettrico EGL in<br />

Ansaldo Energia.<br />

EGL è tra i primi operatori del<br />

mercato libero dell’energia elettrica<br />

in Italia, con previsioni di<br />

acquisire una capacità di generazione<br />

complessiva per oltre 2000<br />

MW di potenza installata entro il<br />

2009.<br />

Altre importanti conferme sono le<br />

acquisizioni dall’Azienda Energetica<br />

Metropolitana di Torino per il ripotenziamento<br />

del secondo gruppo in<br />

ciclo combinato della centrale di<br />

Moncalieri, congiuntamente ad un<br />

contratto della durata di 14 anni per<br />

la manutenzione della turbina a gas<br />

e relativo alternatore di nuova fornitura<br />

e il contratto firmato con Tirreno<br />

<strong>Power</strong> per la trasformazione della<br />

terza unità della centrale di Napoli<br />

Levante.<br />

Il contratto con AEM di Torino fa seguito<br />

ad un’acquisizione di service<br />

per un contratto della durata di 14<br />

anni per la manutenzione della turbina<br />

a gas e relativo alternatore del<br />

terzo gruppo installato dalla Siemens<br />

con la Fiat Engineering ed entrato in<br />

esercizio a maggio 2005. Ansaldo<br />

Energia ha partecipato alla gara<br />

quale mandataria dell’Associazione<br />

Temporanea di Impresa costituita<br />

con Fata e Demont, con quote pari<br />

rispettivamente a circa 58%, 28% e<br />

14%.<br />

I due contratti del valore complessivo<br />

di circa 180 milioni di Euro sono<br />

stati acquisiti al termine di una forte<br />

competizione con la Siemens Italia.<br />

La fornitura comprende l’installazione<br />

di una turbina a gas V94.3A4 da<br />

279 MWe e relativo alternatore, l’installazione<br />

di un generatore di vapore<br />

a recupero alimentato con i gas di<br />

scarico della turbina a gas, la sostituzione<br />

dell’alternatore della turbina<br />

a vapore esistente, la sostituzione<br />

dell’attuale sistema di produzione di<br />

calore per la rete di teleriscaldamento<br />

in modo da poter erogare la<br />

massima potenza termica possibile<br />

in cogenerazione pari a circa 260<br />

MWt.<br />

L’inizio del programma per la realizzazione<br />

è previsto a fine luglio 2006<br />

con consegna a fine settembre 2008.<br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!