Untitled - La Provincia di Olbia-Tempio

VORSCHRIFTEN FÜR CAMPING- UND
TOURISTENDOERFER TARIFE
Die in diesem Jahrbuch aufgeführten Preisangaben sind aus den
Tarifanmeldungen der Inhaber entnommen worden. Bei Angaben
von zwei verschieden Preisen in der Preisspalte bezieht sich der
erste Preis auf die Vor- und Nachsaison (bs) und der zweite auf
die Hauptsaison (as). Die in der Preistabelle aufgeführten Tarife,
welche in der Rezeption auszuhängen ist, dürfen die in diesem
Jahrbuch in der Preisspalte angegeben Tarife nicht überschreiten.
Mach den geltenden Anordnungen können Preisänderungen ab 1.
Juni eintreten.
Gäste, denen höhere Preise verrechnet worden sind, als die in
diesem Verzeichnis angegeben, können falls der Hotelier die
Reklamation nicht zufriedenstellend beantwortet hat sich an das
zuständige Fremdenverkehrsamt der örtlichen
Gemeindeverwaltung wenden und an die Provincia di Olbia-
Tempio - Servizio Turismo: Via Alessandro Nanni 39 - fax.
078922221 turismo@provincia.olbia-tempio.it.
Und eine Beschwerde einreichen, die dokumentiert sein muss.
Eventuelle Beschwerden über Minderleistungen sollen an die
örtliche Gemeindeverwaltung gerichtet werden.
NORMES D'APPLICATION DES PRIX DES
CAMPINGS ET DES VILLAGES DE
VACANCES
Les renseignements concernant les établisserments indiqués dans
ce guide sont basés sur les déclarations des prix présentées par les
propriétaires.
Lorsque deux séries de prix sont indiquées par le même
établissement, la première série s'applique hors saison (bs), la
deuxième pendant la période de pleine saison (as) . Aux termes
de la loi, les tarifs pourront subir des variations à partir du 1er
Juin.
Les touristes qui constateraient l'application de prix supérieurs à
ceux indiqués sur ce guide et qui n'obtiendront pas satisfaction de
la part de la direction de l'établissement peuvent présenter une
réclamation à: Provincia di Olbia-Tempio - Servizio Turismo:
Via Alessandro Nanni 39 - 07026 Olbia- fax. 078922221
turismo@provincia.olbia-tempio.it.
Toute réclamation concernant les services prestations de l'hôtel
doit être adressée à la Mairie de l'endroit