Capitol 03 - Conductori si cabluri pentru instalatii fixe
Capitol 03 - Conductori si cabluri pentru instalatii fixe
Capitol 03 - Conductori si cabluri pentru instalatii fixe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Capitol</strong>ul 3<br />
CONDUCTORI ªI CABLURI PENTRU<br />
INSTALAÞII FIXE<br />
FY<br />
FPYY<br />
CCBYY<br />
CYY; CYY-F<br />
CSYY; CSYY-F<br />
CSYY; CSYY-F; CSYEY; CSYEY-F<br />
Chapter 3<br />
ELECTRICAL CABLES FOR<br />
FIXED INSTALLATION<br />
FY<br />
FPYY<br />
CCBYY<br />
CYY; CYY-F<br />
CSYY; CSYY-F<br />
CSYY; CSYY-F; CSYEY; CSYEY-F
FY<br />
45<br />
CONDUCTE CU IZOLAÞIE DE PVC<br />
PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE FIXE<br />
• Notarea <strong>pentru</strong> comandã<br />
- Simbol intern:<br />
FY 1,0 mm 2 SR CEI 60 227/3 IEC 05 ºi IEC 01 SP 05/2001<br />
- Simbol strãin:<br />
HO5V-U * DIN 57281 / VDE 0281<br />
HO7V-U DIN 57281 / VDE 0281<br />
NYA VDE 0250<br />
• Domeniul de utilizare<br />
Instalaþii electrice interioare <strong>fixe</strong>, montate în tuburi de<br />
protecþie. Nu se admite montarea sub tencuialã, înglobate<br />
în betoane sau sub acþiunea directã a razelor solare.<br />
• Descriere<br />
Conductor cupru unifilar, clasa 1 pânã la 16 mm 2 ºi<br />
clasa 2 <strong>pentru</strong> secþiunile egale sau mai mari de 16 mm 2 ,<br />
Izolaþia PVC tip I88<br />
• Caracteristici<br />
- Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C<br />
- Ten<strong>si</strong>unea nominalã: 450/750 V<br />
* ten<strong>si</strong>unea nominalã 300/500 V<br />
PVC INSULATED CONDUCTORS<br />
FOR FIXED INSTALLATIONS<br />
• Symbol<br />
- Romanian symbol:<br />
FY 1,0 mm 2 SR CEI 60 227/3 IEC 05 and IEC 01 SP 05/2001<br />
- International symbol:<br />
HO5V-U * DIN 57281 / VDE 0281<br />
HO7V-U DIN 57281 / VDE 0281<br />
NYA VDE 0250<br />
• Application<br />
Electrical <strong>fixe</strong>d installations for indoor use, in protection<br />
tubes.It is not allowed to po<strong>si</strong>tion them under plastering,<br />
embedded in concrete or exposed to sunlight.<br />
• Cable structure<br />
Solid copper wire, class 1 up to 16 mm 2 and<br />
class 2 for sections equal to and exceeding 16 mm 2 ,<br />
Insulation: PVC type I88<br />
•Main characteristics<br />
- Temperature range: -30 0 C - +70 0 C<br />
- Nominal voltage: 450/750 V<br />
*nominal voltage 300/500 V<br />
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi de 50 - 400 m<br />
Packing: in coils or on 50-400 m drums
46<br />
FPYY<br />
CONDUCTE PUNTE CU IZOLAÞIE DE<br />
PVC PENTRU INSTALAÞII ELECTRICE<br />
FIXE<br />
• Notarea <strong>pentru</strong> comandã<br />
FPYY 2x1 mm 2 STAS 6864-85<br />
• Domeniul de utilizare<br />
În instalaþii electrice de iluminat ºi<br />
prize fãrã tub de protecþie.<br />
• Descriere<br />
1. Conductor cupru unifilar, clasa 1<br />
2. Izolaþia: PVC tip I88<br />
3. Manta: PVC tip I88<br />
• Caracteristici<br />
- Temperatura de funcþionare: -30 0 C - + 70 0 C<br />
- Ten<strong>si</strong>unea nominalã: 380 / 650 V<br />
PVC SHEATED FLAT CABLES<br />
FOR ELECTRICAL FIXED<br />
INSTALLATIONS<br />
• Symbol<br />
FPYY 2x1 mm 2 STAS 6864-85<br />
• Application<br />
For electric lighting installations and<br />
plugs without protection tube.<br />
• Cable structure<br />
1. Solid copper wire, class 1<br />
2. Insulation: PVC type I88<br />
3. Jacket: PVC type I88<br />
• Main characteristics<br />
- Temperature range: -30 0 C - + 70 0 C<br />
- Nominal voltage: 380 / 650 V<br />
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi de 50 - 400 m<br />
Packing: in coils or on 50 - 400 m drums
CCBYY<br />
47<br />
CABLU COAXIAL PENTRU<br />
BRANªAMENTE<br />
• Notarea <strong>pentru</strong> comandã<br />
- Simbol intern:<br />
CCBYY 6/6 mm 2 SP 08/2001<br />
• Domeniul de utilizare<br />
La alimentarea cu energie electricã a utilizatorilor<br />
individuali monofazaþi la stâlpii de ten<strong>si</strong>une.<br />
• Descriere<br />
1. Conductor cupru unifilar, clasa 1 pânã la 10 mm 2<br />
ºi clasa 2 <strong>pentru</strong> 16-25 mm 2<br />
2. Izolaþia: PVC I88<br />
3. Ecranul din sârmã cupru unifilar<br />
4. Manta PVC I88<br />
• Caracteristici<br />
- Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C.<br />
- Ten<strong>si</strong>unea nominalã: 240 V.<br />
BRANCHING COAXIAL<br />
CABLE<br />
• Symbol<br />
Romanian symbol:<br />
CCBYY 6/6 mm 2 SP 08/2001<br />
• Application<br />
For mono-phase connections between<br />
power towers and individual consumers<br />
• Cable structure<br />
1. Solid copper wire, class 1 up to 10 mm 2<br />
and class 2 up to 16-25 mm 2<br />
2. Insulation: PVC type I88<br />
3. Solid copper wire screen<br />
4. Jacket: PVC type I88<br />
• Main characteristics<br />
- Temperature range: -30 0 C - +70 0 C.<br />
- Nominal voltage: 240 V.<br />
- Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi<br />
- Packing: in coils or on drums
48<br />
CYY; CYY-F<br />
CABLURI DE ENERGIE CU<br />
IZOLAÞIE ªI MANTA DE PVC<br />
• Notarea <strong>pentru</strong> comandã<br />
- Simbol intern:<br />
CYY 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98<br />
CYY - F 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98<br />
- Simbol strãin:<br />
NYY VDE 0276<br />
• Domeniul de utilizare<br />
Pentru distribuþie de energie electricã în instalaþii<br />
electrice <strong>fixe</strong>, pozate în încãperi, în canale, în aer liber,<br />
în pãmânt, în apã (cu excepþia celor contaminate, care<br />
atacã mantaua de PVC).<br />
CYY- F este cu întârziere mãritã la propagarea flãcãrii.<br />
Sunt destinate pozãrii individuale sau în grup în gospodãriile<br />
de <strong>cabluri</strong> (tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale<br />
centralelor ºi staþiilor electrice).<br />
• Descriere<br />
1. Conductor cupru unifilar, clasa 1 pânã<br />
la 10 mm 2 ºi clasa 2 peste 10 mm 2<br />
2. Izolaþia: PVC I88 ( IF)<br />
3. Manta de umpluturã: SDR<br />
4. Manta: PVC tip I88 ( MF )<br />
• Caracteristici<br />
Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C<br />
Ten<strong>si</strong>unea nominalã: 0,6 / 1kV.<br />
POWER CABLES WITH PVC<br />
INSULATION AND JACKET<br />
• Symbol<br />
- Romanian symbol:<br />
CYY 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98<br />
CYY - F 3x1,5 mm 2 SF 106 - 98<br />
- International symbol:<br />
NYY VDE 0276<br />
• Application<br />
For energy supply in electrical <strong>fixe</strong>d installations, po<strong>si</strong>tioned<br />
in rooms, in channels, in the air, underground, in the<br />
water (except for contaminated waters,<br />
which corrode PVC insulation)<br />
CYY- F is flame-retardant. They are used<br />
individually or in groups (in tunnels,<br />
underground, channels, bridges,<br />
galleries of power stations).<br />
• Cable structure<br />
1. Solid copper wire class 1 up to 10 mm 2<br />
and class 2 exceeding 10 mm 2<br />
2. Insulation: PVC I88 ( IF)<br />
3. Filling jacket: SDR<br />
4. Jacket: PVC type I88 ( MF )<br />
• Main characteristics<br />
Temperature range: -30 0 C - +70 0 C<br />
Nominal voltage: 0,6 / 1kV.<br />
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi<br />
Packing: in coils or on drums
CSYY; CSYY-F<br />
49<br />
CABLURI DE SEMNALIZARE CU<br />
IZOLAÞIE ªI MANTA DE PVC<br />
• Notarea <strong>pentru</strong> comandã<br />
Simbol intern:<br />
CSYY 0,25/0,5 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86<br />
CSYY-F 0,25/0,5 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96<br />
Simbol strãin:<br />
NYM DIN 57250 / VDE 0250<br />
• Domeniul de utilizare<br />
În instalaþii de semnalizare, în instalaþii electrice <strong>fixe</strong>,<br />
pozate în încãperi, în canale, în aer liber, în pãmânt,<br />
în apã (cu excepþia celor contaminate, care atacã<br />
mantaua de PVC).<br />
Cablul CSYY-F este cu întârziere mãritã la propagarea<br />
flãcãrii. Sunt destinate pozãrii individuale sau în grup<br />
în gospodãriile de <strong>cabluri</strong> (tunele, subsoluri, canale,<br />
poduri, galerii ale centralelor ºi staþiilor electrice).<br />
• Descriere<br />
1. Conductor cupru unifilar clasa 1<br />
2. Izolaþia : PVC I88 ( IF )<br />
3. Manta de umpluturã: SDR<br />
4. Manta: PVC tip I88 ( MF )<br />
• Caracteristici:<br />
Temperatura de funcþionare: -30 0 C - +70 0 C<br />
Ten<strong>si</strong>unea nominalã:<br />
250 / 500 V<br />
PVC SHEATHED SIGNAL CABLES<br />
• Symbol<br />
- Romanian symbol:<br />
CSYY 0,25/0,5 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86<br />
CSYY-F 0,25/0,5 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96<br />
- International symbol:<br />
NYM DIN 57250 / VDE 0250<br />
• Application<br />
In <strong>si</strong>gnal installations, in electrical <strong>fixe</strong>d<br />
installations, po<strong>si</strong>tioned in rooms, in channels,<br />
in the air, underground, in the water (except<br />
contaminated waters, which corrode PVC insulation)<br />
CSYY-F cable is flame-retardant.<br />
They are used individually or in groups<br />
(in tunnels, underground, channels,<br />
bridges, galleries of power stations).<br />
• Cable structure<br />
1. Solid copper wire class 1<br />
2. Insulation: PVC I88 ( IF )<br />
3. Filling jacket: SDR<br />
4. Jacket: PVC type I88 ( MF )<br />
• Main characteristics:<br />
Temperature range: -30 0 C - +70 0 C<br />
Nominal voltage:<br />
250 / 500 V<br />
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi<br />
Packing: in coils or on drums
50<br />
CSYY; CSYY-F; CSYEY; CSYEY-F<br />
CABLURI DE SEMNALIZARE CU IZOLAÞIE<br />
ªI MANTA DE PVC U 0 / U 0,6 / 1 kV<br />
• Notarea <strong>pentru</strong> comandã<br />
- Simbol intern:<br />
CSYY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001<br />
CSYY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001<br />
CSYEY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001<br />
CSYEY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001<br />
• Domeniul de utilizare<br />
În instalaþii de semnalizare, în instalaþii electrice <strong>fixe</strong>,<br />
pozate în încãperi, în canale, în aer liber, în pãmânt,<br />
în apã (cu excepþia celor contaminate, care atacã<br />
mantaua de PVC).<br />
Cablurile CSYY-F 0,6/1 kV ºi CSYEY-F 0,6/1 kV sunt cu<br />
întârziere mãritã la propagarea flãcãrii. Sunt destinate<br />
pozãrii individuale sau în grup în gospodãriile de <strong>cabluri</strong><br />
(tunele, subsoluri, canale, poduri, galerii ale centralelor<br />
ºi staþiilor electrice).<br />
• Descriere<br />
1. Conductor cupru unifilar clasa 1<br />
2. Izolaþia : PVCI88 ( IF )<br />
3.Folie PET<br />
4.Folie Al <strong>pentru</strong> CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV<br />
5.Fir continuitate ecran - din cupru co<strong>si</strong>torit<br />
<strong>pentru</strong> CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV<br />
6 Folie PET <strong>pentru</strong> CSYEY 0,6/1kV , CSYEY-F 0,6/1 kV<br />
7. Manta : PVC tip I88 ( MF )<br />
SIGNAL CABLES WITH PVC INSULATION<br />
AND JACKET U 0 / U 0,6 / 1 kV<br />
• Symbol<br />
CSYY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001<br />
CSYY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001<br />
CSYEY 0,6/1 kV 3x2,5 mm 2 STAS 8779-86 FT 25/2001<br />
CSYEY-F 0,6/1 kV 3x1,5 mm 2 STAS 8779-96 FT 25/2001<br />
• Application<br />
In <strong>si</strong>gnaling installations, in <strong>fixe</strong>d electrical installations,<br />
laid out in rooms, channels, air, underground,<br />
underwater (except for contaminated waters which<br />
corrode the PVC jacket).<br />
CSYY-F 0,6/1 kV and CSYEY-F 0,6/1 kV cable are<br />
fire retardant. They can be laid down individually<br />
or in groups (in tunnels, underground, channels,<br />
bridges, power stations).<br />
• Cable structure<br />
1. Solid copper wire class 1<br />
2. Insulation: PVC type I88 (IF)<br />
3. PET foil<br />
4. Al foil for CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV<br />
5. Stranded tinned copper drain wire,<br />
for CSYEY 06/1KV, CSYEY - F 0,6/1 kV<br />
6. PET foil for CSYEY 0,6/1 kV, CSYEY-F 0,6/1 kV<br />
7. Jacket: PVC type I88 (MF)<br />
• Caracteristici<br />
Temperatura de funcþionare:<br />
Ten<strong>si</strong>unea nominalã:<br />
-30 0 C - +70 0 C<br />
600 / 1000 V<br />
• Main characteristics<br />
Temperature range: -30 0 C - +70 0 C<br />
Nominal voltage: 600 / 1000 V
51<br />
Forma de livrare: în colaci sau pe tamburi<br />
Packing: in coils or on drums