2. Kantonales St.Galler Musikfest in Uzwil Seite 4 Cantonale ...
2. Kantonales St.Galler Musikfest in Uzwil Seite 4 Cantonale ...
2. Kantonales St.Galler Musikfest in Uzwil Seite 4 Cantonale ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNISONO<br />
93.<br />
12 • 2004<br />
Jahrgang<br />
www.unisono.st<br />
30. Juni<br />
Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra<br />
Wettbewerb<br />
Concours<br />
Concorso<br />
<strong>Seite</strong> 37<br />
<strong>2.</strong> <strong>Kantonales</strong> <strong>St</strong>.<strong>Galler</strong> <strong>Musikfest</strong> <strong>in</strong> <strong>Uzwil</strong> <strong>Seite</strong> 4<br />
<strong>Cantonale</strong> genevoise:<br />
de la suite dans les idées page 19<br />
Riflessioni della giuria sulla seconda Festa<br />
cantonale di musica – Faido 2004 pag<strong>in</strong>a 27<br />
Möbel Pfister · Partner des SBV<br />
Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM<br />
Mobili Pfister · Partner dell’ABS<br />
Mobilias Pfister · Partenari da la UMS
Guter Preis.<br />
Ausverkauf bis 31. Juli 2004
Editorial<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
Rédacteur romand<br />
Chacun apprécie d’être reconnu,<br />
surtout lorsqu’il vient<br />
de faire un effort. Dans le registre,<br />
on peut se demander<br />
où était le public de supporters<br />
des formations en lice<br />
lors de la 3 e Fête cantonale<br />
genevoise. Il y a sans doute<br />
de quoi s’<strong>in</strong>terroger lorsque<br />
seules quelques diza<strong>in</strong>es de<br />
personnes suivent les <strong>in</strong>téressantes<br />
prestations de concours en salle.<br />
Il y a aussi de quoi se poser des questions lorsque<br />
l’on constate – même à Genève où l’on est assez rétif à<br />
l’exercice – que la foule est en revanche toujours là lorsque<br />
l’on se produit en défilé. Sans être non plus un passionné<br />
de ce genre d’exercice, force est tout de même de<br />
reconnaître qu’il reste la façon la plus simple et la plus<br />
directe d’attirer un public étoffé et, en particulier, de<br />
jeunes enfants qui pourraient bien constituer la relève<br />
de dema<strong>in</strong>.<br />
Notoriété et popularité<br />
Dans un autre registre, il faut stigmatiser l’absence<br />
tonitruante du Conseil d’Etat genevois à l’occasion de la<br />
<strong>Cantonale</strong> de Meyr<strong>in</strong>. Pourtant, tous les sept membres<br />
du gouvernement avaient été <strong>in</strong>vités dans les formes et<br />
figuraient dans les premières places du Comité d’honneur<br />
de la manifestation. «Le Conseil d’Etat est heureux<br />
de s’associer à la troisème Fête cantonale des musiques<br />
genevoises», écrit le président de l’exécutif, Robert Cramer,<br />
dans son message publié dans le libretto. Malheureusement,<br />
cette participation en est restée au stade des<br />
mots.<br />
«La musique est également un idéal qui réunit ensemble<br />
jeunes et aînés, gens d’ici et d’ailleurs, dans un<br />
esprit d’amitié, de partage et de rencontre.» Pourtant,<br />
malgré cette profession de foi, l’élu vert qui aime aussi<br />
tr<strong>in</strong>quer des verres n’a pas profité personnellement de<br />
cette ambiance de partage et de rencontre. Vis-à-vis des<br />
800 musiciens réunis à Meyr<strong>in</strong>, ce genre d’absence<br />
mérite d’être vilipendée!<br />
Inhalt/Sommaire/Indice<br />
Aktuell 4<br />
1<strong>2.</strong> <strong>Kantonales</strong> <strong>St</strong>.<strong>Galler</strong> <strong>Musikfest</strong> <strong>in</strong> <strong>Uzwil</strong><br />
Verbände 11<br />
Musikverband Baselland<br />
Schwyzer Kantonal-Musikverband<br />
Thurgauer Kantonal-Musikverband<br />
Cocktails 13<br />
Andrea Matter –<br />
e<strong>in</strong> besonderer Titel aus Glasgow!<br />
Varia 14<br />
<strong>Musikfest</strong>ival XONG 2004<br />
Sem<strong>in</strong>ar 2004 «Nachwuchsproblematik/<br />
Nachwuchsförderung»<br />
Revue des musiques 19<br />
Fête cantonale genevoise:<br />
on prend les mêmes et on recommence<br />
Festival des musiques du Bas-Valais:<br />
Bastien Jordan l’emporte<br />
17 e Concours de Fontenais (JU):<br />
frère et sœur victorieux<br />
La Landwehr de Fribourg fête ses 200 ans<br />
Ernst Lüthold aurait eu cent ans<br />
Rivista bandistica 27<br />
Riflessioni della giuria sulla seconda Festa<br />
cantonale di musica – Faido 2004<br />
Festa cantonale:<br />
solo note di gioia e di r<strong>in</strong>graziamenti!<br />
Partiture orig<strong>in</strong>ali per gruppi cameristici<br />
di fiati<br />
La prima edizione della Rassegna musica<br />
giovani: un successo<br />
2° Jungfrau Music Festival 2004<br />
Wettbewerb/Concours/Concorso 37<br />
Veranstaltungskalender/Mémento/Calendario 38<br />
Impressum 39<br />
Zum Titelbild/Photo page-titre/Foto di copert<strong>in</strong>a<br />
Die Kantonalfahne anlässlich des 3. Genfer Kantonal-<strong>Musikfest</strong>es<br />
vom 13. Juni 2004 <strong>in</strong> Meyr<strong>in</strong>.<br />
Remise de la bannière cantonale lors de la 3 e Fête genevoise,<br />
le 13 ju<strong>in</strong> passé à Meyr<strong>in</strong>.<br />
Consegna della bandiera cantonale alla terza Festa di musica<br />
g<strong>in</strong>evr<strong>in</strong>a – Meyr<strong>in</strong>, 13 giugno 2004<br />
Photo: Eric Bertschy<br />
UNISONO 12 • 2004 3
Aktuell<br />
1<strong>2.</strong> <strong>Kantonales</strong> <strong>St</strong>.<strong>Galler</strong> <strong>Musikfest</strong> vom 4. bis 6. Juni 2004 <strong>in</strong> <strong>Uzwil</strong><br />
Zum 1250-Jahr-Jubiläum<br />
e<strong>in</strong> Fest für alle!<br />
Unter dem Motto «E<strong>in</strong> Fest für alle…» bettete der <strong>St</strong>. <strong>Galler</strong> Blasmusikverband se<strong>in</strong> 1<strong>2.</strong> Kantonalmusikfest<br />
<strong>in</strong> die Aktivitäten der 1250-Jahr-Feier der Geme<strong>in</strong>de <strong>Uzwil</strong> e<strong>in</strong>. 64 Vere<strong>in</strong>e mit mehr als 2700 Musikanten<br />
und Musikant<strong>in</strong>nen meldeten sich zu diesem Grossereignis an. Die drei organisierenden Vere<strong>in</strong>e (Musikgesellschaft<br />
Harmonie Henau-Niederuzwil, Harmoniemusik Concordia <strong>Uzwil</strong> und Jugendmusik <strong>Uzwil</strong>)<br />
liessen es sich nicht nehmen, e<strong>in</strong> tolles Fest zu organisieren.<br />
Erfreulicherweise hatten die Organisatoren<br />
natürlich die vollste Unterstützung<br />
der Geme<strong>in</strong>debehörden, Bevölkerung<br />
und Firmen als Sponsoren. E<strong>in</strong><br />
ganz besonderes Ereignis sollte natürlich<br />
der Festzug se<strong>in</strong>, der am Sonntagnachmittag<br />
mit verschiedenen <strong>in</strong>tegrierten<br />
Musikkorps aus dem Kantonalen <strong>Musikfest</strong><br />
durch die Ortschaft zog, um der Bevölkerung<br />
den Dank zu dokumentieren.<br />
Talentwettbewerb zum Auftakt<br />
Die Übergabe der Kantonalfahne war<br />
bereits am 15. Mai vonstatten gegangen.<br />
In e<strong>in</strong>em <strong>St</strong>ernmarsch begaben sich die<br />
organisierenden Vere<strong>in</strong>e mit flotten Klängen<br />
durch das Dorf zum Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
wo die Übergabe der Kantonalfahne<br />
durch die vorherige Festsektion, die Musikgesellschaft<br />
Konkordia Mels, im Beise<strong>in</strong><br />
von viel Prom<strong>in</strong>enz erfolgte. Nach<br />
dem Konzert der MG Konkordia Mels<br />
führten die Organisatoren <strong>in</strong> verschiedenen<br />
Sparten e<strong>in</strong>en Talentwettbewerb für<br />
K<strong>in</strong>der und Jugendliche durch. Die Sieger<br />
jeder Gruppe wurden erkoren und ausgezeichnet.<br />
Das Festwochenende wurde bereits<br />
am Freitagabend <strong>in</strong> der Uzenhalle<br />
(Eishalle) mit e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>teressanten Unterhaltungsprogramm<br />
eröffnet. Im Festzelt<br />
gab sich die Jugend bei Discomusik e<strong>in</strong><br />
<strong>St</strong>elldiche<strong>in</strong>. Verschiedene Festbeizen versuchten,<br />
die Gäste anzulocken.<br />
von Elliot A. del Borgo die Konzertvorträge.<br />
In der Turnhalle stand die Musikgesellschaft<br />
Niederhelfenschwil unter der<br />
<strong>St</strong>abführung von Daniel Maggi <strong>in</strong> der<br />
3. Klasse Brass Band mit dem Aufgabestück<br />
«Country Side and Common People»<br />
von Alan Fernie und dem Selbstwahlstück<br />
«Bel-Air» von Golf Richards unter<br />
den gestrengen Ohren der Jury. In der<br />
evangelischen Kirche schlussendlich trat<br />
als erster Vere<strong>in</strong> die Musikgesellschaft<br />
Bichwil-Oberuzwil unter Peter Ilg zum<br />
Wettkampf an. Sie spielte als Aufgabestück<br />
<strong>in</strong> der 3. Klasse Harmonie «Country<br />
Side Comman People» von Alan Fernie<br />
und das Selbstwahlstück «Majestia» von<br />
James Swear<strong>in</strong>gen. Die Vorträge waren<br />
von den Vere<strong>in</strong>en sehr gut e<strong>in</strong>studiert<br />
worden, doch gab es von den Jurys trotzdem<br />
unterschiedliche Bewertungen. Bei<br />
der Marschmusik fiel auf, dass die Korps<br />
beim konstanten Richten <strong>in</strong> den Reihen<br />
und Gliedern während des Marschierens<br />
sehr grosse Probleme bekundeten. Es ist<br />
irgendwie nicht verständlich, dass gerade<br />
die Marschmusik, die als Aushängeschild<br />
und Publikumsmagnet gilt, von den meisten<br />
Vere<strong>in</strong>en stiefmütterlich behandelt<br />
wird. Ja, man macht dann kurz vor dem<br />
Fest noch zwei, drei Marschmusikproben…<br />
Mit diesen Präsentationen kann die<br />
Musik aber auf der <strong>St</strong>rasse Freunde holen.<br />
Damit man hier immer rechtzeitig am gewünschten<br />
Ort se<strong>in</strong> konnte, hätte man e<strong>in</strong><br />
Fahrrad organisieren müssen.<br />
Neue Form der Bewertung<br />
Nachdem die Wettstückvorträge und<br />
die Marschmusik aufgeführt waren, endete<br />
der Samstag mit e<strong>in</strong>em Begleitprogramm<br />
zur Rangverkündigung <strong>in</strong> der<br />
Uzenhalle. Die Vere<strong>in</strong>e mussten sich auf<br />
den <strong>Seite</strong>ntribünen der Halle aufstellen.<br />
Vorn auf der Bühne hatte das Ad-hoc-Orchester<br />
Kreis Wil Platz genommen. Die<br />
Fähnriche und Vere<strong>in</strong>spräsidenten stell-<br />
Das musikalische Programm<br />
Den Vere<strong>in</strong>en standen am Samstagmorgen<br />
die üblichen Vorprobelokale zur<br />
Verfügung, die auch rege genutzt wurden.<br />
Sehr wichtig waren aber die drei Wettlokale,<br />
welche akustisch die Anforderungen<br />
erfüllten. Im Geme<strong>in</strong>desaal startete die<br />
Musikgesellschaft Engelburg unter der<br />
Leitung von Ernst Baumann <strong>in</strong> der <strong>2.</strong> <strong>St</strong>ärkeklasse<br />
Harmonie mit dem Aufgabestück<br />
«So <strong>in</strong> Love» von Cole Porter/Kazuhiro<br />
Marita und dem Selbstwahlstück «Festa»<br />
<strong>St</strong>adtmusik <strong>St</strong>.Gallen (Höchstklasse Harmonie), Direktion Albert Brunner, mit «Rhapsody<br />
<strong>in</strong> Blue» von Georges Gershw<strong>in</strong>/Naohiro Iwai und «Variazioni s<strong>in</strong>foniche su non potho reposare»<br />
vom Hardy Mertens, e<strong>in</strong>e ganz tolle Leistung.<br />
Fotos He<strong>in</strong>z Baumann<br />
4 UNISONO 12 • 2004
Aktuell<br />
MG Engelsburg (<strong>2.</strong> Kl. Harmonie a), Leitung Ernst Baumann, mit den Wettstücken «So <strong>in</strong><br />
Love» von Cole Porter/Kazuhiro Morita und «Festa» von Elliot A. Del Borgo.<br />
Kantonalpräsident Valent<strong>in</strong> Bischof heisst<br />
die Gäste willkommen.<br />
Marlen aus Herisau sang mit Begleitung<br />
des Ad-hoc-Orchesters das <strong>St</strong>.<strong>Galler</strong> Lied.<br />
MG Mogelsberg (3. Kl. Fanfare, Leitung Sepp Bernet, mit den <strong>St</strong>ücken «Country Side and<br />
Common People» von Alan Fernie und «Legend Brass» von James Curnow.<br />
Fest-Organisationskomitee auf e<strong>in</strong>em alten Saurer…<br />
…oder hoch zu Ross.<br />
Geme<strong>in</strong>depräsident Werner Walser<br />
begrüsste die grosse Festgeme<strong>in</strong>de.<br />
E<strong>in</strong> wunderschönes Bild von der Reitermusik <strong>Uzwil</strong>.<br />
UNISONO 12 • 2004 5
Aktuell<br />
Zufriedene Gäste, vorne rechts SBV-Zentralpräsident<br />
Hans Luternauer und Kassier<br />
He<strong>in</strong>i Füllemann.<br />
ten sich l<strong>in</strong>ks und rechts der Bühne auf,<br />
um die Lorbeeren, die Rangliste und e<strong>in</strong>e<br />
CD von den beiden gespielten Wettstücken<br />
entgegenzunehmen. Durchs Programm<br />
führte Christian Wiesli. Mit e<strong>in</strong>er<br />
schönen Fanfare eröffnete das Ad-hoc-<br />
Orchester die feierliche <strong>St</strong>unde unter der<br />
<strong>St</strong>abführung von Thomas Biasotto.<br />
Die Festansprache hielt Kantonalpräsident<br />
Valent<strong>in</strong> Bischof. Er begrüsste die<br />
grosse Musikantenfamilie und führte aus,<br />
dass <strong>in</strong> <strong>Uzwil</strong>, <strong>in</strong>mitten des Fürstenlandes,<br />
e<strong>in</strong> ganz tolles Fest organisiert worden<br />
sei. E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong> die 1250-Jahr-Feier<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Uzwil</strong>, käme dem <strong>Musikfest</strong><br />
e<strong>in</strong>e ganz besondere Bedeutung zu.<br />
Ganz speziell sei dieses Kantonale aber<br />
deshalb, weil erstmals <strong>in</strong> der Geschichte<br />
des Verbandes die Bewertung von Konzert-<br />
und Unterhaltungsmusik durch fünf<br />
Experten erfolge, wobei die beste und die<br />
schlechteste Note jeweils gestrichen würden.<br />
Mit dem Resultat der Marschmusik<br />
könne daraus der jeweilige Festsieger jeder<br />
Kategorie ermittelt werden. Der<br />
Marschmusik könne man dadurch den<br />
nötigen <strong>St</strong>ellenwert vermitteln, der ihr<br />
auch zusteht. Durch die grosse Teilnahme<br />
der Vere<strong>in</strong>e sei bewiesen worden, dass die<br />
Musikanten e<strong>in</strong>e grosse Offenheit für etwas<br />
Neues zeigten. Jeder Vere<strong>in</strong> hätte sich<br />
sicher gefragt, ob er den neuen Anforderungen<br />
gewachsen sei und ob es sich<br />
überhaupt lohne, e<strong>in</strong> solches Experiment<br />
e<strong>in</strong>zugehen. Bischof war der Me<strong>in</strong>ung,<br />
dass es sich wirklich lohnt. Nebst der<br />
musikalischen ist aber auch die gesellschaftliche<br />
<strong>Seite</strong> e<strong>in</strong>es so grossen Festes<br />
zu beachten. Neue Kameraden werden<br />
gefunden, neue Freundschaften geschlossen.<br />
Nur durch das Zusammenwirken der<br />
Vere<strong>in</strong>e, e<strong>in</strong>es Organisators, Geme<strong>in</strong>debehörden,<br />
Sponsoren und der E<strong>in</strong>wohnerschaft<br />
wird e<strong>in</strong> solcher Anlass Wirklichkeit<br />
und soll bei allen Anwesenden <strong>in</strong><br />
steter Er<strong>in</strong>nerung bleiben. Abschliessend<br />
dankte er dem OK mit Bernhard Aschmann<br />
an der Spitze sowie allen Helfern<br />
und Helfer<strong>in</strong>nen, den drei organisierenden<br />
Vere<strong>in</strong>en, aber auch den Musikanten<br />
für die Teilnahme am Fest.<br />
Der Gesamtchor<br />
Aus Anlass des 200-Jahr-Jubiläums des<br />
Kantons <strong>St</strong>.Gallen wollten die <strong>St</strong>.<strong>Galler</strong><br />
Ortsgeme<strong>in</strong>den den Musikgesellschaften<br />
e<strong>in</strong> nachhaltiges Geschenk übergeben. Sie<br />
entschlossen sich, e<strong>in</strong>en Kompositionswettbewerb<br />
für e<strong>in</strong>en Festmarsch auszuschreiben.<br />
Zugelassen wurden nur Komponisten,<br />
welche im Kanton <strong>St</strong>.Gallen<br />
Wohnsitz haben oder Kantonsbürger s<strong>in</strong>d.<br />
Der bekannte Komponist und Dirigent Walter<br />
Joseph, Bürger von Bronschhofen, wurde<br />
als Sieger ausgewählt. An der Schlussfeier<br />
sollte die Uraufführung erfolgen.<br />
Man kann über e<strong>in</strong>en Gesamtchor<br />
denken, was man will, aber er ist unbestritten<br />
bei der Bevölkerung noch weit beliebter<br />
als die Marschmusik, gilt er doch<br />
als e<strong>in</strong> richtiger Magnet. Die Festdirigent<strong>in</strong><br />
Katja Eugster stellte sich auf das Podest<br />
<strong>in</strong>mitten der Halle und versuchte,<br />
diesen Gesamtchor zu leiten. Bestimmt<br />
haben alle Anwesenden noch nie e<strong>in</strong> solches<br />
musikalisches Chaos erlebt wie bei<br />
dieser Uraufführung. Man darf hier aber<br />
nicht den Gesamtchor verurteilen, sondern<br />
die Organisation der ganzen Angelegenheit,<br />
respektive die Dirigenten. Da die<br />
Halle derart gross war, kann man nicht<br />
e<strong>in</strong>e Dirigent<strong>in</strong> (auch noch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
schwarzen Kleid), welche noch nie e<strong>in</strong>e<br />
solche Aufführung dirigierte, <strong>in</strong> der Luft<br />
hängen lassen. Zudem die Lichtverhältnisse<br />
für e<strong>in</strong> solches Unterfangen sehr zu<br />
wünschen übrig liessen. Nun die Kritik an<br />
den Dirigenten: Jeder Vere<strong>in</strong> muss von<br />
se<strong>in</strong>em Leiter dirigiert werden. Die Vere<strong>in</strong>smitglieder<br />
müssen auf se<strong>in</strong>en Taktstock<br />
achten. Nur er muss Sichtkontakt<br />
zum Festdirigenten haben und sich dem<br />
entsprechenden Tempo anschliessen.<br />
Beim Themawechsel oder beim Trio kann<br />
man jeweils e<strong>in</strong>ige Sekunden warten, falls<br />
die Aufführung ause<strong>in</strong>ander zu fallen<br />
droht, bis alle Bläser/<strong>in</strong>nen wieder zusammen<br />
weiterfahren können. Im<br />
schlimmsten Fall muss man den Mut haben,<br />
e<strong>in</strong>e solche Darbietung eben abzubrechen,<br />
um neu zu beg<strong>in</strong>nen. Es ist<br />
gleichzeitig auch die Pflicht der Vere<strong>in</strong>e,<br />
e<strong>in</strong>en Gesamtchor mit gleichem Elan und<br />
Interesse e<strong>in</strong>zustudieren wie e<strong>in</strong> Wettstück.<br />
Es liegt e<strong>in</strong>zig und alle<strong>in</strong> bei den<br />
Führungsorganen, wie e<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong> zu<br />
e<strong>in</strong>em Gesamtchor steht. E<strong>in</strong> getragenes<br />
<strong>St</strong>ück und e<strong>in</strong> Schlussmarsch s<strong>in</strong>d immer<br />
als Gesamtchor zu begrüssen. Wahrsche<strong>in</strong>lich<br />
ist es Gleichgültigkeit bei verschiedensten<br />
Verbänden, dass an solchen<br />
Festen ke<strong>in</strong> Gesamtchor mehr aufgeführt<br />
wird. Nachdem sich die Organisatoren<br />
vom Schock erholt hatten, folgte die<br />
Rangverkündigung durch den Kantonalpräsidenten<br />
Valent<strong>in</strong> Bischof. Anschliessend<br />
sang Marlen aus Herisau mit Musikbegleitung<br />
des Ad-hoc-Orchesters das<br />
<strong>St</strong>.-<strong>Galler</strong>-Lied und erntete e<strong>in</strong>en Riesenapplaus.<br />
Jeder Teilnehmer ist Sieger!<br />
Geme<strong>in</strong>depräsident Werner Walser begrüsste<br />
die Musikantenfamilie und stellte<br />
se<strong>in</strong>e Geme<strong>in</strong>de vor. Heute seien e<strong>in</strong>drückliche<br />
Musikdemonstrationen gezeigt<br />
worden und jedes Musikkorps könne<br />
als Sieger nach Hause gehen, wenn auch<br />
die Punktzahlen nicht immer den Erwartungen<br />
entsprochen hätten, aber bereits<br />
die Teilnahme an e<strong>in</strong>em solchen Wettbewerb<br />
zeichne den Sieger aus. Er hoffe,<br />
dass die Gastgeber Marke «<strong>Uzwil</strong>» bei den<br />
Gästen Anklang gefunden hätten und <strong>in</strong><br />
bester Er<strong>in</strong>nerung bleiben. Er wünschte<br />
weiterh<strong>in</strong> viel Freude und Genugtuung an<br />
der Musik. E<strong>in</strong>e Schlussfeier heisst, der<br />
Musikwettbewerb ist abgeschlossen. Die<br />
Begegnungen s<strong>in</strong>d unterhaltsam und<br />
herzlich gewesen, und der Bescheid der<br />
Experten steht fest. Treffen die Benotungen<br />
zu, hätten sie besser se<strong>in</strong> können,<br />
s<strong>in</strong>d die Erwartungen erfüllt? Sei es, wie es<br />
wolle, wichtig s<strong>in</strong>d die Freude an der Blasmusik<br />
wie auch die eigene Harmonie, im<br />
Vere<strong>in</strong> oder <strong>in</strong> der Familie. Jeden Tag muss<br />
neu am Besserwerden gearbeitet werden<br />
und vielleicht klappts ja beim nächsten<br />
Mal. Mit «Musik for Celebration» verabschiedete<br />
sich unter der Leitung von Katja<br />
Eugster das Ad-hoc-Orchester und die<br />
Vere<strong>in</strong>e zerstreuten sich <strong>in</strong> alle Ecken des<br />
Kantons.<br />
Die Jurys<br />
Für die Bewertung der musikalischen<br />
Darbietungen standen die folgenden<br />
Jurys zur Verfügung: Geme<strong>in</strong>desaal <strong>Uzwil</strong><br />
Jury A (Aufgabestücke U-Musik): Kurt<br />
Brogli, Urs Ehrenzeller, Werner Horber,<br />
Pierre Kuijpers, Manfred Obrecht. Jury B<br />
(Selbstwahlstücke E-Musik): Hans Peter<br />
Arpagaus, Carlo Balmelli, Eric Conus, Josef<br />
Gnos und Tony Kurmann.<br />
6 UNISONO 12 • 2004
E<strong>in</strong> verdienter Kranz bei der Siegerehrung.<br />
Turnhalle BBZ Jury C (Aufgabestücke<br />
E-Musik): Robert Grob, Thomas Rüedi,<br />
Gabriel Schwyter, Mart<strong>in</strong> <strong>St</strong>reule und Gilbert<br />
T<strong>in</strong>ner. Jury D (Selbstwahlstücke<br />
E-Musik): Markus Bach, Franz Honegger,<br />
Ernst Lampert, Isabelle Ruf-Weber und<br />
Rolf Schumacher.<br />
Evangelische Kirche <strong>Uzwil</strong> Jury E (Aufgabestücke<br />
U-Musik): Rolf Bolli, Peter<br />
Danzeisen, Hans Eibl, Markus L<strong>in</strong>der und<br />
Herbert Renggli. Jury E (Aufgabestücke<br />
U-Musik): Ernst Balli, Urs Bamert, Hanspeter<br />
Egli, Alv<strong>in</strong> Muoth und Fritz Neukomm.<br />
Marschmusik, Bahnhofstrasse Niederuzwil,<br />
Jury A: <strong>St</strong>efan Imboden, Roland<br />
Kenel und Anton Wymann (Marschdiszipl<strong>in</strong>).<br />
Juri B: Sigismund Seidl, Rudolf Wyss<br />
und Toni Tgetgel (Marschdiszipl<strong>in</strong>).<br />
Als Aufgabestücke der U-Musik wurden<br />
die folgenden Kompositionen bestimmt:<br />
Harmonie Höchstklasse: «Rhapsody<br />
<strong>in</strong> Blue» von George Gershw<strong>in</strong>, arrangiert<br />
von Naohiro Iwai; Brass Band<br />
Höchstklasse: «A Big Band Explosion», arrangiert<br />
von Alan Fernie, und «Breez<strong>in</strong>’<br />
Down Broadway», arrangiert von Goff<br />
Richards.<br />
Harmonie 1. Klasse: «Super Nova» von<br />
Hans Joachim Rh<strong>in</strong>ow; Brass Band<br />
1. Klasse: «It’s Showtime», arrangiert von<br />
Goff Richards.<br />
Harmonie <strong>2.</strong> Klasse: «So <strong>in</strong> Love» von<br />
Cole Porter, arrangiert von Kazuhiro<br />
Marita.<br />
Brass Band <strong>2.</strong> Klasse: «MacArthur Park»<br />
von Tim Webb, arrangiert von Alan Fernie.<br />
Harmonie 3. Klasse, Brass Band<br />
3. Klasse und Fanfare 3. Klasse: «Countryside<br />
and Common People» von Alan Fernie.<br />
Harmonie 4. Klasse, Brass Band<br />
4. Klasse und Fanfare 4. Klasse «Toumana<br />
Pictures» (Part 1, 2 und 3) von Fred G<strong>in</strong>es.<br />
Im Maximum konnte die Punktzahl<br />
300 erreicht werden. Die Bedeutung der<br />
Resultate war 287–300 Punkte = ausgezeichnet;<br />
269–286 = sehr gut; 251–268 =<br />
gut; 233–250 = ziemlich gut; 215–232 =<br />
genügend und 198–214 Punkte = ungenügend.<br />
Interessant waren auch die Bewertungsfaktoren<br />
für die Marschmusik: <strong>St</strong>immung<br />
und Intonation, Rhythmus und Metrum,<br />
Dynamik und Klangausgleich, Tonkultur,<br />
Technik und Artikulation je 20<br />
Punkte. Für den Gesamte<strong>in</strong>druck vergab<br />
die Jury 20, der Marschdiszipl<strong>in</strong>-Experte 10<br />
Punkte. Die Marschdiszipl<strong>in</strong> wurde alle<strong>in</strong>e<br />
von der <strong>St</strong>rasse aus bewertet. Es war e<strong>in</strong>e<br />
Gesamtpunktzahl von 120 zu erreichen.<br />
Für die Marschmusik erstellte man e<strong>in</strong>e<br />
klassenübergreifende Rangliste. Die offene<br />
Wertung gleich nach der Vorführung wurde<br />
vom Publikum mit grossem Interesse<br />
verfolgt. Interessant waren natürlich die jeweiligen<br />
Kommentare am <strong>St</strong>rassenrand.<br />
Das Organisationskomitee setzte sich<br />
wie folgt zusammen: OK-Präsident: Bernhard<br />
Aschmann; Vertreter der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Uzwil</strong>: Werner Walser, Geme<strong>in</strong>depräsident;<br />
Präsident <strong>St</strong>.<strong>Galler</strong> Blasmusikverband<br />
(SGBV): Valent<strong>in</strong> Bischof; Präsident<br />
Musikkommission SGBV: Guido Tremp;<br />
Die Experten von <strong>Uzwil</strong><br />
Geme<strong>in</strong>desaal <strong>Uzwil</strong>:<br />
Juy A – Aufgabestücke<br />
(U-Musik)<br />
Brogli Kurt, Kölliken; Ehrenzeller Urs,<br />
Alpnach Dorf; Horber Werner, Berschis;<br />
Kuijpers Pierre, L<strong>in</strong>ne NL; Obrecht Manfred,<br />
Wiedlisbach<br />
Geme<strong>in</strong>desaal <strong>Uzwil</strong>:<br />
Jury B – Selbstwahlstück<br />
(E-Musik)<br />
Arpagaus Hans Peter, Bern; Balmelli<br />
Carlo, Arogno; Conus Eric, Lussy; Gnos<br />
Josef, Sarnen; Kurmann Tony, Altendorf<br />
Turnhalle BBZ:<br />
Jury C – Aufgabestücke<br />
(U-Musik)<br />
Grob Robert, Obergösgen; Rüedi Thomas,<br />
Oberwil b/Büren; Schwyter Gabriel,<br />
Lachen; <strong>St</strong>reule Mart<strong>in</strong>, <strong>St</strong>ettlen; T<strong>in</strong>ner<br />
Gilbert, Kirchberg<br />
Turnhalle BBZ:<br />
Jury D – Selbstwahlstücke (E-Musik)<br />
Bach Markus, Saanen; Honegger Franz,<br />
Wolfhausen; Lampert Ernst, Lachen; Ruf-<br />
Weber Isabelle, Büron; Schumacher Rolf,<br />
Bremgarten<br />
Aktuell<br />
Mitglied Musikkommission SGBV: Markus<br />
Egger; OK-Sekretariat: Beat Müller und<br />
Personal: Emilie Lienhard.<br />
Zuständigkeiten: OK-Vizepräsident,<br />
Market<strong>in</strong>g und Verkauf: Werner D<strong>in</strong>theer;<br />
Musik: Anton Fässler; F<strong>in</strong>anzen: Ruedi<br />
Müller; Infrastruktur: Beat Schweizer; Unterhaltung:<br />
Beat Scheiwiller; Festwirtschaft:<br />
Bruno Lusti.<br />
Das Programm vom Sonntag<br />
Für e<strong>in</strong>en Sonntag begannen die Wettkonzerte,<br />
sehr früh, nämlich bereits um<br />
acht Uhr, und zwar eröffnete der Musikvere<strong>in</strong><br />
Speicher als Gastvere<strong>in</strong> aus dem<br />
Kanton Appenzell unter der <strong>St</strong>abführung<br />
von Hansruedi Züst <strong>in</strong> der <strong>2.</strong> Klasse Brass<br />
Band b mit «MacArthur Parks» als Aufgabestück<br />
von Tim Webb/Alan Fernie das<br />
Wettkonzert. Als Selbstwahlstück hatte<br />
der Vere<strong>in</strong> «Triptych» von Philipp Sparke<br />
ausgewählt. E<strong>in</strong> fantastischer Hörgenuss<br />
waren die Aufführungen der Universal<br />
Brass Band Wil, Leitung Markus Fiesch,<br />
der Liberty Brass Band Ostschweiz, Leitung<br />
Roger Wellauer, der <strong>St</strong>adtmusik<br />
<strong>St</strong>.Gallen (Harmonie) mit Albert Brunner<br />
und der Feldmusik Jona, Leitung Peter<br />
Bucher. Alle vier Vere<strong>in</strong>e gehören der<br />
höchsten <strong>St</strong>ärkeklasse an.<br />
Interessant und wiederum von viel<br />
Publikum verfolgt war die Marschmusik<br />
an der Bahnhofstrasse.<br />
Evangelische Kirche <strong>Uzwil</strong>:<br />
Jury E – Aufgabestücke<br />
(U-Musik)<br />
Bolli Rolf, Frauenfeld; Danzeisen Peter,<br />
W<strong>in</strong>disch; Eibl Hans, Insbruck A; L<strong>in</strong>der<br />
Markus, Wünnewil; Renggli Herbert,<br />
Entlebuch<br />
Evangelische Kirche <strong>Uzwil</strong>:<br />
Jury F – Selbstwahlstücke<br />
(E-Musik)<br />
Balli Ernst, Aetikofen; Bamert Urs,<br />
Siebnen; Egli Hanspeter, Igis; Muoth<br />
Alv<strong>in</strong>, Immensee, Neukomm Fritz,<br />
Langenthal<br />
Marschmusik an der Bahnhofstrasse<br />
Niederuzwil:<br />
Jury A:<br />
Imboden <strong>St</strong>efan, Zuzwil; Kenel Roland,<br />
Uznach;<br />
Wymann Anton, Zürich<br />
(Marschmusikdiszipl<strong>in</strong>)<br />
Jury B:<br />
Seidl Sigismund, Klagenfurt A; Wyss<br />
Rudolf, Günsberg; Tgetgel Toni, Zizers<br />
(Marschmusikdiszipl<strong>in</strong>)<br />
UNISONO 12 • 2004 7
Aktuell<br />
Gesamtrangliste, Samstag, 5. Juni 2004<br />
<strong>2.</strong> Klasse Harmonie Abteilung A<br />
Aufgaben- Selbst- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl Punkte<br />
1 Musikvere<strong>in</strong> Konkordia Au 270 276 546<br />
2 Musikvere<strong>in</strong> Oberriet 268 268 536<br />
3 Musikgesellschaft <strong>St</strong>.Georgen-<strong>St</strong>. Gallen 263 272 535<br />
4 Musikvere<strong>in</strong> Marbach 264 267 531<br />
5 Musikgesellschaft Engelburg 259 269 528<br />
6 Musikgesellschaft Helvetia Eschenbach 263 263 526<br />
7 Musikgesellschaft <strong>St</strong>.Gallenkappel 263 263 526<br />
8 Musikgesellschaft Kriessern 259 259 518<br />
9 Musikvere<strong>in</strong> Kaltbrunn 249 253 502<br />
1. Klasse Harmonie<br />
1 Musikgesellschaft Konkordia Mels 283 284 567<br />
2 Musikvere<strong>in</strong> Abtwil-<strong>St</strong>. Josefen 264 281 545<br />
3 Bürgermusik Benken 275 262 537<br />
4 <strong>St</strong>adtmusik Rapperswil 274 262 536<br />
5 Musikvere<strong>in</strong> Diepoldsau-Schmitter 272 258 530<br />
6 Musikgesellschaft Konkordia Widnau 262 257 519<br />
<strong>2.</strong> Klasse Harmonie Abteilung A, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Harmoniemusik Niederurnen-Ziegelbrücke GL 268 261 529<br />
1. Klasse Harmonie, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Musikgesellschaft Emmen LU 269 280 549<br />
<strong>2.</strong> Klasse Harmonie Abteilung A<br />
Aufgaben- Selbst- Marsch- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl musik Punkte<br />
1 Musikvere<strong>in</strong> Marbach 264 267 109 640<br />
2 Musikvere<strong>in</strong> Konkordia Au 270 276 93 639<br />
3 Musikgesellschaft 263 272 99,5 634,5<br />
<strong>St</strong>.Georgen-<strong>St</strong>. Gallen<br />
4 Musikvere<strong>in</strong> Oberriet 268 268 95,5 631,5<br />
5 Musikgesellschaft Engelburg 259 269 89,5 617,5<br />
6 Musikgesellschaft <strong>St</strong>.Gallenkappel 264 259 93,5 616,5<br />
7 Musikgesellschaft Kriessern 259 259 95,5 613,5<br />
8 Musikgesellschaft 263 263 87 613<br />
Helvetia Eschenbach<br />
9 Musikvere<strong>in</strong> Kaltbrunn 249 253 98 600<br />
1. Klasse Harmonie<br />
1 Musikgesellschaft Konkordia Mels 283 284 104,5 671,5<br />
2 Musikvere<strong>in</strong> Abtwil-<strong>St</strong>. Josefen 264 281 103,5 648,5<br />
3 Bürgermusik Benken 275 262 98,5 635,5<br />
4 <strong>St</strong>adtmusik Rapperswil 274 262 98,5 634,5<br />
5 Musikvere<strong>in</strong> Diepoldsau-Schmitter 272 258 100 630<br />
6 Musikgesellschaft 262 257 108,5 627,5<br />
Konkordia Widnau<br />
<strong>2.</strong> Klasse Harmonie Abteilung A, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Harmoniemusik 268 261 91,5 620,5<br />
Niederurnen-Ziegelbrücke GL<br />
1. Klasse Harmonie, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Musikgesellschaft Emmen LU 269 280 93 642<br />
3. Klasse Brass Band<br />
Aufgaben- Selbst- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Eggersriet 266 278 544<br />
2 Bürgermusik Grub 262 264 526<br />
3 Musikgesellschaft Niederhelfenschwil 258 261 519<br />
3 Musikgesellschaft Zuckenriet 262 257 519<br />
3. Klasse Fanfare Abteilung A<br />
1 Musikgesellschaft Mogelsberg 241 231 472<br />
<strong>2.</strong> Klasse Brass Band Abteilung A<br />
1 Musikgesellschaft Bernhardzell 254 267 521<br />
1. Klasse Brass Band<br />
1 Bürgermusik Untereggen 278 288 566<br />
3. Klasse Brass Band, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
Aufgaben- Selbst- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Hergiswil LU 281 270 551<br />
2 Jugendmusik Rehetobel AR 258 257 515<br />
3 Musikgesellschaft Menzberg LU 242 250 492<br />
3. Klasse Brass Band<br />
Aufgaben- Selbst- Marsch- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl musik Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Eggersriet 266 278 99 643<br />
2 Musikgesellschaft Zuckenriet 262 257 98 617<br />
3 Bürgermusik Grub 262 264 86,5 612,5<br />
4 Musikgesellschaft 258 261 89,5 608,5<br />
Niederhelfenschwil<br />
3. Klasse Fanfare Abteilung A<br />
1 Musikgesellschaft Mogelsberg 241 231 98,5 570,5<br />
<strong>2.</strong> Klasse Brass Band Abteilung A<br />
1 Musikgesellschaft Bernhardzell 254 267 98 619<br />
1. Klasse Brass Band Abteilung A<br />
1 Bürgermusik Untereggen 278 288 105,5 671,5<br />
3. Klasse Brass Band, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Musikgesellschaft Hergiswil LU 281 270 108 659<br />
2 Jugendmusik Rehetobel AR 258 257 85,5 600,5<br />
3 Musikgesellschaft Menzberg LU 242 250 91 583<br />
3. Klasse Harmonie<br />
Aufgaben- Selbst- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl Punkte<br />
1 Bürgermusik Mörschwil 275 285 560<br />
2 Musikgesellschaft Ebnat-Kappel 263 275 538<br />
3 Musikvere<strong>in</strong> Bronschhofen 267 266 533<br />
4 Harmoniemusik Flawil 259 273 532<br />
5 Musikgesellschaft Schänis 258 258 516<br />
6 Musikvere<strong>in</strong> Waldkirch 261 254 515<br />
7 Musikgesellschaft Wattwil 257 254 511<br />
8 Musikgesellschaft Oberbüren 253 255 508<br />
9 Musikgesellschaft Lichtensteig 250 257 507<br />
10 Musikgesellschaft Bichwil-Oberuzwil 249 253 502<br />
11 Musikvere<strong>in</strong> Degersheim 255 244 499<br />
12 Musikgesellschaft Rüthi 257 236 493<br />
13 Musikgesellschaft Nesslau-Neu <strong>St</strong>. Johann 251 237 488<br />
14 Musikgesellschaft Sennwald 249 236 485<br />
15 Musikgesellschaft Alt <strong>St</strong>.Johann-Unterwasser 242 237 479<br />
16 Musikgesellschaft <strong>St</strong>e<strong>in</strong>ach 234 240 474<br />
3. Klasse Harmonie, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Musikgesellschaft Bergün/Bravuogn GR 237 214 451<br />
3. Klasse Harmonie<br />
Aufgaben- Selbst- Marsch- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl musik Punkte<br />
1 Bürgermusik Mörschwil 275 285 91 651<br />
2 Musikgesellschaft Ebnat-Kappel 263 275 95 633<br />
3 Musikvere<strong>in</strong> Bronschhofen 267 266 94,5 627,5<br />
4 Harmoniemusik Flawil 259 273 94,5 626,5<br />
5 Musikvere<strong>in</strong> Waldkirch 261 254 95,5 610,5<br />
6 Musikgesellschaft Lichtensteig 250 257 96,5 603,5<br />
6 Musikgesellschaft Schänis 258 258 87,5 603,5<br />
8 Musikgesellschaft Oberbüren 253 255 95 603<br />
9 Musikgesellschaft Wattwil 257 254 88,5 599,5<br />
10 Musikgesellschaft<br />
Bichwil-Oberuzwil 249 253 96,5 598,5<br />
11 Musikvere<strong>in</strong> Degersheim 255 244 94 593<br />
12 Musikgesellschaft Rüthi 257 236 93 586<br />
13 Musikgesellschaft<br />
Nesslau-Neu <strong>St</strong>. Johann 251 237 92,5 580,5<br />
14 Musikgesellschaft Sennwald 249 236 85 570<br />
14 Musikgesellschaft 242 237 91 570<br />
Alt <strong>St</strong>.Johann-Unterwasser<br />
16 Musikgesellschaft <strong>St</strong>e<strong>in</strong>ach 234 240 95,5 569,5<br />
3. Klasse Harmonie, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Musikgesellschaft 237 214 91,5 542,5<br />
Bergün/Bravuogn GR<br />
8 UNISONO 12 • 2004
Aktuell<br />
Gesamtrangliste, Sonntag, 6. Juni 2004<br />
<strong>2.</strong> Klasse Brass Band Abteilung B<br />
Aufgaben- Selbst- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Gähwil 263 258 521<br />
Höchstklasse Brass Band<br />
1 Liberty Brass Band Ostschweiz 283 291 574<br />
2 Universal Brass Band Wil 269 285 554<br />
Höchstklasse Harmonie<br />
1 Feldmusik Jona 286 285 571<br />
2 <strong>St</strong>adtmusik <strong>St</strong>.Gallen 260 287 547<br />
<strong>2.</strong> Klasse Brass Band Abteilung B, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Musikvere<strong>in</strong> Speicher AR 266 267 533<br />
<strong>2.</strong> Klasse Brass Band Abteilung B<br />
Aufgaben- Selbst- Marsch- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl musik Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Gähwil 263 258 99 620<br />
Höchstklasse Brass Band<br />
1 Liberty Brass Band Ostschweiz 283 291 111 685<br />
2 Universal Brass Band Wil 269 285 94 648<br />
Höchstklasse Harmonie<br />
1 Feldmusik Jona 286 285 112 683<br />
2 <strong>St</strong>adtmusik <strong>St</strong>.Gallen 260 287 105,5 652,5<br />
<strong>2.</strong> Klasse Brass Band Abteilung B, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Musikvere<strong>in</strong> Speicher AR 266 267 114,5 647,5<br />
<strong>2.</strong> Klasse Harmonie Abteilung B<br />
Aufgaben- Selbst- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl Punkte<br />
1 Musikvere<strong>in</strong> Melodia Goldach 272 286 558<br />
2 Musikgesellschaft Andwil-Arnegg 260 252 512<br />
3 Musikgesellschaft Muolen 249 262 511<br />
4 Blechharmonie Kirchberg 248 257 505<br />
5 Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach 246 242 488<br />
6 Musikvere<strong>in</strong> Harmonie Uznach 241 236 477<br />
<strong>2.</strong> Klasse Harmonie Abteilung B<br />
Aufgaben- Selbst- Marsch- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl musik Punkte<br />
1 Musikvere<strong>in</strong> Melodia Goldach 272 286 106 664<br />
2 Musikgesellschaft Andwil-Arnegg 260 252 99 611<br />
3 Musikgesellschaft Muolen 249 262 98,5 609,5<br />
4 Blechharmonie Kirchberg 248 257 103 608<br />
5 Musikgesellschaft 246 242 91,5 579,5<br />
Konkordia Wittenbach<br />
6 Musikvere<strong>in</strong> Harmonie Uznach 241 236 89 566<br />
4. Klasse Harmonie<br />
Aufgaben- Selbst- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Lütisburg 252 235 579<br />
4. Klasse Fanfare<br />
1 Musikgesellschaft Ennetbühl 257 247 504<br />
2 Musikgesellschaft Brunnadern 249 254 503<br />
3. Klasse Fanfare Abteilung B<br />
1 Musig Lenggenwil 263 270 533<br />
2 Musikgesellschaft Niederbüren 267 257 524<br />
3 Musikgesellschaft Niederwil 252 260 512<br />
4 Bürgermusik Zuzwil 249 240 489<br />
3. Klasse Fanfare Abteilung B, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
3 Feldmusik Hellbühl LU 279 290 569<br />
4. Klasse Harmonie<br />
Aufgaben- Selbst- Marsch- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl musik Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Lütisburg 252 235 92 579<br />
4. Klasse Fanfare<br />
Aufgaben- Selbst- Marsch- Total<br />
Rang Vere<strong>in</strong> stück wahl musik Punkte<br />
1 Musikgesellschaft Ennetbühl 257 247 95,5 599,5<br />
2 Musikgesellschaft Brunnadern 249 254 90 593<br />
3. Klasse Fanfare Abteilung B<br />
1 Musig Lenggenwil 263 270 98,5 631,5<br />
2 Musikgesellschaft Niederbüren 267 257 102 626<br />
3 Musikgesellschaft Niederwil 252 260 95 607<br />
4 Bürgermusik Zuzwil 249 240 102,5 591,5<br />
4. Klasse Fanfare Abteilung B, Gastvere<strong>in</strong>e<br />
1 Feldmusik Hellbühl LU 279 290 103 672<br />
Der Schweizer Blasmusikverband SBV<br />
(Redaktionskommission) sucht per sofort oder<br />
nach Übere<strong>in</strong>kunft<br />
1 Mitglied (deutsch)<br />
1 Mitglied (französisch)<br />
für die Redaktionskommission SBV<br />
Die Redaktionskommission befasst sich schwergewichtig<br />
mit der Herausgabe des offiziellen Verbandsorgans UNISONO<br />
(14-tägliche Ersche<strong>in</strong>ung <strong>in</strong> deutscher, französischer und italienischer<br />
Sprache) und der jährlich ersche<strong>in</strong>enden SBV-<br />
Taschenagenda (mit Vademecum).<br />
Bewerber(<strong>in</strong>nen) s<strong>in</strong>d idealerweise selber <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Blasmusikvere<strong>in</strong><br />
aktiv oder können sich über e<strong>in</strong>schlägige Kenntnisse<br />
des schweizerischen Blasmusikwesens ausweisen.<br />
Aufgaben/Voraussetzungen:<br />
Berichterstattungen <strong>in</strong> Wort und Bild von überregionalen<br />
blasmusikalischen Veranstaltungen (eidgenössische und<br />
kantonale <strong>Musikfest</strong>e, Wettbewerbe, Versammlungen usw.),<br />
Teilnahme an der Redaktionskommissionssitzung (jährlich),<br />
Mitwirkung <strong>in</strong> Arbeits- und Projektgruppen. Verlangt werden<br />
guter schriftlicher Ausdruck <strong>in</strong> Deutsch bzw. Französisch<br />
(deutsche bzw. französische Muttersprache, Kenntnisse der<br />
anderen Sprache sollten es erlauben, sich verständigen zu<br />
können), Erfahrung im Fotografieren (digital/analog) sowie<br />
Teamfähigkeit. Gute PC-Kenntnisse (MS-Programme),<br />
Internetanschluss und -erfahrung sowie flexible Arbeitse<strong>in</strong>satzmöglichkeit<br />
(jährlich drei/vier Wochenenden) stellen weitere<br />
ideale Voraussetzungen dar.<br />
Die Tätigkeit <strong>in</strong> der SBV-Redaktionskommission wird<br />
gemäss den aktuellen Taggeld- und Spesenansätzen des<br />
Schweizer Blasmusikverbands entschädigt.<br />
Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Mart<strong>in</strong> Scheidegger,<br />
Präsident der SBV-Redaktionskommission, Tel. 031 721 36 88,<br />
Natel 079 706 40 47, mart<strong>in</strong>.scheidegger@w<strong>in</strong>dband.ch,<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Schriftliche Bewerbungen mit Foto und den üblichen Unterlagen<br />
– idealerweise zusammen mit der Empfehlung e<strong>in</strong>es<br />
Kantonalverbands – s<strong>in</strong>d zu richten an:<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger, Präsident Redaktionskommission SBV,<br />
Jungfrauweg 1, 3110 Müns<strong>in</strong>gen<br />
UNISONO 12 • 2004 9
Aktuell<br />
Festzug, Schlussfeier und<br />
Rangverkündigung<br />
E<strong>in</strong> ganz besonderer Leckerbissen war<br />
der Festumzug am Nachmittag durch die<br />
Hauptstrassen von <strong>Uzwil</strong>. Bunte Bilder,<br />
gemischt aus der Dorfgeschichte, gezeigt<br />
von den Dorfvere<strong>in</strong>en und Musikgesellschaften,<br />
belebten die ganze Szenerie, zogen<br />
freudig und erfrischend am Publikum<br />
vorbei. Langsam g<strong>in</strong>g dieses grosse <strong>Musikfest</strong><br />
zu Ende und alle Beteiligten versammelten<br />
sich <strong>in</strong> der Uzenhalle (Eishalle)<br />
zur Schlussfeier und Rangverkündigung.<br />
Eröffnet wurde sie wiederum mit<br />
der Fanfare des Ad-hoc-Orchesters unter<br />
der Leitung von Thomas Biasotto. Verbandspräsident<br />
Valent<strong>in</strong> Bischof hatte<br />
viele lobende Worte an die versammelten<br />
Vere<strong>in</strong>e und Gäste zu richten.<br />
Die schöpferische Kraft<br />
für den Alltag<br />
Regierungsrat Peter Schönenberger<br />
liess es sich nicht nehmen, die Grüsse der<br />
Kantonsregierung zu überbr<strong>in</strong>gen. Er<br />
freue sich, dass der Musikverband sich<br />
bereit erklärte, dieses Fest <strong>in</strong> die Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
1250 Jahre Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Uzwil</strong> e<strong>in</strong>zubauen. Er gratulierte<br />
den Vere<strong>in</strong>en, dass sie sich dem Wettbewerb<br />
gestellt hatten. Er dankte im Namen<br />
der Bevölkerung und der Behörden, dass<br />
die Vere<strong>in</strong>e stets bereit s<strong>in</strong>d, wenn sie<br />
e<strong>in</strong>en speziellen Anlass musikalisch umrahmen<br />
müssen. Er freue sich, dass die<br />
Geme<strong>in</strong>den bereits den Schülern <strong>in</strong> der<br />
Primarschule ermöglichten, den Musikunterricht<br />
zu besuchen. Die generelle,<br />
aber auch die Fort- und Weiterbildung im<br />
Musikwesen sei e<strong>in</strong> grosses Anliegen der<br />
Behörden. Die Jugend muss <strong>in</strong> das Kulturgut<br />
«Musik» h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>wachsen. Er dankte<br />
den Organisatoren für ihren E<strong>in</strong>satz. Die<br />
schöpferische Kraft aus der Musik mache<br />
den Alltag lebenswert.<br />
Gesamtchor –<br />
der zweite Anlauf gelang<br />
Die anwesenden Vere<strong>in</strong>e versuchten<br />
sich nun <strong>in</strong> der Aufführung des Gesamtchormarsches<br />
«Ortsbürgermarsch <strong>St</strong>.Gallen»<br />
von Walter Joseph. Diesmal wurde er<br />
von Thomas Biasotto dirigiert. Er wies die<br />
Vere<strong>in</strong>sdirigenten an, sich vor ihre Vere<strong>in</strong>e<br />
zu stellen und se<strong>in</strong> Tempo abzunehmen,<br />
die Musikanten müssten dann nur auf<br />
ihren Dirigenten achten. Siehe da, das Experiment<br />
gelang und wir konnten feststellen,<br />
dass es sich bei diesem Werk wirklich<br />
um e<strong>in</strong>en sehr gefälligen Marsch handelt.<br />
Mit e<strong>in</strong>em Riesenapplaus verdankte das<br />
Publikum diese sehr gute Aufführung. Damit<br />
ist bewiesen, dass es auf die E<strong>in</strong>stellung<br />
e<strong>in</strong>es jeden Musikanten, e<strong>in</strong>er jeden<br />
Musikant<strong>in</strong> und jedes Dirigenten ankommt,<br />
um e<strong>in</strong>en Gesamtchor zum Erfolg<br />
und zum Genuss werden zu lassen.<br />
Nach der Ansprache von Geme<strong>in</strong>depräsident<br />
Werner Walser und dem <strong>St</strong>.-<strong>Galler</strong>-Lied<br />
schritt Verbandspräsident Valent<strong>in</strong><br />
Bischoff wiederum zur Rangverkündigung.<br />
Es war sehr bedenklich, wie undiszipl<strong>in</strong>iert<br />
gewisse Vere<strong>in</strong>smitglieder s<strong>in</strong>d,<br />
sich bei Ansprachen unhöflich benehmen<br />
und sich mit unnötigem Lärm bemerkbar<br />
machen; hier wäre die Vere<strong>in</strong>sführung gefordert.<br />
OK-Präsident Bernhard Aschmann<br />
dankte nochmals allen teilnehmenden<br />
Vere<strong>in</strong>en, den Sponsoren, Gästen und Ehrengästen,<br />
aber <strong>in</strong>sbesondere den unzähligen<br />
Helfern, die dieses grosse Fest erst<br />
ermöglicht hatten. Nach dem <strong>St</strong>ück «Music<br />
for Celebration» von Gilbert T<strong>in</strong>ner,<br />
aufgeführt vom Ad-hoc-Orchester des<br />
Kreises Wil unter der <strong>St</strong>abführung von<br />
Katja Eugster, g<strong>in</strong>g e<strong>in</strong> grosses und sicher<br />
unvergessliches <strong>Musikfest</strong> zu Ende.<br />
He<strong>in</strong>z Baumann<br />
Blasmusik am Radio<br />
jeweils 19 – 20 Uhr<br />
Samstag, 3. Juli<br />
«Dixieland»<br />
Montag, 5. Juli<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Fachredaktor: Ernst Lampert<br />
Die Vere<strong>in</strong>igung der Thurgauer<br />
Militärtrompeter unter Leitung von<br />
Tromp Adj Uof Urs Lenherr wartet<br />
mit e<strong>in</strong>em beschw<strong>in</strong>gten Platzkonzert<br />
auf.<br />
Mittwoch, 7. Juli<br />
«Blasmusik»<br />
Donnerstag, 8. Juli<br />
«Fasz<strong>in</strong>ation Brass»<br />
Verschiedene Brass Bands br<strong>in</strong>gen<br />
Ihnen Vorfreude auf den Sommerurlaub<br />
mit brassigem Ferien-<br />
Sound.<br />
Samstag,10. Juli<br />
«Dixieland»<br />
Bahnhofplatz 19, Postfach, 6440 Brunnen SZ<br />
Telefon 041 825 44 11, Fax 041 825 44 10<br />
Internet: www.eviva.ch, E-Mail: eviva@eviva.ch<br />
Montag, 1<strong>2.</strong> Juli<br />
«Vorwärts Marsch»<br />
Fachredaktor: Ernst Lampert<br />
Das Spiel des Territorial-Regiments<br />
17 unter Leitung von Oblt Bernhard<br />
Münger überrascht Sie mit<br />
e<strong>in</strong>em grossen Unterhaltungskonzert.<br />
Mittwoch, 14. Juli<br />
«Blasmusik»<br />
Donnerstag, 15. Juli<br />
«Fasz<strong>in</strong>ation Brass»<br />
Fachredaktor<strong>in</strong>: Ursula Walti<br />
Zu Ehren des französischen Nationalfeiertags<br />
vom «Quatorze Juillet»<br />
hören Sie Melodien von verschiedenen<br />
französischen Brass Bands.<br />
Samstag, 17. Juli<br />
«Dixieland»<br />
D R S<br />
DRS 1<br />
Montag, 5. Juli, 19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Golden Hits<br />
• Marc Reift Orchestra<br />
• Philharmonic W<strong>in</strong>d Orchestra<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Mittwoch, 7. Juli, 19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Mnozil Brass on Swiss Tour 2004<br />
Die urkomische Kultband<br />
aus Österreich<br />
Aufzeichnung vom 7. Juni<br />
<strong>in</strong> Schwyz<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Montag, 1<strong>2.</strong> Juli, 19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Blaskapellen –<br />
von Oberschwaben bis Mähren<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
Schweizer Radio DRS<br />
Kurt Brogli, Blasmusikredaktor<br />
Postfach, 8042 Zürich<br />
Mittwoch, 14. Juli, 19.00–19.30<br />
Fiirabigmusig<br />
Aktuelle Schweizer Blasmusik<br />
• 100 Jahre Harmonie<br />
Birmensdorf<br />
• MG Konkordia Egerk<strong>in</strong>gen 2004<br />
Redaktion: Kurt Brogli<br />
DRS 2<br />
Mittwoch, 7. Juli, 2<strong>2.</strong>35–24.00<br />
Konzertante Blasmusik<br />
Europäischer Brass-Band-Wettbewerb<br />
2004 <strong>in</strong> Glasgow<br />
Die besten Darbietungen aus<br />
Wettbewerben und Galakonzerten<br />
Live-Mitschnitt vom 29.4.–1. Mai<br />
2004, u.a. mit der Yorkshire Build<strong>in</strong>g<br />
Society Brass Band, mit der<br />
Brass Band Bürgermusik Luzern,<br />
und e<strong>in</strong>em neuen Werk von<br />
Kenneth Downie («<strong>St</strong>. Magnus»)<br />
(Redaktion: Urs Bamert)<br />
10 UNISONO 12 • 2004
Aus den Verbänden<br />
Musikverband Baselland<br />
Marschmusik begeisterte<br />
In Liesberg fanden vom 4. bis<br />
6. Juni die Kantonalen Musiktage<br />
statt.<br />
An der traditionellen Marschmusikdemonstration<br />
am Sonntagnachmittag<br />
durch den Dorfkern<br />
von Liesberg begeisterte der<br />
Musikvere<strong>in</strong> Bubendorf das zahlreiche<br />
Publikum mit witzigen<br />
und überraschenden E<strong>in</strong>lagen.<br />
Anschliessend trafen sich alle<br />
Mitglieder der 15 teilnehmenden<br />
Musikvere<strong>in</strong>e auf der Truschlettenwiese<br />
zum Gesamtchor. Unter<br />
der Leitung von Thomas Meyer<br />
erklang der Bundesrat-Gnägi-<br />
Marsch von Albert Benz. Am<br />
Morgen liessen sich die Vere<strong>in</strong>e<br />
durch Experten an den Wettspielvorträgen<br />
beurteilen. Die Experten,<br />
Arm<strong>in</strong> Häsler und Jörg R<strong>in</strong>ggenberg,<br />
sowie e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressierte<br />
Impressionen aus Liesberg<br />
Zuhörerschaft konnten anspruchsvolle<br />
Blasmusikvorträge<br />
geniessen. Der Musiktag wurde<br />
mit der Veteranenehrung abgeschlossen.<br />
Die Verantwortlichen<br />
für das Veteranenwesen, Franz<br />
Emmenegger (Musikverband Baselland)<br />
und Florian Kirchhofer<br />
(Laufentaler Musikverband)<br />
konnten 34 Musikant<strong>in</strong>nen und<br />
Musikanten zu Veteranen ernennen.<br />
Zur grossen Leistung und<br />
Treue zur Blasmusik gratulierte<br />
auch der Verbandspräsident Ueli<br />
Moser. Er forderte die neuen<br />
Veteranen dazu auf, e<strong>in</strong>e Vorbildfunktion<br />
für die junge Generation<br />
wahrzunehmen. E<strong>in</strong>en Dank für<br />
den grossen E<strong>in</strong>satz zum Wohle<br />
der Blasmusik richtete der Verbandspräsident<br />
auch an das<br />
Organisationskomitee mit OK-<br />
Präsident Damian Flück.<br />
Die Musiktage begannen am<br />
Freitagabend mit der Jubiläumsfeier<br />
zum 125-jährigen Bestehen<br />
des Musikvere<strong>in</strong>s Brass Band<br />
Liesberg. Mit e<strong>in</strong>er Multimediashow<br />
wurden die Festbesucher<br />
auf e<strong>in</strong>e Zeitreise <strong>in</strong> die Vergangenheit<br />
des Musikvere<strong>in</strong>s geschickt.<br />
Der Präsident des Musikverbandes<br />
Baselland, Ueli Moser,<br />
der Präsident des Laufentaler<br />
Musikverbandes, Beat Joray, und<br />
der Geme<strong>in</strong>depräsident, Christian<br />
<strong>St</strong>e<strong>in</strong>er, überbrachten Glückwünsche.<br />
Der Abend wurde mit<br />
Beiträgen vom Turnvere<strong>in</strong> Liesberg<br />
und der Jazz-Tanzgruppe<br />
Dancefolies abgerundet.<br />
Blasmusikbegeisterte kamen<br />
am Samstagabend voll und ganz<br />
auf ihre Kosten. Das österreichische<br />
Top-Ensemble Mnozil Brass<br />
lies se<strong>in</strong>e fantastische Blasmusik<br />
und se<strong>in</strong>e Gesangse<strong>in</strong>lagen <strong>in</strong><br />
Showform über die Zuhörer erschallen<br />
und verblüffte selbst<br />
hartgesottene Spitzenmusikanten.<br />
Folgende Musikant<strong>in</strong>nen und<br />
Musikanten wurden geehrt: Laufentaler<br />
Ehrenveteranen (45 Jahre):<br />
Bruno Meyer (MVBB Röschenz),<br />
Benedict Lockwood (SH<br />
Laufen), He<strong>in</strong>z <strong>St</strong>e<strong>in</strong>er (MVBB<br />
Liesberg). Kantonale Ehrenveteranen<br />
(40 Jahre): Franz Guggisberg<br />
(MV Blauen), Ueli Z<strong>in</strong>grich<br />
(MV Brislach), Konrad Zeug<strong>in</strong><br />
(MV Dugg<strong>in</strong>gen), Andreas<br />
Schwander (MV Ept<strong>in</strong>gen), Walter<br />
Tschud<strong>in</strong> (BB Frenkendorf), Peter<br />
Kunz (MV Läufelf<strong>in</strong>gen), Paul<br />
Kunz (MV Läufelf<strong>in</strong>gen). Eidgenössische<br />
Veteranen (35 Jahre):<br />
Peter Furler (MV Bubendorf),<br />
Bruno Wahl (MV Bubendorf),<br />
Jakob Gys<strong>in</strong> (MV Läufelf<strong>in</strong>gen),<br />
Urs Wagner (MV Läufelf<strong>in</strong>gen),<br />
Johann Schnell (MVBB Liesberg),<br />
Fritz Tschopp (MV Niederdorf),<br />
Arnold Bitterl<strong>in</strong> (MV Rünenberg).<br />
Mart<strong>in</strong> Moser<br />
Ziehungliste der Lotterie<br />
des 21. Bernischen Kantonal-<br />
<strong>Musikfest</strong>es <strong>in</strong> Belp<br />
Preis Los-Nr.<br />
1. 002171<br />
<strong>2.</strong> 001262<br />
3. 002059<br />
4. 002846<br />
5. 001533<br />
6. 000967<br />
7. 002545<br />
8. 002047<br />
9. 002513<br />
10. 002345<br />
11. 001283<br />
1<strong>2.</strong> 001195<br />
13. 002217<br />
14. 001967<br />
15. 001286<br />
16. 002098<br />
17. 001569<br />
18. 002603<br />
19. 002284<br />
20. 001144<br />
21. 001448<br />
2<strong>2.</strong> 001333<br />
23. 001065<br />
24. 000919<br />
25. 001972<br />
DIRIGENT<br />
GESUCHT!<br />
Wer s<strong>in</strong>d wir?<br />
• Mennoniten Brass Band Jeanguisboden<br />
• 30 Bläser <strong>in</strong> Brass-Band-Formation<br />
• Wir sprechen deutsch und französisch<br />
• Probe Mittwoch von 20.00 bis 2<strong>2.</strong>00 Uhr<br />
• Übungsort Kapelle Jeanguisboden bei Tavannes (2 km von Autobahnausfahrt)<br />
Interessiert?<br />
Markus Gerber, unser Präsident, freut sich auf die Bewerbung und<br />
erteilt gerne Auskunft.<br />
Markus Gerber, La Béroie , 2713 Bellelay, Tel. 032 484 91 64<br />
E-Mail: beroie@seeland-web.ch<br />
UNISONO 12 • 2004 11
Aus den Verbänden<br />
Schwyzer Kantonal-Musikverband<br />
Rückblick auf e<strong>in</strong>e erfolgreiche Kurssaison<br />
Für den Schwyzer Kantonal-Musikverband ist die Nachwuchsförderung e<strong>in</strong> wichtiges Anliegen. So stellt<br />
die Musikkommission jedes Jahr e<strong>in</strong> Kursprogramm bereit, damit junge Leute die Gelegenheit zur musikalischen<br />
Weiterentwicklung erhalten. Für die Kurse mit Beg<strong>in</strong>n Herbst 2004 ist die Ausschreibung<br />
bereits erfolgt.<br />
Nun blickt der SKMV auf die<br />
Kurssaison 2003/2004 zurück.<br />
Zwar konnten nur fünf Kurse<br />
durchgeführt werden, doch durfte<br />
e<strong>in</strong> erfreulich hohes musikalisches<br />
Niveau festgestellt werden.<br />
Die drei Instrumentalkurse besuchten<br />
30 junge Musikanten.<br />
Die Kursleiter, Sepp Schönbächler<br />
und Gabriel Schwyter, bezeichneten<br />
die Arbeit mit den<br />
Teilnehmern als sehr angenehm.<br />
Am meisten Aufhol-Potenzial orteten<br />
sie bei der Gehörbildung.<br />
Alle schlossen ihren Instrumentenkurs<br />
erfolgreich ab. Die Experten<br />
zeigten sich bezüglich des<br />
praktischen Könnens bee<strong>in</strong>druckt.<br />
Dirigierkurs<br />
Die Rückgänge der Teilnehmerzahlen<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e <strong>in</strong> der<br />
ganzen Schweiz <strong>in</strong> den letzten<br />
Jahren beobachtete Ersche<strong>in</strong>ung.<br />
Auf die letzte Ausschreibung meldeten<br />
sich beim SKMV gerade<br />
mal sieben Teilnehmer für die<br />
drei Dirigierkurse. Durchführen<br />
oder andere Lösungen suchen?<br />
Diese Frage stellten sich alle Verantwortlichen.<br />
Man sass zusammen,<br />
suchte und fand e<strong>in</strong>e Lösung,<br />
die auch f<strong>in</strong>anziell für alle<br />
<strong>Seite</strong>n tragbar ist.<br />
Auf die kle<strong>in</strong>e Teilnehmerzahl<br />
angesprochen me<strong>in</strong>te Kursleiter<br />
Tony Kurmann, weniger Teilnehmer<br />
heisse nicht unbed<strong>in</strong>gt weniger<br />
Qualität. Oder positiv ausgedrückt:<br />
Auch e<strong>in</strong>e Kle<strong>in</strong>gruppe<br />
hat durchaus ihre Vorteile. Man<br />
Die Teilnehmer des Dirigierkurses mit Tony Kurmann, ihrem<br />
Kursleiter<br />
denke an die <strong>in</strong>dividuelle Förderung<br />
und die Vorteile, die sich<br />
daraus ergeben. Die Kursteilnehmer<br />
bestätigten dies, allerd<strong>in</strong>gs<br />
drückten sie sich so aus: Du<br />
kommst viel mehr «dran»!<br />
Abschluss <strong>in</strong> Küssnacht<br />
In der letzten Maiwoche trafen<br />
sich die zwei Damen und fünf<br />
Herren zur praktischen Prüfung<br />
im Probelokal der Feldmusik<br />
Küssnacht. Der SBV-Experte<br />
Hans Zihlmann beurteilte bei der<br />
Unterstufe, wie die Nordisk<br />
Rhapsodie von Trevor J. Ford dirigiert<br />
wurde. Die drei Mittelstufenteilnehmer<br />
arbeiteten an drei<br />
verschiedenen Schweizer Kompositionen.<br />
Dank seriöser Vorbereitung<br />
durften alle vom Experten<br />
hören: Kurs bestanden! Herzliche<br />
Gratulation!<br />
rst<br />
Thurgauer Kantonal-Musikverband<br />
Veteranenernennung 2003<br />
Achtung! Neue Anmeldeterm<strong>in</strong>e für Veteranenmeldungen<br />
Infolge längerer Lieferzeiten<br />
für Medaillen der Eidg. Musikveteranen<br />
müssen auch wir unseren<br />
Anmeldeterm<strong>in</strong> vorverlegen.<br />
Der Anmeldeschluss für die Ernennung<br />
zu Kantonalen und Eidgenössischen<br />
Veteranen an der<br />
DV im Dezember ist neu an<br />
31. Juli 2004.<br />
CISM-Veteranen müssen<br />
m<strong>in</strong>destens vier Monate vor der<br />
zu erfolgenden Ehrung angemeldet<br />
werden. Also, wenn noch <strong>in</strong><br />
diesem Jahr geehrt werden soll,<br />
ebenfalls bis spätestens am<br />
31. Juli 2004 anmelden.<br />
An der Delegiertenversammlung<br />
vom 4. Dezember 2004 <strong>in</strong><br />
Langrickenbach werden folgende<br />
Veteranen-Ernennungen vorgenommen:<br />
1. Aktivmitglieder, welche 25<br />
Jahre <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em oder mehreren<br />
Musikvere<strong>in</strong>en des SBV<br />
mitgewirkt haben und zur<br />
Zeit der Ernennung e<strong>in</strong>er<br />
Sektion des TKMV angehören,<br />
werden zu Kantonalen<br />
Veteranen ernannt.<br />
<strong>2.</strong> Aktivmitglieder, welche 35<br />
Jahre <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em oder mehreren<br />
Musikvere<strong>in</strong>en des SBV<br />
mitgewirkt haben und zur<br />
Zeit der Ernennung e<strong>in</strong>er<br />
Sektion des TKMV angehören,<br />
werden zu Eidgenössischen<br />
Veteranen ernannt.<br />
3. Aktivmitglieder, welche 50<br />
Jahre <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em oder mehreren<br />
Musikvere<strong>in</strong>en des SBV<br />
mitgewirkt haben und zur<br />
Zeit der Ernennung e<strong>in</strong>er<br />
Sektion des TKMV angehören,<br />
werden zu Kantonalen<br />
Ehrenveteranen ernannt.<br />
4. Aktivmitglieder, welche 60<br />
Jahre <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em oder mehreren<br />
Musikvere<strong>in</strong>en des SBV mitgewirkt<br />
haben und am 31. Dezember<br />
2004 e<strong>in</strong>er Sektion des<br />
TKMV angehören, werden zu<br />
CISM-Veteranen ernannt. Die<br />
Ernennung erfolgt an e<strong>in</strong>em<br />
geeigneten Vere<strong>in</strong>sanlass im<br />
Verlaufe der Jahre 2004 oder<br />
2005, frühestens jedoch vier<br />
Monate nach Anmeldung.<br />
Sämtliche Anmeldungen s<strong>in</strong>d<br />
schriftlich unter Beilage des vollständig<br />
nachgeführten Musikerpasses<br />
bis zum 31. Juli 2004 an<br />
folgende Adresse zu senden:<br />
Hubert Kramer, Veteranenchef<br />
TKMV, Postfach 1626, 8280<br />
Kreuzl<strong>in</strong>gen.<br />
Für die Anmeldung zu Kantonalen<br />
Ehrenveteranen und CISM-<br />
Veteranen ist e<strong>in</strong> «musikalischer<br />
Lebenslauf» beizulegen.<br />
Verspätet e<strong>in</strong>treffende Anmeldungen<br />
können für dieses<br />
Jahr nicht mehr berücksichtigt<br />
werden. Besten Dank für e<strong>in</strong>e<br />
frühzeitige und term<strong>in</strong>gerechte<br />
Zusendung der Unterlagen.<br />
Kantonaler Veteranenchef:<br />
Hubert Kramer<br />
12 UNISONO 12 • 2004
Andrea Matter –<br />
e<strong>in</strong> besonderer Titel aus Glasgow!<br />
Andrea Matter<br />
glänzte<br />
<strong>in</strong> Glasgow.<br />
Am diesjährigen Europäischen<br />
Solowettbewerb <strong>in</strong> Glasgow<br />
gewann Andrea Matter den Best<br />
Horn of Europe Award. Die Neunzehnjährige<br />
aus Landquart spielt<br />
seit acht Jahren Es-Horn. Zuvor<br />
spielte sie vier Jahre Cornet. Andrea<br />
nahm bisher an etwa 30 Wettbewerben<br />
<strong>in</strong> der Schweiz teil.<br />
Schon im Jahre 2001 versuchte sie<br />
sich am Europäischen Solowettbewerb<br />
<strong>in</strong> Montreux. In den Jahren<br />
1999, 2000<br />
und 2001<br />
wurde sie Nordwestschweizer<br />
Solo-Champion.<br />
Am SSQW<br />
04 <strong>in</strong> Fully gewann<br />
Andrea<br />
die Kategorie<br />
Junioren, Es-<br />
Horn und erspielte<br />
im F<strong>in</strong>al<br />
der Junioren den 3. Rang. Seit fünf<br />
Jahren besucht sie den Unterricht<br />
bei Thomas Rüedi. In der Nationalen<br />
Jugend-Brass-Band der<br />
Schweiz ist sie seit 1998 Mitglied<br />
und spielt dieses Jahr zum zweiten<br />
Mal auf dem Solo-Horn der A-<br />
Band. Seit gut zwei Jahren spielt<br />
sie <strong>in</strong> der Musikgesellschaft Risch-<br />
Rotkreuz.<br />
Zurzeit besucht Andrea das<br />
Vorstudium am Konservatorium<br />
Cocktails<br />
<strong>in</strong> Zürich. Interessanterweise ist<br />
ihr Hauptfach nicht Es-Horn,<br />
sondern Gesang. Seit 1 1 ⁄2 Jahren<br />
nimmt sie Gesangsunterricht. Ihr<br />
grösster Wunsch wäre es, e<strong>in</strong>mal<br />
e<strong>in</strong>e grosse Opernsänger<strong>in</strong> zu<br />
werden. Ob ihr das gel<strong>in</strong>gen<br />
wird? Wir drücken ihr jedenfalls<br />
die Daumen und wünschen ihr<br />
alles Gute <strong>in</strong> der Zukunft!<br />
M.Z.<br />
Cocktails <strong>in</strong> Kürze<br />
Musik fürs Leben – E<strong>in</strong><br />
Leben für die Musik…<br />
…dies können Josef Andermatt<br />
und Josef Theiler (von l<strong>in</strong>ks)<br />
mit Bestimmtheit bestätigen, waren<br />
doch beide 60 Jahre aktive<br />
Mitglieder bei der Feldmusik<br />
Allenw<strong>in</strong>den ZG. 60 Jahre, wahrlich<br />
e<strong>in</strong> ganzes Leben!<br />
Genauso wie die zwei Jubilare<br />
s<strong>in</strong>d auch wir von der Feldmusik<br />
Allenw<strong>in</strong>den stolz, zwei CISM-Veteranen,<br />
geehrt <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>es<br />
Jahres, zu unseren ehemals Aktivund<br />
nun verdienten Ehrenmitgliedern<br />
zu zählen.<br />
Unsere Jubilare teilen sich<br />
aber nicht nur ihre aktive Musikerzeit,<br />
sondern noch e<strong>in</strong>iges<br />
mehr. Dass der Vorname derselbe<br />
ist, ist e<strong>in</strong>fach. Die Tatsache aber,<br />
dass beide <strong>in</strong> Allenw<strong>in</strong>den aufgewachsen<br />
s<strong>in</strong>d und mehrere Jahre<br />
mit ihren Söhnen und Enkel/<strong>in</strong>nen<br />
zusammen mit viel Freude<br />
bei der FMA Musik gemacht haben,<br />
erfüllt die beiden mit verständlichem<br />
<strong>St</strong>olz. Ausserdem<br />
bekleideten beide während ihrer<br />
Aktivzeit mehrere Ämter bis zum<br />
Präsidenten. Josef Andermatt war<br />
zum Beispiel gut 30 Jahre Festwirt.<br />
Bei so viel Engagement für e<strong>in</strong><br />
aktives und fröhliches Vere<strong>in</strong>sleben<br />
zieht jeder von uns den Hut,<br />
genau wie Paul Theiler, Ehrendirigent<br />
der FM Allenw<strong>in</strong>den, speziell<br />
zu Ehren se<strong>in</strong>es Bruders Josef<br />
komponiert hat: «Chapeau!»<br />
Die Feldmusik Allenw<strong>in</strong>den<br />
möchte die Gelegenheit<br />
nochmals nutzen und dankt Josef<br />
Andermatt und Josef Theiler<br />
herzlichst für ihren grossartigen<br />
Beitrag zu Vere<strong>in</strong>sleben der Feldmusik.<br />
Bleibt weiterh<strong>in</strong> gesund<br />
und geniesst euer Leben. Eure<br />
Kollegen von der FMA freuen sich<br />
immer wieder, euch zu sehen.<br />
C.S.<br />
Züri-Fäscht: Blasmusik<br />
auf dem Hirschenplatz!<br />
Der langjährige Zürcher Berichterstatter<br />
hat Mühe im Bereich<br />
der Zoologie: Nicht auf dem<br />
Hechtplatz, sondern auf dem Hirschenplatz<br />
wird am Züri-Fäscht<br />
musiziert. Dort bef<strong>in</strong>det sich der<br />
«Platz der Blasmusik», und die<br />
Zürcher Musikanten s<strong>in</strong>d da die<br />
«Platzhirschen». Die Daten: Freitag,<br />
<strong>2.</strong> Juli, ab 18.00 Uhr; Samstag,<br />
3. Juli, ab 14.00 Uhr; Sonntag,<br />
4. Juli, ab 10.30 Uhr.<br />
Kreismusiktag mit<br />
Dorffäscht Dübendorf<br />
Am Sonntag, 5. September<br />
2004, f<strong>in</strong>det der Kreismusiktag<br />
des Blasmusikverbandes Zürcher<br />
Oberland <strong>in</strong> Dübendorf statt. Der<br />
Kreismusiktag ist <strong>in</strong>s Dorffäscht<br />
Dübendorf <strong>in</strong>tegriert, welches<br />
vom 3. bis 5. September stattf<strong>in</strong>det.<br />
47 Dorfvere<strong>in</strong>e nehmen<br />
während diesen drei Tagen das<br />
<strong>St</strong>adtzentrum von Dübendorf mit<br />
ihren Festbeizen <strong>in</strong> Beschlag. Für<br />
den Kreismusiktag haben sich 20<br />
Musikvere<strong>in</strong>e aus dem Zürcher<br />
Oberland angemeldet. Es s<strong>in</strong>d<br />
dies 3 Jugendmusiken und 16 Erwachsenenvere<strong>in</strong>e.<br />
Ebenfalls mit<br />
dabei ist die Blaskappelle Schongau<br />
(Bayern) als Gastvere<strong>in</strong>.<br />
Nebst den Bewertungsvorträgen<br />
werden die Vere<strong>in</strong>e auch Platzkonzerte<br />
geben und an den<br />
Marschmusikparaden teilnehmen.Die<br />
Bewertungsvorträge<br />
f<strong>in</strong>den im Saal des katholischen<br />
Pfarreizentrums statt. Die Vere<strong>in</strong>e<br />
werden von ausgewiesenen Experten<br />
bewertet. Es gibt ke<strong>in</strong>e<br />
Rangliste, sondern im Anschluss<br />
an den Vortrag gibt es e<strong>in</strong> Bewertungsgespräch<br />
mit dem Experten<br />
und e<strong>in</strong>er Delegation des Vere<strong>in</strong>s.<br />
Die Vere<strong>in</strong>e konnten sich mit<br />
Kompositionen aus den Bereichen<br />
U-Musik und E-Musik anmelden.<br />
Mehr Informationen:<br />
www.dorffaescht-duebendorf.ch<br />
Walter Lüthi –<br />
über 60 Jahre aktiv!<br />
jf. Walti Lüthi zählte bis zur<br />
diesjährigen Generalversammlung<br />
zu den aktiven Mitgliedern<br />
der <strong>St</strong>adtmusik Illnau-Effretikon.<br />
Als Gründungsmitglied – und<br />
damit eng mit der Geschichte des<br />
Vere<strong>in</strong>s verbunden – wurde er<br />
von se<strong>in</strong>en drei musikbegeisterten<br />
Brüdern zum Klar<strong>in</strong>ettenspiel<br />
angespornt. Nachdem sich Walti<br />
das Spielen zunächst selber angeeignet<br />
hatte, gab er dieses Wissen<br />
später engagiert weiter. So lernte<br />
auch Nationalratspräsident Max<br />
B<strong>in</strong>der bei ihm das Saxophonspielen.<br />
E<strong>in</strong>er der schönsten Augenblicke<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Musikantenzeit<br />
war für Walti Lüthi die letztjährige<br />
Ernennung zum CISM-Veteranen.<br />
Für das grosse, musikalische<br />
Engagement danken wir Dir und<br />
wünschen Dir im «neuen» Lebensabschnitt<br />
viel Freude. Wer<br />
Walti kennt, weiss, dass er das<br />
Musizieren nicht lassen kann –<br />
er leitet nach wie vor die Bauernkapelle<br />
der <strong>St</strong>adtmusik!<br />
UNISONO 12 • 2004 13
Varia<br />
<strong>Musikfest</strong>ival XONG 2004<br />
Vom 18. bis 25. Juli 2004 f<strong>in</strong>det im Dreiländereck Graubünden, V<strong>in</strong>schgau und Nordtirol die sechste<br />
Auflage des <strong>Musikfest</strong>ivals XONG statt. Die Anmeldungen zu den fünftägigen Musikwerkstätten für<br />
<strong>St</strong>reicher-, Blech-, Blas- und Saiten<strong>in</strong>strumente laufen bereits.<br />
Im Juli f<strong>in</strong>det im Dreiländereck Schweiz, Italien, Österreich zum sechsten Mal das <strong>Musikfest</strong>ival XONG statt.<br />
Seit sechs Jahren organisiert<br />
die Kulturstiftung arcus raetiae<br />
unter der Federführung des Südtiroler<br />
Konrad Messner das<br />
<strong>Musikfest</strong>ival XONG. E<strong>in</strong>e Woche<br />
lang gibt es <strong>in</strong> Graubünden<br />
(Tschl<strong>in</strong>, Tschierv und Schloss<br />
Tarasp), im V<strong>in</strong>schgau (Glurns,<br />
Mals, Laatsch, Prad) und <strong>in</strong><br />
Pfunds (A) e<strong>in</strong> breit gefächertes<br />
Programm an kulturellen und<br />
musikalischen Events: Abendkonzerte,<br />
Wirtshausmusik, Kulturwanderungen,<br />
Musik- und<br />
K<strong>in</strong>derwerkstätten.<br />
Die fünftägige Werkstatt für<br />
Blas- und Saiten<strong>in</strong>strumente <strong>in</strong><br />
Tschl<strong>in</strong> (CH) wird von dem<br />
Schweizer Ensemble Ils Fränzlis<br />
da Tschl<strong>in</strong> (Klar<strong>in</strong>ette, Kornett,<br />
Kontrabass, Viola und Viol<strong>in</strong>e)<br />
geleitet. Die Engad<strong>in</strong>er Musiker<br />
lassen sich bei ihren Improvisationen<br />
<strong>in</strong> ke<strong>in</strong> Schema zwängen.<br />
Die Musikwerkstatt für Blech<br />
<strong>in</strong> der Malser Musikschule wird<br />
schon zum dritten Mal vom <strong>in</strong>ternational<br />
renommierten Ensemble<br />
Mnozil Brass geleitet. Die<br />
sieben Wiener Orchester-Blechbläser<br />
vermischen <strong>in</strong> ihren Konzerten<br />
Jazz, Klassik, Volksmusik,<br />
Film-Soundtracks und Pop. Dabei<br />
kommen, wie auch im Unterricht,<br />
niemals Noten zum E<strong>in</strong>satz.<br />
Die Werkstatt für <strong>St</strong>reicher,<br />
ebenfalls <strong>in</strong> Mals, f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr zum ersten Mal statt,<br />
und zwar unter der Leitung der<br />
Tanzgeiger. Rudolf Pietsch von<br />
der Musikuniversität Wien konzentrieren<br />
sich im Unterricht<br />
ganz auf das musikantische Spiel<br />
ohne Noten. Auf dem Programm<br />
stehen volksmusikalische und<br />
klassische <strong>St</strong>ücke.<br />
Die Werkstätten richten sich<br />
an begeisterte Musiker (auch<br />
Hobbymusiker) mit ausreichenden<br />
Grundkenntnissen. Neben<br />
der Musikwerkstatt gibt es auch<br />
fünftägige K<strong>in</strong>derwerkstätten: e<strong>in</strong>e<br />
Spiel- und Theaterwerkstatt <strong>in</strong><br />
Prad, e<strong>in</strong>e Spielwoche <strong>in</strong> Mart<strong>in</strong>a<br />
(CH) und e<strong>in</strong> Zeltlager für<br />
Jugendliche <strong>in</strong> Pfunds (A).<br />
Programmübersicht im Internet<br />
unter: www.xong.net.<br />
Anmeldung und Info:<br />
arcus raetiae<br />
Konrad Meßner<br />
Pardellesweg 24<br />
I-39024 Mals im V<strong>in</strong>schgau<br />
Tel.: +39 0473 830720<br />
<strong>in</strong>fo@xong.net<br />
14 UNISONO 12 • 2004
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband<br />
Sem<strong>in</strong>ar 2004 «Nachwuchsproblematik/<br />
Nachwuchsförderung»<br />
Nach dem Morgenkaffee wird<br />
das e<strong>in</strong>tägige Sem<strong>in</strong>ar vom<br />
Samstag, 4. September 2004, <strong>in</strong><br />
Kreuzl<strong>in</strong>gen durch das Referat<br />
von Theo Mart<strong>in</strong> (BDV) zum<br />
Thema «Zusammenarbeit Musikvere<strong>in</strong>e<br />
– Musikschulen» eröffnet.<br />
Während <strong>in</strong> vielen Geme<strong>in</strong>den<br />
durch erfolgreiches Zusammenwirken<br />
der Institutionen Kräfte<br />
gebündelt werden und die<br />
Musikschüler<strong>in</strong>nen und Musikschüler<br />
zum E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Jugendmusik oder e<strong>in</strong>en Blasmusikvere<strong>in</strong><br />
animiert werden können,<br />
liegt andernorts die Zusammenarbeit<br />
aus verschiedenen<br />
Gründen im Argen. Theo Mart<strong>in</strong><br />
wird Wege und Möglichkeiten<br />
aufzeigen, wie e<strong>in</strong> erfolgreiches<br />
Mite<strong>in</strong>ander zum Wohle aller verwirklicht<br />
werden kann.<br />
An der anschliessenden Podiumsdiskussion<br />
mit offenem<br />
Mikrofon, moderiert von Alfred<br />
Fischer (BDV), nehmen Theo<br />
Mart<strong>in</strong>, Lydia <strong>St</strong>öckli Marbet und<br />
Urs Heri (BDV), Marcel Blanchard<br />
(SJMV), Giovanni Razz<strong>in</strong>o<br />
(OTV), Hartmut Wendland (Leiter<br />
Musikschule Kreuzl<strong>in</strong>gen), Arm<strong>in</strong><br />
Bachmann (Posaunist, Dirigent,<br />
Pädagoge) sowie e<strong>in</strong>e Schulklasse<br />
teil, welche sich zu den Themen<br />
«Lernen e<strong>in</strong>es Instruments» bzw.<br />
«Mitmachen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Vere<strong>in</strong>»<br />
spontan äussern wird. Der Kammerchor<br />
des Lehrersem<strong>in</strong>ars<br />
Kreuzl<strong>in</strong>gen unter der Leitung<br />
von Hanspeter Schär ist für e<strong>in</strong><br />
erfrischendes musikalisches<br />
Intermezzo besorgt.<br />
Nach dem geme<strong>in</strong>samen Mittagessen<br />
im Zentrum zum Bären<br />
folgt am Nachmittag der Workshop<br />
mit Arm<strong>in</strong> Bachmann, der<br />
Jugendmusik Kreuzl<strong>in</strong>gen (Leitung<br />
René Messmer) und dem<br />
Tambourenvere<strong>in</strong> der <strong>St</strong>adt<br />
Kreuzl<strong>in</strong>gen (Leitung Giovanni<br />
Razz<strong>in</strong>o). Arm<strong>in</strong> Bachmann,<br />
Bassposaunist im Slokar-Posaunenquartett,<br />
Dirigent und Hochschulprofessor,<br />
behandelt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Workshop Aspekte wie Motivation,<br />
Programmauswahl und<br />
Leistungsbereitschaft.<br />
Das Tagessem<strong>in</strong>ar schliesst<br />
mit e<strong>in</strong>er Marschmusikdemonstration<br />
der Jugendmusik Kreuzl<strong>in</strong>gen<br />
und des Tambourenvere<strong>in</strong>s<br />
der <strong>St</strong>adt Kreuzl<strong>in</strong>gen unter der<br />
Leitung von René Messmer. Für<br />
die Mitglieder der drei Verbände<br />
ist der Anlass gratis, Nichtmitglieder<br />
bezahlen<br />
50 Franken. Dieses Sem<strong>in</strong>ar ist<br />
ebenfalls bestens geeignet für Vicedirigenten<br />
und Jungbläserausbildner.<br />
Die Anmeldung erfolgt<br />
schriftlich bis spätestens 10. August<br />
2004 an: Lydia <strong>St</strong>öckli Marbet,<br />
Blumenweg 1, 4856 Glashütten.<br />
Da es <strong>in</strong> der ganzen Schweiz<br />
auf musikalischem Gebiet auch<br />
sehr gut funktionierende<br />
Nachwuchsförderung, Jugendverbände<br />
mit steigenden Mitgliederzahlen<br />
und Vere<strong>in</strong>e ohne<br />
Nachwuchsprobleme gibt, freuen<br />
wir uns auf den Austausch von<br />
vielfältigen Erfahrungen und Erkenntnissen<br />
und somit auf e<strong>in</strong><br />
lehrreiches, <strong>in</strong>spirierendes Sem<strong>in</strong>ar<br />
2004.<br />
Kreuzl<strong>in</strong>gen kann per Bahn<br />
(Halbstundentakt) oder über die<br />
Autobahn A7 problemlos erreicht<br />
werden. Benützen Sie die Ausfahrt<br />
Ost (<strong>in</strong> Richtung Romanshorn)<br />
und folgen Sie den BDV-<br />
Varia<br />
Der Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband (BDV) stellt se<strong>in</strong> diesjähriges Sem<strong>in</strong>ar unter den Titel<br />
«Nachwuchsproblematik/Nachwuchsförderung». Wir s<strong>in</strong>d überzeugt, dass wir damit e<strong>in</strong> Thema aufgreifen,<br />
welches von grossem Interesse ist und nicht nur unsere eigenen Mitglieder anzusprechen vermag.<br />
Als Gastverbände fungieren der Schweizer Jugendmusikverband (SJMV) und der Schweizer Tambourenverband<br />
(STV).<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> aufgestellter <strong>2.</strong>-Klass-Vere<strong>in</strong><br />
mit 25 Musikant<strong>in</strong>nen und<br />
Musikanten und suchen per sofort<br />
e<strong>in</strong>e/n<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
Unser Repertoire umfasst Klassik, Pop, Jazz, Volkstümliches…<br />
Wir spielen <strong>in</strong> Harmoniebesetzung und proben jeweils<br />
am Mittwoch. Für weitere Informationen steht Ihnen unsere<br />
Präsident<strong>in</strong> gerne zur Verfügung.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Musikgesellschaft Concordia Allschwil<br />
Alexandra Dill, <strong>St</strong>e<strong>in</strong>bühlallee 154, 4123 Allschwil<br />
Tel. 061 301 25 94<br />
www.allschwil-gewerbe-mca.ch<br />
Tafeln zum grossen Parkplatz<br />
(Bärenplatz) bei der Klosterkirche<br />
<strong>St</strong>. Ulrich. Aula und Zentrum zum<br />
Bären s<strong>in</strong>d nur wenige Gehm<strong>in</strong>uten<br />
entfernt.<br />
Geschäftsstelle<br />
Die Geschäftsstelle des<br />
SBV Ernst <strong>in</strong> Aarau May,Vorstandsmitglied<br />
ist von Montag,<br />
26. Juli bis Mittwoch, 18. August<br />
2004 ferienhalber ge-<br />
BDV<br />
schlossen. In wichtigen oder<br />
dr<strong>in</strong>genden Fällen wenden<br />
Sie sich bitte an den Zentralpräsidenten,<br />
Herrn Hans<br />
Luternauer.<br />
Der Geschäftsstellenleiter<br />
Hans-Peter Arpagaus<br />
Voranzeige<br />
Internationale<br />
Musikwoche<br />
Grenchen<br />
9. – 16. April 2005<br />
Jubiläumsveranstaltung<br />
«50 Jahre Musikpreis<br />
Grenchen»<br />
Samstag, 9. April 2005<br />
im Parktheater Grenchen<br />
9.30 – 16.30 Uhr Blasorchesterwettbewerb<br />
18.00 Uhr Jubiläumskonzert<br />
Wir freuen uns jetzt schon<br />
auf zahlreichen Besuch!<br />
Kuratorium Internationale Musikwoche<br />
Grenchen<br />
Informationen: Tel. 032 636 11 43 / Fax 032 636 11 34<br />
UNISONO 12 • 2004 15
Show<br />
Variété<br />
Cabaret<br />
Theater<br />
••••••••••<br />
••••••••••<br />
••••••••••<br />
••••••••••<br />
für den<br />
nächsten<br />
Festanlass<br />
<strong>2.</strong> Jungfrau Music Festival 2004<br />
Galaprogramm:<br />
Samstag, 3. Juli 2004, 20.00 Uhr, Bern<br />
Repräsentationsorchester Schweizer Armeespiel<br />
& Brass Band Schweizer Armeespiel<br />
E<strong>in</strong>trittspreise: Fr. 30.–/40.–/50.–<br />
Sonntag, 4. Juli 2004, 17.00 Uhr, Interlaken<br />
Blasorchester Siebnen/<br />
Brass Band Berner Oberland<br />
E<strong>in</strong>trittspreise: Fr. 20.–/30.–/40.–<br />
Dienstag, 6. Juli 2004, 20.00 Uhr, Thun<br />
Philips Harmonie (Holland)<br />
E<strong>in</strong>trittspreise: Fr. 30.–/40.–/50.–<br />
Mittwoch, 7. Juli 2004, 20.00 Uhr, Interlaken<br />
Rundfunk-Blasorchester Leipzig (Deutschland)<br />
E<strong>in</strong>trittspreise: Fr. 30.–/40.–/50.–<br />
Samstag, 10. Juli 2004, 20.00 Uhr, Interlaken<br />
Shanghai Vocational School of CAAC (Ch<strong>in</strong>a)<br />
E<strong>in</strong>trittspreise: Fr. 20.–/30.–<br />
(K<strong>in</strong>der und Jugendliche bis 16 Jahre gratis)<br />
Workshops:<br />
– Jazzimprovisation für E<strong>in</strong>steiger<br />
mit Mart<strong>in</strong> <strong>St</strong>reule<br />
– Meisterkurs für Dirigieren mit Jan Cober<br />
– Workshop für Unterhaltungsmusik<br />
Bestellungen via Internet: www.beo-tickets.ch<br />
Hotl<strong>in</strong>e für Fragen und Bestellungen: 0848 38 38 00<br />
Weitere Informationen:<br />
Jungfrau Music Festival<br />
Postfach 79<br />
3800 Interlaken<br />
Tel. 033 821 21 15<br />
www.jungfrau-music-festival.ch<br />
Musikgesellschaft LONZA Gampel VS<br />
Wir suchen per September 2004 oder nach<br />
Vere<strong>in</strong>barung e<strong>in</strong>e/n aufgestellte/n und <strong>in</strong>itiative/n<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong> mit 26 jungen und jung gebliebenen MusikantInnen<br />
und spielen <strong>in</strong> der 3. <strong>St</strong>ärkeklasse <strong>in</strong> Brass-Band-Besetzung.<br />
Unsere Probentage s<strong>in</strong>d jeweils Dienstag und Freitag.<br />
Ihre Fragen und Bewerbungen nimmt unser Präsident gerne entgegen.<br />
He<strong>in</strong>zen Matthias, Leenenstrasse, 3940 <strong>St</strong>eg<br />
Tel. 027 932 51 55 mglonza@gampel.ch<br />
http://www.gampel.ch/geme<strong>in</strong>de/vere<strong>in</strong>e/mglonza/<strong>in</strong>dex_html<br />
www.fmeschenbach.ch<br />
Aus gesundheitlichen Gründen demissioniert<br />
unser musikalischer Leiter. Wir suchen deshalb<br />
per 15. August oder nach Übere<strong>in</strong>kunft e<strong>in</strong>e/n<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
Wir s<strong>in</strong>d 40 begeisterungsfähige Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten<br />
und spielen <strong>in</strong> der <strong>2.</strong> <strong>St</strong>ärkeklasse Harmonie.<br />
Sie s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Persönlichkeit, die uns die Freude an der Musik<br />
vermitteln kann.<br />
Unser Probetag ist Dienstag, Zusatzproben s<strong>in</strong>d am Donnerstag.<br />
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:<br />
Feldmusik Eschenbach, Postfach 22, 6274 Eschenbach.<br />
Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Vizedirigent<strong>in</strong> Marlis Chiappori.<br />
Tel. 041 448 36 07 oder 079 233 83 08<br />
Weitere Infos: www. fmeschenbach.ch<br />
W A N T E D<br />
MUSIKVEREIN BRASS BAND RÖSCHENZ<br />
Wir:<br />
19-köpfige junge Brass Band (Durchschnittsalter 30 Jahre),<br />
Probetag am Dienstag und Zusatzproben am Freitag,<br />
Niveau 3.Klasse,lieben Musik von A (Showkonzerte)<br />
bis Z (Kirchenkonzerte)<br />
suchen: per August 2004<br />
Sie:<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigent<br />
Die reizvolle Aufgabe!?!<br />
Kontakt:Gabriel Küng,Mariaste<strong>in</strong>str.25,4116 Metzerlen<br />
Tel.061 765 85 85 oder 079 407 92 59.<br />
Mehr Infos zu uns auch unter www.brassband-roeschenz.ch<br />
16 UNISONO 12 • 2004
Swiss Folkloric Angebote<br />
Uhr Swiss Folkloric<br />
Edelstahlgehäuse <strong>St</strong>ahl glanzpoliert,<br />
Präzisions-Swissquarzuhrwerk<br />
von ETA, 30 m wasserdicht,<br />
kratzsicheres Spezialglas,<br />
Lederband mit edler <strong>St</strong>ickerei<br />
oder Prägung versehen. 2 Jahre<br />
Swiss Garantie.<br />
FT511S 150.–<br />
Schirm Knirps<br />
Swiss Folkloric Alpaufzug<br />
Mit Öffnungsautomatik.<br />
Ø 93 cm. SFO1K 29.80<br />
Schirm Swiss Folkloric Alpaufzug<br />
Mit Holzgriff, Öffnungsautomatik. Ø 110 cm. SFO1 35.–<br />
Swiss Folkloric Swiss Card<br />
Vielseitiges Taschenwerkzeug im Kreditkartenformat<br />
82x54x4 mm, mit 7 Werkzeugen<br />
mit 10 Funktionen. FOSC 9.80<br />
Lederetui zu Swiss<br />
Folkloric Swiss Card<br />
FOET6 1<strong>2.</strong>–<br />
Taschenmesser Swiss Folkloric<br />
Schweizer Offiziersmesser im<br />
Swiss Folkloric-Look von<br />
Victor<strong>in</strong>ox und Keller Fahnen.<br />
FOTA4 29.80<br />
Bestellung<br />
Lederetui im<br />
Swiss Folkloric-Look<br />
für Taschenmesser.<br />
Lederetui «Edelweiss».<br />
FOET3 18.–<br />
Art.Nr. Anz. Bezeichnung Preis<br />
3056<br />
Vorname:<br />
Name:<br />
<strong>St</strong>rasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Taschenuhr Appenzell<br />
Präzisions-Swissquarzuhrwerk mit Datumsanzeige, Gehäuse<br />
Altsilber vergoldet, 2 Jahre Swiss Garantie. TU504 128.–<br />
E<strong>in</strong>senden an:<br />
Keller Fahnen AG<br />
4562 Biberist<br />
Fax: 032 671 11 22<br />
Tel.: 032 671 11 11<br />
UNISONO 12 • 2004 17
NATIONALE JUGEND BRASS BAND DER SCHWEIZ<br />
Konzerttournee<br />
der Nationalen Jugend Brass Band der Schweiz<br />
«TRADITION & INNOVATION»<br />
Gastdirigenten:<br />
A-Band: Thomas Wyss, GB<br />
B-Band: R<strong>in</strong>o Chiappori, CH<br />
Konzerte:<br />
Mittwoch, 30. Juni 2004<br />
A- und 19.00 Uhr, Gwatt-Zentrum, Gwatt (BE)<br />
B-Band Abendkasse ab 18.00 Uhr<br />
Donnerstag, 1. Juli 2004<br />
A-Band 20.15 Uhr, Zentrum Schluefweg, Kloten (ZH)<br />
Organisator: Kulturkommission Kloten, Otto Wetzel<br />
Vorverkauf: Papeterie Wertli, Kirchgasse 16,<br />
8302 Kloten, Tel. 01 813 10 44<br />
B-Band 20.15 Uhr, Kupferschmiede, Langnau (BE)<br />
ke<strong>in</strong> Vorverkauf/Abendkasse ab 19.00 Uhr<br />
Freitag, <strong>2.</strong> Juli 2004<br />
A-Band 20.15 Uhr, Mehrzweckgebäude, Schulmatten, Buckten (BL)<br />
Ke<strong>in</strong> Vorverkauf/Abendkasse<br />
B-Band 20.15 Uhr, Seelandhalle, Kerzers (FR)<br />
Ke<strong>in</strong> Vorverkauf/Abendkasse ab 19.00 Uhr<br />
Samstag, 3. Juli 2004<br />
A- und 20.15 Uhr, Salle Polyvalente, Châteauneuf-Conthey (VS)<br />
B-Band Vorverkauf: Adm<strong>in</strong>. Communale de Conthey<br />
Tel. 027 345 45 45, Fax 027 345 45 55<br />
Weitere Informationen unter www.brass.ch/njbb<br />
und njbb@caccivio.ch (Michel Caccivio, Präsident)<br />
Jugendmusik der <strong>St</strong>adtmusik Gossau SG<br />
Jugendmusik<br />
Wir suchen auf Anfang August e<strong>in</strong>e(n) qualifizierte(n)<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
für unsere Jugendmusik und die Vorstufe <strong>in</strong> Harmoniebesetzung.<br />
Die ca. 25 Jugendlichen proben jeweils am Mittwoch. Zusatzproben<br />
f<strong>in</strong>den nach Vere<strong>in</strong>barungen statt. Das Vorstufenkorps probt<br />
jeweils vor der Jugendmusik.<br />
Wir freuen uns auf <strong>in</strong>itiative Bewerber(<strong>in</strong>nen), welche gerne mit<br />
Jugendlichen von 12 bis18 Jahren zusammenarbeiten und sie mit<br />
konzertanter und unterhaltender Blasmusik zu begeistern wissen.<br />
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unsere Vorsitzende,<br />
Sonja Waldburger, Oberdorfstrasse 12, 9200 Gossau,<br />
Telefon 071 383 25 38 oder 078 819 15 71.<br />
B<br />
L<br />
H ASLIBERG<br />
S<br />
M<br />
U<br />
S<br />
I<br />
K<br />
E<strong>in</strong>malig. De<strong>in</strong>e Chance – am hasliberg.ch<br />
Sehr motivierte Kle<strong>in</strong>formation, 12 bis 16 Leute,<br />
sucht ab August 2004<br />
Dirigent<strong>in</strong>/Dirigenten<br />
zum Musizieren.<br />
Uns fehlt die Führungsperson, welche uns begeistern<br />
kann. Wir wollen unsere Möglichkeiten nutzen und<br />
s<strong>in</strong>d bereit zu Neuem.<br />
Anruf genügt!<br />
Präsident<strong>in</strong> Blasmusik Hasliberg:<br />
Margrit von Bergen, Bahnhofstrasse 35,<br />
3860 Meir<strong>in</strong>gen, Tel. 033 971 20 23 oder 079 516 86 43<br />
Referenz: Vorgänger, Mart<strong>in</strong> Künzi, 3702 Hondrich<br />
Tel. 033 655 04 67<br />
Fundgrube<br />
Internet: www.musiksoft.ch, Musikprogramme; Noten schreiben mit Pr<strong>in</strong>t-<br />
Music am PC und Mac. Lernen und musizieren. Gehörbildung F<strong>in</strong>ale, Noten-<br />
Scannen, Audio-Zubehör, Tel. 079 364 48 79<br />
Zu verkaufen: e<strong>in</strong>e C-Trompete Selmer Era II, lackiert, mit Spezialmundrohr<br />
Najoom USA, e<strong>in</strong>jährig, Fr. 2300.–, e<strong>in</strong> G-Piccolo Selmer, Silber, e<strong>in</strong>jährig, mit<br />
Louisville-P2-Mundrohr, mit Koffer, Fr. 1600.–, e<strong>in</strong>e Es/D-Trompete, Yamaha<br />
Custom, 2 Schallstücke, Silber, mit Doppelkoffer, Fr. 2500.–, Tel. 079 379 51 56<br />
Gute Blas<strong>in</strong>strumente für alle Bläser<br />
www.blas<strong>in</strong>strumente.ch<br />
Zentrum für Holz- und Metallblas<strong>in</strong>strumente<br />
MUSIKGESELLSCHAFT UETTLIGEN<br />
Sie<br />
• haben Freude an Blasmusik und Kameradschaft<br />
• haben den Mittwochabend noch frei<br />
• suchen e<strong>in</strong>e neue Herausforderung<br />
Wir • suchen e<strong>in</strong>e Dirigent<strong>in</strong>/e<strong>in</strong>en Dirigenten ab Januar 2005<br />
• s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Harmoniemusik mit 54 MusikantInnen<br />
• spielen <strong>in</strong> mittlerer <strong>St</strong>ärkeklasse<br />
Anfragen und/oder Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie<br />
bitte an unseren Präsidenten:<br />
Kaspar Grossenbacher, Neumatt 6, 3043 Uettligen,<br />
P: 031 829 23 45, G: 031 910 84 84<br />
18 UNISONO 12 • 2004
Revue des musiques<br />
Fête cantonale des musiques genevoises à Meyr<strong>in</strong><br />
On prend les mêmes et<br />
on recommence!<br />
On connaît les Genevois versatiles et<br />
gouailleurs. On les a découverts constants<br />
et appliqués à l’occasion de leur 3 e Fête cantonale<br />
tenue sous une soleil méditerranéen.<br />
En effet, à l’exception de la 4 e division,<br />
tous les va<strong>in</strong>queurs de catégorie<br />
sacrés il y a c<strong>in</strong>q ans à Carouge ont défendu<br />
victorieusement leur titre. A relever aussi<br />
l’organisation soignée, assurée avec brio et<br />
efficacité par la Musique municipale de<br />
Meyr<strong>in</strong>.<br />
Forte participation en 3 e catégorie où la<br />
Lyre de Chêne-Bougeries confirme aussi son<br />
1 er rang déjà remporté en 1999. Cette année,<br />
la société victorieuse reste lo<strong>in</strong> du trophée<br />
de bronze. Descendues d’une division, la<br />
Musique de la Police et celle de Lancy complètent<br />
le podium. Enf<strong>in</strong>, en 4 e catégorie,<br />
l’Harmonie de Genthod-Bellevue – qui a elle<br />
aussi choisi de concourir en classe <strong>in</strong>férieure<br />
par rapport à c<strong>in</strong>q ans auparavant –<br />
détrône la Fanfare municipale d'Avully.<br />
La Landwehr de Genève a triomphé aussi<br />
bien en salle qu'en marche.<br />
La Landwehr s’impose<br />
en excellence<br />
C’est sur son libre, la «4 e Symphonie»<br />
d’Alfred Reed, que le Corps de musique de<br />
Landwehr a construit son succès. Avec cette<br />
pièce, les musiciens de Jean Christophe<br />
Monnier ont pris une douza<strong>in</strong>e de longueurs,<br />
d’avance sur leurs rivaux locaux de<br />
l’Harmonie nautique, qui <strong>in</strong>terprétaient une<br />
transcription des «Préludes» de Franz Liszt.<br />
En effet, leur exécution de l’agréable<br />
imposé «Toccafuga Loca» de Mickey Nicolas<br />
ne leur a permis de refaire que la moitié<br />
de leur retard. Malgré une <strong>in</strong>terprétation<br />
qui leur a valu la note maximale de 30<br />
po<strong>in</strong>ts, les musiciens d’Eric Haegi ont dû à<br />
nouveau s’<strong>in</strong>cl<strong>in</strong>er. Leur total leur permet<br />
de décrocher un trophée de bronze (plus de<br />
320 po<strong>in</strong>ts) tandis que la Landwehr s’octroie<br />
un trophée d’argent (plus de 340<br />
po<strong>in</strong>ts), comme il y a c<strong>in</strong>q ans. En 1 ère catégorie,<br />
la Musique municipale de la ville de<br />
Genève était, comme à Carouge en 1999,<br />
seule en lice. Elle affiche toutefois une<br />
grande constance puisqu’à un demi-po<strong>in</strong>t<br />
près, elle réalise le même score que lors du<br />
précédent concours.<br />
La Sirène l’emporte en 2 e catégorie<br />
Nouvelle confirmation en 2 e catégorie<br />
où la Sirène pérennise sa victoire carougeoise.<br />
Seules différences: son résultat 2004<br />
lui vaut désormais un trophée argent et la<br />
société a déménagé. En bisbille avec la ville<br />
de Genève, elle a émigré sous les cieux plus<br />
favorables du Grand-Saconnex. Exception<br />
faite de la présence des <strong>in</strong>vités fribourgeois<br />
de Châtonnaye, la suite du classement est la<br />
copie conforme des résultats d’il y a c<strong>in</strong>q<br />
ans. Avec, dans l’ordre, Me<strong>in</strong>ier, Versoix et<br />
Collonges-Bellerive.<br />
Audiences réduites<br />
Les concours se sont déroulés sans anicroche<br />
majeure. Les experts se répartissaient<br />
entre les <strong>in</strong>terprétations libres (Al<strong>in</strong><br />
Delmotte, Peter M<strong>in</strong>ter et Jean-Marc Daviet)<br />
et les morceaux imposés (Michel Hofstetter,<br />
Elie Fumeaux et Hugo <strong>St</strong>ern), les<br />
deux derniers nommés fonctionnant aussi<br />
pour le concours de marche.<br />
Comme toujours lors de concours, les<br />
décisions des juges ont fait des heureux et<br />
d’autres mo<strong>in</strong>s. Certa<strong>in</strong>s ont regretté la sévérité<br />
du jury des pièces libres qui a attribué<br />
quelques solides volées de 6. Il est aussi<br />
dommage que le public n’ait pas été plus<br />
nombreux pour les prestations en salle qui<br />
auraient mérité des rangs plus étoffés.<br />
La Landwehr gagne le concours<br />
de marche<br />
Si l’audience était maigre à l’<strong>in</strong>térieur,<br />
surtout au ForuMeyr<strong>in</strong>, elle s’est fortement<br />
Les surprises du programme annexe<br />
La Fête de Meyr<strong>in</strong> s’est voulue éclectique<br />
et ouverte à différents genres de<br />
musique. Cette ouverture s’est avérée<br />
payante le jeudi soir, où quelque 600<br />
personnes se sont retrouvées au Foru-<br />
Meyr<strong>in</strong> pour le concert du Brass Band de<br />
l’Armée suisse. Une belle audience sur<br />
laquelle bien peu auraient parié après<br />
les expériences des deux <strong>Cantonale</strong>s<br />
précédentes.<br />
Le vendredi, sous cant<strong>in</strong>e, la Musique<br />
municipale de Pla<strong>in</strong>palais a lancé<br />
une soirée lat<strong>in</strong>o à l’enseigne de «Ambos<br />
mundos». Le choix musical d’un<br />
pot-pourri d’une demi-heure a toutefois<br />
épuisé jusqu’aux musiciens les plus passionnés.<br />
Le samedi a débuté dans la<br />
La Municipale de Genève, troisième du<br />
défilé.<br />
Le président de l'ACMG, Didier Froidevaux<br />
(à dr.) et celui du CO, Eric Bertschy<br />
(tout à g.) en charmante compagnie.<br />
renforcée pour le concours de marche.<br />
Même si les Genevois sont plutôt rétifs aux<br />
prestations de défilé (une société seule-<br />
bonne humeur avec le «Kiosque à musique»<br />
de la RSR. En soirée, la Municipale<br />
de Carouge et l’Echo des Roches de<br />
Châtonnaye (FR) ont animé la cant<strong>in</strong>e,<br />
où l’ambiance a viré au bavarois avec la<br />
«Hofbrauhaus Kapelle» qui aurait mérité<br />
un plus large public. Idem pour la soirée<br />
jazz organisée simultanément à l’école<br />
de Meyr<strong>in</strong>-village.<br />
L’animation du repas officiel par les<br />
Cadets de Genève a recueilli tous les<br />
suffrages. En particulier l’<strong>in</strong>tervention<br />
d’un joueur de cornemuse et la présentation<br />
de la parade que les jeunes musiciens<br />
allaient présenter les jours suivants<br />
au Tattoo d’Halifax.<br />
(jrf)<br />
UNISONO 12 • 2004 19
Revue des musiques<br />
Retour dans les rangs pour la Fanfare de la<br />
Police (2 e ).<br />
Organisation sans couac<br />
Même si le président du Comité d’organisation<br />
de cette 3 e Fête cantonale genevoise<br />
affichait une imperturbable décontraction,<br />
la manifestation s’est déroulée selon<br />
un programme bien huilé. Bravo à Eric<br />
Bertschy et à son équipe. De quoi faire plaisir<br />
à Roland Sansonnens, ancien président<br />
de l’Association cantonale des musiques<br />
genevoises (ACMG) qu’il avait d’ailleurs<br />
portée sur les fonds baptismaux et ém<strong>in</strong>ence<br />
grise du CO. Roland Sansonnens a eu de<br />
surcroît l’honneur d’accueillir ses camarades<br />
musiciens en étrennant sa fonction<br />
de maire de Meyr<strong>in</strong>.<br />
Pour son successeur à la tête de<br />
l’ACMG, le groupement qui fête cette année<br />
son v<strong>in</strong>gtième anniversaire va faire un<br />
solide debrief<strong>in</strong>g de sa 3 e <strong>Cantonale</strong>. Le Règlement<br />
de fête devra sans doute être toiletté.<br />
Parmi les objets qui risquent d’être<br />
discutés, explique Didier Froidevaux,<br />
l’obligation d’enregistrer les prestations<br />
qui représente une lourde contra<strong>in</strong>te, de<br />
surcroît onéreuse, l’éventuelle production<br />
des deux pièces de concours dans une<br />
seule salle, la présentation d’un rapport<br />
oral des experts, l’<strong>in</strong>stauration d’une note<br />
globale ou encore la révision du barème des<br />
trophées. De quoi donner du gra<strong>in</strong> à<br />
moudre aux responsables de l’ACMG qui<br />
vont prendre rapidement des contacts<br />
pour trouver le procha<strong>in</strong> organisateur pour<br />
la Fête de 2009.<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
3 e Concours cantonal des musiques genevoises – Tous les classements<br />
Des prestations solistiques appréciées…<br />
…Et parfois très orig<strong>in</strong>ales.<br />
ment sur deux y a participé), le public a répondu<br />
nombreux. Il a largement garni les<br />
trottoirs du parcours de marche où il a pu<br />
apprécier l’aisance des corps de musique<br />
qui n’ont pas hésité à faire demi-tour en f<strong>in</strong><br />
de parcours pour <strong>in</strong>terpréter aussi au retour<br />
leur seconde marche.<br />
La Landwehr a complété son succès de<br />
la journée en obtenant le plus haut score,<br />
devant la Musique de la Police et la Municipale<br />
de la ville de Genève. Les Fribourgeois<br />
de Châtonnaye – où joue notamment le<br />
vice-président de l’ASM, Patrice Longchamp<br />
– ont pris le 4 e rang, à un demi-po<strong>in</strong>t<br />
du podium et à la même distance de la 5 e<br />
place occupée par la Sirène et ses casques<br />
coloniaux très orig<strong>in</strong>aux.<br />
Catégorie excellence<br />
Rang Nom de la société Imposé Libre Total Trophée<br />
1 Corps de musique de Landwehr 157.5 173.5 331 argent<br />
2 Harmonie nautique 163.5 161 324.5 bronze<br />
1 ère Catégorie<br />
1 Musique municipale de la ville de Genève 159 150 309<br />
2 e Catégorie<br />
1 La Sirène, harmonie mun. du Grand-Saconnex 168 167.5 335.5 argent<br />
2 Echo des Roches, Châtonnaye (FR) 159.5 166.5 326 hors<br />
concours<br />
3 Fanfare municipale de Me<strong>in</strong>ier 154.5 15<strong>2.</strong>5 307<br />
4 Musique municipale de Versoix 141.5 155 296.5<br />
5 Fanfare municipale de Collonge-Bellerive 128 133 261<br />
3 e Catégorie<br />
1 Lyre de Chêne-Bougeries 151.5 140 291.5<br />
2 Musique de la Police 135.5 152 287.5<br />
3 Musique de Lancy 162 120.5 28<strong>2.</strong>5<br />
4 Fanfare municipale de Vernier 144 129.5 273.5<br />
5 Union <strong>in</strong>strumentale d'Hermance 135.5 128.5 264<br />
6 Fanfare municipale du Petit-Saconnex 132 125.5 257.5<br />
7 Musique municipale de Carouge 12<strong>2.</strong>5 118 240.5<br />
4 e Catégorie<br />
1 Harmonie de Genthod-Bellevue 148.5 146 294.5<br />
2 Fanfare municipale d'Avully 135 135.5 270.5<br />
3 Echo du Salève - Fanfare de Veyrier 134.5 121 255.5<br />
Concours de marche<br />
Rang Nom de la société Musique Défilé Total Trophée<br />
1 Corps de musique de Landwehr 75.5 16 91.5 argent<br />
2 Musique de la Police 68.5 17.5 86 bronze<br />
3 Musique municipale de la ville de Genève 66.5 18 84.5<br />
4 Echo des Roches, Châtonnaye (FR) 67 17 84 hors<br />
concours<br />
5 La Sirène, harmonie mun. du Grand-Saconnex 68 15.5 83.5<br />
6 Fanfare municipale du Petit-Saconnex 65.5 13.5 79<br />
7 Lyre de Chêne-Bougeries 64.5 12 76.5<br />
8 Musique municipale de Carouge 59 13.5 7<strong>2.</strong>5<br />
Section tambours<br />
Rang Nom de la société Imposé Libre Total Trophée<br />
1 Musique municipale de la ville de Genève 8.7 35.6 44.3 bronze<br />
2 Fanfare municipale du Petit-Saconnex 8.6 35.5 44.1<br />
3 Musique de la Police 8.5 35.6 44.1<br />
4 Echo des Roches, Châtonnaye (FR) 8.3 34.1 4<strong>2.</strong>4 hors<br />
concours<br />
5 Corps de musique de Landwehr 7.6 33.9 41.5<br />
6 Musique municipale de Carouge 8.2 31.5 39.7<br />
Batterie anglaise<br />
1 La Sirène, harmonie mun. du Grand-Saconnex 9.2 36.8 46 argent<br />
2 Musique municipale de la ville de Genève 8.8 36.8 45.6 bronze<br />
20 UNISONO 12 • 2004
La Landwehr fait la fête à la pat<strong>in</strong>oire de <strong>St</strong>-Léonard<br />
Revue des musiques<br />
Un Landwehrland à découvrir pour ses 200 ans<br />
Depuis le 23 ju<strong>in</strong> dernier, la<br />
Landwehr a mis sur orbite le<br />
«Landwehrland», une planète<br />
haute en couleurs, ple<strong>in</strong>e de poésie<br />
et de magie. Le corps de musique<br />
officiel de l’Etat et de la ville<br />
de Fribourg marque a<strong>in</strong>si son bicentenaire.<br />
Selon les <strong>in</strong>dications<br />
fournies par les organisateurs, le<br />
fil rouge de cette affabulation<br />
musicale est un drôle de personnage,<br />
le Landwehrologue, qui<br />
vous dévoilera ce monde nouveau:<br />
«Imag<strong>in</strong>ez seulement que le<br />
premier homme sur Terre était en<br />
fait un Landwehrien!»<br />
600 exécutants<br />
Ce spectacle a été écrit et<br />
imag<strong>in</strong>é par Eörs Kisfaludy, sur<br />
une musique de Thierry Besançon,<br />
pour qui «Le Landwehrland»<br />
marque la c<strong>in</strong>quième grande collaboration.<br />
La mise en scène est<br />
signée Michel Grobéty tandis que<br />
Philippe Bach assure la direction<br />
musicale. A noter aussi la participation<br />
de l’architecte V<strong>in</strong>cent<br />
Mangeat qui assure la scénographie<br />
du spectacle.<br />
Les créateurs<br />
Eörs Kisfaludy auteur du texte<br />
D’orig<strong>in</strong>e hongroise, Eörs<br />
Kisfaludy habite la Suisse depuis<br />
1961. Elève du Conservatoire<br />
de Lausanne à l’âge de<br />
15 ans (Ecole romande d’art<br />
dramatique), il fait ensuite ses<br />
premiers pas au théâtre. Enseignant<br />
de 1968 à 1970 au<br />
Conservatoire de K<strong>in</strong>shasa<br />
(Congo), il crée un spectacle<br />
«Le Jeu des vivants» donné au<br />
Festival mondial du théâtre<br />
universitaire à Nancy. Puis il<br />
poursuit une carrière de comédien<br />
sur différentes scènes de<br />
théâtre en Suisse, en France et<br />
en Belgique.<br />
Dès 1985, il est récitant<br />
dans de nombreux concerts en<br />
Suisse, en France, au Portugal,<br />
en Allemagne et aux Etats-<br />
Unis. Il est auteur, avec Thierry<br />
Besançon, du poème satirique<br />
«Le Pr<strong>in</strong>ce des ténèbres» en<br />
1999, du conte musical «Le<br />
coq, la mouche et l’autour» en<br />
2000 et d’une facétie musicale<br />
«Dame Helvetia» pour Expo 0<strong>2.</strong><br />
Parsemé d’humour, c’est un<br />
long voyage dans le temps à l’<strong>in</strong>térieur<br />
de ce curieux pays qu’est<br />
le Landwehrland. Au total, ce<br />
sont plus de 600 exécutants (musiciens,<br />
acteurs et chanteurs de<br />
tout le canton de Fribourg) qui<br />
s’activent pour faire vivre ce<br />
voyage fantastique. On retrouve<br />
a<strong>in</strong>si pêle-mêle: La Landwehr de<br />
Fribourg, la Jeune Garde landwehrienne,<br />
la Chanson du Moul<strong>in</strong><br />
de Neyruz, l’Harmonie de<br />
Vaulruz, la Villanelle de Montagny-Cousset,<br />
la Chanson du Lac<br />
de Courtep<strong>in</strong>, la Persévérante du<br />
Crêt, la Cécilienne de Schmitten,<br />
l’école de ballet de Monique van<br />
der Roer, la société de gymnastique<br />
Fribourg-Ancienne et le<br />
cont<strong>in</strong>gent des Grenadiers fribourgeois.<br />
Thierry Besançon auteur de<br />
la musique<br />
Thierry Besançon est né à<br />
Morges. De père musicien, il<br />
débute par la trompette à l’âge<br />
de 5 ans, qu’il abandonne très<br />
vite au profit du piano et de la<br />
percussion. A 20 ans, il obtient<br />
un diplôme d’enseignement<br />
de piano à l’Institut de Ribaupierre,<br />
suivi deux ans plus tard<br />
par une virtuosité en percussion<br />
a<strong>in</strong>si que par un diplôme<br />
de branches théoriques au<br />
Conservatoire de Lausanne.<br />
Avec l’aide de son père, il<br />
commence à composer à l’âge<br />
de 16 ans et signe son premier<br />
conte musical pour grand orchestre<br />
et récitant, «Mirabelle».<br />
Il rencontre à cette occasion<br />
les deux personnes qui seront<br />
importantes pour son début de<br />
carrière: Eörs Kisfaludy (récitant)<br />
et Hervé Klopfenste<strong>in</strong> (direction).<br />
Un village en fête<br />
La pat<strong>in</strong>oire de Sa<strong>in</strong>t-Léonard<br />
s’est transformée de temple du<br />
hockey en haut lieu musical. Le<br />
spectacle a été créé le mercredi<br />
23 ju<strong>in</strong>. Les représentations suivantes<br />
(du vendredi 25 et du samedi<br />
26 ju<strong>in</strong>) affichaient complet<br />
déjà plusieurs sema<strong>in</strong>es avant<br />
leur déroulement. Deux spectacles<br />
sont encore agendés, les<br />
vendredi 2 et samedi 3 juillet,<br />
toujours à 20 heures.<br />
Aux frontières du Landwehrland,<br />
devant la Pat<strong>in</strong>oire Sa<strong>in</strong>t-<br />
Léonard, tout un village est<br />
construit pour accueillir le public:<br />
le village en fête. Deux<br />
heures avant chaque représentation<br />
et jusqu’au petit mat<strong>in</strong>, ce<br />
dédale de goûts, de saveurs et de<br />
couleurs recevra les spectateurs<br />
qui pourront a<strong>in</strong>si pénétrer l’univers<br />
du Landwehrland et tenter<br />
une expédition dépaysante!<br />
La Commission de rédaction se consacre à la publication de<br />
l’organe officiel de l’Association suisse des musiques «UNISONO»<br />
(parution bimensuelle dans les trois langues allemand, français et<br />
italien) et à celle de l’Agenda annuel de l’ASM (avec vademecum).<br />
Idéalement, les candidat(e)s devraient être membres actif(ve)s<br />
d’une société de musique ou doivent, pour le mo<strong>in</strong>s, justifier de<br />
connaissances particulières de la scène helvétique de la musique<br />
d’<strong>in</strong>struments à vent.<br />
(c/jrf)<br />
L’Association suisse des musiques<br />
(ASM) recherche, de suite ou<br />
selon convenance,<br />
un membre (langue allemande)<br />
un membre (langue française)<br />
pour la Commission de rédaction ASM<br />
Missions/Profil<br />
Rapporter (texte et image) sur des manifestations importantes<br />
(d’<strong>in</strong>térêt au mo<strong>in</strong>s régional) en relation avec la musique d’<strong>in</strong>struments<br />
à vent (Fêtes fédérale et cantonales, concours, assemblées,<br />
etc.). Participer à la séance (annuelle) de la Commission de rédaction,<br />
collaborer à divers groupes de travail et de réflexion sur des<br />
projets. Aisance dans la rédaction en allemand, respectivement en<br />
français (langue maternelle allemande ou française; des connaissances<br />
nécessaires de l’autre langue doivent permettre de se faire<br />
comprendre), maîtrise de la photographie (digitale, analogique),<br />
capacité de travailler en équipe. Présenter de bonnes aptitudes en<br />
<strong>in</strong>formatique (PC, outils Microsoft) et en pratique d’Internet (raccordement),<br />
comme disposer d’une souplesse dans ses possibilités de<br />
travail (annuellement 3 à 4 f<strong>in</strong>s de sema<strong>in</strong>e-week-ends) constitueraient<br />
les conditions idéales complémentaires.<br />
L’activité au se<strong>in</strong> de la Commission de rédaction de l’ASM est rémunérée<br />
selon les conditions actuelles des <strong>in</strong>demnités journalières<br />
et de remboursement des frais de l’Association suisse des musiques.<br />
M. Mart<strong>in</strong> Scheidegger, président de la Commission de rédaction,<br />
se tient volontiers à votre disposition pour tout renseignement<br />
complémentaire (téléphone 031 721 36 88, mobile 079 706 40 47,<br />
mart<strong>in</strong>.scheidegger@w<strong>in</strong>dband.ch).<br />
Les postulations manuscrites, avec photo et documents usuels<br />
(une recommandation d’une Association cantonale serait un atout<br />
supplémentaire), sont à adresser à:<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger, président de la Commission de rédaction de<br />
l’ASM, Jungfrauweg 1, 3110 Müns<strong>in</strong>gen.<br />
UNISONO 12 • 2004 21
Revue des musiques<br />
A l’occasion du centenaire d’Ernst Lüthold<br />
Une v<strong>in</strong>gta<strong>in</strong>e de marches ont fondé<br />
sa réputation<br />
Le nom d’Ernst Lüthold est<br />
connu de tous les musiciens de<br />
vent. Pr<strong>in</strong>cipalement parce qu’il<br />
est l’auteur d’une série d’excellentes<br />
marches qui restent toujours<br />
appréciées par les sociétés<br />
de musique, en ville comme à la<br />
campagne. Ernst Lüthold compte<br />
aujourd’hui encore au nombre<br />
des compositeurs de marches les<br />
plus populaires de Suisse. A<br />
preuve: la marche la plus jouée<br />
lors de la dernière Fête fédérale<br />
2001 à Fribourg était «Schwyzer<br />
Soldaten» d’Ernst Lüthold.<br />
Issu d’une vieille famille<br />
zougoise<br />
Ernst Lüthold vient d’une<br />
vieille famille de Baar (ZG). Son<br />
père, Arnold Lüthold, était<br />
pe<strong>in</strong>tre et décorateur. Il bénéficiait<br />
d’un sens artistique avéré et<br />
était un grand mélomane. Excellent<br />
clar<strong>in</strong>ettiste, il était à<br />
l’époque apprécié comme auxiliaire<br />
dans l’orchestre de la Tonhalle<br />
de Zurich. De son mariage,<br />
en 1902 avec Anna Uster, est né<br />
Ernst Lüthold le 24 mai 1904.<br />
Quatre ans plus tard, la famille a<br />
déménagé à Kilchberg.<br />
Même si le jeune Ernst a rapidement<br />
fait remarquer son talent<br />
musical, ses parents le dest<strong>in</strong>aient<br />
tout d’abord au commerce<br />
et il a commencé par suivre une<br />
formation dans le doma<strong>in</strong>e. Il a<br />
fréquenté l’Ecole de commerce<br />
cantonale de Zurich. Après un<br />
passage dans la banque et dans<br />
l’<strong>in</strong>dustrie pharmaceutique, l’attrait<br />
de la musique s’est avéré le<br />
plus fort.<br />
Des succès à la baguette<br />
Ernst Lüthold a tout d’abord<br />
reçu une formation poussée au<br />
piano et il a décroché en 1927 son<br />
diplôme d’Etat pour la direction<br />
auprès de l’Académie de musique<br />
de Zurich. Dans le même temps, il<br />
a commencé à diriger des chœurs<br />
et des fanfares. Il a aussi entamé<br />
une carrière comme professeur<br />
de musique et compositeur.<br />
En tant que directeur, il a<br />
conduit avec brio les sociétés<br />
d’Adliswil, de Baar, de Küsnacht,<br />
Ernst Lüthold<br />
la Bürgermusik de Lucerne et, en<br />
particulier, l’Harmonie de Kilchberg,<br />
où il a tenu la baguette pendant<br />
plus de 40 ans. Il a connu<br />
ses premiers succès lors de la<br />
Fête cantonale de Zoug en 1937<br />
a<strong>in</strong>si qu’à la Fête fédérale de<br />
<strong>St</strong>-Gall en 1948. A cette occasion,<br />
il a reçu les plus hautes dist<strong>in</strong>ctions,<br />
tant avec la Feldmusik de<br />
Baar qu’avec la Bürgermusik de<br />
Lucerne. Après ces résultats,<br />
Ernst Lüthold a reçu toujours<br />
plus d’engagements comme<br />
expert lors de concours dans<br />
l’ensemble du pays.<br />
De grandes qualités<br />
huma<strong>in</strong>es<br />
Ernst Lüthold s’est toujours<br />
efforcé de promouvoir la musique<br />
pour vents et de lui donner<br />
de nouvelles impulsions. Lors de<br />
diverses conférences et de cours<br />
de direction, il s’est constamment<br />
engagé pour l’amélioration et le<br />
progrès musical. Il a particulièrement<br />
rayonné dans le monde des<br />
vents du fait de ses cours à l’Académie<br />
de musique de Zurich où il<br />
a fondé la section des vents et<br />
formé un grand nombre de directeurs<br />
de fanfares. Ces étudiants se<br />
sont ensuite avérés des spécialistes<br />
fort bien formés et très appréciés<br />
par toutes les sociétés de<br />
musique, grandes ou petites.<br />
Dans son activité de directeur,<br />
Ernst Lüthold a démontré<br />
de formidables qualités. Il possédait<br />
au plus haut niveau le don de<br />
nouer des contacts personnels et<br />
amicaux avec ses musiciens. Il<br />
s’est a<strong>in</strong>si profilé comme un meneur<br />
d’hommes et un exemple.<br />
Et, grâce à ses qualités huma<strong>in</strong>es,<br />
il a su développer de véritables<br />
amitiés.<br />
Fondateur des éditions<br />
Elwe<br />
Toutefois, à diriger plusieurs<br />
sociétés et à être engagé presque<br />
toutes les soirées de l’année, les<br />
exigences de la direction ont, avec<br />
les années, commencé à peser sur<br />
Ernst Lüthold. On sait aussi que<br />
les musiciens amateurs ont également<br />
certa<strong>in</strong>es limites, de sorte<br />
qu’il ne pouvait pas atte<strong>in</strong>dre tous<br />
les objectifs qu’il se fixait en tant<br />
que musicien compétent et responsable.<br />
C’est a<strong>in</strong>si que Ernst<br />
Lüthold a choisi de toujours plus<br />
vouer son attention au travail<br />
d’édition. En 1945, il avait fondé<br />
la maison d’édition Elwe à Zurich<br />
qui est aujourd’hui encore un<br />
commerce spécialisé bien <strong>in</strong>troduit<br />
dans le monde des vents.<br />
Grâce à ses dons particuliers<br />
et à son sérieux dans la création,<br />
Ernst Lüthold a très vite joui<br />
d’une excellente réputation.<br />
Dans ce registre, il faut en première<br />
ligne citer ses marches qui<br />
se caractérisent par des thèmes<br />
fluides et attrayants, par une harmonie<br />
particulière et par une <strong>in</strong>strumentation<br />
très sûre. Quand<br />
Charles L<strong>in</strong>dberg eut réussi en<br />
1927 la première traversée de<br />
l’Atlantique, Ernst Lüthold s’en<br />
est <strong>in</strong>spiré pour composer sa première<br />
marche sous le titre:<br />
«Über den Ozean» (Au-dessus de<br />
l’océan). La même année paraît la<br />
marche de bravoure: «Aufwärts».<br />
Une v<strong>in</strong>gta<strong>in</strong>e de<br />
marches<br />
Par la suite, Ernst Lüthold a<br />
montré une prédilection pour les<br />
marches militaires. C’est a<strong>in</strong>si<br />
qu’ont été publiées «Soldaten-<br />
NATIONALE JUGEND BRASS BAND DER SCHWEIZ<br />
Tournée de concerts<br />
du Brass Band National des Jeunes<br />
«TRADITION & INNOVATION»<br />
Directeurs <strong>in</strong>vités:<br />
A-Band: Thomas Wyss, GB<br />
B-Band: R<strong>in</strong>o Chiappori, CH<br />
Concerts:<br />
Mercredi 30 ju<strong>in</strong> 2004<br />
A- et 19h00, au Centre de Gwatt, Gwatt (BE)<br />
B-Band Caisse ouverte dès 18h00<br />
Jeudi 1 er juillet 2004<br />
A-Band 20h15, Zentrum Schluefweg, Kloten (ZH)<br />
Organisateur: Kulturkommission Kloten, Otto Wetzel<br />
Location: Papeterie Wertli, Kirchgasse 16, 8302 Kloten,<br />
tél. 01 813 10 44<br />
B-Band 20h15, Kupferschmiede, Langnau (BE)<br />
Pas de location/Caisse ouverte dès 19h00<br />
Vendredi 2 juillet 2004<br />
A-Band 20h15, Mehrzweckgebäude, Schulmatten, Buckten (BL)<br />
Pas de location/Caisse ouverte dès 19h00<br />
B-Band 20h15, Seelandhalle, Chiètres (FR)<br />
Pas de location/Caisse ouverte dès 19h00<br />
Samedi 3 juillet 2004<br />
A- et 20h15, Salle Polyvalente, Châteauneuf-Conthey (VS)<br />
B-Band Location: Adm<strong>in</strong>. communale de Conthey<br />
tél. 027 345 45 45, fax 027 345 45 55<br />
D’autres <strong>in</strong>formations sous www.brass.ch/njbb<br />
et njbb@caccivio.ch (Michel Caccivio, président)<br />
22 UNISONO 12 • 2004
Revue des musiques<br />
ehre» en 1930, «Bannertreue» et<br />
«Wehrbereit» en 1933. Cette dernière<br />
composition a été couronnée<br />
lors d’un concours de<br />
marches militaires mis sur pied<br />
par la Radio alémanique. Cette<br />
œuvre a été créée le 24 novembre<br />
1940 lors d’un concert au Kongresshaus<br />
de Zurich, en présence<br />
du général Guisan.<br />
Ont ensuite suivi la «Fanfaren<br />
Marsch» en 1942, «Völkerfreiheit»<br />
en 1944, «Ätherwellen» en 1945,<br />
«Conrad Ferd<strong>in</strong>and Meyer-<br />
Marsch» en 1948, dédiée à la<br />
commune de Kilchberg et prévue<br />
pour marquer ses 25 ans à la tête<br />
de l’Harmonie du lieu. Pour la<br />
Fête cantonale grisonne à Coire<br />
en 1952, Ernst Lüthold composa<br />
le morceau d’ensemble «Viva la<br />
Grischa». En 1955, il écrivit encore<br />
la «Musketier Marsch» qui a<br />
concouru à diffuser sa réputation<br />
au-delà des frontières nationales.<br />
Cette pièce a en effet été éditée<br />
aux Pays-Bas, en Allemagne, en<br />
Angleterre et aux Etats-Unis. En<br />
1957, Ernst Lüthold a composé la<br />
marche «Der Zürcher Division»,<br />
suivie de «Alte Freunde» en 1960.<br />
Les fruits des années<br />
1960<br />
L’année 1961 sera particulièrement<br />
fructueuse avec l’excellente<br />
«Marche de fête pour les<br />
100 ans de l’AFM», la «Zunftmeistermarsch»,<br />
(Confrérie Hott<strong>in</strong>gen);<br />
la «Jubiläumsmarsch» (pour<br />
le centenaire de la Feldmusik de<br />
Baar), «A. Sch<strong>in</strong>dler- Marsch» et<br />
«Schwyzer Soldaten». Cette dernière<br />
œuvre a connu un dest<strong>in</strong><br />
aussi heureux que la «Musketier-<br />
Marsch». En 1962, ont suivi la<br />
«Marsch des Inf. Regiments 83»,<br />
l’année suivante la «Marsch des<br />
Füs.Bat.59», en 1964 la «Festmarsch<br />
der Müller» et la «Züri<br />
Marsch».<br />
Ces 22 marches d’Ernst Lüthold<br />
ont recueilli un brillant écho<br />
aussi bien en Suisse qu’à l’étranger.<br />
Le compositeur est a<strong>in</strong>si parvenu<br />
à développer la manière helvétique<br />
de la marche avec de nouvelles<br />
options harmoniques et des<br />
rythmes piquants. Son style tout à<br />
fait personnel se dist<strong>in</strong>gue autant<br />
par des liens étonnants que par<br />
des différences séduisantes. Chez<br />
lui, tout semble s’organiser<br />
comme le développement d’un<br />
motif central alors que, dans les<br />
rythmes, les choses élémentaires<br />
constituent toujours la base première<br />
de la construction.<br />
Disparu à 62 ans<br />
Parmi les autres œuvres<br />
d’Ernst Lüthold, on peut citer<br />
une «Trauermarsch» et un<br />
«Hymne» (tous deux écrits en<br />
1953), a<strong>in</strong>si que l’«Andante Festival»<br />
composé en 1954. On recense<br />
encore une œuvre pour<br />
cordes («Menuett und Romanze»),<br />
diverses pièces pour chœur,<br />
des lieder et de petites pièces<br />
pour piano.<br />
C’est à un âge relativement<br />
jeune encore qu’Ernst Lüthold est<br />
décédé, le 27 août 1966 à Zurich.<br />
Le centenaire de sa naissance<br />
offre une occasion bienvenue<br />
d’honorer l’œuvre de sa vie, au<br />
service de la musique pour vents.<br />
C’est une forme de remerciement<br />
pour tout ce qu’Ernst Lüthold<br />
nous a offert, pour ce qu’il a été<br />
et ce qu’il reste.<br />
Emil Ermat<strong>in</strong>ger (trad. et<br />
adapt. jrf)<br />
Un Festival FFA haut en couleurs en 2005 à Courgenay<br />
Avec l’Orchestre d’harmonie de la Fanfare de<br />
l’armée suisse<br />
La fanfare l’Ancienne de<br />
Courgenay organisera en 2005 le<br />
festival de la Fédération des fanfares<br />
d’Ajoie (FFA), regroupant<br />
une qu<strong>in</strong>za<strong>in</strong>e de sociétés. Cet<br />
important rendez-vous régional<br />
de la musique se déroulera en<br />
deux parties à la halle de gymnastique<br />
de Courgenay.<br />
Le traditionnel concours devant<br />
jury et prestations libres des<br />
sociétés auront lieu le samedi 28<br />
mai 2005 en f<strong>in</strong> de journée et en<br />
soirée. Puis, une sema<strong>in</strong>e plus<br />
tard, le samedi 4 ju<strong>in</strong> 2005, l’Ancienne<br />
aura le privilège d’accueillir<br />
pour la première fois dans le<br />
Jura, un ensemble prestigieux:<br />
l’Orchestre d’harmonie de la Fanfare<br />
de l’armée suisse.<br />
Cette harmonie d’excellence,<br />
composée de plus de 80 musiciens<br />
pour la plupart professionnels,<br />
fait partie des meilleurs ensembles<br />
européens. Elle se produit<br />
fréquemment à l’étranger<br />
dans le cadre de concerts et concours<br />
pour représenter la Suisse.<br />
Pour term<strong>in</strong>er les festivités,<br />
l’après-midi du dimanche 5 ju<strong>in</strong><br />
2005 est réservé à un grand cortège,<br />
la marche d’ensemble et des<br />
animations musicales en divers<br />
endroits du village.<br />
Jean-Pierre Bendit<br />
Samedi 18 septembre à Bougy-Villars (VD)<br />
Première journée suisse<br />
de la clar<strong>in</strong>ette<br />
Le 18 septembre 2004, la première<br />
Journée suisse de la clar<strong>in</strong>ette<br />
aura lieu à Bougy-Villars<br />
(VD). Cette manifestation est<br />
mise sur pied par la Swiss Clar<strong>in</strong>et<br />
Society (SCS) qui a été fondée<br />
le 21 septembre 2002 à Re<strong>in</strong>ach<br />
(BL).<br />
Souhaitant devenir un pôle<br />
d’attraction national et <strong>in</strong>ternational<br />
pour des échanges et <strong>in</strong>formations,<br />
la SCS met sur pied trois<br />
ateliers qui traiteront de la technique<br />
Alexander, de la pédagogie<br />
liée à la clar<strong>in</strong>ette et des nouvelles<br />
découvertes sur l’<strong>in</strong>strument.<br />
Un quatrième atelier aura<br />
lieu sous la forme de cours d’<strong>in</strong>terprétation.<br />
La deuxième partie de journée<br />
sera consacrée à un travail<br />
musical d’ensemble avec la création<br />
d’une pièce de René Gerber<br />
écrite pour la circonstance. L’assemblée<br />
générale de la SCS a<strong>in</strong>si<br />
qu’un concert public concluront<br />
la journée.<br />
Les <strong>in</strong>scriptions sont prises<br />
jusqu’au 15 juillet par Jean-François<br />
Vaney, ch. des Laurelles 42,<br />
1196 Gland, tél. 022 364 21 78,<br />
e-mail jfvy@bluew<strong>in</strong>.ch . (jrf)<br />
Catalogue de partitions sur DVD<br />
Pour écouter et voir!<br />
Vous connaissez déjà le catalogue<br />
de partitions avec un CD de<br />
démonstration et un court extrait<br />
de la voix de clar<strong>in</strong>ette ou de cornet.<br />
Désirez-vous ma<strong>in</strong>tenant<br />
non seulement entendre la partition,<br />
mais aussi la regarder? Découvrez<br />
la visualisation: en plus<br />
d’un confort d’écoute exceptionnel,<br />
le catalogue sur DVD offre la<br />
partition sous les yeux. Sur<br />
l’écran ou la télévision, vous avez<br />
un survol complet de l’<strong>in</strong>strumentation<br />
et vous pouvez apprécier<br />
la diffficulté du morceau.<br />
Envie de l’essayer avec votre<br />
orchestre? Nous vous envoyons<br />
volontiers à l’essai vos pièces préférées<br />
– déterm<strong>in</strong>ez simplement<br />
votre choix. Commandez gratuitement<br />
et sans obligation d’achat<br />
notre catalogue sur DVD et/ou le<br />
catalogue conventionnel avec CD<br />
de démonstration chez: POWER<br />
MUSIC, Bernhard Wüthrich,<br />
Hauptstrasse 6, 3251 Wengi b.<br />
Büren, tél. 032 389 54 92,<br />
fax 032 389 54 93,<br />
mail: <strong>in</strong>fo@power-music.ch,<br />
web: www.power-music.ch<br />
(c)<br />
UNISONO 12 • 2004 23
Revue des musiques<br />
Festival des musiques du Bas-Valais<br />
Bastien Jordan l’emporte devant<br />
Laetitia Blanchut<br />
Dans le cadre du Festival des<br />
musiques du Bas-Valais qui s’est<br />
déroulé à Vionnaz du 28 au 30<br />
mai dernier, plusieurs concours<br />
ont été organisés. En voici les différents<br />
palmarès. Tout d’abord,<br />
les 23 fanfares de la Fédération<br />
se sont confrontées lors du défilé<br />
qui a vu La Collongienne de Collonges<br />
s’imposer devant l’Agaunoise<br />
de <strong>St</strong>-Maurice et la Villageoise<br />
de Muraz. Un concours de<br />
présentation a également été organisé<br />
dans le cadre du défilé. Le<br />
jury, devant les présentations orig<strong>in</strong>ales<br />
et très soignées, a primé<br />
L’Echo du Grammont des<br />
Evouettes.<br />
Plus de 150 jeunes en lice<br />
152 jeunes musiciens appartenant<br />
aux différentes fanfares de<br />
la Fédération des musiques du<br />
Bas-Valais ont participé, le samedi<br />
29 mai, au concours des jeunes<br />
solistes. Les va<strong>in</strong>queurs des différentes<br />
catégories sont les suivants:<br />
Instruments à vent, catégorie<br />
1 (1989 et plus jeunes): Murielle<br />
Thétaz, flûte, Harmonie municipale<br />
de Monthey.<br />
Instruments à vent, catégorie<br />
2 (1984 – 1988): Bastien Jordan,<br />
euphonium, La Collongienne,<br />
Collonges.<br />
Tambours, juniors 1 (1984 –<br />
1988): Nicolas Felley, L’Espérance,<br />
Vionnaz.<br />
Tambours, juniors 2 (1984 et<br />
plus jeunes): Philippe Inderkummen,<br />
l’Harmonie municipale,<br />
Monthey.<br />
Batterie: Simon Coquoz, Echo<br />
de Châtillon, Massongex.<br />
Percussions: Simon Coquoz,<br />
Echo de Châtillon, Massongex.<br />
La grande f<strong>in</strong>ale des <strong>in</strong>struments<br />
à vent a vu le succès de<br />
Bastien Jordan à l’euphonium devant<br />
Laetitia Blanchut à la trompette,<br />
tous deux de la Collongienne,<br />
Collonges. A été classé<br />
troisième Sébastien Fournier, au<br />
cornet, de la Fanfare municipale<br />
de Salvan.<br />
(c)<br />
17 e Concours jurassien pour solistes et ensembles de Fontenais (JU)<br />
Jean et Marion Bonnema<strong>in</strong> haut… la ma<strong>in</strong>!<br />
Pour le 17 e édition du<br />
Concours jurassien pour solistes<br />
et ensembles (CJSE), le palmarès<br />
fut exceptionnel, puisque Marion<br />
(95 po<strong>in</strong>ts) et son frère Jean<br />
Bonnema<strong>in</strong> (98 po<strong>in</strong>ts) ont<br />
conquis les titres de championne<br />
et champion jurassien 2004,<br />
respectivement dans les discipl<strong>in</strong>es<br />
des bois et des cuivres. Par<br />
ailleurs, le titre d’ensemble<br />
champion a été attribué au Millenium<br />
Brass Quartett (94.5<br />
po<strong>in</strong>ts), composé de Ra<strong>in</strong>ier Chételat,<br />
Galen Koller, Ludovic Koller,<br />
David Neuenschwander.<br />
La compétition, qui est organisée<br />
depuis 1988 par la Fanfare<br />
de Fontenais Villars, s’est déroulée<br />
le 6 mars dernier dans la toute<br />
nouvelle salle de concert du<br />
village. Pour l’occasion, 85 musiciens<br />
résidant dans l’Arc jurassien<br />
s’étaient déplacés à Fontenais<br />
pour participer aux différents<br />
concours, cuivre, bois et<br />
ensembles, à différents niveaux,<br />
juniors, moyen ou difficile.<br />
Six solistes et trois<br />
ensembles en f<strong>in</strong>ale<br />
A l’issu des concours, les six<br />
meilleurs solistes ou les trois<br />
meilleurs ensembles tous niveaux<br />
confondus se sont retrouvés pour<br />
disputer le championnat proprement<br />
dit, lors de la soirée de gala.<br />
Pour la discipl<strong>in</strong>e des cuivres, les<br />
résultats des concours de qualification<br />
ont été les suivants: Noé<br />
Gête (cornet, de Develier, 93,5<br />
po<strong>in</strong>ts), Ludovic Koller (alto, de<br />
Montsevelier, 95 po<strong>in</strong>ts) et Jean<br />
Bonnema<strong>in</strong> (cornet, d’Alle, 99<br />
po<strong>in</strong>ts!) pour les niveaux junior,<br />
moyen et difficile. Alors que dans<br />
la catégorie bois, les concours ont<br />
été remportés par: Sylvie Lachat<br />
(flûte traversière, de Porrentruy,<br />
84 po<strong>in</strong>ts), Chloé Wenger (saxophone,<br />
du Noirmont, 90 po<strong>in</strong>ts)<br />
et Natacha Wermeille (flûte traversière,<br />
de Vicques, 95 po<strong>in</strong>ts) au<br />
niveau junior, moyen et difficile<br />
respectivement.<br />
Le meilleur ensemble junior<br />
était Les Doubles Croches (82<br />
po<strong>in</strong>ts); les ensembles Les Diabelles<br />
(88,5 po<strong>in</strong>ts) et Millenium<br />
Brass Quartett (93,5 po<strong>in</strong>ts) se<br />
partageant les prix des niveaux<br />
moyen et difficile. Le collège du<br />
jury était formé de Jean Balissat<br />
et de David Rodesch<strong>in</strong>i, pour les<br />
cuivres, et de Pamela Fleury et de<br />
Frank Sigrand, pour les bois.<br />
F<strong>in</strong>ale du Championnat – Tous les classements<br />
Solistes – cuivres<br />
1 Bonnema<strong>in</strong> Jean Alle cornet 98 po<strong>in</strong>ts<br />
2 Gête Noé Develier cornet 96 po<strong>in</strong>ts<br />
3 Bendit Olivier Courgenay euphonium 94,5 po<strong>in</strong>ts<br />
4 Koller Ludovic Montsevelier alto 94 po<strong>in</strong>ts<br />
5 Chételat Ra<strong>in</strong>ier Montsevelier trompette 93,5 po<strong>in</strong>ts<br />
Solistes – bois<br />
1 Bonnema<strong>in</strong> Marion Alle flûte traversière 95 po<strong>in</strong>ts<br />
2 Wermeille Natacha Vicques flûte traversière 94 po<strong>in</strong>ts<br />
3 Wenger Chloé Le Noirmont saxophone 93 po<strong>in</strong>ts<br />
4 God<strong>in</strong>at Philippe Courgenay saxophone 92 po<strong>in</strong>ts<br />
5 Gigon Morgane Le Noirmont flûte traversière 91 po<strong>in</strong>ts<br />
6 Choulat Laetitia Courtemaîche saxophone 90 po<strong>in</strong>ts<br />
Ensembles<br />
1 Millenium Brass Quartet 94,5 po<strong>in</strong>ts<br />
2 Saxophonie 92,5 po<strong>in</strong>ts<br />
3 Flut' Attack 90 po<strong>in</strong>ts<br />
4 Les Diabelles 87,5 po<strong>in</strong>ts<br />
Le jury a apprécié<br />
Le jury a tenu à souligner<br />
l'excellent niveau des concours et<br />
plus particulièrement des championnats<br />
de la soirée de gala. En<br />
collaboration avec le Concours<br />
national des solistes et quatuors<br />
(CNSQ), les meilleures musiciennes<br />
et les meilleurs musiciens<br />
de la catégorie cuivres<br />
avaient pour la première fois la<br />
possibilité de participer au CNSQ<br />
sans passer par les qualifications.<br />
Plusieurs d’entre eux ont saisi<br />
cette chance en prenant part à ce<br />
concours. Le CJSE félicite toutes<br />
et tous les solistes a<strong>in</strong>si que tous<br />
les ensembles de leur participation<br />
et de leur travail.<br />
Secrétariat<br />
permanent<br />
Le Secrétariat permanent<br />
de l’ASM à Aarau sera fermé<br />
pour vacances de lundi,<br />
26 juillet à mercredi, 18 août<br />
2004. Dans des cas importants<br />
ou urgents veuillez<br />
contacter le Président central,<br />
Monsieur Hans Luternauer.<br />
Le secrétaire<br />
Hans-Peter Arpagaus<br />
(c)<br />
24 UNISONO 12 • 2004
Une histoire de famille de musiciens jurassiens<br />
La musique… un hobby, une passion!<br />
Trois enfants musiciens<br />
L’aîné, Jean, 18 ans, joue du<br />
cornet à la Fanfare Le Grütli et à<br />
l’Ensemble de cuivres jurassiens<br />
et, sporadiquement, dans des orchestres<br />
et harmonies. Il participe<br />
aux concours organisés dans<br />
le Jura et en Suisse. Ses résultats<br />
sont réjouissants.<br />
Revue des musiques<br />
On nous demande souvent nos impressions concernant les connaissances musicales de notre famille.<br />
C’est bien volontiers que nous racontons, simplement, un bout de notre histoire. (lire aussi en p.24)<br />
Un moyen de détente<br />
«La musique a toujours<br />
été ma passion depuis que je<br />
suis très jeune. C’est aussi un<br />
moyen de détente, mais qui<br />
demande un énorme <strong>in</strong>vestissement<br />
personnel. Je ne<br />
veux pas en faire mon métier,<br />
je souhaite que la musique<br />
reste un plaisir.» Jean<br />
Sa sœur Marion, 16 ans, joue<br />
de la flûte traversière. Elle donne<br />
des leçons de solfège aux cadets<br />
et joue à la Fanfare Le Grütli. Elle<br />
a été appelée à la dernière session<br />
de l’Harmonie Shostakovich.<br />
Elle participe aussi avec succès<br />
aux concours. Son avenir est prometteur.<br />
Une passion<br />
«Je joue de la flûte traversière<br />
depuis l’âge de<br />
10 ans. Mon choix de l’<strong>in</strong>strument<br />
s’est fait sans hésitation,<br />
car la sonorité de la<br />
flûte me plaisait beaucoup.<br />
Je prends des cours <strong>in</strong>dividuels<br />
chaque sema<strong>in</strong>e et je<br />
répète environ une heure<br />
par jour. Je fais partie de plusieurs<br />
ensembles. Pour le<br />
moment, je suis au lycée;<br />
j’envisage de faire plus tard<br />
des études professionnelles<br />
au conservatoire. La musique<br />
est ma passion et j’espère<br />
pouvoir cont<strong>in</strong>uer dans<br />
cette voie.» Marion<br />
La cadette, Claire-Lise, 14<br />
ans, a troqué l’accordéon, qu’elle<br />
a joué pendant c<strong>in</strong>q ans, contre<br />
un cornet. Elle évolue dans la<br />
même fanfare et se dist<strong>in</strong>gue également<br />
dans les concours d’<strong>in</strong>struments<br />
à vent.<br />
La famille Bonnema<strong>in</strong>.<br />
La musique: un plus<br />
durable<br />
Nos enfants sont dans la musique<br />
depuis l’école enfant<strong>in</strong>e.<br />
Avec eux, nous avons choisi<br />
cette formation-là, complémentaire<br />
à l’école, parce que nous aimons<br />
la musique, d’une part, et<br />
parce que nous pensions qu’elle<br />
apporterait un plus durable,<br />
d’autre part. Les possibilités<br />
d’études au village ne sont pas<br />
non plus étrangères à ce choix.<br />
Quant aux parents, ils ne jouent<br />
d’aucun <strong>in</strong>strument et n’ont<br />
qu’une connaissance scolaire de<br />
la musique. Ils apprécient cependant<br />
la beauté d’un concert ou<br />
d’un morceau solistique.<br />
Une école de vie<br />
La filière de formation dure<br />
des années. Po<strong>in</strong>t n’est utile de<br />
J’aime bien<br />
«J’aime bien aller à la<br />
fanfare, jouer avec mes copa<strong>in</strong>s.<br />
Je viens de recevoir<br />
un <strong>in</strong>strument tout neuf.»<br />
Claire-Lise<br />
presser… Il suffit de suivre les<br />
étapes: l’<strong>in</strong>itiation musicale, mémoriser<br />
le solfège et les rythmes<br />
et ensuite… dompter son <strong>in</strong>strument.<br />
Ce parcours cache une certa<strong>in</strong>e<br />
quantité d’exigences.<br />
Comme à l’école, il faut apprendre<br />
et faire ses devoirs. Comme<br />
dans la vie, il faut travailler,<br />
persévérer, se fixer des objectifs<br />
et parfois se faire violence pour<br />
arriver au but. C’est pour cette<br />
raison que nous disons: la musique<br />
est une école de vie!<br />
Nous avons eu la chance de<br />
bénéficier des connaissances et du<br />
dévouement de musiciens chevronnés<br />
qui ont donné des leçons<br />
à titre privé, professionnel ou dans<br />
le cadre de l’école de musique des<br />
cadets de la fanfare. Les leçons<br />
sont organisées <strong>in</strong>dividuellement<br />
et en groupe; les connaissances<br />
s’accumulent petit à petit. Lorsqu’un<br />
certa<strong>in</strong> niveau est atte<strong>in</strong>t, les<br />
exigences des enfants eux-mêmes<br />
deviennent plus précises: il faut<br />
organiser des cours à Fribourg ou<br />
Bâle chez des professionnels<br />
encore plus expérimentés.<br />
Trois conditions<br />
Pour obtenir un certa<strong>in</strong> résultat,<br />
trois conditions au mo<strong>in</strong>s<br />
doivent être réunies:<br />
• La volonté de l’enfant lui-même<br />
à ma<strong>in</strong>tenir le cap. Ce n’est pas<br />
toujours drôle de répéter quand<br />
les copa<strong>in</strong>s vont à la pisc<strong>in</strong>e!<br />
• Le soutien sans relâche des parents.<br />
Avoir un œil sur les devoirs,<br />
veiller à ce qu’ils soient<br />
faits. Ma<strong>in</strong>tenir le contact avec<br />
les moniteurs. Organiser les<br />
transports aller-retour aux leçons.<br />
Participer aux auditions<br />
et concerts. Inscrire les enfants<br />
à des camps de musique régionaux<br />
ou sur le plan suisse (Harmonie<br />
nationale des jeunes).<br />
Faire attester les connaissances<br />
par des examens organisés par<br />
des <strong>in</strong>stitutions spécialisées. Et<br />
accessoirement: f<strong>in</strong>ancer les<br />
cours!<br />
• L’apport des moniteurs et professeurs<br />
de musique: théorie,<br />
pratique <strong>in</strong>strumentale et leçons<br />
de piano en parallèle.<br />
Nous croyons pouvoir dire que<br />
nous avons obtenu un certa<strong>in</strong><br />
UNISONO 12 • 2004 25
Revue des musiques<br />
succès dans ce doma<strong>in</strong>e. Les enfants<br />
remportent des prix et des<br />
médailles. Ils en sont bien sûr<br />
très satisfaits. Et les parents ressentent<br />
une certa<strong>in</strong>e fierté (légitime,<br />
sans cocorico), que nous<br />
mettons, comme po<strong>in</strong>ts positifs,<br />
dans les délices de l’élevage<br />
privé.<br />
La musique aiguise les<br />
réflexes<br />
Il n’est pas <strong>in</strong>utile d’ouvrir ici<br />
une parenthèse scientifique: «La<br />
pratique de la musique augmente<br />
la taille du cerveau. Une étude<br />
menée par des chercheurs allemands,<br />
confirmée par des recherches<br />
effectuées aux Etats-<br />
Unis, disent que s’exercer à jouer<br />
d’un <strong>in</strong>strument de musique<br />
améliore non seulement la qualité<br />
de la mélodie jouée, mais augmente<br />
également la taille de la<br />
partie du cerveau qui analyse les<br />
sons. Apprendre la musique dès<br />
la tendre enfance développe l’<strong>in</strong>telligence<br />
en entraînant non seulement<br />
le cerveau à enregistrer<br />
des <strong>in</strong>formations mais aussi à les<br />
analyser. A<strong>in</strong>si, nous pensons que<br />
le cortex auditif est très développé,<br />
qu’il y a beaucoup de neurones<br />
et que les cartes tonotopiques<br />
du cerveau sont très importantes.»<br />
(Source: Unisono)<br />
Tout cela pour dire, non pas que<br />
le musicien a la grosse tête, mais<br />
que la musique aiguise les réflexes…<br />
Et ça peut servir dans<br />
tous les doma<strong>in</strong>es.<br />
Et nous term<strong>in</strong>erons par une<br />
réflexion, un message aussi, puisée<br />
dans Unisono. Il s’agit d’une<br />
conséquence possible et souhaitable<br />
de la musique: celle de participer<br />
à l’aspect communautaire<br />
en étant membre d’une société,<br />
dans laquelle plusieurs générations<br />
se mélangent, ou de jouer<br />
pour une cérémonie ou une manifestation<br />
réunissant beaucoup<br />
de personnes. Cela développe les<br />
sens de la philanthropie et du<br />
don de soi. «Il est extrêmement<br />
important que les jeunes s’engagent<br />
à fonctionner au se<strong>in</strong> de leur<br />
fanfare ou de leur association. La<br />
motivation, la fiabilité, le génie<br />
de l’organisation et la confiance<br />
AUDITION<br />
en soi s’apprennent au contact et<br />
à l’exemple des aînés et chacun<br />
doit favoriser les enthousiastes»<br />
(Georges Ducommun, président<br />
de l’ACMN).<br />
L’ENSEMBLE DE CUIVRES MELODIA<br />
Brass Band – Classe excellence<br />
et<br />
BRASS CRÉATION<br />
Brass Band – 2 e division suisse<br />
Marie-Thérèse et Jean-Paul<br />
Bonnema<strong>in</strong>, Alle<br />
mettent au concours des places de cornet sib, alto, basse et percussion.<br />
Tout <strong>in</strong>strument de cuivre bienvenu.<br />
Les musiciens <strong>in</strong>téressés sont priés d’appeler le 022 364 83 19 ou<br />
par e-mail: melodia@romandie.com<br />
Sites Internet: http://www.ecmelodia.ch, www.brasscreation.ch<br />
Fachkundige Beratung im Musikhaus<br />
4133 Pratteln<br />
Mario Colombo<br />
Blas- und Schlag<strong>in</strong>strumente<br />
Verkauf und Reparaturen<br />
Hardstrasse 29<br />
4133 Pratteln<br />
061/821 07 70 Geschäft<br />
8832 Wollerau<br />
Musikhaus Mathias Knobel<br />
Hauptstrasse 27 · 8832 Wollerau<br />
2502 Biel<br />
Der Spezialist<br />
für Blas<strong>in</strong>strumente<br />
und Reparaturen<br />
Tel. 032 322 93 13<br />
Musikhaus<br />
Gerbergasse 17<br />
Untergasse 36<br />
Werkstatt:<br />
Gerbergasse 15<br />
2502 Biel<br />
4900 Langenthal<br />
Spezialgeschäft für Blas<strong>in</strong>strumente<br />
Reparatur, Verkauf und Miete<br />
Grosse Mundstückauswahl<br />
Bei uns f<strong>in</strong>den Sie Topangebote<br />
für alte Saxophone: Selmer<br />
Mark VI und Balance-Action /<br />
Conn /Buescher/Mart<strong>in</strong>/K<strong>in</strong>g u.a.<br />
Tel. 01 784 20 25<br />
www.musikhaus-knobel.ch<br />
fachgeschäft für blas<strong>in</strong>strumente<br />
4900 langenthal • gaswerkstrasse 52<br />
062 922 47 66 • www.musiksiegenthaler.ch<br />
9450 Altstätten<br />
www.musikwalt.ch<br />
26 UNISONO 12 • 2004
Riflessioni della giuria sulla seconda Festa cantonale di musica – Faido 2004<br />
L’evoluzione delle filarmoniche<br />
tic<strong>in</strong>esi<br />
Rivista bandistica<br />
Domenica 30 maggio, secondo giorno della Festa cantonale di musica, la sottoscritta ha avuto modo di<br />
cogliere le impressioni dei tre componenti della giuria: Eric Conus, presidente; Blaise Héritier e Markus<br />
Egger, membri della commissione di musica dell’Associazione bandistica svizzera (ABS). Dall’<strong>in</strong>tervista<br />
sono emerse <strong>in</strong>teressanti considerazioni riguardanti l’evoluzione delle società tic<strong>in</strong>esi rispetto al passato,<br />
la loro posizione <strong>in</strong> seno alla realtà svizzera e l’<strong>in</strong>dirizzo che i tre giurati si augurano esse possano prendere<br />
<strong>in</strong> futuro.<br />
Presentazione della giuria<br />
Eric Conus, presidente della giuria e<br />
della commissione di musica dell’ABS, è<br />
nato a Siviriez. Egli ha conseguito al conservatorio<br />
di Friborgo il diploma di tromba,<br />
canto ed <strong>in</strong>segnamento musicale. Ha cont<strong>in</strong>uato<br />
a studiare tromba presso Philippe<br />
Baud e Oscar Moret. Insegna musica alla<br />
magistrale di Friborgo. Dirige La Fanfare du<br />
Collège <strong>St</strong>-Michel (FR) ed il coro misto di<br />
Sommentier. E’ membro della commissione<br />
di musica dell’Associazione cantonale<br />
friborghese e partecipa sovente <strong>in</strong> veste di<br />
giurato a concorsi bandistici. Dal 1993 Eric<br />
Conus dirige la <strong>St</strong>adtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach,<br />
con la quale, nel 1996, ha<br />
v<strong>in</strong>to <strong>in</strong> categoria eccellenza la Festa federale<br />
di musica di Interlaken.<br />
Blaise Héritier, membro della commissione<br />
di musica dell’ABS, è nato a Moudon<br />
(VD). Egli ha studiato pianoforte, percussione<br />
e sassofono. Nel 1991 ha ottenuto il<br />
diploma di direzione al conservatorio di<br />
Losanna. Ha studiato con Jean Balissat,<br />
presso il quale ha conseguito il diploma<br />
d’orchestrazione. Attualmente dirige l’Ensemble<br />
de Cuivres Jurassien, Brass Band<br />
d’eccellenza, la Fly<strong>in</strong>g Brass Ensemble e<br />
l’Ensemble Vocal Jurassien. Dal 1994 presiede<br />
la commissione di musica della Società<br />
cantonale delle musiche vodesi<br />
(SCMV) e dal 2002 è membro della commissione<br />
di musica dell’ABS.<br />
Markus Egger, pure membro della commissione<br />
di musica dell’ABS, è l’unico rappresentante<br />
della svizzera tedesca. Nato a<br />
San Gallo, ha conseguito il diploma di clar<strong>in</strong>etto<br />
al conservatorio di W<strong>in</strong>terthur, presso<br />
Rolf Gmür. Ha studiato direzione di orchestra<br />
a fiati al conservatorio di Lucerna<br />
con Albert Benz e Josef Gnos. Ha seguito ulteriori<br />
corsi di perfezionamento con Andreas<br />
Spörri a Dornach (SO). Markus Egger<br />
<strong>in</strong>segna <strong>in</strong> diverse scuole di musica del canton<br />
San Gallo e dirige la filarmonica di<br />
<strong>St</strong>. Georgen (SG). Egli è membro dell’Associazione<br />
delle filarmoniche san gallesi e dal<br />
2004 membro della commissione di musica<br />
dell’ABS. Presiede corsi per dirigenti e<br />
strumentisti a fiato. È richiesto frequentemente<br />
<strong>in</strong> veste di giurato a concorsi regionali<br />
e cantonali.<br />
Criteri di giudizio<br />
Le giurie che presiedono i concorsi bandistici<br />
svizzeri sono tenute a seguire i criteri<br />
di giudizio formulati dalla commissione<br />
di musica dell’ABS, criteri validi ed applicati<br />
<strong>in</strong> tutti i cantoni. A scopo esplicativo Eric<br />
Conus ne ha elencati alcuni: l’<strong>in</strong>tonazione,<br />
La giuria della seconda Festa cantonale di musica 2004: (da s<strong>in</strong>istra) Blaise Héritier,<br />
Eric Conus e Markus Egger.<br />
UNISONO 12 • 2004 27
Rivista bandistica<br />
la ritmica, la d<strong>in</strong>amica, l’omogeneità tra i<br />
registri, la qualità del suono, l’articolazione,<br />
il rispetto della partitura, la musicalità e<br />
l’<strong>in</strong>terpretazione.<br />
L’<strong>in</strong>tonazione, caratteristica degli strumenti<br />
a fiato da tenere perennemente sotto<br />
controllo, è esam<strong>in</strong>ata sia nel caso <strong>in</strong> cui essa<br />
riguardi i solisti sia le sezioni o l’<strong>in</strong>tera società.<br />
Durante il concorso è stato notato<br />
che nei momenti <strong>in</strong> cui la d<strong>in</strong>amica scendeva<br />
al piano molti strumentisti non usavano<br />
adeguatamente la tecnica respiratoria:<br />
uno scorretto sostegno muscolare (diaframma)<br />
ha qu<strong>in</strong>di determ<strong>in</strong>ato non di rado<br />
problemi d’<strong>in</strong>tonazione. Per ovviare a<br />
questi <strong>in</strong>convenienti è essenziale la professionalità<br />
degli <strong>in</strong>segnanti che lavorano nelle<br />
scuole musicali annesse alle filarmoniche.<br />
La correttezza ritmica consiste <strong>in</strong>vece<br />
nel rispetto dei ritmi e della metrica. Rari<br />
sono stati gli errori di carattere puramente<br />
ritmico; più ostica <strong>in</strong>vece è risultata la gestione<br />
della metrica, ossia il mantenimento<br />
del tempo <strong>in</strong> quanto costante pulsazione.<br />
Altri due criteri legati fra loro sono quelli<br />
della d<strong>in</strong>amica e dell’equilibrio sonoro. Il<br />
rispetto dell’<strong>in</strong>tensità e dell’omogeneità<br />
sonora all’<strong>in</strong>terno delle sezioni e qu<strong>in</strong>di tra<br />
i vari registri è fondamentale per il buon<br />
esito di un’esecuzione. A questo proposito<br />
è stato accennato ad un palese squilibrio<br />
avvenuto <strong>in</strong> una società, nella quale, tra<br />
una dec<strong>in</strong>a di strumentisti costituenti una<br />
classe di ottoni, uno di essi è emerso decisamente<br />
troppo. La sensibilità necessaria<br />
aff<strong>in</strong>ché soprattutto l’equilibrio sonoro<br />
venga rispettato è caratteristica fondamentale<br />
di un dirigente. «Tout se décide devant»,<br />
come hanno affermato i due giurati<br />
romandi, tutto si decide davanti ai suonatori,<br />
qu<strong>in</strong>di dove sta il maestro. Prese <strong>in</strong><br />
considerazione sono pure la qualità del<br />
suono, sia all’<strong>in</strong>terno delle classi sia quello<br />
personale del solista, e l’articolazione, ossia<br />
la correttezza delle note e la pulizia<br />
della tecnica. Riguardo alla fedeltà della<br />
partitura, soprattutto <strong>in</strong>erente all’organico<br />
strumentale, la giuria ha tenuto a far notare<br />
che una differenziazione tra le varie categorie<br />
è necessaria. Dalle società di prima categoria<br />
e di categoria eccellenza ci si aspetta<br />
l’organico al completo, <strong>in</strong>vece nelle altre<br />
divisioni al dirigente è concesso apportare<br />
modifiche purché queste siano <strong>in</strong>telligenti.<br />
Blaise Héritier ha spiegato che, per esempio,<br />
una parte di corno <strong>in</strong>glese è meglio<br />
venga suonata da un buon sassofonista o<br />
clar<strong>in</strong>ettista piuttosto che da un oboista assunto<br />
all’ultimo momento, magari neppure<br />
all’altezza della situazione. In queste categorie<br />
un buon maestro non dimostra di<br />
essere tale rispettando alla lettera il testo<br />
musicale, ma offrendo con i mezzi a sua disposizione<br />
un’esecuzione di qualità. Soggettivi<br />
e qu<strong>in</strong>di difficili da def<strong>in</strong>ire sono i<br />
criteri della musicalità e dell’<strong>in</strong>terpretazione.<br />
Secondo Eric Conus la musicalità è affidata<br />
molto ai s<strong>in</strong>goli musicisti; l’<strong>in</strong>terpretazione<br />
<strong>in</strong>vece è prevalentemente compito<br />
del dirigente: se l’<strong>in</strong>terpretazione non è<br />
buona significa che il maestro non è stato <strong>in</strong><br />
grado di <strong>in</strong>terpretare bene. Solo leggermente<br />
diverso è il punto di vista di Blaise<br />
Héritier, il quale ha def<strong>in</strong>ito i due criteri <strong>in</strong><br />
questione nel modo seguente: la musicalità<br />
è presente nel messaggio trasmesso dai<br />
musicisti ed è l’elemento che maggiormente<br />
suscita forti emozioni negli ascoltatori;<br />
l’<strong>in</strong>terpretazione è <strong>in</strong>vece strettamente legata<br />
al testo, alla conoscenza della partitura,<br />
qu<strong>in</strong>di è affidata al dirigente, il quale <strong>in</strong><br />
pratica non ha molte varianti <strong>in</strong>terpretative.<br />
La soggettività di questi due ultimi criteri<br />
è palese e risulta evidente quando nello<br />
stesso contesto si confrontano le op<strong>in</strong>ioni<br />
dei diversi giurati: i giudizi espressi talvolta<br />
possono divergere tra loro anche considerevolmente.<br />
Il livello delle società<br />
La giuria ha notato un grande miglioramento<br />
delle filarmoniche rispetto alla prima<br />
Festa cantonale di musica tenutasi a<br />
Giubiasco c<strong>in</strong>que anni fa (1999). Inoltre, la<br />
categoria che ha maggiormente colpito è<br />
stata la terza. In questa categoria i giovani<br />
dirigenti hanno dimostrato competenza e<br />
cura dei dettagli, offrendo esecuzioni, al di<br />
là di piccole imperfezioni, molto <strong>in</strong>teressanti.<br />
Un breve commento è stato espresso<br />
pure nei confronti delle filarmoniche di prima<br />
categoria, tra le quali ve n’è stata una eccellente,<br />
una all’altezza della classe ed una<br />
un po’ meno. Bisogna anche ammettere<br />
che il pezzo imposto scelto per la prima categoria,<br />
la S<strong>in</strong>fonietta Nr. 3 di Philip Sparke,<br />
non era per nulla semplice, basti pensare al<br />
quarto tempo. Complessi, comunque, pure<br />
i pezzi che le società <strong>in</strong> questione hanno<br />
presentato come brano scelto. Nessun particolare<br />
commento sulla seconda e quarta<br />
categoria. Molto apprezzate <strong>in</strong>vece le performance<br />
di entrambe le società di categoria<br />
eccellenza, le quali si sono esibite al term<strong>in</strong>e<br />
delle giornate di sabato 29 maggio<br />
Categoria I:<br />
Categoria II:<br />
Categoria III:<br />
Categoria IV:<br />
(Civica di Lugano) e domenica 30 maggio<br />
(Civica di Mendrisio): «deux jolis po<strong>in</strong>ts<br />
d’orge à la f<strong>in</strong> de la journée» (Conus).<br />
Tutti e tre i giurati, alla mia domanda su<br />
quale sia la collocazione da dare alle filarmoniche<br />
tic<strong>in</strong>esi <strong>in</strong> seno alla realtà<br />
svizzera, hanno risposto che esse sono<br />
posizionate molto bene. Ciò che li ha particolarmente<br />
colpiti è la massiccia partecipazione<br />
dei giovani. Un apporto importante<br />
è da ricercare sicuramente nella formazione<br />
musicale offerta dalle scuole e dai<br />
conservatori. La giuria, unanimemente, ha<br />
voluto rendere omaggio <strong>in</strong> particolare a<br />
due personalità del mondo bandistico tic<strong>in</strong>ese:<br />
Carlo Balmelli e Franco Cesar<strong>in</strong>i. Carlo<br />
Balmelli ha dato un importante contributo<br />
con il lavoro svolto all’<strong>in</strong>terno della<br />
commissione di musica (FeBaTi e ABS), la<br />
quale oggi costituisce un punto di riferimento<br />
per le società tic<strong>in</strong>esi. Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
<strong>in</strong>vece si è dist<strong>in</strong>to con i corsi di direzione<br />
impartiti <strong>in</strong> conservatorio a giovani<br />
dirigenti. Grazie a questo lavoro di base si<br />
sono create le fondamenta sulle quali poter<br />
costruire un solido futuro bandistico.<br />
Qual è il ruolo della banda oggi?<br />
La funzione della banda odierna consiste<br />
nell’offrire ai membri attivi occasioni<br />
d’<strong>in</strong>contro. Cameratismo e coesione sociale<br />
sono due mete fondamentali. Un altro<br />
aspetto che dovrebbe venir costantemente<br />
coltivato è quello dell’attrattività: aff<strong>in</strong>ché<br />
una società colga l’attenzione della gente,<br />
essa deve mantenersi <strong>in</strong>novativa, proporre<br />
progetti e concretizzare idee <strong>in</strong>teressanti.<br />
Tali scopi possono essere raggiunti avvalendosi<br />
anche del fattore musicale. Una<br />
scelta <strong>in</strong>telligente del repertorio musicale<br />
contribuisce a rendere una società più accattivante.<br />
Coesione sociale, attrattività e<br />
musica rappresentano qu<strong>in</strong>di tre concetti<br />
fondamentali. Markus Egger fa notare che<br />
anche la discipl<strong>in</strong>a <strong>in</strong> seno ad una filarmonica<br />
è importante: i giovani imparano a rispettare<br />
le gerarchie presenti all’<strong>in</strong>terno<br />
delle sezioni strumentali e della società<br />
stessa. La conoscenza di tali gerarchie è essenziale<br />
pure nella vita di tutti i giorni.<br />
Considerazioni riassuntive<br />
In seguito a domande mirate ho chiesto<br />
ai giurati di rivolgersi virtualmente al pub-<br />
Brani imposti per le filarmoniche <strong>in</strong> concorso<br />
«S<strong>in</strong>fonietta Nº 3» di Philip Sparke<br />
«Overture on an Early American Folk Hymn» di Claude T. Smith<br />
«A Jubilant Prelude» di Philip Hefti<br />
«Triptych» di Oliver Waespi<br />
28 UNISONO 12 • 2004
lico, al f<strong>in</strong>e di completare le <strong>in</strong>formazioni<br />
f<strong>in</strong> qui esposte con quelle non ancora<br />
espresse ma che essi ritengono rilevanti. I<br />
tre membri hanno elogiato l’organizzazione<br />
della Festa cantonale di musica; <strong>in</strong> particolar<br />
modo hanno apprezzato la costante<br />
presenza accanto a loro di un rappresentante<br />
del comitato organizzativo, Ettore<br />
Draghi, persona di riferimento alla quale<br />
hanno potuto rivolgersi <strong>in</strong> caso di necessità,<br />
agevolando così il loro lavoro. La giuria a<br />
più riprese ha espresso positivamente lo<br />
stupore di vedere tanti giovani co<strong>in</strong>volti nel<br />
mondo bandistico: filarmoniche, per<br />
esempio di terza categoria, costituite da<br />
ben una c<strong>in</strong>quant<strong>in</strong>a di membri sembra essere<br />
caratteristica solo tic<strong>in</strong>ese. Per loro vedere<br />
alternarsi sul palco formazioni così<br />
compatte è stato veramente un piacere.<br />
Evidentemente <strong>in</strong> Tic<strong>in</strong>o il problema del ricambio<br />
generazionale è molto meno sentito<br />
che nel resto della Svizzera. Ciò è dovuto<br />
ad una diversa impostazione culturale, ad<br />
una positiva immag<strong>in</strong>e proiettata dalle<br />
bande <strong>in</strong> seno alla realtà cantonale ed all’essenziale<br />
impegno di tutte le persone co<strong>in</strong>volte.<br />
Eccellente pure la scelta dei brani.<br />
Quasi tutte le società hanno eseguito musiche<br />
orig<strong>in</strong>ali per formazioni a fiati ed i pezzi<br />
presentati sono stati di norma all’altezza<br />
delle rispettive categorie. La Festa cantonale<br />
tic<strong>in</strong>ese è stata un successo, basti pensare<br />
che 35 delle 45 società appartenenti alla<br />
Federazione bandistica tic<strong>in</strong>ese (FeBaTi) si<br />
sono iscritte alla manifestazione: circa<br />
l’80%! Un tale co<strong>in</strong>volgimento non fa che<br />
dimostrare quanto le filarmoniche credono<br />
nella realtà bandistica e nel lavoro svolto<br />
da coloro che la rappresentano.<br />
Il futuro delle bande<br />
Nel mondo bandistico tic<strong>in</strong>ese, e non<br />
solo, vi sono varie correnti di pensiero riguardo<br />
all’<strong>in</strong>dirizzo che le bande dovrebbero<br />
prendere <strong>in</strong> futuro. Avendo occasione di<br />
poter <strong>in</strong>tervistare tre rappresentanti dell’Associazione<br />
bandistica svizzera (ABS),<br />
ho domandato quale sia la loro op<strong>in</strong>ione <strong>in</strong><br />
merito. Procedendo <strong>in</strong> ord<strong>in</strong>e, ho chiesto<br />
prima di tutto cosa pensano dei suonatori<br />
provenienti da altri comuni e soprattutto di<br />
quelli che provengono da oltre conf<strong>in</strong>e. La<br />
questione dei r<strong>in</strong>forzi, ha risposto Blaise<br />
La giuria<br />
Eric Conus, presidente<br />
Blaise Héritier<br />
Markus Egger*<br />
* Markus Egger ha sostituito Andrea Tognoni,<br />
assente per malattia<br />
Héritier, racchiude <strong>in</strong> sé due aspetti: quello<br />
degli stranieri che suonano <strong>in</strong> una società<br />
durante tutto l’anno e quelli assunti all’ultimo<br />
momento prima di un concerto o un<br />
concorso. Nel primo caso il problema non<br />
si pone. Anzi, Eric Conus ha aggiunto che<br />
molte filarmoniche svizzere si avvalgono<br />
regolarmente del contributo musicale di<br />
membri stranieri; pure lui, direttore della<br />
<strong>St</strong>adtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach,<br />
annovera tra le sue file alcuni tedeschi.<br />
Questa realtà, che tocca evidentemente soprattutto<br />
regioni non lontane dal conf<strong>in</strong>e, è<br />
conosciuta e riconosciuta. Per il secondo<br />
caso <strong>in</strong>vece, quello dei r<strong>in</strong>forzi dell’ultimo<br />
m<strong>in</strong>uto, la situazione è un po’ più delicata.<br />
I giurati si sono posti la domanda sull’essenzialità<br />
di questo tipo di r<strong>in</strong>forzo, ossia se<br />
una società senza di esso vivrebbe ancora<br />
oppure no. Tutti e tre mi hanno fatto notare<br />
che vi sono filarmoniche svizzere le quali<br />
senza aiuti esterni, anche dell’ultimo m<strong>in</strong>uto,<br />
sarebbero chiaramente costrette a<br />
sciogliersi. La decisione <strong>in</strong> merito ai limiti<br />
da porre a questo fenomeno spetta pr<strong>in</strong>cipalmente<br />
ai dirigenti. Qu<strong>in</strong>di, r<strong>in</strong>forzi sì,<br />
eventualmente anche alcuni dell’ultimo<br />
momento, ma non troppi! Markus Egger ha<br />
aggiunto che personalmente preferisce<br />
evidentemente lavorare con chi è presente<br />
tutto l’anno; nel caso <strong>in</strong> cui però non tutte<br />
le parti fossero coperte, anche lui si vedrebbe<br />
costretto ad att<strong>in</strong>gere dall’esterno. L’etica<br />
dei responsabili di una società è fondamentale.<br />
Una giuria non può sapere se la<br />
società che ha di fronte <strong>in</strong> quel momento si<br />
presenta con la stessa formazione durante<br />
tutto l’anno. «Cosa pensate allora» ho domandato<br />
«della corrente di pensiero esposta<br />
da alcuni di ritornare alla ‹bandella›, ossia<br />
a formazioni prive di membri stranieri e<br />
di r<strong>in</strong>forzi, costituite esclusivamente da<br />
gente del luogo?» Se una società rimp<strong>in</strong>gua<br />
esageratamente le proprie file con r<strong>in</strong>forzi,<br />
siano essi stranieri o non stranieri, all’unico<br />
scopo di partecipare ad un concorso <strong>in</strong><br />
una categoria superiore a quella che <strong>in</strong>vece<br />
le converrebbe, allora è meglio che questa<br />
società term<strong>in</strong>i la sua attività oppure ridimensioni<br />
le sue aspettative, cambiando categoria<br />
oppure assumendo anche il ruolo,<br />
sicuramente dignitoso, della bandella. Avere<br />
tutto e subito non solo non è corretto, ma<br />
neppure educativo. Questo discorso vale<br />
però solo quando vi è un abuso nell’utilizzo<br />
dei r<strong>in</strong>forzi. La priorità dell’ABS consiste<br />
nel mantenere <strong>in</strong> vita le società bandistiche<br />
e nel renderle attrattive aff<strong>in</strong>ché numerose<br />
persone, tra cui soprattutto giovani, volgano<br />
la loro attenzione a questa realtà. Il futuro<br />
dovrebbe procedere sul camm<strong>in</strong>o della<br />
Rivista bandistica<br />
qualità ha affermato Blaise Héritier. Ai giovani<br />
viene richiesta una formazione sempre<br />
migliore, essi vogliono avanzare ed è<br />
corretto qu<strong>in</strong>di offrire loro un contesto<br />
qualitativamente idoneo aff<strong>in</strong>ché non perdano<br />
motivazione e qu<strong>in</strong>di rimangano. Sarebbe<br />
assurdo pretendere da loro tanto e<br />
poi non offrire uno spazio nel quale potersi<br />
adeguatamente esprimere. Essi devono<br />
avere l’impressione di poter proiettare le<br />
loro competenze musicali anche nel futuro.<br />
Certo, talvolta vi sono anche delle gerarchie<br />
da dover rispettare e qu<strong>in</strong>di dei tempi<br />
d’attesa. I r<strong>in</strong>forzi è importante che siano di<br />
qualità e che aiut<strong>in</strong>o le giovani generazioni<br />
a crescere aff<strong>in</strong>ché <strong>in</strong> futuro siano loro a<br />
portare avanti il discorso musicale. La «conoscenza<br />
esterna» deve qu<strong>in</strong>di rappresentare<br />
un aiuto, non un ostacolo. <strong>St</strong>a alla sensibilità<br />
dei suonatori stessi e dei responsabili<br />
delle bande tracciare i giusti conf<strong>in</strong>i, sia<br />
di tempo che di spazio; probabilmente gli<br />
unici conf<strong>in</strong>i che vale la pena tracciare.<br />
«Allora, le nostre filarmoniche come<br />
procedono?» «Le filarmoniche tic<strong>in</strong>esi sono<br />
palesemente sulla strada giusta, è importante<br />
che cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>o così.» Ed i tre giurati,<br />
concludendo, hanno aggiunto: «Ricorda,<br />
solo i mediocri temono la qualità!».<br />
Segretariato ABS<br />
Nathalie Padl<strong>in</strong>a<br />
Il segretariato ad Aarau sarà chiuso<br />
per ferie da lunedì, 26 luglio f<strong>in</strong>o a<br />
mercoledì, 18 agosto 2004. In casi importanti<br />
o urgenti vogliate rivolgervi al<br />
Presidente centrale, il signor Hans<br />
Luternauer.<br />
Il segretario<br />
Hans-Peter Arpagaus<br />
UNISONO 12 • 2004 29
Rivista bandistica<br />
Seconda Festa cantonale tic<strong>in</strong>ese di musica<br />
Solo note di gioia e di r<strong>in</strong>graziamenti!<br />
Durante il f<strong>in</strong>e settimana di Pentecoste, 29–31 maggio 2004, si è tenuta a Faido la seconda Festa cantonale<br />
tic<strong>in</strong>ese di musica. Essa si è svolta all’<strong>in</strong>segna del sole e dell’armonia.<br />
Cerimonia di apertura<br />
Suggestiva la cerimonia d’apertura<br />
durante la quale sono<br />
stati espressi giusti r<strong>in</strong>graziamenti<br />
e segnalati importanti obiettivi.<br />
Grandi emozioni sono state condivise<br />
quando gli alfieri hanno<br />
sfilato fieramente con i vessilli<br />
delle proprie società e quando i<br />
rappresentanti delle società sono<br />
accorsi a Faido per onorare la Festa<br />
delle Musiche; commovente<br />
pure il «bacio delle bandiere» fra<br />
la filarmonica Faidese, la Civica<br />
filarmonica di Giubiasco e la Federazione<br />
bandistica svizzera.<br />
Luana Baldi, presidentessa<br />
del comitato d’organizzazione,<br />
ha r<strong>in</strong>graziato coloro che per ben<br />
22 mesi hanno contribuito alla<br />
realizzazione di questo importante<br />
evento musicale ed ha pure<br />
sottol<strong>in</strong>eato come con sapienza<br />
ed umiltà d’azione ogni traguardo<br />
possa essere raggiunto e, non<br />
solo, anche brillantemente.<br />
Molto stimato è stato pure il<br />
lavoro di Ettore Draghi, il quale<br />
ha fatto tesoro dell’esperienza<br />
ottenuta dalla prima Festa cantonale<br />
di musica (Giubiasco,<br />
1999), quando fu lui a presiederla.<br />
Ulteriori elogi sono stati<br />
espressi da Emanuele Gamb<strong>in</strong>a,<br />
presidente della filarmonica<br />
Faidese, che ne ricorda i 140 anni<br />
di fondazione.<br />
Per Roberto Quadranti, presidente<br />
della Federazione bandistica<br />
tic<strong>in</strong>ese (FeBaTi), questa festa<br />
rappresenta solo l’<strong>in</strong>izio di una<br />
nuova era, di una nuova immag<strong>in</strong>e<br />
della FeBaTi. Infatti, il presidente<br />
ha colto l’occasione per annunciare<br />
nuovi ambiziosi obiettivi:<br />
l’opportunità per i giovani di<br />
esprimere il loro talento attraverso<br />
la nuova Tic<strong>in</strong>o Young Band, un<br />
nuovo modello di corsi di perfezionamento,<br />
una più stretta collaborazione<br />
della Federazione con<br />
le scuole allievi delle società ed<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>e, ma non per questo di m<strong>in</strong>or<br />
valore, l’annuncio del prossimo<br />
concorso per strumentisti con<br />
f<strong>in</strong>ale nella primavera 2005.<br />
Sulla scia di queste <strong>in</strong>novazioni<br />
Gianni Rütsch, segretario<br />
del comitato centrale dell’ABS, ha<br />
ribadito la necessità per il Tic<strong>in</strong>o<br />
di rimanere al passo con i tempi,<br />
di mantenere vive le tradizioni e<br />
di provvedere alla formazione ed<br />
all’evoluzione dei giovani e delle<br />
nostre società bandistiche. Egli<br />
ha <strong>in</strong>oltre fatto riferimento ad<br />
impegni nazionali ai quali non vi<br />
è purtroppo sufficiente rappresentanza<br />
tic<strong>in</strong>ese. Il «nostro» segretario<br />
del comitato centrale auspica<br />
un maggior co<strong>in</strong>volgimento<br />
del mondo bandistico tic<strong>in</strong>ese alle<br />
manifestazioni elvetiche (non<br />
solo alla Festa federale), e perché<br />
no, pure a quelle estere. In fondo<br />
le capacità e le potenzialità non<br />
mancano di certo.<br />
La cerimonia di apertura è<br />
stata caratterizzata da ulteriori<br />
momenti significativi. A tutte le<br />
società partecipanti la Signora<br />
Maria Luisa Karpf ha offerto la<br />
sua opera artistica. Il maestro<br />
Raimondo Peduzzi ha diretto,<br />
con la collaborazione dei cori<br />
della Levent<strong>in</strong>a, la marcia ufficiale<br />
«Sassi Grossi». Inf<strong>in</strong>e i presenti<br />
hanno potuto godere della piacevole<br />
performance della filarmonica<br />
Faidese diretta dal maestro<br />
Elio Felice, la quale ha aperto con<br />
onore ed orgoglio la seconda Festa<br />
cantonale.<br />
Un sorriso, un successo<br />
I giorni che si sono susseguiti<br />
hanno veramente riempito di<br />
gioia il cuore degli organizzatori<br />
perché sono stati all’<strong>in</strong>segna dell’amicizia,<br />
dell’armonia, della<br />
gioia, dell’impegno e della passione<br />
per la musica. Un fiume di<br />
persone, suonatori, amici, accompagnatori,<br />
simpatizzanti,<br />
amanti della musica sono accorsi<br />
a Faido. La sala delle esibizioni ha<br />
accolto durante le performance<br />
f<strong>in</strong>o a 1500 persone.<br />
Tutti i collaboratori della Festa<br />
hanno cercato di essere sempre<br />
al servizio degli ospiti e dei<br />
musicanti al f<strong>in</strong>e di rendere loro il<br />
più piacevole ed il più appassionante<br />
possibile il soggiorno a Faido.<br />
Dal sorriso scorto sul volto, e<br />
speriamo anche nel cuore, di coloro<br />
che hanno partecipato sembra<br />
ciò sia riuscito.<br />
Le filarmoniche tic<strong>in</strong>esi<br />
evolvono<br />
Il livello musicale raggiunto è<br />
stato ottimo. La Federazione ha<br />
notato un netto miglioramento<br />
delle società dall’ultima Festa<br />
cantonale di musica svoltasi a<br />
Giubiasco. Essa si ritiene qu<strong>in</strong>di<br />
soddisfatta ed è orgogliosa di avere<br />
formazioni capaci di una tale<br />
evoluzione.<br />
Durante tre giornate si sono<br />
susseguite sul palco delle esibizioni<br />
di Faido ben trentac<strong>in</strong>que<br />
società bandistiche. La manifestazione<br />
può annoverare alcuni<br />
momenti molto speciali: le performance<br />
di sabato sera, di domenica<br />
sera e di lunedì pomeriggio.<br />
Appassionante cornice<br />
Domenica sera si è esibito il<br />
quartetto di tromboni Slokar che<br />
ha raccolto l’ammirazione sia di<br />
trombonisti che di tutti coloro<br />
che sono rimasti per godersi il loro<br />
spettacolo. Grande contributo<br />
pure della Desamper Big Band di<br />
Filarmonica di Chiasso diretta dal M o Paolo Corneo<br />
(concorso: categoria I)<br />
Filarmonica di Mendrisio diretta dal M o Carlo Balmelli<br />
(giudizio: categoria eccellenza)<br />
30 UNISONO 12 • 2004
Rivista bandistica<br />
Marco Santilli, penalizzata forse<br />
un po’ per la tarda ora, ma che ha<br />
comunque saputo risvegliare<br />
emozioni e d<strong>in</strong>amismo nell’anima<br />
del pubblico presente.<br />
Grazie al quartetto Slokar ed<br />
alla Desamper Big Band!<br />
La seconda Festa cantonale è<br />
term<strong>in</strong>ata con due concerti di<br />
Gala: quello del complesso dei<br />
Veterani e quello della TYB (orchestra<br />
di fiati giovanile). Anche a<br />
loro un sentito r<strong>in</strong>graziamento<br />
per aver rallegrato con armonie e<br />
impegno la Festa cantonale.<br />
Tutte e tre le giornate si sono<br />
concluse con la sfilata nelle vie<br />
del capoluogo levent<strong>in</strong>ese, molto<br />
apprezzata da tutti, e dall’esecuzione<br />
della marcia «Sassi Grossi».<br />
Ogni sera sono stati consegnati i<br />
punteggi o i giudizi, l’attestato di<br />
partecipazione e l’omaggio artistico.<br />
Terza Festa cantonale<br />
di musica 2009<br />
Luana Baldi ha espresso il comune<br />
desiderio di poter salutare<br />
alla futura terza Festa cantonale<br />
non 34 su 45, bensì 45 su 45 società<br />
bandistiche tic<strong>in</strong>esi. Accanto<br />
ad esse sarebbe bello se si affiancassero<br />
pure le consorelle del<br />
Grigioni italiano: apprezzata la<br />
presenza dell’Armonia Helvetica<br />
di Mesocco.<br />
Serbando il ricordo di una<br />
splendida seconda Festa cantonale<br />
di musica vi diamo appuntamento<br />
per la terza Festa cantonale<br />
che si svolgerà fra c<strong>in</strong>que anni.<br />
Grazie Faido e… viva la musica<br />
bandistica!<br />
Luana Baldi, presidentessa<br />
del comitato organizzativo<br />
Nathalie Padl<strong>in</strong>a<br />
Concerto strumentale a Brè – giugno 2004<br />
Partiture orig<strong>in</strong>ali per gruppi cameristici<br />
di fiati<br />
Il comitato pro concerti di Brè sopra Lugano ha organizzato un concerto di musica da camera il cui repertorio<br />
era costituito esclusivamente da composizioni orig<strong>in</strong>ali per fiati. Il ricercato avvenimento ha avuto<br />
luogo domenica 6 giugno alla Chiesa parrocchiale di Brè. L’esecuzione dei brani è stata affidata alla<br />
Lugano Chamber W<strong>in</strong>ds, sotto la direzione del maestro Franco Cesar<strong>in</strong>i.<br />
Il fasc<strong>in</strong>o dei fiati<br />
Il repertorio che è stato proposto<br />
comprendeva composizioni<br />
risalenti alla f<strong>in</strong>e del classicismo,<br />
al romanticismo ed all’epoca<br />
contemporanea. Gli esecutori<br />
erano tutti membri attivi della Civica<br />
filarmonica di Lugano. I due<br />
scopi pr<strong>in</strong>cipali di questo gruppo<br />
di musica da camera consistono<br />
nell’approfondire e nell’avvic<strong>in</strong>are<br />
il pubblico al fasc<strong>in</strong>o, talvolta<br />
un po’ sconosciuto, del repertorio<br />
dedicato agli strumenti a fiato.<br />
Da notare che l’ensemble <strong>in</strong> questione<br />
ha v<strong>in</strong>to, lo scorso aprile, il<br />
«Prix Suisse» 2004 per la migliore<br />
produzione radiofonica musicale<br />
dell’anno.<br />
L’Ottetto op. 103<br />
di Beethoven<br />
Il concerto è <strong>in</strong>iziato con una<br />
composizione per otto strumenti<br />
a fiato di Ludwig van Beethoven.<br />
Beethoven, compositore tedesco,<br />
crebbe ed esercitò <strong>in</strong>izialmente la<br />
sua professione a Bonn. All’età di<br />
22 anni, ossia nel novembre del<br />
1792, si trasferì def<strong>in</strong>itivamente a<br />
Vienna, per studiare, tra gli altri,<br />
con Joseph Haydn. Immenso è il<br />
repertorio da lui composto. Egli<br />
ebbe però occasione di dimostrare<br />
la sua versatilità pure nell’ambito<br />
delle creazioni dedicate<br />
esclusivamente ai fiati. Un esempio<br />
ne è appunto l’Ottetto che è<br />
Ottetto della Lugano Chamber W<strong>in</strong>ds con il M o Franco Cesar<strong>in</strong>i<br />
stato eseguito. Questa composizione<br />
<strong>in</strong> Mib maggiore op. 103,<br />
risale all’ottobre del 1792, appartiene<br />
qu<strong>in</strong>di ancora al periodo di<br />
Bonn, prima che Beethoven si<br />
trasferisse a Vienna. Con quest’opera<br />
il compositore rese<br />
omaggio all’usanza dell’epoca di<br />
scrivere musica conviviale, generalmente<br />
dedicata a mecenati o<br />
pr<strong>in</strong>cipi. La cosiddetta «Tafelmusik»,<br />
«musica da tavola», d’<strong>in</strong>trattenimento.<br />
La s<strong>in</strong>golare circostanza<br />
per la quale l’opera è stata<br />
creata non la priva certamente<br />
del suo spessore. Interessante è<br />
ricordare che Beethoven, pochi<br />
anni dopo essersi trasferito a<br />
Vienna, riprese ancora questo Ottetto<br />
e lo rielaborò <strong>in</strong> un Qu<strong>in</strong>tetto<br />
per archi, op. 4. I tempi dell’Ottetto<br />
sono quattro: Allegro,<br />
Andante, Menuetto con Trio e F<strong>in</strong>ale<br />
<strong>in</strong> tempo Presto. La formazione<br />
è quella prevista secondo le<br />
norme dell’epoca, ossia due oboi,<br />
due clar<strong>in</strong>etti, due corni e due fagotti.<br />
Le cortège du roi Renaud<br />
op. 19b di Cesar<strong>in</strong>i<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i, compositore<br />
tic<strong>in</strong>ese, è pure direttore nonché<br />
UNISONO 12 • 2004 31
Rivista bandistica<br />
Nonetto della Lugano Chamber W<strong>in</strong>ds con la presentatrice<br />
N. Padl<strong>in</strong>a<br />
flautista. Attualmente <strong>in</strong>segna<br />
direzione e strumentazione per<br />
orchestra di fiati alla Musikhochschule<br />
di Zurigo ed al Conservatorio<br />
della Svizzera italiana. Dirige<br />
la Civica filarmonica di Lugano<br />
ed è il direttore della scuola<br />
musicale ad essa annessa. La sua<br />
attività compositiva è variegata:<br />
spazia da composizioni per orchestra<br />
a fiati a quelle per gruppi<br />
cameristici, da brani per orchestra<br />
d’archi o s<strong>in</strong>fonica a quelli<br />
per strumenti solisti. Appartiene<br />
alla musica cameristica l’opera<br />
per dieci strumenti Le cortège du<br />
roi Renaud (Il corteo del re Renaud),<br />
op. 19b, scritta nel 1996.<br />
Le cortège è una suite <strong>in</strong> c<strong>in</strong>que<br />
parti che si basa su canti popolari<br />
dell’Europa meridionale, <strong>in</strong> particolar<br />
modo della Provenza, risalenti<br />
circa al 16 mo secolo. Si tratta<br />
di composizioni i cui testi descrivono<br />
eventi di genere macabro e<br />
crim<strong>in</strong>oso.<br />
La prima parte della suite fa<br />
riferimento alla canzone La Porcheronne<br />
(La porcara). Narra la<br />
storia di una giovane sposa costretta<br />
dalla suocera a badare ai<br />
maiali mentre suo marito è <strong>in</strong><br />
guerra. Sarà liberata da questo<br />
gravoso impegno solamente sette<br />
anni più tardi, al ritorno del marito.<br />
L’eroe di questo canto è un<br />
personaggio realmente esistito,<br />
ossia il barone Guillaume de<br />
Beauvoir, che partì per le crociate<br />
e di cui si conserva il testamento<br />
del 1277. La parte successiva racconta<br />
una storia <strong>in</strong>titolata La<br />
Marquise empoisonnée (La marchesa<br />
avvelenata). Una marchesa<br />
viene costretta dal suo re a diventarne<br />
l’amante. La reg<strong>in</strong>a, rosa<br />
dalla gelosia, la avvelena con un<br />
bouquet di fiori che emana un<br />
profumo letale. Il testo sembra<br />
faccia riferimento alla morte misteriosa<br />
della bella marchesa Gabrielle<br />
d’Estrées, amante di Enrico<br />
IV, che si pretende avvelenata<br />
nel 1599 per conto di Maria de<br />
Medici. Benché di carattere gioviale,<br />
la terza parte, La Maumariée<br />
vengée (La sposa <strong>in</strong>felice<br />
vendicata), descrive la storia<br />
commovente della reg<strong>in</strong>a Clotilde,<br />
perseguitata dal marito perché<br />
si rifiutava di abbracciare le<br />
conv<strong>in</strong>zioni della razza ariana. In<br />
seguito venne liberata dal fratello<br />
Childebert (ca. 500 d.C.). La Belle<br />
engloutie (La bella <strong>in</strong>ghiottita), il<br />
quarto tempo, narra la storia della<br />
giovane moglie di re Renaud.<br />
Il pensiero di una vita senza suo<br />
marito, ferito mortalmente <strong>in</strong><br />
guerra, le è <strong>in</strong>sopportabile. Supplica<br />
qu<strong>in</strong>di la terra di aprirsi ed<br />
<strong>in</strong>ghiottirla, permettendole così<br />
di riunirsi al suo amato. L’ultimo<br />
tempo, Le Tueur des femmes<br />
(L’assass<strong>in</strong>o di donne), conclude<br />
<strong>in</strong> modo raccapricciante. Narra la<br />
storia di una giovane donna che<br />
rischia di fare la f<strong>in</strong>e delle tredici<br />
donne che l’hanno preceduta e<br />
che sono state annegate <strong>in</strong> uno<br />
stagno dallo stesso uomo: suo<br />
marito!. Grazie alla sua astuzia<br />
riesce a ribaltare la situazione a<br />
suo favore facendo fare al marito<br />
un balzo fatale.<br />
Riassumendo: Le cortège è<br />
una suite per dieci strumenti <strong>in</strong><br />
c<strong>in</strong>que tempi. Il primo è <strong>in</strong> forma<br />
di Carillon, il secondo ha le caratteristiche<br />
del Tango, il terzo è una<br />
Samba, il quarto una delicata<br />
Berceuse e l’ultimo tempo una<br />
decisa Marche.<br />
La Petite Symphonie<br />
op. 90 di Gounod<br />
Charles-François Gounod,<br />
compositore francese, ebbe notevole<br />
importanza nel secondo Ottocento.<br />
La sua musica è caratterizzata<br />
da uno stile melodico, nutrito<br />
dal culto dei classici e del<br />
canto gregoriano. Egli esercitò<br />
una forte <strong>in</strong>fluenza soprattutto<br />
nell’ambiente cosmopolita della<br />
Parigi dell’epoca. All’età di sessantasette<br />
anni, ossia nel 1885,<br />
Gounod compose la «Petite<br />
Symphonie» <strong>in</strong> sib maggiore,<br />
op. 90, per nove strumenti a fiato.<br />
L’opera fu scritta su richiesta<br />
della «Société de musique de<br />
chambre pour <strong>in</strong>struments à<br />
vent», gruppo di fiati guidato dal<br />
Esecutori<br />
Giovanni Sanvito – Antonio Palumbo, oboe<br />
Elena Paganessi – Nathalie Padl<strong>in</strong>a, flauto<br />
<strong>St</strong>efano Rapetti – Andrea Righetti, clar<strong>in</strong>etto<br />
Michele Colombo – Sabr<strong>in</strong>a Pirola, fagotto<br />
Alessandro Mauri – Ivan Zaffaroni, corno<br />
Programma<br />
flautista Claude-Paul Taffanel. La<br />
prima esecuzione dell’opera ebbe<br />
luogo a Parigi nel 1885, lo stesso<br />
anno <strong>in</strong> cui essa fu creata, ed il<br />
successo fu immediato.<br />
La Petite Symphonie è una<br />
composizione di struttura squisitamente<br />
classica, nei tradizionali<br />
quattro movimenti. Il primo tempo<br />
si apre con una <strong>in</strong>troduzione<br />
(Adagio), dal carattere <strong>in</strong>timo e<br />
raccolto, cui segue uno spiritoso<br />
Allegretto, di un’eleganza tutta<br />
francese. Bellissimo è poi l’Andante<br />
cantabile (quasi Adagio),<br />
con la sua lunga melodia <strong>in</strong>tonata<br />
dal flauto e poi via via ripresa<br />
dagli altri strumenti che ne evidenziano<br />
la dolcezza sonora. Lo<br />
Scherzo: Allegro moderato, colpisce<br />
<strong>in</strong>vece per la gradevole freschezza.<br />
Conclude la Petite<br />
Symphonie un brillante F<strong>in</strong>ale:<br />
Allegretto, <strong>in</strong> cui gli spunti contrappuntistici<br />
si fondono con una<br />
vena melodica garbatamente<br />
scherzosa.<br />
La reazione del pubblico<br />
Queste tre opere appartengono<br />
al repertorio cameristico di<br />
musica orig<strong>in</strong>ale per strumenti a<br />
fiato. L’orig<strong>in</strong>alità è però l’unico<br />
elemento che le accomuna, <strong>in</strong><br />
quanto esse sono chiaramente<br />
molto diverse l’una dall’altra. Elegante<br />
ed impegnativo l’Ottetto di<br />
Beethoven, quasi impossibile credere<br />
che sia nato come «musica<br />
da tavola»; fresco e piacevolmente<br />
ironico Le cortège di Cesar<strong>in</strong>i;<br />
galante e dolce La Petite Symphonie<br />
di Gounod. Il pubblico ha apprezzato<br />
soprattutto la performance<br />
di quest’ultima composizione,<br />
dalla quale è stato <strong>in</strong>fatti<br />
tratto il bis: il quarto tempo (F<strong>in</strong>ale:<br />
Allegretto). Calorosamente<br />
applauditi gli esecutori della Lugano<br />
Chamber W<strong>in</strong>ds ed il loro<br />
maestro Franco Cesar<strong>in</strong>i.<br />
Nathalie Padl<strong>in</strong>a<br />
L. van Beethoven Ottetto<br />
1770 –1828 <strong>in</strong> Mi bemolle maggiore op. 103 (1792)<br />
1. Allegro<br />
<strong>2.</strong> Andante<br />
3. Menuetto (con Trio)<br />
4. F<strong>in</strong>ale: Presto<br />
Franco Cesar<strong>in</strong>i Le cortège du roi Renaud<br />
*1961 op. 19b (1996)<br />
La Porcheronne<br />
La Marquise empoisonnée<br />
La Maumariée vengée<br />
La Belle engloutie<br />
Le Tueur des femmes<br />
Charles Gounod Petite Symphonie<br />
1818 –1893 op. 90 (1885)<br />
1. Adagio – Allegretto<br />
<strong>2.</strong> Andante cantabile (quasi Adagio)<br />
3. Scherzo: Allegro moderato<br />
4. F<strong>in</strong>ale: Allegretto<br />
32 UNISONO 12 • 2004
Musica, reg<strong>in</strong>a del nucleo di Mendrisio – sabato 5 giugno<br />
Rivista bandistica<br />
La prima edizione della Rassegna musica<br />
giovani: un successo<br />
Quasi un cent<strong>in</strong>aio di giovani musicisti hanno animato sabato scorso il centro storico di Mendrisio dando<br />
vita alla prima edizione della Rassegna musica giovani. Complici le condizioni meteorologiche estremamente<br />
favorevoli. La manifestazione, promossa dalla Scuola allievi della Civica filarmonica di Mendrisio,<br />
ha centrato l’obiettivo per quanto concerne l’opportunità di suscitare un confronto diretto tra complessi<br />
giovanili e un pubblico assai eterogeneo quale è possibile <strong>in</strong>contrare solo sulla pubblica via. Il chiostro<br />
dell’ex convento dei Serviti, Piazzetta Fontana, la Curt di Bòss <strong>in</strong> via San Damiano, Piazza del Ponte e la<br />
piazzuola antistante Palazzo Poll<strong>in</strong>i hanno ospitato a rotazione dodici gruppi provenienti dal Tic<strong>in</strong>o e dalla<br />
vic<strong>in</strong>a Lombardia (<strong>in</strong> particolare dalle prov<strong>in</strong>ce di Varese e di Milano).<br />
Sax Ensemble delle scuole di musica di Cass<strong>in</strong>etta e Gorla Maggiore<br />
(VA)<br />
Quartetto di clar<strong>in</strong>etti di Monte Carasso<br />
Repertorio e gruppi<br />
Ampio e diversificato il ventaglio<br />
dei generi musicali proposti,<br />
da pag<strong>in</strong>e del repertorio cosiddetto<br />
classico alla più celebre tradizione<br />
jazzistica, dal repertorio<br />
della musica per fiati alle composizioni<br />
per chitarra. Tangibile<br />
l’impegno dei musicisti, dai giovanissimi<br />
alle prime esperienze<br />
d’assieme a coloro che già possono<br />
vantare una maggiore padronanza<br />
dello strumento e della<br />
pratica concertistica; palese <strong>in</strong>oltre<br />
il livello artistico generalmente<br />
raggiunto, frutto certo di<br />
una profonda passione coltivata<br />
con costante applicazione, ma<br />
anche di un serio iter di formazione<br />
garantito da istruttori preparati<br />
e consapevoli del proprio<br />
ruolo educativo.<br />
Come riferito, dodici sono<br />
stati i gruppi presenti sabato a<br />
Mendrisio: Aliperdute, complesso<br />
che due anni or sono suonò all’Arteplage<br />
di Bienne nell’ambito<br />
di Expo 02; l’ensemble di chitarre<br />
del Conservatorio della Svizzera<br />
italiana e degli Amici della chitarra<br />
diretto da Gabriele Cavad<strong>in</strong>i;<br />
l’ensemble di flauti dolci della<br />
Scuola di musica del Conservatorio<br />
della Svizzera italiana diretto<br />
da Christian Bohny e da <strong>St</strong>efano<br />
Bragetti; il gruppo chitarre Fiorenzo,<br />
giovani chitarristi guidati<br />
da Fiorenzo Roncoroni; il gruppo<br />
ottoni della Civica filarmonica di<br />
Mendrisio, guidato dal mo. Davide<br />
<strong>St</strong>orni; l’Orchestra 2 della<br />
Scuola di musica del Conservatorio<br />
della Svizzera italiana diretta<br />
da Jocelyne e Beat Helfenberger;<br />
il Quartetto Calamus, gruppo della<br />
Civica di Mendrisio guidato da<br />
Fausto Saredi, la scorsa primavera<br />
classificatosi al 3° posto al VI<br />
Concorso «Memorial Mazzucchelli»<br />
di Busto Arsizio, ricevendo<br />
anche il Premio speciale dalla<br />
giuria quale unico gruppo senza<br />
direttore; il Quartetto di clar<strong>in</strong>etti<br />
di Monte Carasso, guidato da Luca<br />
Medici; provenienti dalla vic<strong>in</strong>a<br />
Italia si sono esibiti la Big<br />
Band Jazz Desio (prov<strong>in</strong>cia di Milano)<br />
diretta da Marco Fior, il cui<br />
repertorio spazia dallo sw<strong>in</strong>g al<br />
jazz moderno, dal lat<strong>in</strong>o al funky;<br />
i sassofonisti guidati da Giusepp<strong>in</strong>a<br />
Levato del Kroma Quartet e<br />
del Sax Ensemble, comprendenti<br />
giovani delle scuole di musica di<br />
Cass<strong>in</strong>etta e di Gorla Maggiore<br />
(prov<strong>in</strong>cia di Varese); e l’Orchestra<br />
d’archi dei piccoli allievi dell’Accademia<br />
musicale S. Agost<strong>in</strong>o<br />
di Cass<strong>in</strong>etta di Biandronno (prov<strong>in</strong>cia<br />
di Varese), curata dalla<br />
prof. ssa Daniela De Gaspari.<br />
Bilancio della prima<br />
Rassegna musica giovani<br />
Al term<strong>in</strong>e del pomeriggio<br />
musicale, chiusosi con una grigliata<br />
<strong>in</strong> Piazza del Ponte nell’ambito<br />
della concomitante manifestazione<br />
Il borgo dei bamb<strong>in</strong>i organizzata<br />
dall’Associazione commercianti<br />
e artigiani del nucleo<br />
storico di Mendrisio, il bilancio<br />
della prima Rassegna musica giovani<br />
può essere giudicato complessivamente<br />
positivo. Il prof.<br />
Flavio Foletti, direttore della<br />
Scuola allievi della Civica filarmonica<br />
di Mendrisio, ha manifestato<br />
sostanziale soddisfazione<br />
per l’<strong>in</strong>coraggiante risposta data<br />
all'evento da giovani musicisti e<br />
pubblico. «Trattandosi della prima<br />
edizione di questa manifestazione»,<br />
ha dichiarato Foletti, «mi<br />
sento di affermare che i risultati<br />
ottenuti si possano considerare<br />
senz’altro lus<strong>in</strong>ghieri. Chiaramente<br />
occorrerà valutare <strong>in</strong> modo<br />
critico contenuti e aspetti organizzativi<br />
della Rassegna e, soprattutto,<br />
sollecitare i complessi<br />
partecipanti a formulare pareri,<br />
op<strong>in</strong>ioni, suggerimenti sull’esperienza<br />
vissuta sabato. Lo scopo<br />
dell’operazione», conclude il direttore<br />
della Scuola allievi della<br />
Civica di Mendrisio, «è quello di<br />
poter disporre di un’adeguata base<br />
documentaria per valutare la<br />
validità del progetto e gettare le<br />
basi per una seconda edizione<br />
che elim<strong>in</strong>i gli eventuali quanto<br />
<strong>in</strong>evitabili piccoli ‹mali di gioventù›».<br />
L’essere riusciti a co<strong>in</strong>volgere<br />
un cent<strong>in</strong>aio di giovani accomunati<br />
dalla passione per la musica<br />
e l’aver offerto loro la possibilità<br />
di confrontarsi e farsi conoscere<br />
ad un pubblico occasionale ed<br />
eterogeneo è senza dubbio un<br />
successo sul quale gli organizzatori<br />
possono s<strong>in</strong> d’ora contare. È<br />
poi auspicabile che l’<strong>in</strong>iziativa<br />
abbia un seguito, anche nell’<strong>in</strong>teresse<br />
di tutti i giovani musicisti<br />
per i quali poter conoscere altri<br />
colleghi e riuscire a presentarsi al<br />
pubblico non è sempre un obiettivo<br />
facilmente raggiungibile.<br />
Giampaolo Baragiola<br />
responsabile PR della Civica<br />
filarmonica di Mendrisio<br />
UNISONO 12 • 2004 33
Rivista bandistica<br />
2 o Jungfrau Music Festival, Interlaken – Bern – Thun, 3–10 luglio 2004<br />
«Incontrare, vivere e proporre»<br />
Il 2° Jungfrau Music Festival <strong>in</strong>izierà con un concerto di Gala offerto dall’orchestra di rappresentanza e<br />
dalla Brass Band dell’esercito svizzero. Esso avrà luogo sabato 3 luglio al Kultur-Cas<strong>in</strong>o di Berna. Tra il<br />
4 ed il 10 luglio si esibiranno r<strong>in</strong>omate orchestre elvetiche e straniere al Kursaal di Interlaken ed alla<br />
Schadausaal di Thun. Sotto il motto del Festival «Incontrare, vivere e proporre» gli organizzatori offrono al<br />
pubblico l’opportunità di frequentare sem<strong>in</strong>ari con prestigiosi relatori. Al concorso per orchestre a fiati<br />
parteciperanno formazioni provenienti dal Belgio, dalla C<strong>in</strong>a, da Israele, dal Canada e da S<strong>in</strong>gapore.<br />
L’<strong>in</strong>tenzione degli organizzatori<br />
della Jungfrau Music Festival consiste<br />
nel suscitare l’<strong>in</strong>teresse nazionale<br />
ed <strong>in</strong>ternazionale nei<br />
confronti della musica per fiati.<br />
Con la voglia di <strong>in</strong>contrarsi, vivere<br />
emozioni e proporre idee nuove<br />
si sono dati appuntamento, tra<br />
il 3 ed il 10 luglio a Berna, Interlaken<br />
e Thun, musicisti e pubblico<br />
<strong>in</strong>ternazionale. Tutte le manifestazioni<br />
del Festival sono<br />
aperte al pubblico.<br />
Concerti di Gala con<br />
orchestre di spicco<br />
Il primo concerto di Gala del<br />
Festival offre ai convenuti l’occasione<br />
di ascoltare nella stessa serata<br />
entrambe le orchestre d’élite<br />
dell’esercito svizzero. L’orchestra<br />
di rappresentanza e la Brass Band<br />
si esibiranno sabato 3 luglio al<br />
Kultur-Cas<strong>in</strong>o di Berna. Il capitano<br />
Christoph Walter dirigerà<br />
l’orchestra di rappresentanza. La<br />
Brass Band si presenterà sotto la<br />
bacchetta del dirigente ospite Arm<strong>in</strong><br />
Bachmann. Per il concerto di<br />
domenica 4 luglio che si svolgerà<br />
al Kursaal di Interlaken sono attese<br />
due formazioni di altissimo livello<br />
appartenenti al mondo dei<br />
fiati elvetico. Infatti il concerto di<br />
Gala dell’orchestra di fiati di Siebnen<br />
e della Brass Band Berner<br />
Oberland com<strong>in</strong>cerà già alle ore<br />
17.00, così i tifosi di calcio potranno<br />
pure seguire la f<strong>in</strong>ale del<br />
campionato europeo che avrà<br />
luogo <strong>in</strong> serata. La Philips Harmonie,<br />
proveniente dall’Olanda,<br />
è specializzata nella musica leggera<br />
con effetti scenici. Il pubblico<br />
potrà godere questa particolare<br />
esibizione martedì 6 luglio alla<br />
Schadausaal di Thun. L’orchestra<br />
di fiati della radio di Lipsia rientra<br />
già da decenni nella rosa delle<br />
migliori formazioni per strumenti<br />
a fiato europee. Il Festival potrà<br />
avvalersi del suo contributo mercoledì<br />
7 luglio al Kursaal di Interlaken.<br />
A concludere <strong>in</strong> modo strepitoso<br />
il Festival ci penserà l’organico<br />
c<strong>in</strong>ese, la Shanghai Vocational<br />
School di CAAC, la quale si<br />
esibirà sabato 10 luglio, sempre al<br />
Kursaal di Interlaken.<br />
Concorso <strong>in</strong>ternazionale<br />
per orchestre a fiati<br />
Orchestre provenienti dal<br />
Belgio, dalla C<strong>in</strong>a, da Israele, dal<br />
Canada e da S<strong>in</strong>gapore presenteranno<br />
al concorso di venerdì 9 luglio<br />
e sabato 10 luglio i momenti<br />
salienti del loro repertorio. Iscritte<br />
sono, tra le altre, la Calgary<br />
Concert Band, la Beij<strong>in</strong>g 57th Jr.<br />
High School, la Anglo-Ch<strong>in</strong>ese<br />
Junior College Concert Band e la<br />
Kon<strong>in</strong>kliijk Harmonieorkest Vooruit<br />
Harelbeke. Già solo la diversa<br />
provenienza delle varie orchestre<br />
potrà garantire un’<strong>in</strong>teressante<br />
varietà musicale.<br />
Brass Band dell’esercito svizzero<br />
Concerti di Gala<br />
Sabato 3 luglio 2004, ore 20.00, Kultur-Cas<strong>in</strong>o di Berna<br />
Orchestra di rappresentanza e Brass Band dell’esercito svizzero<br />
Biglietti: Fr. 30.–/40.–/50.–<br />
Domenica 4 luglio 2004, ore 17.00, Kursaal di Interlaken<br />
Orchestra di fiati di Siebnen e Brass Band Berner Oberland<br />
Biglietti: Fr. 20.–/30.–/40.–<br />
Martedì 6 luglio 2004, ore 20.00, Schadausaal di Thun<br />
Philips Harmonie, Olanda<br />
Biglietti: Fr. 30.–/40.–/50.–<br />
Mercoledì 7 luglio 2004, ore 20.00, Kursaal di Interlaken<br />
Orchestra di fiati della radio di Lipsia (D)<br />
Biglietti: Fr. 30.–/40.–/50.–<br />
Sabato 10 luglio 2004, ore 20.00, Kursaal di Interlaken<br />
Shanghai Vocational School of CAAC<br />
Biglietti: Fr. 20.–/30.– (bamb<strong>in</strong>i e giovani f<strong>in</strong>o a 16 anni hanno<br />
entrata gratuita)<br />
Corsi di gruppo e corso superiore<br />
per dirigenti<br />
Sabato 3 luglio 2004, dalle 9.30 alle 17.00, Kultur-Cas<strong>in</strong>o<br />
di Berna<br />
Musica leggera con Christoph Walter e Peter Kle<strong>in</strong>e Schaars<br />
Da lunedì 5 luglio a venerdì 9 luglio 2004, Interlaken<br />
Corso superiore per dirigenti con Jan Cober<br />
Improvvisazione Jazz per pr<strong>in</strong>cipianti con Mart<strong>in</strong> <strong>St</strong>reule<br />
Orchestra di rappresentanza dell’esercito svizzero<br />
Concorso<br />
Venerdì 9 luglio e sabato 10 luglio 2004, Kursaal di Interlaken<br />
Concorso per orchestre a fiati<br />
34 UNISONO 12 • 2004
Rivista bandistica<br />
Corsi <strong>in</strong>teressanti<br />
Al f<strong>in</strong>e di migliorare l’aspetto<br />
<strong>in</strong>terpretativo della musica leggera<br />
è stato organizzato un sem<strong>in</strong>ario<br />
che si svolgerà sabato 3 luglio<br />
al Kultur-Cas<strong>in</strong>o di Berna. Gli<br />
esempi musicali verranno presentati<br />
dall’orchestra di rappresentanza<br />
e dalla Brass Band dell’esercito<br />
svizzero, come pure<br />
dalla filarmonica di Habstetten.<br />
Il sem<strong>in</strong>ario sarà gestito dai dirigenti<br />
ed arrangiatori Christoph<br />
Walter e Peter Kle<strong>in</strong>e Schaars ed è<br />
stato organizzato grazie al contributo<br />
dell’Associazione bandistica<br />
svizzera (ABS). Il corso superiore<br />
per dirigenti, presieduto dall’olandese<br />
Jan Cober, si terrà <strong>in</strong>vece<br />
su c<strong>in</strong>que giornate: da lunedì 5 a<br />
venerdì 9 luglio. Jan Cober è un<br />
relatore <strong>in</strong>ternazionale frequentemente<br />
richiesto ed ha già diretto,<br />
quale maestro ospite, l’orchestra<br />
di fiati dell’armata svizzera.<br />
Mart<strong>in</strong> <strong>St</strong>reule sarà a capo del<br />
corso d’improvvisazione jazz.<br />
Esso si svolgerà da lunedì 5 a venerdì<br />
9 luglio ed è rivolto soprattutto<br />
a pr<strong>in</strong>cipianti. Lo scopo di<br />
questi corsi consiste nell’offrire<br />
l’opportunità ai musicisti ed agli<br />
appassionati di promuovere la loro<br />
creatività. In questo modo viene<br />
mantenuto vivo il loro <strong>in</strong>teresse<br />
e, perché no, formulate nuove<br />
<strong>in</strong>teressanti idee.<br />
Contatti: Segretariato Jungfrau<br />
Music Festival, Casella postale<br />
79, 3800 Interlaken<br />
Tel.: 033 821 21 15<br />
Fax: 033 821 21 16<br />
e-mail:<br />
<strong>in</strong>fo@jungfrau-music-festival.ch<br />
Sito:<br />
www.jungfrau-music-festival.ch<br />
Nando von Allmen,<br />
responsabile PR dello<br />
Jungfrau Music Festival<br />
(trad. Nathalie Padl<strong>in</strong>a)<br />
2° Jungfrau Music Festival 2004<br />
Sem<strong>in</strong>ario per musica leggera: sabato 3 luglio<br />
In collaborazione con il 1° Festival svizzero 2004 per musica a fiato di Svitto-Brunnen è stato organizzato<br />
un sem<strong>in</strong>ario per musica leggera della durata di una giornata, alla f<strong>in</strong>e della quale si terrà un concerto di<br />
Gala. Il corso si svolgerà nell’ambito del 2° Jungfrau Music Festival ed avrà luogo sabato 3 luglio al Kultur-<br />
Cas<strong>in</strong>o di Berna. Gli organizzatori tengono a ricordare che il sem<strong>in</strong>ario è aperto a tutti gli <strong>in</strong>teressati, non<br />
solo a coloro che parteciperanno attivamente al Festival Svitto-Brunnen di settembre.<br />
Al matt<strong>in</strong>o, dalle 9.30 alle<br />
1<strong>2.</strong>00, i due r<strong>in</strong>omati dirigenti ed<br />
arrangiatori Christoph Walter e Peter<br />
Kle<strong>in</strong>e Schaars discuteranno<br />
sui seguenti temi: elementi ottici<br />
di uno show, aspetti essenziali per<br />
il raggiungimento di un <strong>in</strong>trattenimento<br />
efficace e di alto livello, elaborazione<br />
di elementi musicali. Al<br />
term<strong>in</strong>e della discussione i due dirigenti<br />
mostreranno, con l’aiuto<br />
della filarmonica di Habstetten, alcune<br />
possibilità per realizzare <strong>in</strong><br />
modo creativo i punti sopraccitati.<br />
Sem<strong>in</strong>ario di musica leggera<br />
Sem<strong>in</strong>ario al quale possono accedere tutti!<br />
Sabato 3 luglio 2004, Cas<strong>in</strong>o di Berna<br />
Formazioni<br />
Brass Band dell’esercito svizzero<br />
Orchestra di rappresentanza dell’esercito svizzero<br />
Filarmonica di Habstetten<br />
Relatori<br />
Christoph Walter (CH), Peter Kle<strong>in</strong>e Schaars (NL)<br />
Programma<br />
09.30–1<strong>2.</strong>00<br />
Elementi ottici di uno show – Aspetti essenziali per un <strong>in</strong>trattenimento<br />
efficace e di alto livello – Elaborazione di elementi musicali<br />
– Pratica con la filarmonica di Habstetten<br />
14.00–17.00<br />
Presentazione e studio dei brani imposti per il 1° Festival svizzero<br />
2004 Svitto-Brunnen. Collaboreranno pure i compositori.<br />
La Brass Band dell’esercito svizzero<br />
L’orchestra di rappresentanza dell’esercito svizzero<br />
17.15–18.00<br />
Dibattito<br />
20.00– Concerto di Gala<br />
Brass Band dell’esercito svizzero (M o : Arm<strong>in</strong> Bachmann)<br />
Orchestra di rappresentanza (M o : Christoph Walter)<br />
Costi di partecipazione:<br />
Sem<strong>in</strong>ario: Fr. 40.–, senza concerto di Gala<br />
Sem<strong>in</strong>ario con concerto di Gala: Fr. 60.–<br />
(Posti riservati nella categoria 2)<br />
Concerto di Gala: Fr. 30.–/40.–/50.– (Posti numerati)<br />
<strong>St</strong>rumenti a fiato alla radio<br />
Sabato 3.7, 1<strong>2.</strong>50, rete 2<br />
Concert band<br />
Brass Band Bürgermusik Lucerna<br />
dir. Ludwig Wicki<br />
Sabato 3.7, 19.20, rete 2<br />
Podio musicale<br />
Civica filarmonica di Mendrisio<br />
dir. Carlo Balmelli<br />
Domenica 4.7, 1<strong>2.</strong>50, rete 2<br />
Acquerelli popolari<br />
Filarmonica capriaschese<br />
dir. Flora Balmelli<br />
Domenica 4.7, 1<strong>2.</strong>05, rete 1<br />
Concerto bandistico<br />
Civica filarmonica di Mendrisio<br />
dir. Carlo Balmelli<br />
Al pomeriggio, dalle 14.00 alle<br />
17.00, l’orchestra di rappresentanza<br />
e la Brass Band dell’armata<br />
svizzera presenteranno i brani<br />
imposti del Festival di Svitto-<br />
Brunnen. Essi verranno diretti<br />
dai compositori (categoria <strong>in</strong>feriore,<br />
media ed alta). Dopo l’esibizione<br />
vi sarà un dibattito tra i<br />
compositori Peter Kle<strong>in</strong>e Schaars,<br />
Gilbert T<strong>in</strong>ner, Mart<strong>in</strong> <strong>St</strong>reule ed<br />
un rappresentante di una casa<br />
editrice di musica, esso verterà<br />
sui temi esposti sopra. Moderatore<br />
della discussione sarà Patrick<br />
Kappeler.<br />
Alla sera, come già accennato<br />
nell’altro articolo riguardante pure<br />
il Jungfrau Festival, si esibiranno<br />
al Kultur-Cas<strong>in</strong>o di Berna l’orchestra<br />
di rappresentanza e la<br />
Brass Band dell’armata svizzera.<br />
Dirigeranno, rispettivamente, il<br />
capitano Christoph Walter ed il<br />
maestro ospite Arm<strong>in</strong> Bachmann.<br />
N. von Allmen<br />
N. Padl<strong>in</strong>a<br />
Sabato 10.7, 1<strong>2.</strong>50, rete 2<br />
Concert band<br />
The Cory Band<br />
dir. Robert Childs<br />
Sabato 10.7, 19.20, rete 2<br />
Podio musicale<br />
Civica filarmonica di Balerna<br />
dir. Glauco Zanoni<br />
Domenica 11.7, 1<strong>2.</strong>50, rete 2<br />
Acquerelli popolari<br />
Filarmonica Rivera-Bironico-<br />
Camignolo<br />
dir. Daniele Lazzar<strong>in</strong>i<br />
Domenica 11.7, 1<strong>2.</strong>05, rete 1<br />
Concerto bandistico<br />
Civica filarmonica di Balerna<br />
dir. Glauco Zanoni<br />
UNISONO 12 • 2004 35
Rivista bandistica<br />
Primo contatto del pubblico con il Festival di musica leggera: Svitto-Brunnen<br />
Presentazione dei brani imposti<br />
Lo scorso maggio sono stati presentati al MythenForum di Svitto i brani imposti del Festival di musica<br />
leggera. Un folto pubblico ha potuto assistere ad un’<strong>in</strong>teressante anteprima di ciò che avverrà tra il 10 ed<br />
il 12 settembre nella Svizzera centrale.<br />
La serata del Festival<br />
Open<strong>in</strong>g<br />
La serata è stata condotta da<br />
due presentatori: Kurt Brogli, responsabile<br />
della redazione musicale<br />
della radio DRS 1, ed Eric<br />
Conus, presidente della commissione<br />
di musica dell’Associazione<br />
bandistica svizzera (ABS). La moderazione<br />
è risultata molto divertente<br />
e piacevole. La radio DRS 1<br />
ha anche approfittato dell’occasione<br />
per registrare il concerto.<br />
Le formazioni dell’esercito<br />
svizzero sono state all’altezza dell’avvenimento:<br />
sia la Brass Band,<br />
diretta da Andreas Spörri, che<br />
l’orchestra di rappresentanza, diretta<br />
da Christoph Walter, hanno<br />
più che degnamente eseguito i<br />
brani imposti per settembre.<br />
Brani e compositori<br />
L’opera per il livello <strong>in</strong>feriore<br />
di Brass Band è stata composta<br />
dal vodese Thierry Besançon. Essa<br />
è caratterizzata da un’elaborazione<br />
molto ironica dei tempi di<br />
marcia e di valzer. Il brano per la<br />
categoria media è stato scritto da<br />
Olivier Marquis, musicista giurassiano,<br />
che ha goduto, poiché<br />
membro attivo della Brass Band,<br />
della rara esperienza di poter<br />
suonare la sua opera. Composizione,<br />
questa, palesemente <strong>in</strong>fluenzata<br />
dallo sw<strong>in</strong>g. Il friborghese<br />
Jean-François Michel è l’artefice<br />
<strong>in</strong>vece del brano per il livello<br />
superiore, scritto <strong>in</strong> onore di<br />
tre personaggi importanti: Duke<br />
Ell<strong>in</strong>gton, Count Basie e Léonard<br />
Bernste<strong>in</strong>. La Brass Brand ha <strong>in</strong><br />
seguito <strong>in</strong>terpretato ancora alcuni<br />
brani appartenenti al suo repertorio.<br />
È stato particolarmente<br />
apprezzato un trio per tromboni<br />
scritto da Bertrand Moren, membro<br />
pure lui della Brass Band.<br />
Dopo la pausa è stato il turno<br />
dell’orchestra di rappresentanza,<br />
la quale ha offerto al pubblico un<br />
programma all’<strong>in</strong>segna della musica<br />
lat<strong>in</strong>a. Tra un brano e l’altro<br />
sono stati consegnati i premi dei<br />
tre v<strong>in</strong>citori del concorso di composizione<br />
per la categoria media<br />
di Armonie (Filarmoniche). Una<br />
giuria <strong>in</strong>ternazionale ha scelto le<br />
tre opere migliori. Eric Conus,<br />
affiancato da Hans Luternauer,<br />
presidente del comitato centrale<br />
dell’ABS, e He<strong>in</strong>i Füllemann, capo<br />
delle f<strong>in</strong>anze dell’ABS, ha consegnato<br />
i seguenti premi: Christoph<br />
Walter, v<strong>in</strong>citore del primo premio<br />
(5000 franchi); Gilbert T<strong>in</strong>ner, v<strong>in</strong>citore<br />
del secondo premio (3000<br />
franchi); Walter Lang, v<strong>in</strong>citore del<br />
terzo premio (2000 franchi). L’opera<br />
«Just <strong>in</strong> Time» (perché scritta<br />
all’ultimo momento) di Christoph<br />
Walter è stata considerata la migliore<br />
per fungere da pezzo imposto<br />
nella categoria media. Essa è<br />
costituita dai tempi: Intro, Rock,<br />
Ballade, Lat<strong>in</strong>-Waltz e Sw<strong>in</strong>g. Il<br />
compositore stesso, a capo della<br />
sua formazione, ha diretto la sua<br />
opera. «Que rêver de mieux» – ha<br />
affermato Eric Conus – «pour<br />
avoir la meilleure <strong>in</strong>terprétation<br />
possible. Ce fut un enchantement.»<br />
Il pubblico ha avuto occasione<br />
di sentire pure il brano imposto<br />
per il livello <strong>in</strong>feriore, sempre<br />
di Armonia. Composto da Urs<br />
Ehrenzeller, esso s’<strong>in</strong>titola «Lat<strong>in</strong>omania».<br />
Le due parole che<br />
compongono il titolo <strong>in</strong>dicano già<br />
da sole quale sia lo stile del brano.<br />
L’ultimo pezzo imposto presentato<br />
è stato «The Magic of Music»,<br />
scritto da Gilbert T<strong>in</strong>ner. Il musicista<br />
è stato <strong>in</strong>signito ben due volte:<br />
come compositore del brano imposto<br />
«categoria superiore per Armonie»<br />
e come v<strong>in</strong>citore del secondo<br />
premio del concorso «categoria<br />
media per Armonie» (Filarmoniche).<br />
«The Magic of Music»,<br />
il brano per la categoria superiore,<br />
è costituito da quattro movimenti:<br />
essi spaziano dal rock allo sw<strong>in</strong>g,<br />
passando attraverso alcuni piacevoli<br />
momenti lenti.<br />
In visione del Festival di<br />
musica leggera<br />
Sei, qu<strong>in</strong>di, i brani imposti<br />
eseguiti durante la serata. Ora e<br />
nei prossimi mesi essi verranno<br />
In breve<br />
Insubrica Saxophone<br />
Society<br />
Da s<strong>in</strong>istra: Maurizio Fabbro<br />
(membro), Mauro Bonomi<br />
(presidente), Flavio Casanova<br />
(vice-presidente).<br />
Homepage<br />
studiati dalle società iscritte al<br />
Festival di Svitto-Brunnen. Ottima<br />
l’idea di far suonare alle formazioni<br />
dell’esercito i brani imposti,<br />
coraggiosa ma sicuramente<br />
<strong>in</strong>teressante la creazione di un<br />
Festival svizzero di musica leggera<br />
ed <strong>in</strong>telligente la decisione di<br />
distribuire durante la serata le<br />
partiture alle società co<strong>in</strong>volte.<br />
In visione del concorso Svitto-<br />
Brunnen, da non perdere è l’appuntamento<br />
di sabato 3 luglio al<br />
Cas<strong>in</strong>o di Berna: nell’ambito<br />
dello Jungfrau Music Festival le<br />
società avranno modo di lavorare<br />
i brani imposti e di avvalersi del<br />
contributo di prestigiosi musicisti.<br />
Da venerdì 10 a domenica 12<br />
settembre, <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e, il pubblico avrà<br />
occasione di ascoltare le formazioni,<br />
una c<strong>in</strong>quant<strong>in</strong>a circa, che<br />
si esibiranno nel 1° Festival di<br />
musica leggera Svitto-Brunnen.<br />
Il pubblico tic<strong>in</strong>ese e grigionese è<br />
cordialmente <strong>in</strong>vitato. Magari,<br />
scoprendo il valore di questa<br />
nuova manifestazione nazionale,<br />
nella prossima edizione avremo<br />
pure il piacere di avere una rappresentanza<br />
italofona!<br />
Eric Conus, presidente della<br />
commissione di musica dell’ABS<br />
Nathalie Padl<strong>in</strong>a<br />
È stata recentemente fondata<br />
a Bell<strong>in</strong>zona la «Insubrica Saxophone<br />
Society», il cui scopo è<br />
quello di promuovere l'<strong>in</strong>contro e<br />
lo scambio di <strong>in</strong>formazioni tra i<br />
sassofonisti della Regio Insubrica:<br />
cantone Tic<strong>in</strong>o, Como, Varese,<br />
Verbania. L’iscrizione è aperta a<br />
tutti: professionisti, dilettanti e<br />
studenti, appartenenti a qualsiasi<br />
stile e mondo musicale (classico,<br />
jazz, banda, ecc.). Iscrizioni:<br />
Fax 091 829 10 42, e-mail<br />
sax.mail@tic<strong>in</strong>o.com.<br />
Sito: www.supersax.ch.vu.<br />
Schweizer Blasmusikverband SBV<br />
Association suisses des musiques ASM<br />
Associazione bandistica svizzera ABS<br />
Uniun da musica svizra UMS<br />
Swiss W<strong>in</strong>dband Association SWB<br />
www.w<strong>in</strong>dband.ch<br />
36 UNISONO 12 • 2004
✄<br />
Wettbewerb Nr. 29 / Concours n° 29 / Concorso n° 29<br />
Gew<strong>in</strong>nen Sie e<strong>in</strong>en<br />
E<strong>in</strong>kaufsgutsche<strong>in</strong> im Wert<br />
von Fr. 100.– gespendet<br />
von Möbel Pfister<br />
Machen Sie mit bei unserem Wettbewerb. Bei<br />
aufmerksamer Durchsicht der UNISONO-Nr. 12<br />
wird Ihnen die Antwort auf die Wettbewerbsfrage<br />
nicht schwer fallen.<br />
Wettbewerbsfrage<br />
Wie heisst der Blasmusik-Event, welcher<br />
Anfang Juli <strong>in</strong> Interlaken, Thun und Bern<br />
stattf<strong>in</strong>den wird?<br />
Antwort e<strong>in</strong>senden<br />
Die Lösung kann auf zwei verschiedene Arten<br />
e<strong>in</strong>geschickt werden: Per E-Mail (Vermerk im<br />
Feld «Betreff» UNISONO-Wettbewerb Nr. 29) an<br />
<strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch.<br />
Oder den ausgefüllten Talon auf e<strong>in</strong>er ausreichend<br />
frankierten Postkarte an Geschäftsstelle<br />
SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 29,<br />
Gönhardweg 32, Postfach, 5001 Aarau.<br />
Bitte unbed<strong>in</strong>gt den Absender (Name, Vorname<br />
und genaue Adresse) angeben!<br />
E<strong>in</strong>sendeschluss<br />
5. Juli 2004<br />
(Datum des Poststempels oder des E-Mails).<br />
Teilnahmebed<strong>in</strong>gungen<br />
Von der Teilnahme am UNISONO-Wettbewerb<br />
ausgenommen s<strong>in</strong>d die SBV-Funktionäre und<br />
deren Familienangehörige. Der/die Gew<strong>in</strong>nerIn<br />
wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann<br />
nicht <strong>in</strong> bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb<br />
wird ke<strong>in</strong>e Korrespondenz geführt. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Gagnez un bon d’achat<br />
d’une valeur de 100 francs<br />
offert par Pfister Meubles<br />
Participez à notre nouveau concours. En lisant<br />
attentivement cette édition d’UNISONO n° 12, il<br />
ne vous sera pas difficile de trouver la réponse<br />
à la question du concours.<br />
Question du concours<br />
Comment s'appelle la manifestation consacrée<br />
aux vents qui se dérouble début<br />
juillet à Interlaken, Thoune et Berne?<br />
Pour répondre<br />
Vous avez deux possibilités pour envoyer votre<br />
solution: Par e-mail à l’adresse<br />
<strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch, en précisant dans le champ<br />
«titre»: UNISONO, Concours n° 29<br />
En remplissant le talon-réponse et en l’envoyant<br />
sur une carte postale affranchie à:<br />
Secrétariat permanent de l’ASM, Concours<br />
UNISONO n° 29, Hans-Peter Arpagaus,<br />
Gönhardweg 32, Case postale, 5001 Aarau<br />
Attention à ne pas oublier de faire figurer vos<br />
coordonnées (nom, prénom et adresse complète)!<br />
Dernier délai<br />
Le dernier délai échoit au 5 juillet procha<strong>in</strong>,<br />
le cachet de la poste ou la date de l’e-mail<br />
faisant foi.<br />
Conditions de participation<br />
Les responsables de l’ASM et leurs familles ne<br />
peuvent participer au concours UNISONO.<br />
Les gagnants seront <strong>in</strong>formés personnellement<br />
par écrit. Aucune correspondance ne sera<br />
échangée à propos du concours. Tout recours<br />
juridique est exclu. Les prix ne peuvent être<br />
payé en cash.<br />
V<strong>in</strong>cete un buono acquisto<br />
del valore di 100 franchi<br />
offerto dalla Mobili Pfister<br />
Partecipate al nostro concorso. Troverete la<br />
risposta leggendo attentamente il n° 12 di<br />
UNISONO.<br />
Domanda del concorso<br />
Come si chiama la manifestazione musicale<br />
per strumenti a fiato che avrà luogo<br />
all'<strong>in</strong>izio di luglio a Interlaken, Thun e<br />
Berna?<br />
Invio della risposta<br />
La soluzione può essere <strong>in</strong>viata <strong>in</strong> due modi:<br />
Per E-mail a <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch, <strong>in</strong>dicando<br />
chiaramente «Concorso UNISONO n° 29».<br />
Oppure <strong>in</strong>collando il tagliando compilato su<br />
una cartol<strong>in</strong>a postale debitamente affrancata<br />
e <strong>in</strong>viandola a Segretariato ABS, Concorso<br />
UNISONO n° 29, Gönhardweg 32, Casella<br />
postale, 5001 Aarau.<br />
Non dimenticate il mittente (cognome, nome<br />
e <strong>in</strong>dirizzo esatto)!<br />
Term<strong>in</strong>e d’<strong>in</strong>vio<br />
5 luglio 2004<br />
(data del timbro postale o dell’e-mail).<br />
Condizioni di partecipazione<br />
Sono esclusi dalla partecipazione al concorso i<br />
funzionari dell’ABS e i loro familiari. Il v<strong>in</strong>citore<br />
sarà <strong>in</strong>formato per iscritto. Il premio non può<br />
essere corrisposto <strong>in</strong> denaro. Sul concorso non<br />
si <strong>in</strong>trattiene corrispondenza alcuna. È esclusa<br />
la via legale.<br />
Unser Wettbewerbssponsor<br />
Seit über zehn Jahren darf der Schweizer Blasmusikverband (SBV)<br />
auf die f<strong>in</strong>anzielle Unterstützung von Möbel Pfister, 5034 Suhr,<br />
zählen. Aber nicht nur der Landesverband der schweizerischen<br />
Musikant<strong>in</strong>nen und Musikanten profitiert vom Wohlwollen des renommierten<br />
Möbelhauses; auch Kantonal- und andere Verbände<br />
sowie Anlässe von besonderer Bedeutung werden immer wieder<br />
durch den SBV-Sponsor unterstützt.<br />
Le sponsor de notre concours<br />
Depuis dix ans, l’ASM bénéficie du soutien f<strong>in</strong>ancier de Pfister<br />
Meubles, 5034 Suhr. Non seulement notre association faîtière nationale<br />
en profite, mais également les association cantonales et les autres<br />
associations affiliées a<strong>in</strong>si que les manifestations d’importance<br />
particulière reçoivent l’appui de cette maison de meubles renommée.<br />
Lo sponsor del nostro concorso<br />
Möbel Pfister · Partner des SBV<br />
Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM<br />
Mobili Pfister · Partner dell’ABS<br />
Mobilias Pfister · Partenari da la UMS<br />
Da più di dieci anni l’Associazione bandistica svizzera (ABS) può<br />
contare sul sostegno f<strong>in</strong>anziario della Mobili Pfister, 5034 Suhr. Ma<br />
non solo l’Associazione nazionale delle suonatrici e dei suonatori<br />
approfitta della generosità del r<strong>in</strong>omato mobilificio; anche federazioni<br />
cantonali o di altra entità, come pure manifestazioni di particolare<br />
importanza vengono sostenute regolarmente dallo sponsor dell’ABS.<br />
Lösung zum Wettbewerb Nr. 29<br />
Solution au concours n° 29<br />
Soluzione del concorso n° 29<br />
Name/Nom/Cognome<br />
Vorname/Prénom/Nome<br />
<strong>St</strong>rasse/Rue/Via<br />
PLZ/Ort/NPA/Localité/CAP e località<br />
Talon bitte bis 5. Juli 2004 (Poststempel) e<strong>in</strong>senden an:<br />
Geschäftsstelle SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 29, Gönhardweg 32, Postfach,<br />
5001 Aarau<br />
A renvoyer jusqu’au 5 juillet 2004 (le cachet postal fait foi) à:<br />
Secrétariat permanent de l’ASM, Concours UNISONO n° 29, Gönhardweg 32,<br />
Case postale, 5001 Aarau<br />
Inviare il tagliando entro il 5 luglio 2004 (data del timbro postale) a:<br />
Segretariato ABS, Concorso UNISONO n° 29, Gönhardweg 32, Casella postale,<br />
5001 Aarau<br />
UNISONO 12 • 2004 37
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario<br />
Angezeigt werden<br />
a) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände<br />
(ohne E<strong>in</strong>schränkung)<br />
b) Veranstaltungen von Sektionen (<strong>in</strong> zwei Nummern)<br />
Juli/juillet/giugno<br />
Kloten ZH<br />
1.7. Galakonzert der Nationalen Jugend-Brass Band ✚<br />
Schweiz NJBB, A-Band<br />
Fribourg<br />
<strong>2.</strong>/3.7. Bicentenaire de la Landwehr, Affabulation musicale ❖<br />
«Landwehrland», Pat<strong>in</strong>oire de <strong>St</strong>-Léonard, 20 heures<br />
Hergiswil (LU)<br />
<strong>2.</strong>–4.7. Neuuniformierung Musikgesellschaft Hergiswil ★<br />
Zürich<br />
<strong>2.</strong>–4.7. Der Hechtplatz ist der «Platz der Blasmusik» ❖<br />
am Züri-Fäscht<br />
Bern<br />
3.7. U-Musik-Sem<strong>in</strong>ar SBV (SBF 2004 <strong>in</strong> Schwyz-Brunnen)✚<br />
im Rahmen des <strong>2.</strong> Jungfrau Music Festivals<br />
Interlaken/Bern/Thun (BE)<br />
3.–10.7. Jungfrau-Music-Festival ✚<br />
Wattenwil (BE)<br />
3./4.7. Gürbewaldchilbi mit MG Wattenwil ★<br />
Zürich<br />
6.7. Sommerkonzert <strong>St</strong>adtharmonie Oerlikon-Seebach ★<br />
Zürich-Wollishofen<br />
7.7. Sommerkonzert Polizeimusik Zürich-<strong>St</strong>adt ★<br />
Oberglatt (ZH)<br />
8.7. Konzert Rekrutenspiel 16-1 Aarau ❖<br />
Oberwölz (A)<br />
8.–11.7. IGEB-Kongress ●<br />
Recherswil (SO)<br />
9.7. Open Air Konzert der Musikgesellschaft Recherswil ★<br />
Schladm<strong>in</strong>g (A)<br />
13.–18.7. Mid Europe mit speziellem Schweizer Tag ●<br />
und Jugendwettbewerb<br />
Luzern<br />
15.7. Kornmarkt-Platzkonzert Rekrutenspiel 16-1 Aarau ❖<br />
Diemtigtal (BE)<br />
16.–18.7. 1. Blasmusik-Festival im Diemtigtal, ❖<br />
www.blasmusik-festival.ch<br />
Zimmerwald-Wald (BE)<br />
16.–18.7. 26. Sommerfest mit Konzert, MG Zimmerwald- ★<br />
Niedermuhlern<br />
Estavayer-le-Lac (FR)<br />
17.–25.7. Camp de l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) ✚<br />
Bern<br />
19.7. Kornhaus-Platzkonzert Rekrutenspiel 16-1 Aarau ❖<br />
Küssnacht (SZ)<br />
23.–25.7. Seenachtsfest der Feldmusik Küssnacht ★<br />
W<strong>in</strong>terthur (ZH)<br />
23.7. Konzert des nationalen Jugendblasorchesters NJBO ✚<br />
Neuchâtel<br />
24.7. Konzert des nationalen Jugendblasorchesters NJBO ✚<br />
Interlaken (BE)<br />
25.7. Konzert des nationalen Jugendblasorchesters NJBO ✚<br />
Hochdorf (LU)<br />
29.7. Konzert Rekrutenspiel 16-1 Aarau ❖<br />
August/août/agosto<br />
Bern<br />
5.8. Konzert Rekrutenspiel 16-1 Aarau ❖<br />
Salenste<strong>in</strong> (TG)<br />
5.8. Konzert Jugend-Brass-Band-Forum Ostschweiz ❖<br />
Henggart (ZH)<br />
6.8. Konzert Jugend-Brass-Band-Forum Ostschweiz ❖<br />
Wilen (SG)<br />
7.8. Konzert Jugend-Brass-Band-Forum Ostschweiz ❖<br />
Liestal (BL)<br />
28.8. Marschmusikparade Musikverband Baselland ▲<br />
September/septembre/settembre<br />
Chamblon (VD)<br />
4.9. Fête du 25 e anniversaire du Nordsband; ❖<br />
www.nordsband.ch<br />
Kreuzl<strong>in</strong>gen (TG)<br />
4.9. Sem<strong>in</strong>ar Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband ✚<br />
Dübendorf (ZH)<br />
5.9. Kreismusiktag ❖<br />
Balsthal (SO)<br />
10.–1<strong>2.</strong>9. 100 Jahre Musikgesellschaft Konkordia Balsthal mit ▲<br />
61. Kantonaler Veteranentagung des SOBV<br />
Schwyz/Brunnen (SZ)<br />
10.–1<strong>2.</strong>9. 1. Schweizer Blasmusikfestival ✚<br />
1 er Festival suisse de musique de divertissement ✚<br />
Langenthal (BE)<br />
18.9. 25. Schweiz. Solisten- und Ensembles-Wettbewerb ✚<br />
SSEW<br />
La Tour-de-Trême (FR)<br />
18.9. Concert du Corps de musique de la ville de Bulle et ❖<br />
de La Landwehr de Fribourg à la salle CO2;<br />
www.musiquebulle.ch<br />
Luzern<br />
20.–26.9. 6. World Band Festival Luzern 2004 ●<br />
Malters (LU)<br />
24.–26.9. 15. Schweizerisches Blaskapellentreffen ✚<br />
Oktober/octobre/ottobre<br />
Trimmis (GR)<br />
10.10. Veteranentagung Graubünden ▲<br />
Alle (JU)<br />
16.10. Soirée officielle du 100 e anniversaire de ❖<br />
la Fanfare Le Grütli.<br />
Brünisried (FR)<br />
17.10. Veteranentagung Deutschfreiburg ▲<br />
Dottikon (AG)<br />
17.10. Tagung der Aargauer Musikveteranen ▲<br />
Pratteln (BL)<br />
17.10. 100. Delegiertenversammlung MVBL ▲<br />
Uttwil (TG)<br />
17.10. Veteranentagung Thurgau ▲<br />
Schliern (BE)<br />
21.10. DV Mittelländischer Musikverband ❖<br />
Bätterk<strong>in</strong>den (BE)<br />
2<strong>2.</strong>10. DV Amtsmusikverband Fraubrunnen und Umgebung ❖<br />
Gondiswil (BE)<br />
2<strong>2.</strong>10. DV Oberaargauischer Musikverband ❖<br />
Pieterlen (BE)<br />
2<strong>2.</strong>10. DV Seeländischer Musikverband ❖<br />
Uetendorf (BE)<br />
2<strong>2.</strong>10. DV Amtsmusikverband Seftigen ❖<br />
Zollbrück (BE)<br />
2<strong>2.</strong>10. DV Emmentalischer Musikverband ❖<br />
Marbach (LU)<br />
23.10. 3. Slow Melody Wettbewerb zum Gedenken an ❖<br />
Albert Benz; www.feldmusikmarbach.ch<br />
Oey-Diemtigen (BE)<br />
23.10. DV Oberländischer Musikverband ❖<br />
Rothenburg (LU)<br />
24.10. Veteranentagung Luzern ▲<br />
Konolf<strong>in</strong>gen (BE)<br />
25.10. DV Amtsmusikverband Konolf<strong>in</strong>gen ❖<br />
November/novembre/novembre<br />
Bern<br />
6.11. 100. Delegiertenversammlung des BKMV ▲<br />
Le Landeron (NE)<br />
6.11. Journée des vétérans musiciens de l’Association des ▲<br />
vétérans musiciens neuchâtelois<br />
Bern<br />
27.11. Abschlusskonzert des RS-Spiels Aarau ❖<br />
38 UNISONO 12 • 2004
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario<br />
Montreux (VD)<br />
27./28.11. 30 e Concours suisse des brass bands ✚<br />
Dezember/décembre/dicembre<br />
Lenzerheide (GR)<br />
4.1<strong>2.</strong> 13. Bündner Solo- und Ensemblewettbewerb; ❖<br />
bsew@gkmv.ch<br />
Sion (VS)<br />
4.1<strong>2.</strong> 10 e Championnat valaisan des solistes juniors ▲<br />
et quatuors<br />
März/mars/marzo 2005<br />
Schüpfheim (LU)<br />
5./6.3. 13. Luzerner Solo- und Ensemble-Wettbewerb ▲<br />
April/avril/aprile 2005<br />
Altishofen (LU)<br />
8.–10.4. 1<strong>2.</strong> Schweizerischer Drummer- und Percussionisten- ✚<br />
wettbewerb (SDPW)<br />
Grenchen (SO)<br />
9.–16.4. Internationale Musikwoche mit Jubiläum ●<br />
50 Jahre Musikpreis Grenchen<br />
Mai/mai/maggio 2005<br />
Büetigen (BE)<br />
20.–2<strong>2.</strong>5.+Seeländischer Musiktag<br />
❖<br />
27.–29.5.<br />
Kern (OW)<br />
21./2<strong>2.</strong>5. Unterwaldner Musiktage ▲<br />
Nottwil (LU)<br />
21.5. Luzerner Kantonal-<strong>Musikfest</strong>, Jugendmusikfest ▲<br />
Nottwil (LU)<br />
27.–29.5. Luzerner Kantonal-<strong>Musikfest</strong> ▲<br />
Pieterlen (BE)<br />
28.5. Seeländische E<strong>in</strong>zel- und Gruppenwettspiele ❖<br />
Saillon (VS)<br />
28./29.5. Centenaire de l’Helvétienne de Saillon ❖<br />
Bünzen (AG)<br />
29.5. Aargauischer Musiktag ▲<br />
Othmars<strong>in</strong>gen (AG)<br />
29.5. Kantonaler Jugendmusiktag ▲<br />
Juni/ju<strong>in</strong>/giugno 2005<br />
Speicher (AR)<br />
3.–5.6. 10. Appenzeller Kantonal-<strong>Musikfest</strong>; www.kmf05.ch ▲<br />
Falera (GR)<br />
4./5.6. 18. Bezirksmusikfest Surselva ▲<br />
Gans<strong>in</strong>gen (AG)<br />
5.6. Aargauischer Musiktag ▲<br />
Schneis<strong>in</strong>gen (AG)<br />
5.6. Kantonaler Musiktag ▲<br />
Flüelen (UR)<br />
10.–1<strong>2.</strong>6. 4. Urner <strong>Kantonales</strong> <strong>Musikfest</strong> ▲<br />
Villmergen (AG)<br />
1<strong>2.</strong>6. Aargauischer Musiktag ▲<br />
Liestal (BL)<br />
19.6. 11. <strong>Kantonales</strong> Jugendmusikfest; www.mvbl.ch ▲<br />
Zeichenerklärungen:<br />
● <strong>in</strong>ternational<br />
✚ national/eidgenössisch<br />
▲ kantonal<br />
❖ regional<br />
★ Vere<strong>in</strong>sanlass<br />
UNISONO<br />
Organ des SBV, Organe de l’ASM<br />
Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS<br />
Ersche<strong>in</strong>t zweimal monatlich<br />
Publication bimensuelle<br />
Pubblicazione bimensile<br />
Redaktion Deutschschweiz<br />
Josef Odermatt, Chefredaktor<br />
Mättliweg 6, 6353 Weggis<br />
Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62<br />
E-Mail: unisono@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Rédaction romande<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
case postale 986, 3960 Sierre<br />
Natel 079 250 90 29<br />
E-Mail: unisono-f@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Redazione italiana<br />
Nathalie Padl<strong>in</strong>a, Via Verdella 8a,<br />
6942 Savosa, Tel. 091 966 25 83/<br />
01 364 49 71, Natel 076 454 39 19,<br />
E-Mail: unisono-i@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
In memoriam<br />
Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau<br />
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
jugendmusik.ch<br />
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20<br />
3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@jugendmusik.ch<br />
Schweizer Blasmusikdirigentenverband<br />
(BDV)<br />
Theo Mart<strong>in</strong>, Talstrasse 6, 2553 Safnern,<br />
Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80<br />
E-Mail: tmart<strong>in</strong>@bielertagblatt.ch<br />
Schweizer Blasmusikverband<br />
Association suisse des musiques<br />
Associazione bandistica svizzera<br />
Uniun da musica svizra<br />
Hans Luternauer, Zentralpräsident<br />
Galgenmattweg 2, 6260 Reiden<br />
Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27<br />
E-Mail: hans.luternauer@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM<br />
Segretariato ABS<br />
Hans-Peter Arpagaus, Leiter<br />
Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11<br />
Fax 062 822 81 10<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Musikkommission<br />
Eric Conus, Präsident<br />
professeur de musique<br />
1690 Lussy<br />
Tel. P. 026 653 27 00, Fax 026 653 27 02<br />
E-Mail: eric.conus@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Redaktionskommission<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger, Präsident<br />
Jungfrauweg 1, 3110 Müns<strong>in</strong>gen<br />
Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 720 53 13<br />
E-Mail: mart<strong>in</strong>.scheidegger@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Abonnementspreise/Prix d’abonnement/<br />
Prezzo d’abbonamento<br />
Jährlich/Année/Anno (24 Nummern/numéros/numeri)<br />
Fr. 35.– für Vere<strong>in</strong>e/sections/società<br />
Fr. 30.–, Ausland/étranger/estero Fr. 4<strong>2.</strong>–<br />
Adressverwaltung/changements<br />
d’adresses/cambiamenti d’<strong>in</strong>dirizzo<br />
Lena Yesilmen, Tel. 071 272 74 01,<br />
unisonoabo@zollikofer.ch<br />
Inseratenannahme/abonnements/<br />
abbonamenti<br />
Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00,<br />
Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch<br />
Druck/Publicité/Pubblicità<br />
Zollikofer AG, Druck Verlag Media<br />
Fürstenlandstr. 122, 9001 <strong>St</strong>.Gallen<br />
Tel. 071 272 77 77<br />
Impressum<br />
Inseratenschluss<br />
Délai pour les annonces publicitaires<br />
Term<strong>in</strong>e per gli annunci pubblicitari<br />
Nr. 15: 27. Juli 2004<br />
«<strong>St</strong>ellenanzeiger»: 29. Juli 2004<br />
Nr. 16: 11. August 2004<br />
«<strong>St</strong>ellenanzeiger»: 13. August 2004<br />
Redaktionsschluss<br />
Délai pour les textes rédactionnels<br />
Term<strong>in</strong>e per i testi redazionali<br />
Nr. 15: 26. Juli 2004<br />
«Aktuell»: 28. Juli 2004<br />
Nr. 16: 10. August 2004<br />
«Aktuell»: 1<strong>2.</strong> August 2004<br />
UNISONO 12 • 2004 39
N<br />
U<br />
Euphonium 2950TA<br />
ur die besten Instrumente<br />
auch für hochtalentierte junge<br />
Euphonisten.<br />
niquement les meilleurs<br />
<strong>in</strong>struments, même pour les jeunes<br />
euphonistes talentueux.<br />
Benoît Krummenacher<br />
- Euphonium Solist - Champion suisse (CNSQ) senior, Fully 2004<br />
- Mitglied L’ensemble de cuivre Euphonia - 2ème au Championnat Européen des Brass<br />
- Champion suisse (CNSQ) junior, Fully 2004Bands et Solistes, Glasgow 2004<br />
setzt <strong>in</strong> die Zukunft Willson Band Instruments, CH-8890 Flums, Switzerland<br />
mise sur l’ avenir Telefon +041 (0)81 733 14 78, Fax +041 (0)81 733 19 06<br />
willson@sp<strong>in</strong>.ch, www.swissprofi.ch/willson<br />
Easy mieten.<br />
Zum Schulanfang: Blas<strong>in</strong>strumente guter<br />
Marken zu <strong>in</strong>teressanten Mietpreisen!<br />
DER KOMPETENTE<br />
PARTNER FÜR IHRE<br />
MUSIK-UNIFORMEN.<br />
Herzlich willkommen!<br />
Zürich, Basel, Luzern, <strong>St</strong>. Gallen, Lausanne<br />
AZA 9001 <strong>St</strong>.Gallen UNISONO<br />
(vormals Schild AG)<br />
jas ag <br />
bahnhofstrasse 34 / postfach ch-4663 aarburg <br />
<br />
tel. +41 (0) 62 / 787 40 60 <br />
fax +41 (0) 62 / 787 40 22 <br />
<strong>in</strong>fo@jas.ch www.jas.ch <br />
Gute Werbung<br />
beg<strong>in</strong>nt mit<br />
e<strong>in</strong>em Inserat<br />
www.musikhug.ch<br />
Grösste Auswahl der Schweiz<br />
Über 500 Blas<strong>in</strong>strumente im Netz<br />
Occasionen, Vorführmodelle,<br />
Auslaufmodelle<br />
www.<br />
vsb-blas<strong>in</strong>strumente.ch<br />
E<strong>in</strong> Instrument aus guten Händen!