Lucio Dalla in concerto a Madrid - Il Giornale Italiano
Lucio Dalla in concerto a Madrid - Il Giornale Italiano
Lucio Dalla in concerto a Madrid - Il Giornale Italiano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>in</strong>tervista <strong>in</strong> esclusiva<br />
<strong>Lucio</strong> <strong>Dalla</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>concerto</strong><br />
a <strong>Madrid</strong><br />
La diversità è un<br />
dono del Cielo<br />
5/2008<br />
www.ilgiornaleitaliano.net
Pag. 2 5/2008<br />
Mariano Rajoy è stato nom<strong>in</strong>ato presidente<br />
del Partito Popolare al XVI<br />
Congresso Nazionale svoltosi a Valencia.<br />
Manolo Cardeña, deputato<br />
prov<strong>in</strong>ciale di Malaga e Segretario<br />
del Partito Popolare di Marbella, <strong>in</strong><br />
questa <strong>in</strong>tervista <strong>in</strong> esclusiva spiega<br />
alcuni fra i punti più importanti<br />
della politica del suo partito, emersi<br />
durante i lavori di Valencia.<br />
Un congresso di consolidamento e<br />
di r<strong>in</strong>novamento, quanto dell’uno<br />
e dell’altro? Abbiamo riconfermato<br />
i nostri pr<strong>in</strong>cipi e r<strong>in</strong>novato le<br />
cariche più importanti, con persone<br />
di grande esperienza per v<strong>in</strong>cere le<br />
prossime elezioni. Una cosa certa è<br />
che non cerchiamo il “centro”, perchè<br />
siamo il “centro”. <strong>Il</strong> pr<strong>in</strong>cipale<br />
messaggio che ci siamo detti è che<br />
il partito deve stare per la strada,<br />
vic<strong>in</strong>o alla gente. Tutto è andato<br />
bene; molto bene l’<strong>in</strong>serimento<br />
di Gallardon e Esperanza Aguirre:<br />
tutti dobbiamo stare <strong>in</strong>sieme<br />
e lavorare per il partito. Anche il<br />
lavoro svolto a Marbella è stato<br />
apprezzato moltissimo a livello<br />
nazionale e portato come esempio<br />
di rapporto con i cittad<strong>in</strong>i, <strong>in</strong>serendo<br />
Angeles Muñoz nel direttivo<br />
nazionale. In conclusione: “Marbella<br />
sale ganando”.<br />
La situazione economica della<br />
Spagna? È evidente che la Spagna<br />
attraversa un situazione economica<br />
molto più che complicata. Gli spagnoli<br />
ne soffrono le conseguenze<br />
perchè i prezzi sono <strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uo<br />
aumento, pagano sempre più cara la<br />
luce, aumenta la benz<strong>in</strong>a, i prodotti<br />
alimentari e l’ipoteca. Molti hanno<br />
perso il loro impiego o stanno per<br />
perderlo, le imprese attraversano<br />
mille difficoltà e disgraziatamente<br />
molte chiudono. Devono sapere<br />
cosa sta succedendo e hanno diritto<br />
alla verità.<br />
Cosa propone il Partito Popolare<br />
per rimediare a questi gravi problemi?<br />
Gli spagnoli non hanno bisogno<br />
delle false tutele demagogiche<br />
del socialismo, ma della libertà<br />
di trarre il migliore vantaggio dalle<br />
propre capacità e dal proprio <strong>in</strong>gegno.<br />
Naturalmente spetta al governo<br />
spianare la strada, creare nuove<br />
opportunità, facilitare il lavoro, aiutare<br />
le classi più deboli, garantire la<br />
sicurezza dei cittad<strong>in</strong>i, offrire una<br />
buona istruzione, mantenere una<br />
seria politica estera e soprattutto<br />
dire sempre la verità, chiamare le<br />
cose con il loro nome, aff<strong>in</strong>ché tutti<br />
possano capire cosa sta succedendo<br />
nel loro Paese. Una grande nazione<br />
è la creazione volontaria di un paese<br />
libero, libero di <strong>in</strong>tralci, che si<br />
mette a lavorare, giorno per giorno,<br />
per conquistare i propri sogni,<br />
Mappa dei partiti<br />
politici <strong>in</strong> Spagna<br />
LA SPAGNA POLITICA<br />
Con Rajoy il PP sarà sempre più vic<strong>in</strong>o alla gente<br />
<strong>Il</strong> deputato prov<strong>in</strong>ciale Manolo Cardeña<br />
Intervista <strong>in</strong> esclusiva<br />
con Manolo Cardeña<br />
Mariano Rajoy, Presidente del PP<br />
realizzare i propri progetti, e sentirsi<br />
partecipi di un lavoro comune.<br />
Sono i cittad<strong>in</strong>i che costruiscono la<br />
nazione ed il futuro, non è il governo.<br />
Sono gli uom<strong>in</strong>i e le donne, con<br />
i loro progetti, le loro <strong>in</strong>iziative, le<br />
loro fatiche e le loro aspirazioni al<br />
miglioramento che fanno crescere<br />
economicamente, socialmente e<br />
politicamente un Paese.<br />
Come si pone il PP di fronte al<br />
terrorismo? Noi offriamo un atteggiamento<br />
<strong>in</strong>equivocabile ed<br />
<strong>in</strong>alterabile di fronte al terrorismo.<br />
Senza dubbi, senza esitazioni e<br />
senza scorciatoie. Al momento<br />
sembra che il Governo, anche se<br />
non ha cambiato le sue idee, abbia<br />
modificato il suo comportamento.<br />
Noi comunque appoggeremo tutte<br />
le misure del Governo che contribuiscano<br />
alla sconfitta degli assass<strong>in</strong>i.<br />
Ma saremo attenti ed esigenti<br />
aff<strong>in</strong>ché non si commettano più gli<br />
errori del passato e staremo come<br />
sempre a fianco delle vittime. Gli<br />
spagnoli devono vedere il nostro<br />
partito come parte fondamentale<br />
del sistema di garanzia dei loro<br />
diritti e libertà, come strumento <strong>in</strong>dispensabile<br />
per la difesa dell’unità<br />
del nostro Paese e come arma fondamentale<br />
per mantenere il nostro<br />
sistema costituzionale.<br />
Uno slogan di questo importante<br />
congresso? Siamo un partito sempre<br />
più vic<strong>in</strong>o alla gente e con la<br />
gente, aperto alla società, alle sue<br />
<strong>in</strong>quietud<strong>in</strong>i, problemi e sfide.<br />
Questo è il valore del nostro partito,<br />
questa è la forza delle nostre<br />
conv<strong>in</strong>zioni e questi sono le armi<br />
ed i sentimenti del partito popolare.<br />
Per questi motivi possiamo<br />
contare su un uomo coraggioso<br />
come Rajoy, un leader di valore e<br />
perseveranza, dimostrati <strong>in</strong> questi<br />
ultimi quattro anni durante i quali<br />
le cose non sono state facili. Un<br />
Manolo Cardeña con Angeles Muñoz e Javier Arenas<br />
uomo che ha difeso con coraggio<br />
la libertà e l’uguaglianza di tutti gli<br />
spagnoli nonostante i cont<strong>in</strong>ui attacchi<br />
ricevuti. Un uomo che, nonostante<br />
i tentativi di dividerci dei<br />
nostri avversari, ha saputo mantenere<br />
l’imbarcazione <strong>in</strong> salvo dai<br />
pirati che cercavano di affondarla,<br />
ma siamo sicuri che la porterà nel<br />
porto del trionfo elettorale.<br />
Paola Pacifici<br />
Mariano Rajoy è nato il 27 marzo 1955 a Santiago di Compostela. È<br />
sposato con Elvira Fernández Balboa ed hanno due figli.<br />
Laureato <strong>in</strong> diritto è stato il Registratore della Proprietà più giovane della<br />
Spagna. Fra i suoi <strong>in</strong>carichi:<br />
• Deputato nel Parlamento Autonomo Galiziano (1981-1986)<br />
• Direttore Generale di Relazioni Istituzionali della Giunta della Galizia<br />
• Vicepresidente della Giunta della Galizia (1986-1987).<br />
• Deputato Nazionale per Pontevedra e <strong>Madrid</strong> dal 1986 e attualmente.<br />
• M<strong>in</strong>istro di Amm<strong>in</strong>istrazioni Pubbliche (1996-1999).<br />
• M<strong>in</strong>istro di Educazione e Cultura (1999-2000).<br />
• M<strong>in</strong>istro dell’Interno (2000-2002)<br />
• M<strong>in</strong>istro della Presidenza (2002-2003)<br />
• M<strong>in</strong>istro Portavoz (2002-2003)<br />
• Vicepresidente primo del Governo della Spagna (2001-2004)<br />
• Membro del Comitato Esecutivo Nazionale del Partito Popolare da 1989<br />
• Vicesegretario Generale del Partito Popolare f<strong>in</strong>o a 2003<br />
• Responsabile della campagna elettorale del PP dell’anno 2000<br />
• Segretario Generale del PP f<strong>in</strong>o ad ottobre di 2004<br />
• Candidato alla Presidenza del Governo nelle Elezioni Generali di 2004.<br />
• Patrono della Fondazione per l’Analisi e gli Studi Sociali (FAES)<br />
• Presidente Nazionale del Partito Popolare dal XV Congresso Nazionale<br />
Nonostante il suo aspetto serio, ama le barzellette. La semplicità è la sua<br />
virtù. Nel 2001 ebbe la medaglia di oro del ciclismo per il suo appoggio<br />
a questo sport. Dicono che sappia rispondere a qualunque domanda su<br />
ciclismo. L’appassiona il calcio.
5/2008<br />
<strong>Lucio</strong> <strong>Dalla</strong>: Benvenuto Cell<strong>in</strong>i, un punk ante litteram<br />
Cell<strong>in</strong>i e <strong>Dalla</strong>, entrambi imprevedibili e fuori dalle convenzioni<br />
Intervista <strong>in</strong> esclusiva<br />
Sabato 5 luglio, a <strong>Madrid</strong>, <strong>Lucio</strong><br />
<strong>Dalla</strong> terrà un <strong>concerto</strong> nel Patio<br />
Central del Conde Duque, per il<br />
ciclo delle attività del “Veranos de<br />
la Villa” organizzate dal Comune<br />
di <strong>Madrid</strong>. Lo raggiungo telefonicamente<br />
<strong>in</strong> Sicilia, dove sta trascorrendo<br />
un breve periodo di vacanza<br />
per prepararsi ad un programma<br />
<strong>in</strong>tenso che lo vede protagonista <strong>in</strong><br />
molti settori dell’arte.<br />
Allora, ritorni a <strong>Madrid</strong>, dopo quanti<br />
anni? Sei anni fa ci venni per un <strong>concerto</strong>.<br />
<strong>Il</strong> più bello fu con Morandi nel<br />
1989 al Palazzo dello Sport. L’anno<br />
scorso ero a Barcellona nel fantastico<br />
Palau de la Musica. Io amo la Spagna<br />
almeno quanto l’Italia, anche se ci<br />
hanno battuto ai rigori nel campionato<br />
europeo.<br />
Tu piaci ai “grandi” così come ai<br />
giovani, perchè? Non sono mai uguale.<br />
Non me ne frega niente di ciò che<br />
ho fatto prima. Mi piace r<strong>in</strong>novarmi.<br />
Dopo “Caruso” ho fatto una canzone<br />
come “Attenti al lupo” che è completamente<br />
diversa, o come “Henna”.<br />
Trovo necessaria la mutazione, contando<br />
che la gente lo capisca; anche<br />
se il pubblico conservatore ha un atteggiamento<br />
diverso. Comunque il<br />
mio pubblico sa che con me ha sempre<br />
delle sorprese. L’ultimo <strong>concerto</strong>,<br />
con il “Genio Fiorent<strong>in</strong>o”, sul Ponte<br />
Vecchio è stato straord<strong>in</strong>ario: “Cell<strong>in</strong>i<br />
e <strong>Dalla</strong>”. Dieci liriche su Cell<strong>in</strong>i scritte<br />
da me, mentre Marco Alemanno recitava<br />
la vita di Cell<strong>in</strong>i scritta da lui. Poi<br />
faccio regia per opere liriche; l’ultima,<br />
con un fantastico baritono spagnolo<br />
per la Beggar’s Opera del ‘700, alla<br />
quale si è ispirato Brecht per la sua<br />
“Opera da tre soldi”.<br />
La canzone che senti più tua? Difficile<br />
da dire ce ne sono tante, ma quella<br />
che mi da più gusto da cantare è “Caruso”.<br />
È una canzone fisica, <strong>in</strong>tesa dal<br />
punto di vista dell’anima, ma è anche<br />
la felicità del canto ed è per questo<br />
che l’hanno cantata da Pavarotti e<br />
Iglesias, a Mercedes Sosa ed altri. È<br />
quella che più sento emotivamente e<br />
psicologicamente.<br />
Tu sai che <strong>in</strong> Spagna vivono più di<br />
140 mila italiani, che vedono <strong>in</strong> te<br />
la loro Italia durante i tuoi concerti.<br />
Che emozione provi? Mi emoziono<br />
più di loro. Sono molto attaccato alle<br />
radici. Loro da tempo vivono all’estero<br />
e sono lontani dal mio attuale repertorio:<br />
amano “Quattro Marzo”, “Balla<br />
Baller<strong>in</strong>a” e “Caruso”. A maggio<br />
ho cantato ad Atene, G<strong>in</strong>evra, Zurigo,<br />
Liegi, Dubl<strong>in</strong>o, venivano italiani e mi<br />
emozionava vedere un’Italia che <strong>in</strong><br />
qualche modo ho perso. Sono molto<br />
simili a come ero io venti anni fa.<br />
<strong>Lucio</strong> <strong>in</strong>terrompe l’<strong>in</strong>tervista per<br />
chiedere un caffè, mentre fa rifornimento<br />
alla sua barca ancorata nel<br />
mare azzurro di Sicilia.“È una giornata<br />
splendida - mi dice - il sole cala<br />
sull’Etna e la Sicilia è una delle più<br />
belle terre del mondo. <strong>Il</strong> vulcano con<br />
la sua lava, di notte è uno spettacolo<br />
di una bellezza struggente. La mia<br />
casa con lo studio di registrazione è a<br />
mille metri sull’Etna e quando ci sono<br />
le eruzioni le sento anche nel sangue.<br />
È qualcosa di veramente profondo”.<br />
Programmi futuri? Una regia al teatro<br />
Massimo di Palermo, poi un disco<br />
entro il 2009 e uno prima, collegato al<br />
successo dello spot dell’Alfa Romeo<br />
con la mia canzone “Nuvolari”, con<br />
una trilogia dei lavori degli anni ’70.<br />
Poi un nuovo disco di <strong>in</strong>editi, un film<br />
come attore e autore della colonna sonora,<br />
che si svolgerà <strong>in</strong> Giappone e a<br />
Napoli, ed un grande <strong>concerto</strong> cameristico,<br />
assieme a Marco Alemanno,<br />
nella Basilica degli Angeli ad Assisi,<br />
per il libro “Francesco”, su San Francesco.<br />
Qu<strong>in</strong>di un tour teatrale ed ad<br />
ottobre <strong>in</strong> Brasile, Cile e Argent<strong>in</strong>a,<br />
<strong>in</strong>somma ne ho una dietro l’altra. In<br />
realtà mi piacerebbe avere più tempo<br />
da passare <strong>in</strong> barca davanti all’Etna, o<br />
ascoltando dischi e leggendo.<br />
Cosa vorresti cambiare, se c’è da<br />
cambiare, nella musica di oggi?<br />
Guarda, ne faccio tanta: tre anni fa ho<br />
fatto anche un tour di Jazz <strong>in</strong> Europa,<br />
con un <strong>concerto</strong> all’Opera di Vienna.<br />
Non sono per una tipologia unica,<br />
i giovani devono ascoltare i segnali<br />
nuovi e non fossilizzarsi nei network,<br />
con le stesse canzoni e decadimento<br />
della qualità musicale, <strong>in</strong> parte giustificato<br />
dai sistemi di ascolto, come<br />
scaricare da <strong>in</strong>ternet, che non è del<br />
tutto negativo. La scuola sottovaluta<br />
la musica, dovrebbe essere materia<br />
di studio, visto che l’Italia è il paese<br />
della musica. La musica è cultura,<br />
educazione dell’anima, dello spirito e<br />
del corpo.<br />
Cosa della vita ti piace di più e cosa<br />
non ti piace? La cosa che mi piace di<br />
più è la vita stessa. Mi dá grande felicità<br />
il pensiero della vita. Quello che<br />
non sopporto è la violenza quando<br />
nasce dalla stupidità, anche quando<br />
è mediatica, come segno dei nostri<br />
tempi e come f<strong>in</strong>e di sistemi sbagliati,<br />
durati per molti anni non come ideologia,<br />
ma come idea dell’esistenza.<br />
Cosa manca ai giovani cantanti e<br />
compositori di oggi per diventare un<br />
LUCIO DALLA? A parte il diventare<br />
un <strong>Lucio</strong> <strong>Dalla</strong>, manca il coraggio di<br />
essere unici. <strong>Il</strong> loro difetto è quello di<br />
imitare dei prototipi che possano dare<br />
un successo immediato, ma che non<br />
avviene quasi mai. Non c’è orig<strong>in</strong>alità<br />
e differenza, ai giovani manca questo<br />
ed il coraggio del cambiamento, di<br />
andare contro. Quando uno è strano<br />
deve approfittare di questo dono del<br />
cielo, non deve aver paura. La diversità<br />
è una anomalia importante per la<br />
comunicazione.<br />
Perchè il teatro e cosa è il teatro per<br />
te? È la base di ogni forma di creatività,<br />
anche musicale. Non riesco a concepire<br />
i concerti senza una teatralità,<br />
anche nel <strong>concerto</strong> rock e pop. I grandi,<br />
come i Genesis o Pr<strong>in</strong>ce, partono<br />
da una idea musicale con una teatralizzazione.<br />
<strong>Il</strong> live è teatralità. <strong>Il</strong> teatro<br />
che faccio io è al c<strong>in</strong>quanta per cento<br />
<strong>Lucio</strong> <strong>Dalla</strong> con G<strong>in</strong>o Paoli al Cantagiro del 1964<br />
Pag. 3<br />
fra teatro e musica. E le mie regie sono<br />
solo teatro. Per teatro non <strong>in</strong>tendo solo<br />
la location, ma la teatralizzazione.<br />
Quello che voglio fare è scrivere un<br />
soggetto e fare il regista.<br />
Quale personaggio della storia avresti<br />
voluto essere? Benvenuto Cell<strong>in</strong>i,<br />
mi piace molto. Scrivendo le dieci liriche<br />
mi ci sono molto identificato. Mi<br />
piace la sua imprevedibilità, il vivere<br />
fuori dalle convenzioni, un punk antelitteram.<br />
Adesso c’è il lato più brutto<br />
della barca che è quello di pagare il rifornimento.<br />
Ciao Paola, ti abbraccio.<br />
Paola Pacifici
Pag. 4 5/2008<br />
Rafael Prado: Italiani, sono più gli imprenditori dei dipendenti<br />
Intervista <strong>in</strong> esclusiva<br />
Rafael Prado Salas, titolare<br />
della famosa caffetteria “Café<br />
y Confiteria Central” di Malaga,<br />
è il Presidente dell’Associazione<br />
degli Imprenditori<br />
dell’Hosteleria della Prov<strong>in</strong>cia<br />
di Malaga (AEHMA). <strong>Il</strong><br />
sodalizio, fondato 29 anni fa,<br />
è il più antico di Spagna, raggruppa<br />
la maggior parte degli<br />
operatori del settore e punta ad<br />
una completa partecipazione<br />
del comparto. Fra i suoi scopi<br />
figurano la rappresentanza, la<br />
difesa, la gestione e l’<strong>in</strong>centivazione<br />
professionale di tutti<br />
gli imprenditori che esercitano<br />
le attività di ristorazione. L’attività<br />
hostelera nella Costa del<br />
Sol vede impegnati come imprenditori<br />
o dipendenti moltissimi<br />
italiani. Un settore qu<strong>in</strong>di<br />
molto importante per la nostra<br />
comunità. Per questo motivo<br />
abbiamo rivolto alcune domande<br />
al presidente Rafael Prado<br />
Salas.<br />
Come è stata l’evoluzione del<br />
settore negli ultimi dieci anni?<br />
L’evoluzione è stata fantastica.<br />
<strong>Il</strong> numero delle imprese nella<br />
nostra prov<strong>in</strong>cia è cresciuto<br />
al ritmo di 500 nuove aziende<br />
all’anno ed attualmente siamo<br />
arrivati a circa 15 mila imprese,<br />
corrispondenti al 42 per<br />
cento del totale delle imprese<br />
dell’Andalusia e al 4,5 per<br />
cento del totale delle imprese<br />
di tutta la Spagna.<br />
Quali sono i problemi del settore?<br />
Attualmente il problema<br />
più grande è rappresentato<br />
dal servizio. Abbiamo grandi<br />
difficoltà a reperire camerieri<br />
o dipendenti qualificati. Sappiamo<br />
bene che non è solo un<br />
problema nostro, ma di tutta<br />
l’Europa, dove si parla della<br />
necessità di almeno venti<br />
milioni di persone qualificate<br />
per soddisfare le esigenze di<br />
un settore <strong>in</strong> costante crescita.<br />
Di riflesso il problema è<br />
anche nostro, perchè il settore<br />
turistico occupa il primo posto<br />
nella nostra prov<strong>in</strong>cia e quello<br />
del personale rappresenta uno<br />
scoglio non <strong>in</strong>differente per la<br />
nostra attività.<br />
Perchè è così difficile trovare<br />
dei lavoratori qualificati?<br />
Prima di tutto perchè non esistono<br />
molte scuole per la loro<br />
formazione professionale e poi<br />
perchè riscontriamo una certa<br />
riluttanza a svolgere questo<br />
lavoro anche da parte di chi lo<br />
potrebbe <strong>in</strong> qualche modo imparare.<br />
Durante questi ultimi<br />
anni tutti i nostri sforzi si sono<br />
concentrati <strong>in</strong> direzione della<br />
qualità, cercando di riconvertire<br />
la dest<strong>in</strong>azione degli esercizi<br />
con un piano di riqualificazione<br />
della Costa del Sol occidentale,<br />
con il quale si vuole<br />
r<strong>in</strong>novare il paesaggio turistico<br />
per cont<strong>in</strong>uare ad essere l’attività<br />
numero uno <strong>in</strong> Europa e <strong>in</strong><br />
tutte le parti del mondo.<br />
Quanta è la presenza italiana<br />
<strong>in</strong> questa attività? È notevole<br />
e <strong>in</strong>dubbiamente sta aumentando.<br />
Basti sapere che gli<br />
italiani che visitano le nostre<br />
fiere del settore sono sempre<br />
più numerosi, anzi posso dirle<br />
che la maggior parte dei visitatori<br />
sono proprio gli italiani,<br />
i quali evidentemente vengono<br />
a documentarsi per aprire<br />
nuovi esercizi o per migliorare<br />
con cont<strong>in</strong>ui aggiornamenti<br />
tecnici ed operativi quelli che<br />
già hanno. Va da se che anche<br />
nella nostra associazione gli<br />
italiani sono numerosi. Debbo<br />
comunque precisare che nella<br />
prov<strong>in</strong>cia di Malaga, per<br />
quanto riguarda gli italiani, il<br />
numero di quelli che fanno gli<br />
imprenditori è notevolmente<br />
superiore a quello dei dipendenti.<br />
In questo senso quella<br />
italiana è una nazionalità molto<br />
imprenditoriale, e questo mi<br />
piace moltissimo. Gli italiani<br />
vengono <strong>in</strong> maggior parte per<br />
<strong>in</strong>vestire, per aprire imprese di<br />
ristorazione, pertanto sono per<br />
lo più titolari di ristoranti anziché<br />
camerieri e impiegati.<br />
Qual’è l’attuale tipologia del<br />
turista sulla Costa del Sol? In<br />
base ai dati diffusi dall’Assessorato<br />
al Turismo dell’Andalusia,<br />
abbiamo il 51 per cento del<br />
volume totale costituito dal turismo<br />
nazionale e il 49 per cento<br />
da quello <strong>in</strong>ternazionale. Fra<br />
quest’ultimo quello più numeroso<br />
cont<strong>in</strong>ua ad essere quello<br />
britannico. Per quanto riguarda<br />
il livello dei consumi, e qu<strong>in</strong>di<br />
delle spese da parte dei turisti,<br />
abbiamo notato un certo<br />
abbassamento. È <strong>in</strong>dubbio che<br />
il costo delle ipoteche stia toccando<br />
tutte le tasche facendo<br />
molti danni all’economia. La<br />
Feria è un momento magnifico<br />
per analizzare il turismo a Malaga<br />
e il maggior afflusso turistico<br />
a questa manifestazione<br />
è rappresentato dagli italiani.<br />
Quest’anno abbiamo registrato<br />
una riduzione degli <strong>in</strong>gressi<br />
di circa il 5 per cento. Di per<br />
se non è molto, ma dobbiamo<br />
tenerne conto per migliorare le<br />
cose.<br />
La Spagna regge ancora il<br />
confronto economico sul piano<br />
<strong>in</strong>ternazionale? Indubbiamente,<br />
essendo diventata più<br />
cara, la Spagna è meno competitiva<br />
sul piano <strong>in</strong>ternazionale,<br />
soprattutto nei confronti di nazioni<br />
emergenti come Lettonia,<br />
Lituania, Croazia, Russia e di<br />
alcuni Paesi mediterranei come<br />
la Turchia. Per competere con<br />
questi paesi l’unica maniera<br />
non sono i prezzi, ma la qualità.<br />
Senza contare comunque il<br />
clima, che è decisamente a nostro<br />
favore. Da qui la necessità<br />
di migliorare il settore r<strong>in</strong>novando<br />
le strutture e puntando<br />
su una massima qualificazione<br />
del personale. Sono problemi<br />
grandi, ma ci stiamo lavorando<br />
seriamente e contiamo di avere<br />
presto buoni risultati.<br />
Giulio Rosi
5/2008<br />
<strong>Il</strong> Piemonte, costituita ufficialmente nel 1970,<br />
comprende le prov<strong>in</strong>cie di Tor<strong>in</strong>o, Asti, Alessandria,<br />
Cuneo, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola e<br />
Vercelli, supeficie 25.399 chilometri quadrati. Popolazione<br />
residente 4.300.000. Densità 170 abitanti per Kmq. Comuni<br />
f<strong>in</strong>o a 10 mila abitanti 1.147. Da 10 mila a 50 mila, 50. Anticamente<br />
era abitato da popolazioni celtiche e liguri. Fu conquistato dai<br />
Romani e distrutto da Ostrogoti e Borgognoni. Dopo l’<strong>in</strong>vasione longobarda<br />
prese il nome Neustria. Diviso nei ducati di Novara, Ivrea, Asti, Tortona<br />
e Tor<strong>in</strong>o, vide prevalere quest’ultima. Con il Cristianesimo, fu diviso <strong>in</strong><br />
diocesi. <strong>Il</strong> sistema feudale <strong>in</strong>trodotto dai Franchi orig<strong>in</strong>ò una potente aristocrazia<br />
laica ed eclesiastica. Oltre al comitato di Tor<strong>in</strong>o, divennero rilevanti<br />
quello di Ivrea e la contea di Aosta che, sotto gli Anscarici e gli Ardu<strong>in</strong>ici, diventò<br />
centro della politica italiana. Con la lotta delle <strong>in</strong>vestiture, il Piemonte<br />
passò da una struttura feudale e monastica alla nascita dei “comuni”. Contro<br />
questi si allearono il Monferrato e Federico I Barbarossa, f<strong>in</strong>chè con la pace<br />
di Costanza (1183), si riconobbe l’autonomia delle città. L’eterna lotta tra<br />
Asti e i Marchesi del Monferrato portò alcuni comuni ad allearsi con Carlo<br />
I d’Angiò, dando vita al dom<strong>in</strong>io angio<strong>in</strong>o che fu abbattuto dalla famiglia<br />
Visconti. Tra il 13 e il 15 secolo i Savoia estesero i possedimenti e Amedeo<br />
VIII, col titolo di duca di Savoia e di pr<strong>in</strong>cipe di Piemonte, li unificò. Nel<br />
1494 Carlo VIII orig<strong>in</strong>ò le guerre franco-asburgiche con la spartizione del<br />
Piemonte tra Francia e Spagna. Con il trattato di Chateau-Cambrésis del<br />
1559, vennero ricostituiti i dom<strong>in</strong>i sabaudi sotto il duca Emanuele Filiberto.<br />
Alla Francia restarono Saluzzo, Tor<strong>in</strong>o, Chieri, P<strong>in</strong>erolo, Chivasso e Asti.<br />
Alla Spagna Vercelli. Con l’annessione alla Francia e poi con il Risorgimento,<br />
il Piemonte si aprì maggiormente alla civiltà europea. L’area dialettale<br />
piemontese conf<strong>in</strong>a con l’area dialettale ligure. <strong>Il</strong> dialetto appartenente<br />
al gruppo gallo- italico, discende <strong>in</strong> parte dal lat<strong>in</strong>o, mescolato alla l<strong>in</strong>gua<br />
delle popolazioni celtiche che abitavano la regione prima dei romani. La<br />
Tor<strong>in</strong>o di oggi, dopo essere stata capitale d’Italia e prima ancora di Sicilia e<br />
Sardegna, è quella dell’<strong>in</strong>dustria e della politica f<strong>in</strong>anziaria. Protetta da una<br />
cort<strong>in</strong>a di monti e coll<strong>in</strong>e, mantiene <strong>in</strong>tatta la sua vocazione alp<strong>in</strong>a. <strong>Il</strong> suo territorio<br />
piatto è solcato dai fiumi e i torrenti tributari del grande Po. Con il suo<br />
immenso patrimonio architettonico, artistico e monumentale è meta di un<br />
turismo culturale di livello <strong>in</strong>ternazionale. In Piemonte, e a Tor<strong>in</strong>o <strong>in</strong> particolare,<br />
il Barocco accompagna la nascita e lo sviluppo dello Stato Sabaudo.<br />
A Tor<strong>in</strong>o hanno lavorato i più grandi artisti dell’epoca, lasciando delle preziosità<br />
come la Chiesa di San Lorenzo e la Palazz<strong>in</strong>a di Caccia di Stup<strong>in</strong>igi.<br />
In Piemonte esistono oltre 100 musei statali, civici, privati ed ecclesiastici.<br />
La storia dei musei risale al ‘700, con l’istituzione del “Lapidario” ad opera<br />
di Scipione Maffei, e le prime raccolte scientifiche universitarie.<br />
Chiara Rialti<br />
DALL’ITALIA<br />
Palazzo Reale<br />
PROVERBI PIEMONTESI<br />
A forsa ‘d nuiusé cáich cos a s’ gava sempre<br />
A forza d’importunare qualcosa si ottiene<br />
A-i-e- nen bela scarpa c’a dventa nen brut savat<br />
Non esiste bella scarpa che non diventi ciabatta<br />
A s’ fa gnún matrimoni sensa c’a s’ fica ‘l demoni<br />
Non si fa un matrimonio senza che ci si ficchi il demonio<br />
Anleva i to fieui da pover s’ì-t-i veuli rich e cuntent<br />
Se vuoi ricchi e contenti i tuoi figli, allevali da poveri<br />
Un batocc a peul nen serve per due cioche<br />
Un battaglio non può servire per due campane<br />
Pian, barbé, chè l’acqua a brúsa<br />
Piano, barbiere, perché l’acqua scotta<br />
Bosch d’ pùnta e fùmna d’ piat a sustenu mes un stat<br />
Legno ritto e donna stesa reggono mezzo Paese<br />
Le busie a sùn cùm j sop, c’a s’ cunosu da luntan<br />
Le bugie, come gli zoppi, si dist<strong>in</strong>guono da lontano<br />
Ciúcia Mart<strong>in</strong>, c’a lè breu d’aut<strong>in</strong><br />
Mart<strong>in</strong>o, puoi succhiare, è brodo del filare<br />
La pì cativa rùa a l’è sempre cùla c’a schers<strong>in</strong>a<br />
La ruota peggiore è sempre quella che cigola<br />
IL PIEMONTE<br />
Basilica di Superga<br />
Chi gieuga per bsogn, a perd per necessità<br />
Chi gioca per bisogno perde per necessità<br />
Chi a sa nen simulé a sa nen regné<br />
Chi non sa simulare non sa regnare<br />
Chi ved sent e tas, a ten ‘l mùnd ‘n pas<br />
Chi vede ascolta e tace, mantiene il mondo <strong>in</strong> pace<br />
Chi a fa ‘l faus a s’ cred fúrb, ma a l’è mac faus<br />
Chi fa il falso si crede furbo, ma è solo falso<br />
Cùl c’a fa lò c’a dev nen a j ariva lò c’a cred nen<br />
Chi fa quel che non deve, avrà quel che non pensa<br />
Dop d’ese falì tuti san lò c’andasia fait<br />
Dopo esser falliti tutti sanno quale sarebbe stato il rimedio<br />
La guera fa i lader, e la pas a j ampica<br />
La guerra fa i ladri e la pace li impicca<br />
La lenga a l’àn nen d’os, e púra a fa d’ mal gros<br />
La l<strong>in</strong>gua è senz’osso, ma può fare male grosso<br />
Lenghe d’ Cher e chiche d’ Tur<strong>in</strong> a l’àn mai pì f<strong>in</strong><br />
L<strong>in</strong>gue di Chieri, e campane di Tor<strong>in</strong>o non tacciono mai<br />
‘L brav’ om a s’ cunòss quand a-i-è pi nen<br />
<strong>Il</strong> brav’uomo è apprezzato quando non c’è più<br />
Teren an man a n’ afitàvul, teren an bùca al diàvul<br />
Terreno <strong>in</strong> mano al fittavolo, terreno <strong>in</strong> bocca al diavolo<br />
MONUMENTI DI TORINO<br />
Palazzo Madama: Fu edificato sul Castello del Marchese<br />
Guglielmo VII di Monferrato, presenta due torri dell’epoca<br />
romana. Duomo: Al centro della Cappella è custodita la<br />
S<strong>in</strong>done, ossia il lenzuolo <strong>in</strong> cui si pensa sia stato avvolto il<br />
corpo di Gesù. Venne portato a Tor<strong>in</strong>o dai Cavalieri Templari.<br />
Palazzo Reale: grandiosa costruzione di Castellamonte,<br />
dove lavorarono i più grandi artisti tor<strong>in</strong>esi. Molto importanti<br />
l’appartamento della Reg<strong>in</strong>a Maria Teresa e lo Scalone delle<br />
Forbici. Mole Antonelliana: opera dello Juvarra (sec. XVIII)<br />
è simbolo della città. Alta m. 167,50 ospita il museo del c<strong>in</strong>ema.<br />
Parco del Valent<strong>in</strong>o: 427.294 metri quadrati sulla sponda<br />
s<strong>in</strong>istra del Po. All’<strong>in</strong>terno il Castello del Valent<strong>in</strong>o, l’Orto<br />
Botanico, il Borgo Medioevale ed il Palazzo delle Esposizioni.<br />
Palazzo Carignano: In stile barocco piemontese, ospitò<br />
la prima Camera dei Deputati Subalp<strong>in</strong>i e il primo Parlamento<br />
italiano. Ospita il Museo del Risorgimento. Palazzo<br />
dell’Accademia e della scienza:<br />
Ospita il Museo Egizio, il<br />
Museo d’antichità la Galleria<br />
Sabauda, l’Accademia delle<br />
Scienze e la Biblioteca. Villa<br />
della Reg<strong>in</strong>a (sec. XVII), opera<br />
di A. Vittozzi. Palazzo Paesana<br />
di Saluzzo (sec. XVIII),<br />
uno dei più fastosi di Tor<strong>in</strong>o.<br />
Monumento e Vittorio Emanuele<br />
II, costruito nel 1899 da<br />
Pietro Costa. Porta Palat<strong>in</strong>a<br />
(sec. I d.C.), quanto di più importante<br />
e meglio conservato<br />
rimane del periodo romano. Mole Antonelliana<br />
LA RICETTA<br />
Panna cotta: 800 ml. di<br />
panna, 200 ml. di latte,<br />
100 gr. di zucchero, 15<br />
gr. di colla di pesce, una<br />
stecca di vaniglia.<br />
Sciogliere lo zucchero con<br />
la vaniglia nella panna a<br />
fuoco moderato. Mettere<br />
la colla di pesce per<br />
5 m<strong>in</strong>uti <strong>in</strong> acqua fresca.<br />
Aggiungere alla panna il<br />
latte fresco e la colla di<br />
pesce ben strizzata. Versare<br />
<strong>in</strong> uno stampo bagnato<br />
e mettere <strong>in</strong> frigo<br />
per almeno 12 ore. Servire<br />
con salsa di frutta fresca<br />
e foglie di menta.<br />
PERSONAGGI<br />
FAMOSI<br />
Pag. 5<br />
Vittorio Amedeo II. Fu re di Sicilia e<br />
del regno di Sardegna f<strong>in</strong>o alla abdicazione<br />
avvenuta nel 1730. Fece erigere<br />
la Basilica di Superga dove è sepolto.<br />
Pietro Micca. È il m<strong>in</strong>atore che<br />
nel 1706 diventò l’eroe di Tor<strong>in</strong>o,<br />
facendosi saltare <strong>in</strong> aria e<br />
bloccando le gallerie per impedire<br />
l’<strong>in</strong>vasione dei francesi.<br />
Camillo Benso conte di Cavour. Fu<br />
primo m<strong>in</strong>istro di Vittorio Emanuele<br />
II. Lo chiamavono, “<strong>Il</strong> tessitore” per<br />
le machiavelliche doti politiche.<br />
Carlo Alberto. Divenne re dopo la<br />
morte di Carlo Felice. Dopo la disfatta<br />
di Novara abdicò a favore del<br />
figlio Vittorio Emanuele II e morì<br />
di dolore <strong>in</strong> esilio <strong>in</strong> Portogallo.<br />
Vittorio Emanuele II. <strong>Il</strong> 14<br />
marzo 1861 diviene re d’Italia.<br />
Fu rivoluzionario e conservatore,<br />
impulsivo e diplomatico, autoritario<br />
e costituzionale.<br />
Cesare Balbo. Fondatore dell’Accademia<br />
dei Concordi <strong>in</strong> cui si<br />
coltivavano gli studi e l’amore<br />
per la patria. Nel 1844 scrive a<br />
Parigi “Le speranze d’Italia”.<br />
Massimo D’Azeglio. Em<strong>in</strong>ente statista,<br />
grande esponente della classe politica<br />
piemontese che condusse i Savoia<br />
all’unificazione d’Italia.<br />
Luigi E<strong>in</strong>audi. Protagonista della<br />
storia tra i due secoli. Fu il primo<br />
presidente della Repubblica.<br />
Piero Gobetti. Fondò “La rivoluzione<br />
liberale” ed “Energie nuove”,<br />
cui collaborarono fra gli altri Gentile,<br />
Croce, E<strong>in</strong>audi e De Ruggero.<br />
Vittorio Alfieri. Poeta e drammaturgo,<br />
<strong>in</strong>terpretò le istanze patriottiche<br />
prerisorgimentali. È sepolto a<br />
Firenze nella chiesa di Santa Croce.<br />
Cesare Pavese. Partecipó alla costituzione<br />
della editrice E<strong>in</strong>audi. Nel 1936<br />
pubblicò la prima raccolta di poesie<br />
“Lavorare stanca”. A 42 anni si tolse<br />
la vita <strong>in</strong> un albergo di Tor<strong>in</strong>o.<br />
Primo Levi. Nel 1963 v<strong>in</strong>se il premio<br />
Campiello con “La tregua”.<br />
Con le successive opere collezionò<br />
molti successi e v<strong>in</strong>se altri premi letterari.<br />
Morì suicida nel 1987.<br />
Giovanni Agnelli. Fu il capostipite<br />
della famiglia imprenditoriale.<br />
Nel 1899 fondò la Fabbrica Italiana<br />
Automobili Tor<strong>in</strong>o (FIAT).<br />
Suo successore è stato il nipote<br />
Gianni, figlio di Edoardo.<br />
Gianni Agnelli. Soprannom<strong>in</strong>ato<br />
“l’Avvocato”. Nel 1991 fu<br />
nom<strong>in</strong>ato senatore a vita. La sua<br />
figura è <strong>in</strong>timamente legata alla<br />
storia della Juventus. Si spegne<br />
il 24 gennaio 2003.<br />
Umberto Agnelli. Subentrò al<br />
fratello Gianni alla presidenza<br />
della Fiat. Negli anni settanta era<br />
stato senatore con la Democrazia<br />
Cristiana. Scomparso nella sua<br />
residenza della Mandria vic<strong>in</strong>o a<br />
Tor<strong>in</strong>o il 27 maggio 2004.
Pag. 6 5/2008<br />
Porti Sportivi dei Paesi Baschi<br />
<strong>Il</strong> successo del turismo nautico ha favorito la moltiplicazione<br />
dei servizi dei porti sportivi. Nel 2004 la Spagna disponeva<br />
di 315 porti sportivi o darsene. Una cifra che aumenta ogni<br />
anno e che mette di rilievo il successo del turismo nautico<br />
e, con esso, del cosiddetto charter o affitto di imbarcazioni.<br />
Sempre più sono i turisti che decidono di affittare un veliero<br />
o una barca a motore e navigare per dieci giorni lungo la<br />
costa o le isole. Durante il periplo è abituale che ci si fermi<br />
nei porti sportivi per acquistare cibo, caricare combustibile<br />
o rifornirsi di acqua potabile. Pertanto è importante tenere<br />
<strong>in</strong> conto il costo di questi servizi e sapere che alcuni porti<br />
possono arrivare a costare f<strong>in</strong>o a tre volte più degli altri<br />
per una stessa offerta. La domanda della zona e la stagione<br />
determ<strong>in</strong>ano questo costo, che è libero e che ogni porto<br />
stabilisce come ritiene opportuno. L’<strong>in</strong>dustria nautica è un<br />
settore <strong>in</strong> espansione. La pratica degli sport acquatici e delle<br />
attività diportistiche marittime è sempre più popolare. <strong>Il</strong><br />
charter o affitto di imbarcazioni sta <strong>in</strong> vetta alla domanda. I<br />
costi possono anche essere accessibili e le sorprese ridotte al<br />
m<strong>in</strong>imo, se si valuta tutto preventivamente.<br />
Nell'ampia e protetta baia di Tx<strong>in</strong>gudi e vic<strong>in</strong>o allo<br />
sbocco del fiume Bidasoa, si trova il nuovo porto<br />
sportivo di Hondarribia che accoglie il navigatore<br />
con le sue moderne <strong>in</strong>stallazioni. Situato vic<strong>in</strong>o alla<br />
spiaggia ed a circa 200 metri dal pittoresco quartiere<br />
dei pescatori de la Mar<strong>in</strong>a di Hondarribia. <strong>Il</strong> porto<br />
conta su 642 piazze di attracco equipaggiate con acqua<br />
ed elettricità, ed offre tutti i servizi necessari per<br />
i simpatizzanti degli sport nautici.<br />
È un porto sportivo di nuova costruzione e quello<br />
di maggiore capacità dei Paesi Baschi. È addossato<br />
alla diga di Algorta nel porto di Bilbao dispone di<br />
un’ampia sovrastruttura ed offerta di servizi. La sua<br />
ubicazione si trova <strong>in</strong> una delle migliori zone della<br />
foce Nervión.<br />
<strong>Il</strong> porto di San Sebastián si trova alle falde del<br />
monte Urgull, <strong>in</strong>castonato nella parte vecchia<br />
della città. <strong>Il</strong> porto, di ridotte dimensioni, è<br />
diviso <strong>in</strong> due dal Molo Centrale che delimita<br />
chiaramente le darsene di pesca e di passatempo,<br />
alloggiando <strong>in</strong> quest’ultimo 375 imbarcazioni<br />
sportive.<br />
Getaria è situato <strong>in</strong> un luogo altamente strategico,<br />
protetto dai venti dom<strong>in</strong>anti dell’ovest e nordovest.<br />
<strong>Il</strong> porto è accessibile <strong>in</strong> qualsiasi condizione di marea<br />
e stato del mare. Vi si trova un’importante flotta<br />
da pesca a strascico e conta su una darsena sportiva<br />
per 300 imbarcazioni che dispongono di tutti i servizi.<br />
La cittad<strong>in</strong>a, piccola, è uno dei più pittoreschi<br />
angoli dei Paesi Baschi ed un appuntamento obbligatorio<br />
per tutti i navigatori sportivi.<br />
Sulla sponda orientale del fiume Urola, ed <strong>in</strong> una<br />
parte del humedal che si trova di fronte alla località<br />
di Zumaia, si trova il porto sportivo con una capacità<br />
di 512 imbarcazioni. Un’ampia gamma di servizi è a<br />
disposizione dei navigatori: vigilanza 24 ore al giorno,<br />
carburante giorno e notte, parcheggio, sanitari e<br />
doccia privata.<br />
Silhouette Lift: una grande novità <strong>in</strong> Chirurgia<br />
Plastica ed Estetica.<br />
<strong>Il</strong> “Silhouette Lift” è una tecnica chirurgica m<strong>in</strong>i-<strong>in</strong>vasiva per il r<strong>in</strong>giovanimento cervico-facciale.<br />
Questa tecnica si realizza mediante l’utilizzo di speciali fili chiamati Suture Silhouette, caratterizzate<br />
da particolari coni riassorbibili <strong>in</strong> acido poli-lattico, disegnate e realizzate da un bio <strong>in</strong>gegnere californiano<br />
e <strong>in</strong>trodotte nel mondo della Chirurgia Plastica.<br />
La presenza di coni favorisce una forte e stabile trazione dei tessuti permettendo di conseguire un<br />
aspetto più giovane e rilassato, sollevando i tessuti del terzo medio del viso.<br />
Questa tecnica non può sostituire il lift<strong>in</strong>g classico, ma rappresenta un procedimento chirurgico nuovo<br />
e m<strong>in</strong>imamente <strong>in</strong>vasivo <strong>in</strong> cui non residuano cicatrici visibili, <strong>in</strong>dicato per pazienti con moderato<br />
rilassamento cutaneo.<br />
L’operazione si effettua <strong>in</strong> anestesia locale o con blanda sedazione e dura 45 m<strong>in</strong>uti circa.<br />
Recentemente l’utilizzo di tali suture è stato esteso al lift<strong>in</strong>g del sopracciglio, del collo e del gluteo.<br />
In particolare l’utilizzo delle Suture Silhouette per la gluteo-plastica rappresenta una valida alternativa<br />
ad altre tecniche come l’impianto di grasso o l’utilizzo di protesi.<br />
<strong>Il</strong> recupero post-operatorio è molto rapido, il dolore spesso assente e solitamente le complicanze rare.<br />
Non è solo il mondo dell’estetica che beneficia di questa <strong>in</strong>novativa sutura, ma anche il vasto campo della Chirurgia Ricostruttiva: sta riscuotendo un notevole <strong>in</strong>teresse<br />
l’uso delle Suture Silhouette per la simmetrizzazione del viso nelle paralisi del nervo facciale. L’Università di Ud<strong>in</strong>e nel reparto di Chirurgia Plastica è stata la prima <strong>in</strong><br />
Europa ad utilizzare questo sistema per le paralisi del viso, seguita poi da Padova, Siena e molti altri centri.<br />
All’estero ora anche il più grande ospedale di Parigi, Petie-Salpetriere, ha <strong>in</strong>serito questa metodica nelle procedure standard per il recupero di queste patologie.<br />
La Spagna e l’Italia sono stati i primi paesi dopo gli USA ad utilizzare e divulgare l’uso delle Suture Silhouette, <strong>in</strong> quanto il dr. Franco Perego di Monza ed il sottoscritto,<br />
dr. Roberto Pizzamiglio <strong>in</strong> Marbella, per anni abbiamo collaborato con il dr. Nicanor Isse di Newport Beach, California, che è il chirurgo che ha ottimizzato l’uso<br />
di queste suture <strong>in</strong> chirurgia estetica.<br />
<strong>Il</strong> ridotto traumatismo, la rapida guarigione dei pazienti e gli ottimi risultati ottenibili, fanno del Silhouette Lift il protagonista nelle <strong>in</strong>novazioni <strong>in</strong> Chirurgia Plastica ed<br />
Estetica.<br />
Dr. Roberto Pizzamiglio<br />
Mold<strong>in</strong>g Cl<strong>in</strong>ic – Marbella<br />
roberto@pizzamiglio.org
5/2008<br />
Pag. 7<br />
DISTRIBUTORE UFFICIALE IN SPAGNA DI<br />
Acqua NATURIZZATA®. Cosa vuol dire?<br />
In pratica avere sempre a disposizione acqua <strong>in</strong>colore, <strong>in</strong>odore e<br />
<strong>in</strong>sapore, ovvero senza impurità e batteriologicamente sicura. Ecco<br />
la tecnica brevettata da Sidea: la normale acqua proveniente dalla<br />
rete idrica entra nel NATURIZZATORE® e passa attraverso dei filtri a<br />
struttura composita dove subisce il primo trattamento <strong>in</strong> cui vengono<br />
elim<strong>in</strong>ati sapori <strong>in</strong>desiderati, le impurità presenti nelle tubature e le<br />
sostanze chimiche che possono essere presenti.<br />
Da qui, l’acqua passa attraverso un sistema di dis<strong>in</strong>fezione che<br />
abbatte def<strong>in</strong>itivamente la carica batterica dell’acqua, l’acqua è così<br />
pronta per essere utilizzata per cuc<strong>in</strong>are. <strong>Il</strong> sistema è un brevetto<br />
www.sideaitalia.com, denom<strong>in</strong>ato NANODISINFETTORE®. Questo<br />
brevetto rappresenta quanto di più avanzato esistente oggi sul<br />
mercato mondiale <strong>in</strong> grado di assicurare risultati ritenuti f<strong>in</strong>o a ieri<br />
impossibili.<br />
Negli impianti di spillatura acqua della serie NATURIZZATORI®,<br />
l’acqua dopo essere passata attraverso il sistema di dis<strong>in</strong>fezione si<br />
divide <strong>in</strong> tre diversi percorsi ed esce pronta per essere servita sul<br />
tavolo <strong>in</strong> eleganti bottiglie come:<br />
· NATURIZZATA a temperatura ambiente<br />
· NATURIZZATA fredda<br />
· NATURIZZATA fredda gassata<br />
L’acqua NATURIZZATA® ha qu<strong>in</strong>di caratteristiche tali, per gusto e<br />
sicurezza batteriologica, da non poter essere paragonata a nessuna<br />
altra acqua ottenuta con apparecchiature diverse.<br />
BEVIACQUA - Polg. Ind. La Mar<strong>in</strong>a Nave n. 24 - C/ Catral - F<strong>in</strong>estrat (Alicante) - 966812571<br />
BEVIACQUA CENTRO - delegazione di <strong>Madrid</strong> - Paseo Vergara, 9 - 28850 Torrelodones - 918590553 - 609268274<br />
BRUMARI S.L. - delegazione di Malaga - C/ Remedios Tomas - bloque 2 - 3° D - Portal 11 - 29200 Antequera - 669636933
Pag. 8 5/2008<br />
Notizie dalla Costa del Sol<br />
dove vivono 12 mila italiani<br />
Festa Italiana degli anni ’60 - Vitam<strong>in</strong>a Lounge “DA CICCIO”<br />
Patroc<strong>in</strong>io: Associazione Italiani <strong>in</strong> Spagna e “<strong>Il</strong> <strong>Giornale</strong> <strong>Italiano</strong> de España”<br />
Eva, PR del Buda, con due amiche<br />
Gruppo di amici<br />
Ciccio e Claudio Sgro, Area Manager di Lavazza<br />
Francesco “Ciccio”, con la moglie Patty<br />
e il famoso fotografo Johnny Gates,<br />
autore di queste immag<strong>in</strong>i<br />
Ciccio con Milly, dee-jay di Global<br />
Radio FM<br />
KARISMA<br />
LA CELEBRE AGENZIA ARTISTICA<br />
PER CANTANTI - ATTORI –MODELLE/I<br />
ORGANIZZATRICE CON<br />
GP PRODUCIONES<br />
DI EVENTI E SPETTACOLI IN<br />
ITALIA E SPAGNA<br />
CERCA ARTISTI<br />
PER CASTING IN ITALIA E SPAGNA<br />
ATTUALMENTE LA NOSTRA STAR<br />
È LA FAMOSA CANTANTE SOPRANO<br />
DI LIRICA GOTHIC<br />
Asia Novah<br />
Presente alle selezioni del<br />
Festival delle Arti<br />
Direttore artistico Andrea M<strong>in</strong>gardi<br />
Dal 7 luglio 2008 - a Roma<br />
CASTING CANTANTI SOLISTI<br />
GRUPPI SPAGNOLI E/O ITALIANI RESIDENTI IN<br />
SPAGNA<br />
PER UNO SPETTACOLO<br />
A SETTEMBRE IN ITALIA<br />
Prossima apertura di agenzie a<br />
Marbella, Malaga, Fuengirola e Toremol<strong>in</strong>os<br />
Karisma: Avda.Juan Carlos,1<br />
El Medano–Tenerife<br />
+39 333 7624570<br />
ggppmail@yahoo.it<br />
www.pgpproducciones.com<br />
“<strong>Il</strong> <strong>Giornale</strong> <strong>Italiano</strong> de España”<br />
distribuito <strong>in</strong> Spagna<br />
e nella Costa del Sol lo trovi a:<br />
MALAGA<br />
<strong>Il</strong> Caffè di Roma<br />
C/ A.Ponce de León,3 - Plaza Mayor<br />
Asociación Empresarios de Hosteleria<br />
C/Marín García 9-4º<br />
Restaurante Adolfo<br />
Paseo Pablo Picasso, 12<br />
Grupo Guarnieri BMW e M<strong>in</strong>i<br />
Av. de Velázquez, 468<br />
Café Centrál<br />
Plaza Constitución, 11<br />
La Bodeguilla del Centrál<br />
Pasaje de Ch<strong>in</strong>itas, 1<br />
Restaurante Marisqueria Jac<strong>in</strong>to<br />
Av. Obisco H. Oria, 7<br />
TORREMOLINOS<br />
Ayuntamiento de Torremol<strong>in</strong>os<br />
Plaza Blas Infante, 1<br />
Pizzorante <strong>Italiano</strong> El Panaro<br />
Av. Benyam<strong>in</strong>a, 10<br />
Ristorante Pizza Mare<br />
Paseo Marítimo s/n (Fte. H. Melia)<br />
Restaurante Roma<br />
Av. P. del Mallorca, 5<br />
Cafeteria Snack Bar Luca<br />
Av. P. del Mallorca, s/n<br />
BENALMADENA<br />
Ayuntamiento de Benalmadena<br />
Av. Juan Luis Peralta s/n<br />
Restaurante Mar de Alboran<br />
Av. Alay, 5 - Puerto Mar<strong>in</strong>a<br />
FUENGIROLA<br />
Ofic<strong>in</strong>a Turismo<br />
Av. Jesús Santo Re<strong>in</strong><br />
Club de Padel “Los Boliches”<br />
Paseo Maritimo, 92 – Edif..Ronda III<br />
Papeleria Marfil<br />
C/ San Pancracio s/n<br />
Papeleria Iberia<br />
Av. Ramón y Cajal, 2<br />
Hotel Las Palmeras<br />
C/ Mart<strong>in</strong>ez Catena,4<br />
Pizzeria La Campes<strong>in</strong>a<br />
Av. Jesús Santo Re<strong>in</strong>,9<br />
Cl<strong>in</strong>ica Veter<strong>in</strong>aria Andalucia<br />
C/ Ruiz Vertedor, 3<br />
Space Call<br />
C/ Capitán, 3<br />
Foto Rámos<br />
C/ Jac<strong>in</strong>to Benavente, 1<br />
Peluquería Sabr<strong>in</strong>a<br />
Av. Jesús Santos Re<strong>in</strong>, 9<br />
Ristorante Portof<strong>in</strong>o<br />
Paseo Maritimo,29<br />
Bar Cafè Kuik<br />
Paseo Maritimo<br />
Pizzería El Corte<br />
Paseo Maritimo,27<br />
Agencia de Viajes Maxy<br />
Paseo maritimo,26<br />
Heladeria Verdú<br />
Paseo Maritimo,25<br />
Pizzería Tricolore<br />
Paseo Maritimo,18<br />
Gala Boutique<br />
Paseo Maritimo,17<br />
Pub Bocaccio<br />
Paseo Maritimo,15<br />
Mia Concetta Pizzería<br />
Paseo Maritimo,13<br />
La Grotta - Pizzeria Ristorante<br />
Paseo Maritimo,12<br />
Dolce Vita Ristorante <strong>Italiano</strong><br />
Paseo Maritimo,10<br />
Papeleria Elena<br />
Frente al Ayuntamiento<br />
Hostal Italia<br />
C/ de la Cruz,1<br />
Loteria y Apuestas de Estado<br />
Paseo Jesús Santo Re<strong>in</strong><br />
Pizzeria Ristorante O Mammamia<br />
C/ de la Cruz, 23<br />
Ristorante Adriatico<br />
Paseo Maritimo<br />
Planofax<br />
Paseo Jesús Santo Re<strong>in</strong><br />
MIJAS<br />
Ayuntamiento de Mijas<br />
Plaza de Ayuntamiento<br />
CALA DE MIJAS<br />
Vitania Residencial<br />
Boulevard La Cala - Calasol B<br />
Loc. 15<br />
MARBELLA<br />
Ayuntamiento de Marbella<br />
Plaza de Naranjos<br />
Ofic<strong>in</strong>a de Turismo<br />
Glorieta de la Fontanilla -Paseo<br />
Maritimo<br />
Rio Real Golf<br />
Urbanización Río Real S/N<br />
Restaurante Villa Tiberio<br />
Carretera 340, Km 178,5<br />
Ristorante Oasis Toni Dalli<br />
Carretera de Cádiz, Km 176<br />
Pizza Factory<br />
Av. da Fontanilla<br />
Ristorante Da Fabio<br />
Paseo Marítimo<br />
Restaurante La Barca<br />
Paseo Marítimo<br />
Restaurante Sol d’Europa<br />
Paseo Marítimo<br />
Restaurante El Bodegón<br />
Paseo Marítimo<br />
Pizzeria Mamma Rosa<br />
Paseo Marítimo<br />
Heladeria “La Valenciana”<br />
Av.Duque de Ahumada- Edif.Eden Rock<br />
Churreria Chocolateria Ramon<br />
Paseo Marítimo<br />
Cafetería Carte d’Or<br />
Av. Puerta del Mar – Edif.Manila, 6<br />
Bar Rocco<br />
Paseo Marítimo, 8<br />
Artigiana Gelati<br />
Paseo Marítimo Edif. Hapimag<br />
Heladerias La Jijonenca<br />
Paseo Marítimo 7/8<br />
Boutique L.Roberto<br />
Terrazas Puerto Deportivo<br />
Heladeria Fiúl<br />
Av. Duque de Ahumada,16<br />
Kiosco Arte<br />
Terrazas Puerto Deportivo<br />
Boutique L.Roberto<br />
Edf. Eden Rock - Paseo Marítimo<br />
Casa Pablo<br />
C/ Ramon Gómez de la Serna,2<br />
Cañas y Tapas<br />
C/ Ramón Gómez de la Serna, 4<br />
Cervecería Simón<br />
C/ Pablo Casals,1<br />
El Abuelo Melquiades<br />
C/ Pablo Casals,1<br />
Luigi’s Lucky Leprechaun<br />
Av. Arias Maldonado s/n<br />
Vitam<strong>in</strong>a Lounge – “Da Ciccio”<br />
C/ Peral, 15 - Casco Antiguo -<br />
Marbella<br />
USP - Hospitales<br />
Av. S. Ochoa,22<br />
PUERTO BANUS<br />
Pasta Factory<br />
Restaurante Made <strong>in</strong> Sard<strong>in</strong>ia<br />
Centro Comercial Cristamar<br />
ESTEPONA<br />
Bar Gelateria “<strong>Il</strong> Colosseo”<br />
Av. España<br />
Heladeria Italiana Tad<strong>in</strong>i<br />
Av. España, 102 - C/ Real, 73<br />
Pizzeria da Marco<br />
C/ Real, 2
5/2008<br />
Notizie dalla Costa del Sol<br />
dove vivono 12 mila italiani<br />
Pag. 9<br />
Marbella<br />
Fuengirola<br />
Di Vittori of Switzerland <strong>in</strong>vita all'<strong>in</strong>augurazione dell'esposizione di Carol<strong>in</strong>e Azzi, che<br />
si terrà giovedì 3 Luglio 2008 al Centro Commerciale di Marbella Le Village. Nata a<br />
Cannes, il 17 aprile del 1978, Carol<strong>in</strong>e Azzi è artista e designer di <strong>in</strong>terni diplomata <strong>in</strong><br />
Arti Contemporanee ed Arredamento d'<strong>in</strong>terni. Lavora <strong>in</strong> collaborazione con studi di architettura<br />
e designer. Tra gli altri, collabora coi designer Lyle Pewsey, Pedro Peña, Demo<br />
Solera, Federico Capdepon, e con gli studi French by Design e Projecta Studio. Le sue<br />
opere si trovano <strong>in</strong> collezioni private a <strong>Madrid</strong>, Londra, Barcellona, Marbella e Monaco<br />
ed appaiono su varie riviste prestigiose, come AD Architectural Digest, Absolute Marbella,<br />
Essential Magaz<strong>in</strong>e e Sociale Life. Attualmente Carol<strong>in</strong>e sta lavorando con Nall, che<br />
fu studente di Salvatore Dalí e cont<strong>in</strong>ua dando vita alla sua visione surreale.<br />
Cadice<br />
La Delegazione della<br />
Sicurezza Cittad<strong>in</strong>a<br />
di Marbella chiude<br />
il suo primo anno di<br />
gestione con “un forte<br />
<strong>in</strong>vestimento” negli<br />
equipaggiamenti<br />
tecnici e nel personale.<br />
La delegata María<br />
Francisca Caracuel<br />
ha ricordato l’entrata<br />
<strong>in</strong> funzione della Polizia<br />
di Quartiere e le<br />
nuove dipendenze di<br />
polizia a San Pedro<br />
Alcántara. In tema<br />
di Sicurezza e Servizi<br />
di Emergenza,<br />
sono stati stanziati<br />
4.2 milioni di euro<br />
per il r<strong>in</strong>novamento<br />
del parco veicoli della polizia, per le motociclette<br />
degli agenti di quartiere, per i pompieri e la<br />
Protezione Civile. Potenziati il servizio di attenzione<br />
alla donna maltrattata, alla lotta al traffico<br />
di droga e all’assenteismo scolastico.<br />
Marbella<br />
Presso l’Assessorato per l’Uguaglianza del<br />
Municipio di Fuengirola che dirige Ana Mata,<br />
si è svolta una seduta della Commissione Locale<br />
Contro la Violenza Sessista, per affrontare<br />
i seguenti temi: il Reale Decreto 1618/2007 su<br />
organizzazione e funzionamento del Fondo di<br />
Garanzia di Pagamento di Alimenti; la Legge<br />
40/2007 sui provvedimenti <strong>in</strong> materia di Previdenza<br />
sociale (Pensione di vedovanza), mancanza<br />
di coord<strong>in</strong>azione tra la denuncia e la detenzione<br />
del maltrattatore; <strong>in</strong>sicurezza decisionale<br />
della donna nel momento della denuncia.<br />
La Commissione è formata da rappresentanti<br />
degli ambiti poliziale, giudiziale, sanitario, sociale<br />
e dei servizi di <strong>in</strong>formazione alla donna.<br />
Ha come obiettivo migliorare il coord<strong>in</strong>amento<br />
delle istituzioni implicate nell’attenzione alle<br />
donne che sono vittime della violenza di genere,<br />
e prestare alle stesse un’assistenza più personalizzata.<br />
L’assessore alle Foreste e la Montagna del<br />
Comune di Benalmadena, Manuel Arroyo, ha<br />
scritto al M<strong>in</strong>istero dell’Economia, sollecitando<br />
che ord<strong>in</strong>i alla concessionaria dell’Autostrada<br />
del Mediterraneo di procedere al più<br />
presto alla pulizia delle banch<strong>in</strong>e e delle zone<br />
riservate al servizio stradale durante i mesi<br />
estivi. Si tratta di una misura necessaria per<br />
evitare <strong>in</strong>cendi nel tratto che attraversa il territorio<br />
municipale, dove la sterpaglia e la<br />
spazzatura accumulate, anche per un semplice<br />
mozzicone di sigaretta lasciato cadere <strong>in</strong>avvertitamente<br />
da un’automobile, potrebbero<br />
provocare un s<strong>in</strong>istro molto grave. In questo<br />
senso, l’assessore Arroyo, ha ricordato come<br />
<strong>in</strong> passato questo genere di s<strong>in</strong>istro abbia causato<br />
<strong>in</strong>genti danni economici, sia direttamente<br />
per effetto delle fiamme, sia come immag<strong>in</strong>e<br />
turistica di tutto il litorale.<br />
Dal 23 di giugno, la<br />
flotta spagnola costiera<br />
non può pescare tonno<br />
rosso nel Mediterraneo.<br />
È una decisione della<br />
Commissione Europea<br />
per anticipare di una<br />
settimana la proibizione.<br />
Rispetto alle flotte<br />
di Francia, Italia, Cipro,<br />
Malta e Grecia gli spagnoli<br />
hanno avuto una<br />
settimana <strong>in</strong> più per non eccedere le quote assegnate. <strong>Il</strong> consumatore non<br />
ne risentirà poiché le altre forme di pesca, come le tonnare, il palamito<br />
e la flotta dell’Atlantico possono cont<strong>in</strong>uare a funzionare. <strong>Il</strong> tonno rosso<br />
gode di un piano di recupero con l’obiettivo di proteggere la pesca e permettere<br />
l’anno dopo di lanciare ancora le reti.<br />
Benalmadena
Pag. 10 5/2008
5/2008<br />
Pag. 11<br />
. Andalucia Mondial del Golf: Volvo Master, Riders Cup, Coppa del<br />
Mondo.<br />
. Communication Golf organizza Tornei PRO AM e AMATEUR<br />
. Gli italiani amano la competizione, lo sport e la Spagna: la Costa<br />
del Sol è il luogo ideale<br />
. Communication Golf nella Costa del Sol si giuoca nei migliori<br />
campi da golf, si vive negli hotel più esclusivi e il sole più brillante<br />
fa vivere una vacanza <strong>in</strong>dimenticabile<br />
. Sport, amicizia e....possibili <strong>in</strong>vestimenti!<br />
. <strong>Il</strong> golf è piacere, amicizia e comunicazione!<br />
Communication Golf and Travel s.l.<br />
Malaga - B92935568<br />
Tel. +34 675451111<br />
www.communicationgolf.com
Pag. 12 5/2008<br />
Fabbricazione artigianale di pasta<br />
Basi di pizza per uso professionale<br />
Sapori & Qualità d’Italia, S.L.<br />
Pd. Torrellano Alto<br />
C/Río Júcar 29<br />
03320 Torrellano<br />
Elche - Alicante - España<br />
Tel. 96 663 30 85<br />
Fax 96 663 51 38<br />
New Fashion Style Italia<br />
Presenta<br />
La moda italiana delle borse e degli accessori<br />
Roma - New York - <strong>Madrid</strong> - Marbella<br />
da “Ciccio”<br />
l’unico vero cocktail bar<br />
presenta il suo nuovo<br />
“Mango Chili Mart<strong>in</strong>i”<br />
Marbella - old town<br />
Calle Peral 15<br />
661 138 843<br />
francescotrovatousa@hotmail.com
5/2008<br />
Pag. 13<br />
“Università della Cuc<strong>in</strong>a”<br />
apre i suoi<br />
“Ristoranti Italiani”<br />
f<strong>in</strong>almente la vera cuc<strong>in</strong>a italiana a<br />
Marbella - Puerto Banus - Estepona - Sotogrande<br />
International Police Association<br />
NOTIZIARIO<br />
IPA - Marbella<br />
LA LEGGE EUROPEA SULL’ACQUISTO E LA DETENZIONE DELLE ARMI DA FUOCO<br />
<strong>Il</strong> porto d’armi europeo è un documento rilasciato dalle autorità degli Stati membri con una validità massima di c<strong>in</strong>que anni e si potrà r<strong>in</strong>novare. Se nel<br />
documento figurano solo armi che dopo ogni sparo si ricaricano automaticamente, la sua validità massima sarà di dieci anni. Nel porto d’armi, che è<br />
un documento personale, sono riportate l’arma o le armi che possiede ed utilizza il titolare, il quale dovrà portare sempre con sé il documento quando<br />
trasporta l’arma. Si menzioneranno nel documento i cambiamenti nella detenzione o nelle caratteristiche dell’arma da fuoco, così come la perdita o furto<br />
della stessa. Gli Stati membri permetteranno solo l’acquisto e la detenzione di arma da fuoco lunga, alle persone che, avendo un motivo giustificato,<br />
abbiano compiuto 18 anni di età, con l’eccezione di quelli che pratich<strong>in</strong>o la caccia o il tiro sportivo; che non rappresent<strong>in</strong>o un rischio per loro stessi,<br />
per l’ord<strong>in</strong>e pubblico o la sicurezza pubblica. Gli Stati membri potranno ritirare il permesso di detenzione di armi quando si verifich<strong>in</strong>o particolari<br />
condizioni previste dalla legge. Gli Stati membri potranno proibire alle persone che risiedono nel loro territorio la detenzione di un arma acquisita <strong>in</strong><br />
un altro Stato membro, se proibiscono nel loro territorio l’acquisto della stessa arma. Si <strong>in</strong>tende per “arma da fuoco corta”, l’arma da fuoco la cui canna<br />
non superi i 30 centimetri di lunghezza o la cui lunghezza totale non superi i 60 centimetri; “arma da fuoco lunga” qualunque arma da fuoco che non<br />
sia un arma breve; “arma automatica” l’arma da fuoco che si ricarica automaticamente dopo ogni sparo e con la quale è possibile effettuare vari spari<br />
successivi azionando il grilletto una sola volta; “arma semiautomatica” l’arma da fuoco che dopo ogni sparo si ricarica automaticamente e con la quale è<br />
solo possibile effettuare un sparo azionando il grilletto una sola volta; “arma a ripetizione” l’arma da fuoco che si ricarica dopo ogni sparo mediante un<br />
meccanismo che <strong>in</strong>troduce manualmente <strong>in</strong> canna una cartuccia posizionata nel caricatore; “arma a colpo s<strong>in</strong>golo” l’arma da fuoco senza caricatore che si<br />
carica prima di ogni sparo mediante l’<strong>in</strong>troduzione manuale di una cartuccia nella camera o <strong>in</strong> un vano speciale all’entrata della canna; “munizione” con<br />
pallottole perforanti, la munizione di uso militare con pallottole bl<strong>in</strong>date a nucleo duro perforante; “munizione” con pallottole esplosive, la munizione<br />
di uso militare con pallottole che contengano una carica che funziona per impatto; “munizione” con pallottole <strong>in</strong>cendiarie, la munizione di uso militare<br />
con pallottole che contengano un miscuglio chimico che si <strong>in</strong>fiamma al contatto con l’aria o per impatto.<br />
a cura di Juan E. Teutsch e Sebastián Suárez
Pag. 14 5/2008<br />
Bar Gelateria il Colosseo<br />
Estepona<br />
Av. España 168<br />
C/ Real s.n.<br />
Estepona<br />
Tel. 952797427
5/2008<br />
Pag. 15<br />
Offerte di Lavoro/Trabajo<br />
Le offerte di lavoro sono <strong>in</strong> spagnolo sia per gli italiani sia per gli spagnoli<br />
Esta pag<strong>in</strong>a es a la vez para los italianos y espanoles<br />
<strong>in</strong> Spagna lavorano 13 mila autonomi italiani<br />
Puesto vacante: Agente Comercial<br />
Población: La Senia<br />
Prov<strong>in</strong>cia: Tarragona<br />
Descripción de la oferta: Empresa<br />
con más de 15 años de<br />
experiencia en el desarrollo de<br />
soluciones <strong>in</strong>formáticas para el<br />
sector del mueble, precisa: ASE-<br />
SORES COMERCIALES.<br />
Se responsabilizarán de asesorar<br />
a los clientes y de desarrollar<br />
las propuestas comerciales<br />
siguiendo las pautas estipuladas<br />
por la compañia. Efectuarán visitas<br />
comerciales, realizando demostraciones<br />
y con el objetivo<br />
de realizar el estudio técnico<br />
del proyecto. Llevarán a cabo el<br />
cierre y seguimiento de la cartera<br />
de clientes.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Analista Credito<br />
Población: Las Rozas<br />
Prov<strong>in</strong>cia: <strong>Madrid</strong><br />
Descripción de la oferta: Banco<br />
Americano en expanison selecciona<br />
a un analista de credito<br />
para analizar y gestionar todas<br />
aquellas concesiones de credito<br />
de nuevas solicitudes de cliente.<br />
El trabajo se realizara mediante<br />
contactos externos para verificar<br />
y analizar los datos de las solicitudes.<br />
El analista tiene potestad<br />
para tomar decisiones y rechazar<br />
solicitudes.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Teleoperador<br />
Banca<br />
Población: Las Rozas<br />
Prov<strong>in</strong>cia: <strong>Madrid</strong><br />
Descripción de la oferta: Para<br />
banco <strong>in</strong>ternacional, área de tarjetas,<br />
seleccionamos teleoperadores<br />
con la siguiente función:<br />
emisión de llamadas a clientes<br />
de la entidad para ofertarles otros<br />
productos f<strong>in</strong>ancieros.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Analista de<br />
Riesgo Tipo de Interés<br />
Población: <strong>Madrid</strong><br />
Prov<strong>in</strong>cia: <strong>Madrid</strong><br />
Descripción de la oferta: Se<br />
busca persona con capacidad de<br />
resolución, d<strong>in</strong>ámica, proactiva y<br />
con vocación para asumir nuevos<br />
retos en el ámbito de la Gestión<br />
del riesgo de tipo de <strong>in</strong>terés. Las<br />
funciones a desempeñar son:<br />
- cálculo y seguimiento del impacto<br />
de las variaciones del tipo<br />
de <strong>in</strong>terés sobre el margen f<strong>in</strong>anciero<br />
y el valor económico de la<br />
Entidad<br />
- análisis del riesgo estructural<br />
del Balance e implantación de<br />
las medidas necesarias para su<br />
control<br />
- participación en la mecanización<br />
de las metodologías, límites<br />
y report<strong>in</strong>g periódico<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Cajero para ofic<strong>in</strong>a<br />
de Cambio de Moneda.<br />
Población: Barajas<br />
Prov<strong>in</strong>cia: <strong>Madrid</strong><br />
Descripción de la oferta: AME-<br />
RICAN EXPRESS selecciona<br />
personal para nuestras ofic<strong>in</strong>as<br />
de cambio de moneda en el Aeropuerto<br />
de <strong>Madrid</strong> Barajas T1,<br />
T2 & T4.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Diseñador / a<br />
Población: Onda<br />
Prov<strong>in</strong>cia: Castellón/Castelló<br />
Descripción de la oferta: Se<br />
precisa <strong>in</strong>crporar DISEÑADOR<br />
/A. Atendiendo a las directrices<br />
marcadas por el mercado y la<br />
Dirección Comercial en cuanto<br />
a tendencias, se encargará del<br />
diseño de piezas, así como de la<br />
colaboración en la elaboración<br />
del material promocional de la<br />
empresa. El puesto va dirigido a<br />
una persona em<strong>in</strong>entemente creativa,<br />
valorándose aportar formación<br />
reglada acorde al mismo<br />
(CFGS en Diseño de pavimentos<br />
y revestimientos cerámicos, Diplomatura<br />
de Diseño de producto,<br />
Licenciatura en Bellas Artes<br />
, etc.). Impresc<strong>in</strong>dible buen manejo<br />
de Photoshop, valorándose<br />
el conocimiento de otros programas<br />
adecuados. No se requiere<br />
aportar experiencia previa aunque<br />
igualmente se <strong>in</strong>cluirá en el<br />
proceso a aquellas personas que<br />
la aporten.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Director de Arte<br />
Población: Barcelona<br />
Prov<strong>in</strong>cia: Barcelona<br />
Descripción de la oferta:<br />
Precisamos <strong>in</strong>tegrar a nuestro<br />
Departamento de Comunicación<br />
un director de arte para<br />
llevar a cabo la dirección de<br />
arte y diseño gráfico de: Proyectos<br />
web, Multimedia, Planes<br />
de comunicación, Identidad<br />
corporativa, Presentaciones<br />
comerciales, Gráfica para<br />
eventos y jornadas. Reportará<br />
sus actividades al Director<br />
Creativo.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Jefe de Producción<br />
Población: Zaragoza<br />
Prov<strong>in</strong>cia: Zaragoza<br />
Descripción de la oferta: Importante<br />
empresa del sector de Artes<br />
Gráficas, precisa <strong>in</strong>corporar para<br />
su delegación en Zaragoza, un/a<br />
Jefe de Producción. Dependiendo<br />
de la dirección, será la persona<br />
responsable de desarrollar las<br />
siguientes funciones: - Planificación<br />
y organización de la producción,<br />
garantizando el óptmo<br />
rendimiento de la misma. - Realización<br />
de auditorías externas<br />
ISO9001. - Gestión del equipo<br />
de producción. Buscamos un/a<br />
profesional con elevada capacidad<br />
resolutiva y marcadas dotes<br />
de organización.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Coord<strong>in</strong>ador de<br />
Planificación y Programación<br />
Población: Sevilla<br />
Prov<strong>in</strong>cia: Sevilla<br />
Descripción de la oferta: Empresa<br />
Pública en su ámbito de<br />
proceso de <strong>in</strong>tervención social<br />
en zonas urbanas precisa <strong>in</strong>corporar<br />
en Sevilla una persona con<br />
perfil de: Coord<strong>in</strong>ador de Planificación<br />
y Programación del Comisionado.<br />
En dependencia de<br />
la dirección técnica de la ofic<strong>in</strong>a<br />
de <strong>in</strong>tervención se encargará de<br />
coord<strong>in</strong>ar y supervisar las actuaciones<br />
correspondientes al ámbito<br />
de planificación y programación<br />
de procedimientos e <strong>in</strong>strumentos<br />
de trabajo en las dist<strong>in</strong>tas<br />
áreas de actuación. Implantará la<br />
gestión orientada a procesos, garantizando<br />
la homogeneidad de<br />
los criterios preestablecidos.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Inspector Tributario<br />
Población: Palma De Mallorca<br />
Prov<strong>in</strong>cia: <strong>Il</strong>les Balears<br />
Descripción de la oferta: Empresa<br />
Nacional, en fuerte expansión,<br />
dedicada a servicios de colaboración<br />
tributaria y trabajos adm<strong>in</strong>istrativos<br />
con Ayuntamientos,<br />
PRECISA <strong>in</strong>corporar Inspector<br />
Tributario para la Comunidad de<br />
Palma de Mallorca. Se <strong>in</strong>tegrará<br />
con dedicación exclusiva en un<br />
equipo de trabajo muy d<strong>in</strong>ámico<br />
y profesional, desarrollando<br />
las funciones como Inspector<br />
Tributario en servicios de colaboración<br />
con la adm<strong>in</strong>istración<br />
pública en el ámbito de la Comunidad<br />
de Palma de Mallorca.<br />
En estos momentos en el Ayuntamiento<br />
de Palma.Se responsabilizará<br />
de la gestión de proyectos<br />
de apoyo a la <strong>in</strong>spección de tasas<br />
y tributos municipales, atención<br />
al contribuyente, así como tramitador<br />
de expedientes, entre<br />
otras. Se ofrece, puesto atractivo<br />
para quienes buscan desarrollar<br />
su carrera profesional en un importante<br />
grupo empresarial, con<br />
posibilidades de colaboración<br />
futrura en varios proyectos, y<br />
oportunidades de desarrollo profesional<br />
hacia puestos de mayor<br />
responsabilidad. Interesante remuneración<br />
económica, negociable<br />
en función de la valía de<br />
los candidatos. Se garantiza absoluta<br />
confidencialidad de todas<br />
las candidaturas.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Puesto vacante: Consultor Senior<br />
Gestor Proyectos Sector Público<br />
Población: <strong>Madrid</strong><br />
Prov<strong>in</strong>cia: <strong>Madrid</strong><br />
Descripción de la oferta: De cara<br />
a la participación en sus líneas de<br />
consultoría estratégica en adm<strong>in</strong>istración<br />
pública y organización de<br />
procedimientos, Altran <strong>in</strong>corporará<br />
en el corto plazo consultores<br />
senior y junior, entre cuyas funciones<br />
se encontrarán (adecuadas en<br />
cada caso al nivel de <strong>in</strong>tervención<br />
de cada profesional): Análisis y<br />
diagnóstico organizativo; Diseño<br />
e implementación de cuadros de<br />
mando; Diseño de planes operativos<br />
a partir de planes estratégicos;<br />
Seguimiento y control de proyectos<br />
e <strong>in</strong>iciativas; Diseño de planes<br />
de gestión del cambio. Las personas<br />
seleccionadas se <strong>in</strong>corporarán<br />
a proyecto de ámbito estratégico<br />
en el seno de la adm<strong>in</strong>istración pública<br />
española.<br />
www.<strong>in</strong>fojobs.net<br />
Gratis i vostri annunci<br />
● OFFERTE E RICHIESTE DI LAVORO<br />
● POTETE VENDERE E COMPRARE TUTTO!!!<br />
Case, auto, moto, biciclette, macch<strong>in</strong>e<br />
fotografiche, computer, antiquariato,<br />
modernariato, elettrodomestici, collezione di<br />
libri, numismatica, filatelia.<br />
Inviateci un annuncio di 40 parole allegando<br />
una foto e i vostri dati personali<br />
redaccion@ilgiornaleitaliano.net<br />
la direzione si riserva il diritto di non pubblicare l’annuncio se<br />
non corrispondente alla l<strong>in</strong>ea editoriale del giornale<br />
Direttore: Giulio Rosi - Capo Redattore: Paola Pacifici - Grafica e impag<strong>in</strong>azione: Mauro Piergentili, Maria Giulia Nuti<br />
Gruppo Editoriale Press Italia<br />
Roma (Italia) +39 06 916505410 - Gubbio (Italia) +39 329 6123628 - Fax +39 075 96731179 - <strong>Giornale</strong> “Mondoitaliano” - Rivista “Regioni” -<br />
Agenzia quotidiana “Press Italia” - www.pressitalia.net<br />
<strong>Il</strong> <strong>Giornale</strong> <strong>Italiano</strong> de España<br />
Direzione e redazione - +34 647952382/670030227 - www.mondoitaliano.net - gli.italiani@mondoitaliano.net<br />
Impreso por Corporación de Medios de Andalucia, S.A. D.L.: MA-884-2008