enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zveli qarTuli enis aRwera warmoadgens zurab sarjvelaZis „Zveli<br />
qarTuli enis“ Semoklebul variants. masSi kompaqturad aris warmodgenili<br />
ZiriTadi informacia Zveli qarTuli enis fonetikis, fonologiisa<br />
da damwerlobis, morfologiisa da sintaqsis Sesaxeb. narkvevSi yvela<br />
ZiriTadi saxeluri Tu zmnuri paradigmaa warmodgenili, rac TvalsaCinos<br />
da advilad asaTvisebels xdis Zveli qarTuli enis rTul morfologias.<br />
sayuradReboa, rom avtori nawevars ar gamoyofs Zvel qarTul-<br />
Si. sainteresoa avtoris mosazrebebi berZnuli enis gavlenis Sesaxeb<br />
Zvel qarTul enaze. am gavlenis Sedegad miaCnia mas vnebiTi gvaris formebis<br />
xSiri xmareba iseT konstruqciebSi, rogoricaa: maSin iesu aRmoiyvana<br />
sulisagan udabnod; TTuesa mas meequsesa miivlina gabriel angelozi<br />
RmrTisa mier qalaqsa galilevelTasa; aseve, mimReobaTa xSiri xmareba,<br />
Tandebulebis prepoziciuli xmareba _ arcaRa aRanTian sanTeli da<br />
qveSe Sedgian igi HOmirsa, aramed zeda sasanTlesa da sxva.<br />
axali qarTuli enis mimoxilva ekuTvnis hainc fenrixs. am nawilSi<br />
CemTvis saintereso iyo zogierTi qarTuli gramatikuli terminis germanuli<br />
ekvivalenti, romelsac hainc fenrixi iyenebs: Handlungspassiv dinamikuri<br />
vnebiTisaTvis da Zustandspassiv statikuri vnebiTisaTvis, Intransitives<br />
Aktiv saSual-moqmedebiTisaTvis. es ukanaskneli gansakuTrebiT sainteresoa,<br />
radgan igi am zmnuri klasis garkveul gaazrebasac gulisxmobs.<br />
dRes qarTul enaTmecnierebaSic aqtiurad dadga vnebiTi gvaris formaTa<br />
interpretaciis problema, amitom sainteresoa avtoris msjeloba: zogierT<br />
vnebiTi gvaris zmnur formas ara aqvs gardamavali aqtivis Sesabamisi<br />
formebi da amitom mxolod formalurad arian isini pasivebi. amas-<br />
Tan, maTi mniSvneloba germanuli aqtiuri gardauvali zmnebis fardia<br />
(mag. vvardebi "ich falle", vkvdebi "ich sterbe") gv. 147.<br />
sainteresoa micemiTqvemdebarian zmnaTa germanuli ekvivalentebi,<br />
romliTac avtors surs am zmnaTa konstruqcia gasagebi gaxados evropeli<br />
mkiTxvelisaTvis: miyvars "mir ist sie lieb", aqvs "ihm ist es im Besitz",<br />
gZulvar "dir bin ich verhasst".<br />
sintaqsis nawilSi h. fenrixi miuTiTebs, rom ramdenime Semasmenlis<br />
Semcvel winadadebaSi qvemdebaris brunvas uaxloesi zmna gansazRvravs.<br />
magaliTi: adamianma, wera ra iyo, ar icoda, magram laparaki maSinac<br />
SeeZlo. aq igi ganmartavs, rom meore zmna (SeeZlo) qvemdebaris brunvad<br />
micemiTs moiTxovs, magram pirveli zmnis (icoda) konstruqcia aris<br />
ganmsazRvreli.Aam debulebis sailustracio meore winadadeba Cven xelovnurad<br />
gvesaxeba: giorgi leoniZes icnobs da uyvars qarTvel xalxs.<br />
vfiqrobT, es ar aris marTebuli qarTuli winadadeba. unda iyos an: qar-<br />
Tveli xalxi icnobs giorgi leoniZes da uyvars is, an: giorgi leoniZes<br />
icnobs qarTveli xalxi da uyvars is. saqme isaa, rom nacvalsaxelis gamoyenebis<br />
gareSe referencia ver ganxorcieldeba obieqtebis mimarT.<br />
328
Change language