enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

amitom ixmareba albaT dRes ase xSirad megobris nacvlad daqaliUda Zmakaci,
radgan am sityvebSi eqsplicituradaa mocemuli is damokidebuleba
adamianisadmi (anu daZmuri urTierToba), rasac adre sityva megobari
gamoxatavda. amJamad TandaTan qarTulSiac (yovel SemTxvevaSi sazRvargareT
mcxovrebi qarTvelebis metyvelebaSi) sityva megobari _ ukve mets
niSnavs, vidre mxolod sulier megobars.
A SeiZleba iTqvas, rom arc-erT sxva sazogadoebaSi ar aris ise gavrcelebuli
megobruli urTierToba (wminda megobruli) qalsa da vaJs Soris,
rogorc es saqarTveloSia (an, Tu gnebavT, saqarTveloSi iyo 60-ian
wlebSi). albaT amitom gaCnda swored qarTul sinamdvileSi amgvari (da-
Zmuri) urTierTobis zustad gamomxatveli sityvebis aucilebloba, anu
am urTierTobis kategorizaciis aucilebloba.
D dabolos, zogadad Tu aranaTesaobrivi urTierTobis gamomxatvel
sityvaTvelebs SevadarebT Zvelsa da axal qarTulSi, Semdeg suraTs miviRebT:
Zvel qarTulSi, gansakuTrebiT vefxistyaosanSi, moyvares uWiravs
centraluri adgili, Tanamedrove literaturaSi ki megobars.
sabWoTa periodis sityvaTxmarebaSi xSiria _ amxanagi, romelic SeiZleba
am periodis (gansakuTrebiT 20-iani wlebidan 50-ian wlebamde)
gasaReb-sityvadac CaiTvalos. amJamad ki megobars Zmakaci da daqali enacvleba,
gansakuTrebiT yoveldRiur sityvaTxmarebaSi. Zmadnafici, ZuZumte
da ZiZiSvili saerTod gamovida sityvaTxmarebidan, radgan saTanado instituti
aRar arsebobs. iklo Zmobilisa da dobilis xmarebis sixSiremac.
samagierod yvela am sityvis nacvlad Warbad ixmareba Zmakaci da daqali,
rac albaT imis uflebas gvaZlevs, rom isini Cveni drois e.w. gasaRebsityvebad
CavTvaloT im sityvebis gverdiT, romlebic zemoT ukve iyo
moyvanili qarTuli mediis monacemebis gaTvaliswinebiT.
Lia Abuladze, Andreas Ludden
Die Schlüsselwörter und das Wortfeld "Freundschaft" im
Georgisch
Zusammenfassung
Die Wörter, die besonders wichtig für die Sprachgesellschaft und ihre Kultur sind,
nennt man Key words. Heutzutage versuchen die Wissenschaftler verschiedene
Probleme der Kultur anhand der Sprache und ihrer Schlüsselwörter zu erforschen.
Jede Epoche hat eine für sie charakteristische Lexik. Es gibt jedoch auch solche
Wörter, die, von Generation zu Generation überliefert, uns Hinweise auf bestimmte
Erscheinungen der Kultur und Weltanschauung eines Volkes geben können. Zu
solchen Wörter gehört das Wort Freund.
287