enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ... enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
A140a (x‚ igi maT xetyoda) (r‚i davwere davwere) 1* (x‚ ese sityuaY) Cn‚da (ca sargebel ar)s (xufroYs x‚ mci)red (swavlulTa)TOs (r‚a ukueTu v)inme (tyuviliT xa)cTu (nebdes esev‚ri) sax (E sityuaY x‚qas) v‚d (r‚i igi Sendamde m)‚s ek (lesiisagan m)iswa (vies mrwams) d (aRaTu ganva)grZ (ve sityuaY e)se a‚d (aRSEnebisaT)Osve (vyav) (amieriTgan m)asve (sityuasa m)ovi (deT da gam)ovi (des farisevelni) (igi da zraxva) A140b 1 (yves r‚amca war) 2 (wymides igi) 3 da v‚r cna i‚Â warvi 4 da mier 2* ara Tu 5 visgan xeTxra a‚d 6 (TO)T gulisxma yo 7 r‚ igi ars gulTa mec 8 nieri (r‚ xityOs fsal) 9 muni v‚)d o‚n icnis 10 zraxvani brZen 11 Tani a(ri)a(n) a(m)ao 3* 12 (da) v‚(a) saxarebaY 13 (xityOs) v‚(d) ara 14 (xuHmda mas kac) 15 (Tagan wamebaY) 16 (r‚ man icoda ra)Y 17 (xiyo kacisa mis T)ana 4* 18 da (v‚r cna i‚O mixr)ida 19 [J66va] mie(r adgiliT) 20 ara Tu SiSisagan siku 21 (dilisa a‚d v‚ds mo 22 (xiwios Jami misi) 1* i. 19,22. 2* m. 12,14. 3* fs.93,11. 4* i. 2,25. A140a 5 ufroYs UJ. 8 acTunebdes UJ. 9/10 saxe sityOsaY J. 10 hrquas UJ. 11 Sendamden J. m‚s] _ UJ. 11/12 eklesiasa J. 12 gOswavies J. 15 a‚d] _ U. 16 aRSenebisaTOsve J. A140b 3 warvida igi J. 5 eTxra UJ. 6 gulisHma yo J. 7 gulTmecnieri UJ. 8 ityOs UJ. 9 v‚d] _ UJ. icnis]uwynis UJ. 10 brZenTani rameTu UJ. 13 ityOs UJ. viTarmed]rameTu J. 14 uHmda UJ. 16 man]r‚n J. 17 iyo UJ. 18 mihrida UJ. 20 SiSisaTOs J. 21 moiwios UJ. 22 misisa sikudilisaY da J. 246
A141a (juarcumisaY) (Sexgvanda misa r‚a) pirvelad m(k)udar ni aRadginnes (da) sne ulni gankurnnes (mSierni simarTliTa) ganaZRnes( da sar) wmu(noebiTa gana) m(tkicnes da ami) sa (Semdgomad mosl) v(ad patiosansa) mas siku(dilsa) da j(er xiyo r‚amca) ju(ars xecua i‚O) da ma(Sin r‚lni xi) (yvnes jojoxeTs) (r‚amca mislviTa) mi(siTa ganarinna) (r‚lni sxdes bnel) sa da aCdilTa si (kudilisaTa) 1* (da v‚r cna i‚O warvi) A141b 1 (da mier sada za) 2 (kuvaY ara xipo) 3 vebi(n mun xiqce) 4 vin (da sada Suri ara) 5 arn( mun xixa) 6 rebn (sada uSurve) 7 li igi (siyuaruli) 8 aRxe(srulebin) 9 da xi(didebin mm‚Y) 10 da Z(E da sl‚i wd‚Y) 11 da aw (da maradis) 12 da u(kuniTi uku) 13 (nis)a(mde a‚n) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1* fs. 106,10. A141a 2 Sehgvanda UJ. 4 da] _ UJ. 9/10 missa J. 12 mas] _ J. 13 iyo UJ. 14 ecua UJ. 15 iyvnes UJ. 19 romelni-igi J. 20 aCrdilTa UJ. A141b 1 mier]+mun J. 2 ipovebis U, ipoebin da J. 3 iqcevin UJ. 4 da] _ UJ. 5 ixarebn U, ixareben J. 6 sada-igi U. 7 igi] _ UJ. 8 aResrulebin UJ. 9 ididebin UJ. 10 da 1 ] _ J. Ze J. 11 da] _ UJ. 247
- Page 196 and 197: aRniSnuli Zirebis semantikaSic (fen
- Page 198 and 199: masalis mixedviT mecnieri `mcodnes,
- Page 200 and 201: maSasadame, sinonimuri mimarTebebi
- Page 202 and 203: (abulaZe 1973). glovas efardeba ber
- Page 204 and 205: Valerian Kvantrishvili Synonymic Pa
- Page 206 and 207: fal Targmansac, Tandebulis Sinaarsi
- Page 208 and 209: aramed mTargmnel-recenzentis stils.
- Page 210 and 211: moi] CemTÂs cundrukebdes yovelni m
- Page 212 and 213: cxrili # 2b. fsalmunTa wignis qarTu
- Page 214 and 215: literatura i. abulaZe, Zveli qarTul
- Page 216 and 217: a nomeriT, p. ingoroyva ar azustebs
- Page 218 and 219: Cemi wakiTxva: r a b [mar] 23. Tlia
- Page 220 and 221: [ars x̃ Rĩ]gan yo ars, xolo RmrT
- Page 222 and 223: teqsti TiTqmis ar ikiTxeba, mxolod
- Page 224 and 225: latalis da sinis leqcionarebi: da v
- Page 226 and 227: H-1445: da ganixa[res] mowafeT[a],
- Page 228 and 229: Sophio Sarjveladze Two Khanmeti Pal
- Page 230 and 231: enaTmecnieruli argumenti damajerebe
- Page 232 and 233: zmniswini lukas TavSia, radgan luka
- Page 234 and 235: gakecil furcelze; es orfurcela mogv
- Page 236 and 237: saTvis saerTo nawilebSi. es safuZve
- Page 238 and 239: teqsti 135a A135b 1 2 3 [J65ra] 4 (
- Page 240 and 241: 5 10 15 20 25 [J65rb] [romlisaTOsca
- Page 242 and 243: 5 10 15 20 25 mas sabelica, aramed
- Page 244 and 245: A138a da xityodes osa na r‚i xa(r
- Page 248 and 249: Mzekala Shanidze The Homily "On Jea
- Page 250 and 251: ebiTis niSnad -a sufiqsi gvxvdeba g
- Page 252 and 253: juanSerisave Txzulebis sxvadasxva x
- Page 254 and 255: sarTiT iwarmoebda; xolo is uniSno d
- Page 256 and 257: gaikrtnas, Cajdes vards Sua, maSin
- Page 258 and 259: aseve ar aris motivirebuli -e da -a
- Page 260 and 261: va Tu gaviWre, gaWrilsa sada, glax,
- Page 262 and 263: q. cx. I _ qarTlis cxovreba, I, teq
- Page 264 and 265: enaTmecnierebis sakiTxebi _ I-II, 2
- Page 266 and 267: faqtorebic, romlebic zemoqmedebas a
- Page 268 and 269: saTargmni sityvis semantikas. 3 amg
- Page 270 and 271: eu;cesqai aRTquma 2, euvch, aRnaTqu
- Page 272 and 273: zemoCamoTvlili semantikuri jgufis s
- Page 274 and 275: paralelur adgils (34 21 , 80 11 ) e
- Page 276 and 277: Ana Kharanauli The Vocabulary of th
- Page 278 and 279: amave leqsikonSi literaturul wyaroe
- Page 280 and 281: xis erovnuli xasiaTis gamosavlenad.
- Page 282 and 283: gancalkevebul erTeulTa Tavgadasaval
- Page 284 and 285: (30): mas uSmago vin miendos, vin m
- Page 286 and 287: gavixsenoT akakisY`gamzrdeli~: `Sen
- Page 288 and 289: "Freundschaft" ist eine der wichtig
- Page 290 and 291: vania da mravalferovani (Sinaarsis
- Page 292 and 293: jajRani _ es sityva ar aris etimolo
- Page 294 and 295: `metyvelebas~; 1220 wels odnav Secv
A140a<br />
(x‚ igi maT xetyoda)<br />
(r‚i davwere davwere) 1*<br />
(x‚ ese sityuaY) Cn‚da<br />
(ca sargebel ar)s<br />
(xufroYs x‚ mci)red<br />
(swavlulTa)TOs<br />
(r‚a ukueTu v)inme<br />
(tyuviliT xa)cTu<br />
(nebdes esev‚ri) sax<br />
(E sityuaY x‚qas) v‚d<br />
(r‚i igi Sendamde m)‚s ek<br />
(lesiisagan m)iswa<br />
(vies mrwams) d<br />
(aRaTu ganva)grZ<br />
(ve sityuaY e)se a‚d<br />
(aRSEnebisaT)Osve<br />
(vyav)<br />
(amieriTgan m)asve<br />
(sityuasa m)ovi<br />
(deT da gam)ovi<br />
(des farisevelni)<br />
(igi da zraxva)<br />
A140b<br />
1 (yves r‚amca war)<br />
2 (wymides igi)<br />
3 da v‚r cna i‚Â warvi<br />
4 da mier 2* ara Tu<br />
5 visgan xeTxra a‚d<br />
6 (TO)T gulisxma yo<br />
7 r‚ igi ars gulTa mec<br />
8 nieri (r‚ xityOs fsal)<br />
9 muni v‚)d o‚n icnis<br />
10 zraxvani brZen<br />
11 Tani a(ri)a(n) a(m)ao 3*<br />
12 (da) v‚(a) saxarebaY<br />
13 (xityOs) v‚(d) ara<br />
14 (xuHmda mas kac)<br />
15 (Tagan wamebaY)<br />
16 (r‚ man icoda ra)Y<br />
17 (xiyo kacisa mis T)ana 4*<br />
18 da (v‚r cna i‚O mixr)ida<br />
19 [J66va] mie(r adgiliT)<br />
20 ara Tu SiSisagan siku<br />
21 (dilisa a‚d v‚ds mo<br />
22 (xiwios Jami misi)<br />
1*<br />
i. 19,22. 2* m. 12,14. 3* fs.93,11. 4* i. 2,25.<br />
A140a 5 ufroYs UJ. 8 acTunebdes UJ. 9/10 saxe sityOsaY J. 10 hrquas UJ.<br />
11 Sendamden J. m‚s] _ UJ. 11/12 eklesiasa J. 12 gOswavies J. 15 a‚d] _ U.<br />
16 aRSenebisaTOsve J.<br />
A140b 3 warvida igi J. 5 eTxra UJ. 6 gulisHma yo J. 7 gulTmecnieri UJ. 8<br />
ityOs UJ. 9 v‚d] _ UJ. icnis]uwynis UJ. 10 brZenTani rameTu UJ. 13 ityOs UJ.<br />
viTarmed]rameTu J. 14 uHmda UJ. 16 man]r‚n J. 17 iyo UJ. 18 mihrida UJ. 20<br />
SiSisaTOs J. 21 moiwios UJ. 22 misisa sikudilisaY da J.<br />
246