enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tis gansxvavebuli redaqciis Sesaxeb sruliad marTebulia. leqcionaris<br />
sakiTxavis es xanmeti teqsti ioanes saxarebidan sityvasityviT ar<br />
misdevs oTxTavis qarTuli Targmanis arc erTi redaqciis teqsts da arc<br />
leqcionarebSi dacul sakiTxavebs emTxveva, magram misi calkeuli variantebi<br />
uaxlovdeba adiSis oTxTavSi dacul oTxTavis teqsts.<br />
literatura<br />
ingoroyva 1978: p. ingoroyva, TxzulebaTa krebuli Svid tomad, t. IV, <strong>Tbilisi</strong>.<br />
qajaia 1984: xanmeti teqstebi, nakveTi I, teqsti gamosacemad moamzada,<br />
gamokvleva da simfonia daurTo l. qajaiam, <strong>Tbilisi</strong>.<br />
SaniZe 1944: xanmeti leqcionari, fototipiuri reproduqcia, gamosca da<br />
simfonia daurTo a. SaniZem, Zveli qarTuli enis Zeglebi, I, <strong>Tbilisi</strong>.<br />
javaxiSvili 1949: i. javaxiSvili, qarTuli paleografia, <strong>Tbilisi</strong>.<br />
aRweriloba H, 1948 _ saqarTvelos saistorio da saeTnografio sazogadoebis<br />
yofili muzeumis xelnawerebi (H koleqcia), k. kekeliZis saerTo redaqciiT. t.<br />
III, Sedgenilia da dasabeWdad damzadebuli qr. SaraSiZis xelmZRvanelobiT da<br />
redaqciiT, <strong>Tbilisi</strong>.<br />
xanmeti leqcionaris eleqtronuli versia: Manuscript: Gr.: 2058/2, Textus<br />
Chanmetici Lectionarium Gracense, Codex Chanmeticus, On the basis of photographs of<br />
the original manuscript, preserved in Handschriftenabteilung, University Library, Graz /<br />
Austria, as part of the bequest of Hugo Schuchardt, and by collating the edition Xanmeïi<br />
lekcionari, poïoïiåiuru reårodukcia, gamosca da simponia daurto AÖaÖi Šaniýem, (ýveli<br />
kartuli enis ýeglebi, 1), <strong>Tbilisi</strong> 1944, edited by J. Gippert / V. Imnaishvili / Z. Sarjveladze,<br />
1996-2000; colour photographs by courtesy Handschriftenabteilung, University Library,<br />
Graz; greyscale photographs of page 0 belonging to the Paris ms. géorgien 30, fol. 1 as<br />
edited by B. Outtier, Un feuillet du lectionnaire géorgien ḫanmeti à Paris, Le Muséon 85,<br />
1972, 399-402 (Pl. I-II), TITUS version by Jost Gippert, Frankfurt a/M, 1.9.1999 / 1.6.2000<br />
/ 18.11.2001/1.7.2003/17.3.2007, http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/cauc/ageo/ xanmeti/<br />
grlekt/grlek.htm<br />
The Apostolic Bible Polyglot 2006: The Apostolic Bible Polyglot, edited by Charles Van<br />
der Pool, The Apostolic Press.<br />
Danker-Bauer 2000: A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early<br />
Christian Literature, revised and edited by Frederick William Danker based on Walter<br />
Bauer’s Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der<br />
frühchristlichen Literatur, Chicago and London.<br />
Lampe 2005: A Patristic Greek Lexicon, edited by G.W.H. Lampe, Oxford.<br />
Mounce: The Analytical Lexicon to the Greek New Testament, William D. Mounce,<br />
Michigan.<br />
Strong:Unified Strong's Dictionaries of Hebrew and Greek in XML (alpha release)<br />
(eleqtronuli versia).<br />
Hovhannēs Zōhrapean, Astowacašowncՙ matean hin ew nor ktakaranacՙ, Venetik 1805 (the<br />
so-called Zohrab-Bible), entered by H. PalanÔian, J. Gippert, D. Čitunašvili, N. Čanïlaýe,<br />
TITUS version by J. Gippert, http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/arm/zohrab/armnt/ar .<br />
227