enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

a nomeriT, p. ingoroyva ar azustebs. is mxolod wers _ „xelnaweri
svanuri (axlad aRmoCenili).“
xelnawerTa erovnuli centris fondebSi svaneTidan Camotanili
mravali xelnaweria daculi, isini, ZiriTadad, centris H fondSia daculi,
magram arsebobs mcire raodenoba xelnawerebisa, romelic calke, e.w.
„svanur fondSi“ inaxeba. aq, #4 erTeulis konvertSi xelnaweris erTfurclian
palimfsestur fragmentTan erTad mivakvlie p. ingoroyvas
erTfurclian xelnawers, sadac mis mier amokiTxuli amave fragmentis
qveda fenis teqstia or svetad warmodgenili. Cemi azriT, p. ingoroyvas
mier miTiTebuli mesame xelnaweri _ „xelnaweri svanuri (axlad aRmo-
Cenili)“ _ aris dRes xelnawerTa erovnul centrSi daculi fragmenti,
romelic SeuerTda svaneTidan Camotanil sxva xelnawerebs da e.w. „svanur
fondSi“ inaxeba nomriT 4. samwuxarod, p. ingoroyvas fragmentis
teqsti ar gamouqveynebia da arc oTxTavis teqstebis sxva mkvlevrebs
miuqceviaT misTvis yuradReba. amdenad, samecniero literaturaSi es metad
mniSvnelovani fragmenti arsad figurirebs.
svanuri palimfsesti #4-is qveda fenis teqsti me amovikiTxe ultraiisferi
naTuris daxmarebiT da gavocdi, Tu ra sizustiT amoikiTxa
is pavle ingoroyvam „SeuiaraRebeli TvaliT“.
svanuri palimfsesti #4 erTfurcliani fragmentia. misi qveda fena
dawerilia metad msxvili asomTavruliT da Seicavs maTes saxarebis
19,20-21; 23-24; 26-28 muxlebs. es aris oTxTavis qarTuli Targmanis
adiSuri redaqciis xanmeti teqsti.
konvertSi arsebul furcelze p. ingoryvas fragmentis wakiTxvas
ganmartebebi ar axlavs. striqonebisaTvis miniWebuli nomrebis mixedviT
SeiZleba davaskvnaT, rom p.ingoroyva varaudobda, rom xelnaweris TiToeuli
gverdi 18-striqoniani unda yofiliyo. misi gamoTvlebiT xelnaweris
wina mxares (r) 10 striqoni unda hkleboda, xolo ukana mxares
(v) _ 11. xelnaweris gverdi dRes arsebulTan SedarebiT minimum orjer
didi formatisa unda yofiliyo. xelnaweris meoreuli gamoyenebisaTvis
misi gverdi oradaa gaWrili. rogorc oTxTavis umravles xelnawerSi,
aqac, saxarebis teqstis svetebs qveS, fragmentis orive gverdze,
warmodgenilia amoniusis saTanxmebli.
svanuri palimfsesti 4, fragmenti
216