enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

literatura
i. abulaZe, Zveli qarTuli enis leqsikoni, `mecniereba~, Tbilisi, 1973.
i. imnaiSvili, saxelTa bruneba da brunvaTa funqciebi Zvel qarTulSi, Tsu.
Tbilisi, 1957.
a. martirosovi, Tandebuli qarTulSi: ike I, Tbilisi, 1946.
z. sarjvelaZe, qarTuli saliteraturo enis istoriis Sesavali, `ganaTleba,~
Tbilisi, 1984.
m. SaniZe, qarTuli fsalmunis Zveli qarTuli redaqciebi X _ XIII saukuneTa
xelnawerebis mixedviT, I, teqsti. Zveli qarTuli enis Zeglebi, 11, Tbilisi,
1960.
u. cindeliani, axali masalebi giorgi mTawmindelis mTargmnelobiTi meTodis
Sesaxeb, `macne~, enisa da literaturis seria, IV, Tbilisi, 1978.
cindeliani 1967: u. cindeliani, kata, windebulis ekvivalentebi mefeTa wignebis
qarTul TargmanebSi, `mravalTavi~, IV, Tbilisi.
Johannessohn M., Der Gebrauch der Prapozitionen in der Septuaginta, 1925.
Lampe G.W.H., A Patristic Greek Lexicon, Oxford 1961.
Liddell H.G., and Scott R., Greek-English Lexicon, Oxford 1996.
Rahlfs A., Septuaginta, Vetus Testamentum Graecorum, Auctoritate Academiae
Scientiarium Gottingensis editum, X, Psami cum Odis, Ed..
Natia Mirotadze
The Equivalents of the Preposition kata, in the Old Georgian
Recensions of the Psalms
Summary
The article analyses the equivalents of the preposition kata, and their meanings in
Georgian recessions of the Psalms. Also some stylistic peculiarities of transfer of
this preposition into Georgian and the issues related to the technique of translation.
214