enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

qadageba: 1. `maRlis xmiT swavleba~; 2. `ganTqma, xmis dagdeba~ (saba
1993; CubinaSvili 1961). qadageba moxmobil konteqstSi pirvel mniSvnelobas
`swavlas~ Seicavs. m. 11, 1 magaliTSi leqsemebi qadageba//swavla
sinonimuri paralelizmis saxiT dasturdeba, sadac qadageba meti eqspresiuli
Sinaarsis Semcvelia anu igi maRali xmiT `swavlebas, moZRvrebas~
gulisxmobs.
borkili _ sakrveli _ jaWu:
mraval gzis jaWÂTa da borkiliTa Sekrul iyo igi, mr. 5, 4 DE;
Seborkilian igi jaWÂTa da sakrveliTa, C.
ix. agreTve: l. 8, 29.
jaWu qarTuli *jaWu- Ziridan momdinareobs. `qarTuli jaWu- Ziris
megruli ekvivalentia Zewkv- (*Zowkv- umlautis Sedegad)~ (fenrixi, sarjvelaZe
2000). zogierTi mkvlevari am sityvas megrul-Wanuridan
nasesxebad miiCnevda (Ciqobava 1942:129-130; rogava 1951:96-97; klimovi
1964:237), magram b. gigineiSvilis mtkicebiT, am sityvis zanizmad miCneva
gamarTlebuli ar aris da igi qarTuli warmomavlobisaa (gigineiSvili
1967:741).
jaWu ramdenime mniSvnelobas Seicavs. igi aris `rkinisa da sxvaTa
metallTagan Seqmnili Tvali an rgoli erTimeoreSi gayrilni abjarTa
da javSanTani, броня. // Sesaborkilebeli amgvaradve Seqmnili, цепь,
верига. // canda, qvabT sakidari. // Zewkvi, anu Siba TvalmargalitiT
asxmuli gulzed da mxarzed Camosavlebi, romelsa ewodebis maniaki da
farRuli, цепь, цепочка~ (CubinaSvili 1961). moxmobil konteqstebSi
jaWu niSnavs `borkils~ (abulaZe 1973).
bork-il-i qarTveluri *bark- Ziridan momdinareobs `megruli
*bork- kanonzomierad Seesatyviseba bark- formas. megruli bork-il-i
`fexi~... borkil fuZe, romelic uZveles werilobiT ZeglebSia dadasturebuli,
megrulidan da lazuridan aris nasesxebi (goniaSvili 1940:
594). Zvel qarTulSi bark-al- fuZe `fexsac~ aRniSnavda: igi kelobda
barkliTa, Sesaq. 32, 33. misi ZiriTadi mniSvneloba barkali Zvelsa da
axal qarTulSi meoreuli Cans. aRsaniSnavia, rom `Zvel qarTulSi borkil-
sityvis sinonimia sakrveli~ (fenrixi, sarjvelaZe 2000). borkili
ganimarteba Semdegnairad: `ferxT Sesakravi~ (saba 1991); `fexT Sesakravi
jaWvi rkinisa~ (CubinaSvili 1961).
sa-krv-el-i iwarmoeba `saerTo-qarTveluri *kar-/kr- zmnuri Ziridan~,
romlis semantikac `Sekvras~ ukavSirdeba. `Sekvris~ mniSvnelobiT
efardeba mas qarTvelur enaTa Zirebi megr. kir-, laz. kor-/kir- (fenrixi,
sarjvelaZe 2000). sakrveli ganimarteba, rogorc `Sesakravi~ (saba
1993); `raic ram Sesakravia, узы, оковы~ (CubinaSvili 1961); `borkili~
(abulaZe 1973).
199