enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

`moZRvari Cemi~. adre mas sapatio mwignobarT eZaxdnen, Semdgom axal aR-
TqmaSi ioane naTlismcemlisa da qristes mimarT ixmareba~ (danelia
1998:140). maSasadame, rabi `ebrauli sityvaa, = maswavlebels~ (imnaiSvili
1986).
mo-ZRu-ar-i saerTo-qarTveluri *ZeR-/ZR- Ziridan momdinareobs.
qarTul ZeRu-/ZRu- Zirs kanonzomierad Seesatyviseba megr. jR-/njRv-,
laz. njR- da svan. JR-/JoR-, romelTa semantika aris `gagzavna; gaZRola;
gaswreba~ (fenrixi, sarjvelaZe 2000). moZRuaris amosavali mniSvnelobac
`gaswrebas~ ukavSirdeba (fenrixi, sarjvelaZe 2000). moZRuari
ganimarteba, rogorc `ostati~ (saba 1993); `maswavlebeli, damrigebeli,
mwurTneli, учитель, наставник. //aRsarebisa an gandobis mama, духовник,
отец духовный~ (CubinaSvili 1961; imnaiSvili 1986). moZRuari moxmobil
magaliTSi (i. 1, 38), rogorc misi ebrauli ekvivalenti (rabi),
`maswavlebels, damrigebels~ niSnavs.
abba/aba _ mama:
aba, (abba, C) mamao Cemo, yovelive SesaZlebel ars Sen mier, mr. 14,
36.
abba/aba: (ebr. ab, sir. abaÐ, berZn. ajbbav). es sityva semituri Ziris
mqonea, romlis etimologiuri mniSvneloba ucnobia. sazogadod aRniSnavs
mamas, wminda da sulier mamas; tomis, xalxis mamamTavars (abulaZe, 1973;
imnaiSvili 1986; dvorecki 1958). mogvianebiT ki pativiscemis gamomxatvel
epiTetad iqca. ebraulidan berZnulSi Semosuli ajbbavaxali aRTqmis
wignebSi sinonimadaa naxmari pathvr-isa da orive gverdi-gverd gamoiyeneba,
rogorc sinonimuri wyvili (danelia 1998:144).
mama saerTo-qarTveluri *mam- Ziridan momdinareobs (fenrixi, sarjvelaZe
2000) da polisemiuri leqsemaa. `mama ars RmerTi dambadeblobiTa,
mama ars Semqmneli; mamad iTqmnian moZRvari, mR(vr)deli, aRmzrdeli,
ostati, gina kaci uxucesi~ (saba 1991; CubinaSvili 1961). dasaxelebul
magaliTSi (mr. 14, 36) mama `moZRvars, maswavlebels~ gulisxmobs.
brZeni _ mecnieri:
dahfare ese brZenTagan da mecnierTa da gamoucxade ese CCÂlTa, m.
11, 25 DEC.
ix. agreTve: l. 10, 21.
brZeni momdinareobs saS. sparsuli sityvidan frazaÐnak `brZeni,
mecnieri~ (andronikaSvili 1966:296). brZeni ganimarteba, rogorc ,,didad
Wkviani~ (saba 1991); `friad gonieri, anu mecnieri, мудрый, премудрый~
(CubinaSvili 1961; abulaZe, 1973). brZens berZnulSi Seesatyviseba
leqsema frovnimo" `gonieri, brZeni, Wkviani~ (dvorecki 1958).
me-cn-ier-i qarTveluri *can-/cn- Ziris Semcvelia (fenrixi, sarjvelaZe
2000), rac niSnavs `mcnobels~ (saba 1991). `swavluls, gamocdils
swavlaTa Sina, учёный // nacnobs, знакомый~ (CubinaSvili 1961). Cveni
197