enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...

Si...) saorientacio punqti metyvelia. am punqtidan mflobeli aRiniSneba
mesame piris nacvalsaxeliT (Tena); sagnis mikuTvneba am TvalsazrisiT
xdeba (martirosovi 1964:125):
badidiq moleFon muSi squa (yifSiZe 1914:10) `berikacma wamoiyvana
Tavisi Svili~; mewamaleq muSi Cili…meCxomes qimeCG (iqve, 11) `mewamlem
Tavisi coli meTevzes misca~; Cqim muma rdG mangari Zlieri koCi do
Zlieri koCi boloSa miFonansGmuSi cxovrebasG(d. Ciqovani) `Cemi mama iyo
Zlieri kaci da Zlieri kaci bolomde miiyvans Tavis cxovrebas~; CqinwkGma
wesi Teneri renia, ZRabiqG oko acilasia muSi saqomonjova (m. anTia)
`CvenTan wesi aseTi ariso, gogom unda gaacilos Tavisi saqmroo~. Cqim
jimasGmuSi osurqG enunwyuu bargi do muSi ZrabiqG (a. tufuria) `Cems
Zmas Tavisma colma Caulaga tansacmeli da Tavisma Svilma~; WiWe xaniSi
ukuli muSi TiSa guutu (yifSiZe 1914:7) `cota xnis Semdeg Tavis saxl-
Si gauSva~; midarTG muSi SaraSa (iqve, 10) `wavida Tavis gzaze~; muJams
munefiSi sofeli duuRaribebunani, ukuli Sxvado duuWyafuna xirua
(iqve, 12) `roca TavianTi sofeli gauRaribebiaT, mere sxvagan dauwyiaT
moparva~; biZiskualefi reni, babuSi gamnaryi reno Tena, umravlesobas
munefiSi sasaflao uRu (m. anTia) `biZaSvilebi rom arian, babuis STamomavloba,
umravlesobas TavianTi sasaflao aqvs; jveSo arZasGFudesGnoRve
muSuSi sasaflao do muSuSi samzareulo (m. anTia) `Zvelad yvelas
saxlSi hqonia Tav-Tavisi sasaflao da Tav-Tavisi samzareulo~; CxupiS
dros TaS vaWirdG, qobali ordG taloniT, irfeli muSuSi drosG,
fcxovrendiT kanoniTG (b. jalaRonia) `omis dros ase ar Wirda, puri
iyo taloniT, yvelaferi [gvqonda] Tav-Tavis dros, vcxovrobdiT kanoniT~;
irkoCqG qiditu muSianqGni do qinoskidG uCinebu kaTawkGmani, babuqGqGmnasxapu
cxens do Tenens qgiaTxozG (d. Ciqovani) `yvelam rom
datova Tavisianma da rom darCa ucnob xalxTan, babua Semoaxta cxens da
amaT gamoekida~...
Sdr.: oFvilars FvilGnani, eTiSi tyebisG gofaCGna do boWokefs
TisG qimSakirana do stoliSi Tudo muTodvana (n. xazalia) `saklavs
rom daklaven, imis tyavs gaSlian da fexebs Sig gaaxveven da magidis
qveS dadeben~; TiSi wamali qiFanas muTuni veFuafu (iqve, 6) `misi wamali
qveynad araferi iqneba~; xenwifes qemeuRes aTeSi naragadi sityva (iqve,
6) `xelmwifes miutanes amisi naTqvami sityva~ 4 ...
maSasadame, rodesac mu nacvalsaxeli saxelobiT, moTxrobiT da micemiT
brunvebSi dgas, anu uTandebuloa da zmnasTan Sewyobil pirs aR-
4 uiSviaTesia muSi `Tavisi~ da TiSi//TeSi `misi~, `amisi~ nacvalsaxelTa aRrevis
SemTxvevebi: orjginesG ndisG do muSi maFalefcG (yifSiZe 1914:17) `ajobes devsa
da Tavis megobrebs~, unda iyos TiSi maFalefcG `mis megobrebs~. amgvari aRreva
damaxasiaTebelia qarTuli metyvelebisTvisac.
133