enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
enaTmecnierebis sakiTxebi ISSUES OF LINGUISTICS - Tbilisi State ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
saCinoa is faqti, rom efTvime mTawmindelma maTes saxarebis TargmanebSi<br />
gamoiyena winaaTonuri periodis oTxTavis iseTi xelnaweri, romelic<br />
Zalze axlos idga wyarosTavis oTxTavTan, sinur oTxTavebTan an maT<br />
mimyol urbnisis, palestinis (agreTve tbeTisa da mestiis) xelnawerebTa.<br />
statiaSi aris msjeloba imis Sesaxeb, rom urbnisis, palestinis<br />
(agreTve tbeTisa da mestiis) oTxTavebi ganekuTvnebian winaaTonur redaqciasa<br />
da SeuZlebelia maTSi warmodgenili teqsti efvTime mTawmindlis<br />
mTargmnelobiT saqmianobas davukavSiroT.<br />
aqve gvinda SevniSnoT, rom z. sarjvelaZes miaCnia, rom winaaTonuri<br />
oTxTavis zogi xelnaweri wyarosTavis sin 15, sin 16, sin 30, urbnisisa<br />
da palestinisa garkveul jgufs qmnis, aseT kategoriul daskvnas avtori<br />
akeTebs imis safuZvelze, rom sin 15-isa da sin 30-is xelnawerebSi<br />
gamovlenilia haemetobis gadmonaSTebi. gansakuTrebiT unda aRvniSnoT,<br />
rom z. sarjvelaZe warmoadgens iseT magaliTebs, romlebSic piris niSani<br />
h- gvxvdeba ara marto winaenismieri Tanxmovnebis, aramed xmovanTa winac.<br />
saenaTmecniero literaturaSi miCneuli iyo, rom efTvime mTawmindelma<br />
oTxTavi Targmna. es azri ganaviTares T. Jordaniam, k. kekeliZem.<br />
magram z. sarjvelaZes eWvi Seaqvs am varaudSi imis gamo, rom is efTvimes<br />
TargmanTa nusxaSi ar aris Setanili. aseve, mecniers miaCnia, rom<br />
urbnisis, palestinis (agreTve tbeTisa da mestiis) oTxTavebis gadamwerTa<br />
anderZSi ar aris moxseniebuli efTvime. is Znelad warmosadgenia,<br />
rom efTvimes Rvawli gamoetovebinaT. aseve mravlismetyvelia isic, rom<br />
giorgi mTawmindeli aras ambobs efTvimes am Rvawlze.<br />
am gamokvlevaSi avtori ramdenime kiTxvas svams. saWiroa Tu ara<br />
axleburad daisvas giorgiseuli redaqciis adrindel versiasTan mimar-<br />
Tebis sakiTxi. unda gairkves, romeli wakiTxvebi romeli xelnawerebidan<br />
momdinareobs, ra Seitana giorgim Tavis redaqciaSi an saidan aiRo.<br />
profesors es metad rTul problemad eCvenebda. erTaderTi, rac saimedod<br />
miaCnda, iyo is, rom profesor iv. imnaiSvilis mier giorgis<br />
redaqciis xelnawerebis da adrindeli xelnawerebis mimarTebis Sesaxeb<br />
Catarebuli kvlevis mier gamovlenili masala Semdgom kvlevas didad<br />
Seuwyobda xels. wyarosTavis oTxTavis SeswavliT z. sarjvelaZem qar-<br />
Tuli enis istorias kidev axali furceli Semata. upirveles yovlisa,<br />
es Zegli yuradRebas iqcevs haemeti formebiT, igi gamoirCeva cocxali<br />
metyvelebis amsaxveli formebis siuxviTa da mravalferovnebiT.<br />
z. sarjvelaZis es naSromi sakiTxis axleburi dasmiT da damajerebeli<br />
daskvnebiT axali mniSvnelovani sityvaa qarTuli saliteraturo<br />
enis istoriis Seswavlis saqmeSi.<br />
Cven, misi quTaiseli kolegebi, mudam gulwrfeli siyvaruliT<br />
movigonebT da pativis mivagebT mis naTel xsovnas.<br />
marina qacarava<br />
10
Change language