Istruzioni COURTCIRCUIT.pdf - Danese Milano

COURT CIRCUIT
sospensione / suspension lamp
Matali Crasset | 2011
CLASSE I - IP20

Court Circuit
Progettare con i led impone un cambiamento
d’approccio: non è più come progettare con le
sorgenti incandescenti che hanno una loro fisicità
e portano all’unione di componenti ‘meccaniche’,
con un approccio quasi da bricolage. Non si tratta di
aggiungere ma di interpretare nuove potenzialità già
presenti nel materiale stesso.
Il circuito stampato è un materiale intelligente,
complesso, non una pelle estetica con all’interno una
tecnologia o una semplice somma di layer ma qualcosa
di integrato, più vicino al funzionamento del corpo
umano in cui tutto è profondamente interconnesso.
Designing with led requires a change of approach: it’s
not like designing with the incandescent light bulbs
which have their own physicality and unify “mechanical”
components, it’s almost a ‘do-it-yourself’ approach. It
doesn’t mean to add new potentials, but to interpret the
ones already existing in the material itself.
The printed circuit is an intelligent and complex
material, not an aesthetic skin with technology inside
or a simple sum of layers, but it’s something integrated,
closer to the functionality of the human body where
everything is profoundly connected.
Matali Crasset

IT
EN
Avvertenze
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita
con l’uso appropriato di queste istruzioni. Pertanto
è necessario conservarle. Prima di ogni operazione
sull’apparecchio disinserire la tensione di rete.
• SORGENTE
30 W ( 90 LED x 0,34 W)
La sorgente è caratterizzata da una elevata vita utile. Nel
caso fosse necessaria la sostituzione del led, rivolgersi
esclusivamente al centro assistenza DANESE.
Istruzioni di montaggio
Fig. 1 – Svitare le viti di fissaggio C e la ghiera D avvitata
al regolatore del cavo come indicato da figura, in modo da
separare i due componenti A e B.
Fig. 2 – Accostare la squadretta A al soffitto
contrassegnando i fori di fissaggio E.
Fig. 3 – Fissare la squadretta A al soffitto con l’utilizzo di
tasselli avendo cura di far passare il cavo H proveniente
dalla rete attraverso il foro G.
Fig. 4 – Effettuare il collegamento elettrico al morsetto F
presente sulla staffa A avendo cura di collegare il cavo di
messa a terra con il polo contrassegnato con il simbolo .
Fig. 5 – Avvitare la piastra del rosone B alla staffa A
utilizzando le viti C, precedentemente svitate. Avvitare la
ghiera D dopo aver stabilito la lunghezza desiderata del
cavo di sospensione.
Nota 1 – Per l’installazione dell’apparecchio è consigliabile
la presenza di due persone.
Avvertenze d’uso
Maneggiare il prodotto con cura:
- Il contatto diretto e/o un movimento brusco operato sulla
sorgente luminosa (scheda led) potrebbe causarne danni
e/o rottura.
Informazioni sulla pulizia
- Per la pulizia delle circuito stampato usare un panno
asciutto antistatico.
Avvertenze generali
per apparecchi di illuminazione di interni.
L’apparecchio è idoneo al montaggio diretto su superfici
normalmente infiammabili.
Tutti i prodotti Danese rientrano nell’ambito
di applicazione delle direttive europee, e
pertanto soddisfano i requisiti richiesti e
recano la marcatura “ ”.
Attenzione!
- Danese si riserva di apportare modifiche tecniche e
strutturali necessarie al miglioramento del prodotto in
qualsiasi momento.
- Danese non si assume nessuna responsabilità per i
prodotti modificati senza preventiva autorizzazione.
Note
This equipment is guaranteed only when used as
indicaded in these instructions. Therefore they should be
kept for future reference. Prior to any work on the fixture
always switch off the mains.
• SOURCE
30 W ( 90 LED x 0,34 W)
The fixture is provided with light source having a long life.
Anyway, if the LED must be replaced, this operation must
be carried out only by our specialized staff.
Assembly Instructions
Fig 1 - Unscrew the fixing screws C and the lock nut D
fixed on the suspension wire controller as indicated by the
figure, to separate the two components A and B.
Fig. 2 – Pull the bracket A near to the ceiling marking the
holes E.
Fig 3 - Secure the bracket A to the ceiling using the plugs
making sure to run the network cable H through the hole G.
Fig. 4 – Make the electrical connection to terminal F on
the bracket A making sure to connect the ground with the
pole marked with .
Fig. 5 – Screw the plate B to the bracket A using the
screws C, previously loosened. Fasten the lock nut D
when the suspension wire lenght is decided.
Note 1 – The presence of two persons is recommended to
install this appliance.
Use warnings
Handle the product with care
- Direct contact and / or a sudden movement operated on
the light source (LED board) may cause damages and /
or failures.
Cleaning information
- Only use a dry antistatic cloth in order to clean the
printed circuit.
General warnings
for indoor light fittings.
The appliance is suitable to be mounted directly on
normally inflammable surfaces.
All DANESE products fall within the scope
of the European directives. Therefore they
meet the requirements and bear the “ ”
labelling.
Attention!
- Danese reserves the right to introduce all the technical
and structural changes required for the improvement of
the product.
- Danese not shoulder any responsabilities should
products be modified without prior authorisation.
CLASSE I Apparecchio nel quale la sicurezza elettrica è garantita da un conduttore supplementare di protezione
(messa a terra) collegato alla struttura metallica della lampada.
EN - Class I - A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the
metal frame of the lamp. FR - Classe I - A ppareil où la sécurité électrique est garantie par un conducteur supplémentaire
de protection (mise à la terre) connecté à la structure métallique de la lampe. D - Schutzklasse I - Beim Betrieb und bei der
Wartung müssen alle berührbaren Metallteile der Leuchte, die im Fehlerfall Spannung annehmen können, leitend mit dem
Schutzleiteranschluß verbunden sein.

Fig. 1

Fig. 2
125 mm

Fig. 3
Fig. 4

Fig. 5

OFFICES
VIA ANTONIO CANOVA 34
20145 MILANO
T. +39.02.349611
F. +39.02.34538211
info@danesemilano.com
SHOWROOM
PIAZZA SAN NAZARO IN BROLO 15
20122 MILANO
T. +39.02.58304150
showroom@danesemilano.com
© 2011 DANESE S.R.L
DANESE S.R.L si riserva il diritto di modificare,
in qualsiasi momento e senza alcun preavviso
i dati tecnici dei prodotti illustrati nelle presenti
istruzioni - DANESE S.R.L reserves the right
to change, at any time and without prior
warrning, the tecnical specification of any
product illustrated in this instruction.
DANESEMILANO.COM