1461/C18B - Beta

More documents

Recommendations

Info

Engine code AFK, AHW, AKQ, APE,AQQ, AUA, AUB, BBY, BCA, AXP, BBZ, BKY, ARR 1F, ABM, ADA, ADP, AEH, AEK, AFT, AHL, AJV, AKL, AKS, ALZ, ANA, APF, ARC, ARM, ATN, AUR, AUS, AVS, AVU, AVY, AYD, AZD, BAD, BCB, BFQ, BFS, BGU, BSE, BSF ABS, ADL, ADR, ADZ, AEB, AGN, AGU, AJH, AJL, AJP, AJQ, AMK, AMU, ANB, APG, APP, APT, APU, APX, APY, AQA, AQX, ARG, ARX, ARY, ARZ, AUM, AUQ, AVC, AVV, AWC, AWT, AWU, AYP, BAM, BFV, BVP, BVR, KR, PD, PL 2E, AAC, AAE, ABF, ABT, ACE, ADY, AEG, AGG, AKT, ALT, APK, APQ, AQY, ATM, ATU, AWF, AWG, AXA, AXW, AZG, AZH, AZJ, AZL, AZM, BEH, BGB, BLR, BLX, BLY, BMB, BPG, BPJ, BPY, BUL, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWT, BYK T10004, T10020 H2587, Matra V159, U30009, VM960, MP 1-302 OEM item number T10060, T20167 T10016, T10074 ● T40011 3366, T20018, T20044 ● ● ● ● ● T10092 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6 Safety Precautions - Please read • Disconnect the battery earth leads (check radio code is available) • Remove spark or glow plugs to make the engine turn easier • Do not use cleaning fluids on belts, sprockets or rollers • Always make a note of the route of the auxiliary drive belt before removal • Turn the engine in the normal direction (clockwise unless stated otherwise) • Do not turn the camshaft, crankshaft or diesel injection pump once the timing chain has been removed (unless specifically stated) • Do not use the timing chain to lock the engine when slackening or tightening crankshaft pulley bolts • Do not turn the crankshaft or camshaft when the timing belt/chain has been removed • Mark the direction of the chain before removing • It is always recommended to turn the engine slowly, by hand and to re-check the camshaft and cran kshaft timing positions. • Crankshafts and Camshafts may only be turned with the chain drive mechanism fully installed. • Do not turn crankshaft via camshaft or other gears • Check the diesel injection pump timing after replacing the chain • Observe all tightening torques • Always refer to the vehicle manufacturer’s service manual or a suitable proprietary instruction book • Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves • It is always recommended to turn the engine slowly, by hand, and to re-check the camshaft and cran kshaft timing positions
MODE D’EMPLOI F KIT POUR LE CALAGE DES MOTEURS VW COMPOSANTS Codice <strong>Beta</strong> OEM code Description VN050 T10004, T1020 Tendeur de courroie VN061 VN065 H2587, Matra V159, U30009, VM960, MP 1-302 T20038 / T10098(A) Tendeur de courroie avec manche court - Outille de calage arbre à cames VW TDi 110Hp - Pivot TCEE M8x10x40 VN074 T10060, T20167 Pivot de serrage Ø 5,9 VW-Audi-Seat 4,5mm VN063 T10016, T10074 Outille pour VW 1.4 VN060 T40011 Ressort tendeur de chaine Ø 1,8 VN097 3366, T20018, T20044 Vis TCEE M6x110 - L=25 mm Outille serrage chaine PA6 GF30 VN073 / Tendeur étoille VW-Audi 1.2 TDi M5 x 60 T10092 Vis de serrage chaine M5 VN059 2065A, U-40021, M P1-300, 5190 Patte de blocage arbre à cames VN058 U20003, 2064, 5193 Pivot de calage VW-Audi 1,9 TDi Ø 18mm APPLICATION Marque Modèle Moteur Code moteur Audi Seat Skoda VW 80, A2, A3, A3, S3, A4, A6, TT Altea, Altea Xl, Arosa, Ibiza, Cordoba, Inca, Leon, Toledo, Alhambra Fabia, Octavia, Octavia II, Superb Polo, Polo/Classic, Beetle, Caddy, Lupo, Golf, Golf Estate, Golf Plus, Bora, Passat, Vento, Jetta, Eos, Touran, Sharan, Transporter 1.4 e 1.6 16v. twincams, 1.4 FSI, 1.6, 1.6 FSI, 1.8, 1.8 16v, 1.8 T, 2.0 16v, 2.0 FSi/TFSi (belt) 1F, 2E, AAC, AAE, ABF, ABM, ABS, ABT, ACE, ADA, ADL, ADP, ADR, ADY, ADZ, AEB, AEG, AEH, AEK, AFK, AFT, AGG, AGN, AGU, AHL, AHW, AJH, AJL, AJP, AJQ, AJV, AKL, AKQ, AKS, AKT, ALT, ALZ, AMK, AMU, ANA, ANB, APE, APF, APG, APK, APP, APQ, APT, APU, APX, APY, AQA, AQQ, AQX, AQY, ARC, ARG, ARM, ARR, ARX, ARY, ARZ, ATM, ATN, ATU, AUA, AUB, AUM, AUQ, AUR, AUS, AVC, AVS, AVU, AVV, AVY, AWC, AWF, AWG, AWT, AWU, AXA, AXP, AXW, AYD, AYP, AZD, AZG, AZH, AZJ, AZL, AZM, BAD, BAM, BBY, BBZ, BCA, BCB, BEH, BFQ, BFS, BFV, BGB, BGU, BKY, BLR, BLX, BLY, BMB, BPG, BPJ, BPY, BSE, BSF, BUL, BVP, BVR, BVY, BVZ, BWA, BWE, BWT, BYK, KR, PD, PL 7
Page 1 and 2: 1461/C18B I EN F D E NL PL P HU IST
Page 3 and 4: ISTRUZIONI PER L’USO I KIT PER FA
Page 5: INSTRUCTIONS FOR USE EN TIMING KIT
Page 9 and 10: GEBRAUCHSANWEISUNG ARRETIERWERKZEUG
Page 11 and 12: INSTRUCCIONES KIT PARA LA PUESTA EN
Page 13 and 14: GEBRUIKSAANWIJZING NL AFSTELSET VOO
Page 15 and 16: INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ZESTAW NARZ
Page 17 and 18: INSTRUÇÕES DE USO KIT PARA AFINA
Page 19 and 20: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU SZERSZÁM
Page 24: BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro

1461/C18B - Beta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?