Realtà Locale - Gazzetta del Sulcis Iglesiente

Portovesme srl
SETTIMANALE D’INFORMAZIONE DELLA PROVINCIA SULCIS-IGLESIENTE
www.gazzettadelsulcis.it · e-mail: gazzettadelsulcis@tiscali.it
Il Sulcis Iglesiente riparte da
Portovesme srl. La più grande
ed importante società metallurgica
operante nel Sulcis
(1.500 lavoratori tra diretti e indotti)
ha ottenuto il benestare
dal Cipe a realizzare un investimento
di 150 milioni di euro
(appena 14.5 milioni di contributo
pubblico) che porteranno
al raddoppio produttivo di zinco
(circa 300 mila tonnellate annue).
A credere in questo progetto
è stata la multinazionale
elvetica Glencore International
che detiene l’intero pacchetto
azionario di Portovesme srl e
che ha confermato di voler restare
a produrre nel Sulcis per
almeno altri vent’anni.
Ma, nessuno lo nasconde, il
grande artefice e stratega del
progetto è l’attuale Amministratore
Delegato di Portovesme srl
Carlo Lolliri che ha saputo
Poste Italiane S.p.A. - Spedizione A.P. D.L. 24/12/2003, n. 353, conv. in L. 27/02/2004 n. 46 - Cagliari
Carbonia·Anno XXI numero 511 del 25 Novembre 2010 ·Euro 1,00
LA FORZA DELLA RAGIONE
DAL CIPE L’OK A PORTOVESME SRL
Massimo Carta
FORMUFFICIO.IT
Rag. Francesco Manca
Concessionario Buffetti
Forniture
articoli per ufficio
Libri giuridici e per corsi
Vendita assistenza
personal computer
Via Gramsci, 31 - Carbonia
Tel. 0781.671162
Fax 0781.675299
coinvolgere nell’iniziativa Sindacati
e Maestranze i quali, pur
di evitare il rallentamento produttivo
in quest’ultimo periodo
in cui altri hanno chiuso o minacciato
di chiudere per la crisi
mondiale, hanno sottoscritto un
contratto di solidarietà che ha
permesso, con 250 maestranze
in cassa integrazione a rotazione,
di superare il peggior momento
occupativo ed economico
per centinaia di famiglie. La
carta vincente è stata proprio
l’unità nel perseguimenti degli
obiettivi che si completeranno
con gli investimenti nel parco
eolico (altri 150 milioni di euro),
in grado di autoprodurre un
terzo dell’energia elettrica necessaria
in quest’impianto energivoro.
Soddisfazione per il lasciapassare
agli investimenti di
Portovesme srl è stata espressa
dai Sindacati, dal mondo politico
regionale e nazionale che,
malgrado le lungaggini burocratiche
frapposte prima di arrivare
al risultato dello scorso 18 novembre,
hanno finalmente capito
che la vertenza base per la ripresa
economica ed occupativa
del Sulcis era solo l’impianto
zinco-piombo. Il 19 mattino, nei
locali della Direzione del Consorzio
provinciale di Portovesme,
è stato inoltre sottoscritto
il protocollo per il benestare
della prima parte del parco eolico
che, con questo atto, è entrato
nella fase pratica.
Altra notizia positiva, riguardante
il Sulcis Iglesiente, è arrivata
dall’U.E. e riguarda il futuro
della Carbosulcis. Secondo
quanto dichiarato dal Parlamentare
Mauro Pili, dopo avere incontrato
il Ministro Paolo Romani
e il Sottosegretario Stefano
Saglia, «Il governo italiano
ha avviato una positiva azione e
insieme a quello tedesco e ha
ottenuto un primo rilevante via
libera relativo alla proroga dei
termini per mantenere in attività
le miniere di carbone». L’intervento
del governo si inserisce
nel negoziato presso il Consiglio
e Parlamento europeo su
una proposta di aiuti di stato per
la chiusura delle miniere di carbone
non competitive. Su tale
testo la delegazione italiana, in
accordo con il governo tedesco,
ha proposto formalmente la proroga
del termine per la chiusura
delle miniere antieconomiche
spostandolo dal 2014 al 2018 e
in particolari casi sino al 2026.
Lo spostamento in avanti dei
termini per la possibile chiusura
delle miniere potrebbe essere
utile se il governo decidesse di
accoppiare al progetto pilota di
Porto-Tolle, realizzato da Enel,
per la cattura della Co2, anche
quello sardo.
INCONTRO VERTENZA EX ILA
Ex Ila
CONCESSIONARIA PER IL SULCIS-IGLESIENTE
Via Nazionale, zona PIP - Carbonia
Tel. 0781.64324 - 674922
LA REGIONE SARDEGNA
UN ENTE ELEFANTIACO
I dipendenti della regione sono
13.658, un dipendente ogni
109 abitanti. Se si calcolano
in generale tutti i dipendenti
pubblici il rapporto sale a 1/15
per abitante. Più cresce la spesa
per il personale, cioè le
spese fisse, meno soldi si possono
destinare allo sviluppo
della Sardegna. Questi dati sono
stati illustrati, davanti alla
commissione d’inchiesta sulla
mancata applicazione delle
leggi regionali dall’assessore
regionale agli Affari generali
Mario Floris. L’organismo
consiliare, presieduto da Luciano
Uras (Comunisti italiani
– la sinistra sarda – Rossomori)
ha sentito l’assessore in
materia di personale, sulla stabilizzazione,
sull’utilizzo di
forme atipiche e flessibili di
contratto, sui sistemi informatici,
sulla formazione e organizzazione
dell’intera amministrazione.
L’assessore Floris,
sentito anche nella seduta del
9 novembre, ha ribadito che è
necessario cercare di collegare
in termini istituzionali il Consiglio
con l’apparato burocratico
della Regione. Proprio
per questo entro pochi giorni
- ha detto l’assessore - saremo
in condizione di presentare un
bando per monitorare la spesa
della Regione e per dare informazioni
al Consiglio regionale
sull’attività dell’Esecutivo
e dei singoli assessorati. Il
Consiglio regionale potrà così
– ha proseguito Mario Floris –
valutare l’andamento della gestione
finanziaria ed economica
del personale della Regione.
Il bando sarà finanziato
con fondi Por. L’obiettivo è
quello di dare la possibilità ai
componenti dell’organo legislativo
di verificare l’andamento
della spesa, non soltanto
di bilancio ma di tutte le
leggi, in modo che ci sia un
quadro informativo e immediato
per le verifiche che il
Consiglio vorrà effettuare. Per
quanto riguarda la stabilizzazione
dei precari l’assessore
ha assicurato che il piano è in
itinere. Per quanto riguarda i
sistemi informatici l’assessore
Floris ha assicurato che grazie
all’utilizzo dei fondi Por la
Sardegna è all’avanguardia.
“Stiamo digitalizzando – ha
detto – tutta la Pubblica amministrazione.
Il progetto che
stiamo attuando è quello di far
passare le fibre ottiche nella
rete del gas per far arrivare internet
dappertutto”.
CANTINA DI CALASETTA - SOC. COOP. AGRICOLA
SEDE IN CALASETTA (CI), VIA ROMA N. 134
Carignano del Sulcis
GRANDE PROMOZIONE FINO AL 31 DICEMBRE 2010
La Cantina Sociale di Calasetta propone a tutti i clienti
la vendita promozionale presso il punto vendita
della cantina: Vini confezionati:
prendi 6 bottiglie e paghi 5 (anche assortite)
Vini sfusi (rosso e rosato): prendi 5 litri e paghi 4.
Assaggio dei vini in vendita.
La Direzione aziendale invita i clienti a compilare il modulo
sulla soddisfazione del cliente presente nel punto vendita.
Recapiti:
Tel. 0781 88413
mailto: info@cantinacalasetta.com
Dall’incontro in Regione, presenti
l’Assessore dell’Industria,
Sindacati Regionali, Territoriali
e RSA, è stato comunicato che
l’Assessore ha incontrato gli
imprenditori che hanno manifestato
interesse all’acquisto dell’azienda
ex Ila. Le argomentazioni
e le proposte da loro formulate
sono giudicate dalla Regione
moderatamente positive.
Gli imprenditori hanno presentato
offerta alla curatela senza
aver versato cauzione, elemento
giudicato dalla curatela indispensabile
per dichiarare concreto
interesse all’acquisto dell’azienda.
Il sindacato ha evidenziato
il fatto che nulla si è
mosso, rimarcando con forza
che fra circa 40 gg. 166 lavoratori
saranno licenziati. Per questi
motivi è stato chiesto che occorre
un immediato ed improrogabile
intervento della Regione
verso i curatori, ponendo loro,
con grande evidenza, il fatto
che vi sono le condizioni per
chiedere il rinnovo della cigs
per il 2011. Tale rinnovo è oggi
maggiormente giustificato rispetto
al rinnovo fatto ad agosto.
La cigs pone i lavoratori al
riparo dal licenziamento e consente
alle parti di continuare
tranquillamente le trattative,
quantificate in tre mesi da parte
degli i imprenditori. L’insistenza
del sindacato ha scosso l’Assessore
che ha garantito a breve
di convocare i curatori per rappresentare
l’istanza. Successivamente
verrà convocato il tavolo
Interassessoriale per concludere
il percorso e continuare
il confronto a tavolo pieno.

2 numero 511 del 25 Novembre 2010 Regione
LA REGIONE LIQUIDA AGLI ENTI LOCALI
IL TERZO RATEO DEL “FONDO UNICO”
Nicola Rassu
COMUNE DI IGLESIAS
CENTRO DIREZIONALE AMMINISTRATIVO - Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS Tel. 0781/274200 - Telefax 0781/274201 -
AVVISO DI PROCEDURA APERTA
Il Comune di IGLESIAS rende noto che intende appaltare l’esecuzione
dei lavori pubblici relativi a:
“LAVORI DI COMPLETAMENTO DELL’IMPIANTO ELETTRICO DI CASA SERENA”
LUOGO, DESCRIZIONE E IMPORTO COMPLESSIVO DEI LAVORI, ONERI PER LA SICUREZZA:
1.1 I lavori dovranno essere eseguiti nella Casa di Riposo “Casa Serena” ubicata in Iglesias nel Viale Cristoforo Colombo;
Trattasi del rifacimento completo dell’impianto elettrico nel primo e secondo piano dell’edificio; Codice
CUP: E56J08000020002 - Codice CIG: 0564168E25. IMPORTO LAVORI A BASE DI GARA al netto degli oneri
di sicurezza: Euro 98.000,00 (novantottomila/00); Oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza, non soggetti a
ribasso: Euro 2.000,00 (duemila/00).IMPORTO COMPLESSIVO DELL’OPERA A BASE DI GARA comprensivo
degli oneri di sicurezza: Euro 100.000,00 (centomila/00) di cui Euro 60.144,16 per lavori a misura ed
Euro 39.855,84 per lavori a corpo. MODALITA’ PER LA RICHIESTA DEI DOCUMENTI Il Bando di gara ed i
documenti utili per la formulazione dell’offerta, sono visionabili presso l’ufficio Appalti di questa amministrazione
nei giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 8,15 alle ore 11.00 e nei pomeriggi di lunedì e mercoledì dalle ore 16.00 alle
ore 17.00. Il bando di gara, il capitolato speciale d’appalto ed i documenti progettuali sono disponibili anche presso il
sito Internet del Comune di Iglesias: http://www.comune.iglesias.ca.it sotto la voce APPALTI. E’ escluso l’invio
tramite Telefax. La lista per la formulazione dell’offerta, vidimata in ogni suo foglio dal responsabile del procedimento,
può essere ritirata presso l’Ing. Danila Crobu dell’Ufficio Manutenzioni. E’ escluso l’invio tramite
Telefax. TERMINE, INDIRIZZO DI RICEZIONE, MODALITA’ DI PRESENTAZIONE E DATA DI APER-
TURA DELLE OFFERTE: Termine per la presentazione delle offerte ore undici del giorno 17.12.2010; Indirizzo:
COMUNE DI IGLESIAS - UFFICIO APPALTI - Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS (CI). Modalità: secondo quanto
previsto al successivo punto 14. Apertura delle offerte: seduta pubblica il giorno 20.12.2010 alle ore 09,30 presso la
Sala Riunioni del Centro Direzionale Amministrativo - Via Isonzo 5, 09016 IGLESIAS (CI). Apertura delle offerte
economiche: il giorno 10.01.2011 4. CONDIZIONI MINIME DI CARATTERE ECONOMICO E TECNICO
NECESSARIE PER LA PARTECIPAZIONE: Requisiti di carattere generale - Non è ammessa la partecipazione
alla gara di concorrenti per i quali sussiste/sussistono:
le cause di esclusione di cui all’art. 38 del D. Lgs. n. 163/2006; l’esistenza dei piani individuali di emersione di cui
all’art. 1bis, comma 14 del D.L. 25.09.2002, convertito con modificazioni in Legge 266 del 22.11.2002 “Disposizioni
urgenti in materia di emersione del lavoro sommerso e di rapporti di lavoro a tempo parziale”; un provvedimento
interdittivo alla contrattazione con le pubbliche amministrazioni ed alla partecipazione a gare pubbliche nell’ultimo
biennio antecedente la data di scadenza del bando di cui all’art. 36/bis della Legge 248/2006 e Circolare Ministero
Infrastrutture n. 1733 del 3/11/2006); l’inosservanza all’interno della propria azienda, degli obblighi di sicurezza previsti
dalla normativa vigente; 4.2) Requisiti tecnico organizzativo dell’impresa: Attestazione SOA, attinente alla
natura dei lavori da appaltare rientranti nella Categoria OG10 (Opere di distribuzione elettrica), in corso di validità –
Classifica I. (nel caso di concorrente non in possesso dell’attestato SOA) Importo dei lavori, eseguiti direttamente
nel quinquennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, non inferiore all’importo dell’appalto in oggetto,
riferito a lavori rientranti nella Categoria OG10; Costo complessivo sostenuto per il personale dipendente non
inferiore al 15% (quindici per cento) dell’importo dei lavori eseguiti nel quinquennio antecedente la data di pubblicazione
del bando; Adeguata attrezzatura tecnica. 5. CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE L’incanto verrà esperito ai
sensi dell’articolo 82 comma 3 del D. Lgs.n. 163/2006, e l’aggiudicazione avverrà con il criterio del prezzo più basso,
inferiore a quello posto a base di gara (al netto degli oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza), determinato
mediante offerta dei prezzi unitari.
Iglesias 18.11.2010
IL DIRIGENTE Dott. Felice Carta
L’Assessorato degli Enti locali,
finanze e urbanistica ha avviato
il processo di liquidazione
della terza rata delle somme
spettanti per il 2010 ai Comuni
e alle Province della Sardegna
relative al fondo unico per il finanziamento
del sistema delle
autonomie locali. Il provvedimento
della Regione interviene
per consentire alle amministrazioni
locali il rispetto degli impegni
di spesa per il loro pieno
funzionamento e interviene per
affrontare, con i mezzi necessari,
lo stato di difficoltà finanziaria
dettata dalla crisi economica
nazionale e internazionale.
Lo sblocco dei finanziamenti
da parte della Regione
consentirà di assegnare ai Comuni
isolani oltre 122 milioni
e 565 mila euro mentre per le
otto Province è invece prevista
una spesa di 18 milioni.
Quest’ultimo intervento completa
la fase di liquidazione
della terza rata del fondo unico
che l’Assessorato degli Enti locali
aveva già attivato versando,
per i Comuni più in difficoltà,
una prima anticipazione
speciale utile a consentire alle
amministrazioni locali di affrontare
le vertenze più urgenti.
Mettendo in campo ingenti
risorse economiche, con quest’ultimo
provvedimento, la
Regione completa un altro passo
fondamentale per dare pronta
risposta alle esigenze rappresentate
dagli Enti locali.
Proprio in questa direzione
l’azione dell’Esecutivo verso il
completamento dell’iter di liquidazione
dell’intero fondo
unico (che in totale, per l’anno
2010, assegna risorse per oltre
512 milioni di euro destinati ai
comuni e 72 milioni per le province)
proseguirà anche il
prossimo anno con il pagamento
della quarta e ultima rata.
“Nonostante la crisi economica
e la recessione che ha colpito a
più livelli il Paese e in particolare
la nostra regione – ha
commentato l’assessore degli
Enti locali, Nicola Rassu – la
Giunta ha potuto rispettare comunque
gli impegni presi con
le amministrazioni locali, erogando
i fondi necessari per far
fronte ai più urgenti problemi
delle comunità isolane. Le risorse
messe in campo dall’Esecutivo
– ha concluso Rassu –
potranno dare nuovo respiro a
Comuni e Province offrendo
loro gli strumenti necessari per
completare il rilancio delle attività
già avviate e la creazione
di nuove”.
IN FINANZIARIA RISORSE INDIRIZZATE
AD OBIETTIVI GENERALI IN TUTTI TERRITORI
“Vorrei simpaticamente ricordare
a chi forse era distratto
che, anche con il suo voto, è
stata modificata la legge di
contabilità, vietando che si possano
fare nel testo della Finanziaria
interventi finalizzati a
spinte settoriali o territoriali ed
è stata così compiuta una riforma
importante per dare linearità
e trasparenza al processo di
gestione e contabilità”.
“La manovra finanziaria - ha
aggiunto - stanzia risorse indirizzate
a obiettivi generali, per
tutti i territori della Sardegna.
Nel testo del disegno di legge,
o di suoi collegati, possono essere
individuati strumenti straordinari
per far fronte all’emergenza
sociale ed economica,
misure per il lavoro, l’impresa,
le povertà, l’istruzione. Ed è
quello su cui si sta lavorando in
questi giorni”.
La distribuzione delle risorse
nei diversi territori dipende dalla
quantità e dalla qualità dei
progetti presentati dagli enti locali
e dal sistema delle imprese.
In tutti i primi mesi di questa
legislatura, siamo stati attentissimi
a riconoscere e finanziare
le proposte arrivate dai diversi
territori, assegnando una necessaria
priorità a quelli più deboli.
Con i programmi integrati
d’area sono state distribuite risorse
per circa 120 milioni di
euro, soprattutto nelle province
più disagiate. Con una delibera
di due mesi fa, sono state programmate
ulteriori risorse, per
più di 100 milioni di euro, indirizzate
a grandi progetti di sviluppo
locale in tutte le otto province
sarde. A ciò si aggiungano
le somme impegnate per i
programmi di intervento nelle
aree di crisi, a partire da quella
di Tossilo, per arrivare tra breve
tempo a La Maddalena, PortoTorres,
Oristano, Ottana, Pratosardo,
Arbatax, Portovesme.
“LAB.NET.PLUS” PROMOZIONE
DELLE VARIE REALTA’ LOCALI
Prosegue con il nuovo progetto: “Lab.net
plus”, il processo di promozione e valorizzazione
delle identità locali, dei paesaggi e delle
culture della Sardegna avviato dall’Assessorato
degli Enti locali, finanze e urbanistica. Il
progetto che è stato presentato dall’assessore
Nicola Rassu, ha tra gli obiettivi principali la
promozione del buon governo del territorio e
la valorizzazione delle risorse paesaggistiche e
delle identità culturali dei centri urbani isolani,
favorendo allo stesso tempo la diffusione della
conoscenza dei valori del patrimonio locale.
“Portando avanti i valori di condivisione e collaborazione
con la popolazione e con gli Enti
locali che la Giunta ha sviluppato nel suo programma
di governo e che sta mettendo in campo
su tutto il territorio – ha detto in conferenza
stampa l’assessore Rassu – nasce questo nuovo
progetto finalizzato alla valorizzazione di
quelle culture locali minacciate sempre più dal
maggiore impatto dei processi di globalizzazione.
Grazie a Lab.net plus - ha aggiunto l’esponente
dell’Esecutivo – puntiamo a porre le basi
per una pianificazione locale tale da bilanciare
le bellezze delle coste della Sardegna con
il suo entroterra ricco di cultura e tradizioni.
Con questo progetto dunque è nostra intenzione
mettere in campo un piano dinamico di sviluppo
del territorio sardo affinché questo non
sia più ingessato e cristallizzato in se stesso
ma che, grazie all’attiva collaborazione e al
ricco contributo delle comunità locali, possa
rispondere al meglio alle esigenze di crescita e
sviluppo dell’Isola”.
Lab.net plus, finanziato nella programmazione
europea 2007-2013 (Programma Operativo
Italia-Francia “Marittimo” asse IV, Obiettivo
1), nasce come naturale prosecuzione e sviluppo
del precedente “Lab.net” e ha previsto un
potenziamento del partenariato che attualmente
è costituito dalla Sardegna, dalla Liguria,
dalla Toscana e dalla Collectivité Territoriale
de Corse.
Direttore Responsabile: MASSIMO CARTA
e-mail: gazzettadelsulcis@tiscali.it www.gazzettadelsulcis.it
Edizioni Sulcis di Salis Rosanna & C. sas
Sede legale: Via Dalmazia 135 - Carbonia
registrazione Tribunale Cagliari: decreto 15/1990
Iscriz. Registro Nazionale della Stampa n. 5184 del 10 Giugno 1996
ROC 3802 Settimanale del Sulcis - Iglesiente
CCIAA Reg. Imprese REA 217220 - P. IVA 02691930925
Abbonamento Annuo (48 numeri)
ITALIA: Euro 40 - PAESI CEE: Euro 80 - PAESI EXTRACOMUNITARI: Euro 160
CC. n° 43296169
Edizioni sulcis sas - Via Bandiera, 1 - 09010 CORTOGHIANA
Hanno collaborato a questo numero:
Gianni Podda, Alessandro Carta, Sergio Rombi, Armando Cusa,
Marco Massa, Alfio Gessa, Elena Cossu, Sabrina Carta, Pino Piras, Giovanni Fiabane,
Marcello Murru, Claudio Moica.
Direzione - Redazione - Pubblicità: Via Gramsci, 199 - Carbonia (CA)
Tel. 333.6077645 0781.675289 Fax 178.2282316
Foto e articoli inviati al giornale, anche via e-mail, sono da intendersi a titolo gratuito.
La Direzione ne diviene proprietaria e si riserva la facoltà di pubblicarli.
Responsabile Pubblicità: ROBERTO CARTA tel. 338.3592915
Grafica, impaginazione, stampa e allestimento:
CTE Iglesias Z.Ind. Sa Stoia Tel. e fax 0781.21086
Distribuzione:
Fantini - Agenzia di distribuzione stampa s.r.l. - Km 2.400 str. Prov. 120 Sestu Elmas - Tel. 070.262 699
STEA SRL

Lavoro numero 511 del 25 Novembre 2010
3
UNICO COMITATO PER SALVARE
IL TERRITORIO SULCIS IGLESIENTE
Convocato in seduta aperta il
giorno 12 novembre 2010, a cui
hanno preso parte organizzazioni
sindacali, parlamentari, consiglieri
regionali, sindaci del territorio,
rappresentanze delle attività
produttive dell’area industriale
di Portovesme e di Iglesias,
il Consiglio provinciale di
Carbonia Iglesias, svolta un’approfondita
analisi sui problemi
industriali del territorio, ha evidenziato
le seguenti emergenze:
Eurallumina: ennesimo rinvio
da parte del Ministero dello Sviluppo
Economico dell’incontro
previsto per lo scorso 9 novembre
tra Rusal, OO.SS. e Regione
per la riapertura della fabbrica.
La fabbrica è ferma da marzo
2009; da allora, 350 dipendenti
diretti e circa 200 sono in cassa
integrazione;
Portovesme srl: la riunione fissata
per il 5 novembre dal CIPE
è stata annullata e, a oggi, non è
partita nessuna nuova convocazione.
Sono circa 250 i lavoratori
che si alternano in cassa integrazione,
mentre l’azienda attende
le autorizzazioni per il
parco eolico e il via libera al
contratto di programma per l’incremento
della produzione di
zinco. La Società è pronta ad investire
300 milioni di euro; ma,
dopo la firma dell’accordo di
programma, ora tutto è fermo
per la mancata delibera del CI-
PE;
La Provincia di Carbonia Iglesias
intende promuovere un
partenariato per la costituzione
Ila: lo stabilimento è chiuso da
settembre 2008 ed è al centro di
una proceduta fallimentare. I curatori
fallimentari hanno avviato
il licenziamento collettivo per i
166 dipendenti, ora in regime di
cassa integrazione. In mancanza
di fatti nuovi, dal 1 gennaio saranno
collocati in mobilità;
Carbosulcis: non si è ancora
sbloccata la disponibilità del Cip
6 per il progetto integrato minero-energetico.
Nel mese di agosto
è diventata legge la proroga
di un anno per la privatizzazione
della miniera; il 3 agosto è stata
nominata la Commissione incaricata
di aggiornare il progetto
tecnico, armonizzandolo con la
legge 99, e soprattutto con gli
orientamenti di Bruxelles;
Rockwool: l’impianto produttivo
è stato smontato e de-localizzato
all’estero. Ai 64 dipendenti
(in cassa integrazione da giugno
2009 e in scadenza a giugno
2011) a oggi non è stata prospettata
nessuna nuova prospettiva
occupazionale;
Sms Iglesias (ex Ali): da marzo i
macchinari sono fermi e i 26 dipendenti
in cassa integrazione;
al momento, non ci sono imprenditori
interessati all’attività
di produzione degli estrusi in alluminio;
Alcoa: l’accordo sottoscritto
scade a dicembre 2012. E’ necessario
trovare soluzioni strutturali
per le aziende energivore.
di un Gruppo di Azione Costiera
(G.A.C.) insieme alla Provincia
di Cagliari, l’Università
Il Consiglio, considerato che i
principali nodi dello sviluppo
del Sulcis Iglesiente rimangono
irrisolti e che prosegue a ritmi
sempre più elevati lo spopolamento
delle comunità locali a
causa della migrazione di tanti
giovani in cerca di lavoro, e valutato,
quindi, l’aggravarsi della
situazione e il concretizzarsi di
alcuni presupposti a dir poco pericolosi
e mortali per l’economia
del nostro territorio e quindi il
venir meno di tutte le soluzioni
prospettate, dopo un lungo e serrato
dibattito, su proposta del
presidente della Provincia, Salvatore
Cherchi, ha adottato in
modo unanime la seguente delibera:
Decide di costituire un comitato
fra istituzioni locali, rappresentanze
regionali e nazionali e sindacati,
per coordinare le iniziative
istituzionali e le mobilitazioni
che saranno avviate a partire
dalla prossima settimana;
Chiede che sia fissata la data
dell’incontro, in sede di governo,
per Eurallumina e, in sede di
Regione, per ex Ila ed ex Rockwool;
Chiede che sia fissata la data
della riunione del CIPE per il
contratto di programma riguardante
la Portovesme srl;
Chiede che siano avviate le procedure
per la costruzione della
centrale a emissioni zero.
LA PROVINCIA PER IL COMPARTO PESCA
Teulada - Porto pescherecci
Bar Ristorante Pizzeria
Argentaria
di Cosimo e Giovanni Cui
NUOVI LOCALI
CON SALA RICEVIMENTI SINO A 300 POSTI
(Matrimoni - Sala da Thé - Convegni - Riunioni di vario genere)
Tabacchi - Lotto - Totocalcio
ARGENTARIA - Via Tasso Goldoni - Tel. 0781.30216 - IGLESIAS
(angolo retro Ospedale CTO)
Roberto Puddu
di Cagliari, il Gal Sulcis, i Comuni
costieri della Zona
Sud–Occidentale con vocazione
alla pesca, gli operatori del
settore ittico, turistico ed enogastronomico,
oltre alle associazioni
di categoria, ai fini della
partecipazione al Bando della
misura 4.1 “Sviluppo sostenibile
delle zone di pesca” nell’ambito
del Fondo Europeo
per la Pesca (F.E.P.). Il Bando,
indetto dall’Assessorato regionale
all’Agricoltura, ha la finalità
di “mantenere la prosperità
economica e sociale delle zone
di pesca ed aggiungere valore
ai prodotti della pesca, dell’agricoltura
e del turismo”. A
tal fine, si richiede la formalizzazione
delle manifestazioni di
interesse da parte degli operatori
economici e la presentazione
di proposte progettuali, per definire
una organica strategia di
sviluppo del comparto ittico locale.
Si ricorda, inoltre, che è
necessario costituire, entro il 18
Novembre p.v., il Partenariato
del Gruppo, con la formalizzazione
dell’adesione da parte dei
rappresentanti legali sia delle
Amministrazioni pubbliche interessate,
che delle organizzazioni
private.
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
ASSESSORATO DELLA DIFESA DELL’AMBIENTE
DIREZIONE GENERALE DEL CORPO FORESTALE
E DI VIGILANZA AMBIENTALE
SERVIZIO PROTEZIONE CIVILE E ANTINCENDIO
BANDO DI GARA
OGGETTO DELL’APPALTO: fornitura di n. 40 vasconi mobili
componibili prefabbricati e di n. 90 vasconi autoportanti destinati
alla lotta contro gli incendi boschivi di competenza istituzionale
del Corpo Forestale e di Vigilanza Ambientale (C.F.V.A.). IM-
PORTO A BASE D’ASTA: ? 230.000,00 (euro duecentotrentamila/00),
I.V.A. esclusa. Non sono ammesse offerte in aumento.
LUOGO DI CONSEGNA DELLA FORNITURA: Italia – Sardegna
(le località di consegna della fornitura saranno comunicate
successivamente alla aggiudicazione della medesima). TERMINE
ULTIMO PER LA RICEZIONE DELL’OFFERTA:
10.01.2011 ore 13.00 (a pena di esclusione dalla procedura). L’offerta
è vincolante per il fornitore per 180 (centottanta) giorni solari
consecutivi decorrenti dalla scadenza di tale termine.
Il Direttore del Servizio
Ing. Giorgio Onorato Cicalò
DOCUMENTO A MARGINE DELLA SEDUTA
DEL CONSIGLIO PROVINCIALE A IGLESIAS
Senza alcuno stupore abbiamo
letto le dichiarazioni del Consigliere
dell’IDV in merito allo
svolgimento della riunione del
Consiglio provinciale, aperta
alle Parti sociali e alle altre
rappresentanze istituzionali.
Ritenendo che il Presidente del
Consiglio, il Presidente e la
giunta al completo e soprattutto
l’intero Consiglio avranno
certamente la fermezza e la
dignità di rispondere e ricacciare
le gravissime quanto gratuite
accuse sul lato istituzionale,
per quanto ci riguarda ci
preme chiarire l’aspetto che
interessa esclusivamente la
parte che rappresentiamo.
Abbiamo accolto molto favorevolmente
l’invito a partecipare
alla riunione della quale
abbiamo condiviso la costruttiva
finalità e il dispositivo finale,
quale patrimonio della discussione
e della comune volontà
di esigere le soluzioni alle
vertenze con particolare riguardo
agli accordi sottoscritti
e agli impegni assunti e da assumere
da parte dei governi regionale
e nazionale e dalle
Aziende.
Allo stesso tempo e con altrettanta
pacata determinazione,
nel momento in cui si è data la
parola al sig. Cremone, abbiamo
volutamente lasciato l’aula,
senza alcun commento e
polemica gratuita. Ciò che è
accaduto successivamente, di
cui peraltro vi sono ovvie e diverse
rappresentazioni in funzione
di chi le narra, non riguarda
in nessun modo alcun
livello sindacale. Conoscendo
però gli attori non abbiamo alcun
dubbio nell’affermare che
il consigliere ha ancora una
volta provocato i lavoratori fino
a ricercare lo scontro fisico
con le “maniche sollevate”,
che non c’è stato solo per la
ferma volontà dei lavoratori.
L’uscita dall’aula dei segretari
generali di CGIL CISL UIL e
di ogni sua rappresentanza del
territorio – nella quale avremmo
fatto ritorno al termine dell’intervento
del consigliere se
non fosse che la riunione era
sostanzialmente al termine - ed
anche la rumorosa ed indirizzata
contestazione all’esterno
del consiglio ha dunque un significato
ben preciso di cui
crediamo si debba tenere conto:
non siamo più in nessun
modo disponibili a tollerare
accuse, illazioni e diffamazioni,
come ogni altra denuncia di
fantomatiche situazioni di cui
Mario Cro
Fabio Enne
peraltro il Consigliere si dichiara
“unico portatore di verità”
e che recano danni incalcolabili
ad un territorio che è sul
filo della rottura della coesione
sociale e della convivenza civile.
Accuse e continue allusioni
delle quali oltre alla responsabilità
personale civile e penale,
riteniamo esservi anche una
precisa responsabilità politica
e istituzionale dalla quale attendiamo
nette prese di posizione
e precisi atti ed azioni
volte al superamento di tale
spiacevole situazione.
Roberto Puddu
Fabio Enne
Mario Cro
PROVINCIA DI CARBONIA IGLESIAS
SEDE DI CARBONIA
09013 Via Fertilia, 40 - Tel. 0781.66951 telefax 0781.670821
SEDE DI IGLESIAS
09016 Via Argentaria, 14 - Tel. 0781.31095 telefax 0781.33025
e-mail: provcarboniaiglesias@tiscali.it
Presidente: Salvatore Cherchi
ASSESSORI:
ALBERTO PILI: Politiche del lavoro-Attività Produttive-Form.Profes.
GUIDO VACCA: Pianificazione territoriale e settoriale
CARLA CICILLONI: Ambiente e Protezione civile
MARCO SIMEONE: Lavori Pubblici-Viabilità- Manutenzioni
MARINELLA GROSSO: Turismo-Eventi-Sport
LUCA PIZZUTO: Politiche sociali e giovanili
ALESSANDRA PINTUS: Istruzione-Alta Formazione-Università
FORNITURE ELETTRICHE

4 numero 511 del 25 Novembre 2010 Lavoro
LE FALSE PERICOLOSITA’ DEL BACINO
DEI FANGHI ROSSI EURALLUMINA
Massimo Carta
Abbiamo atteso, prima di parlare
con dovizia di elementi
dell’imparagonabile condizione
del bacino fanghi rossi Eurallumina
di Portovesme con
quel bacino fanghi rossi della
Polonia la cui rottura degli argini
ha generato un dramma
umano e ambientale.
Due realtà completamente differenti,
quanto lo sono la notte
e il giorno. L’unico elemento
in comune è che si tratta di bacini
di raccolta di residui di lavorazione
della bauxite. Due
realtà, si diceva. I fanghi rossi
polacchi sono contenuti in bacini
con sbarramento ad argini
di cemento e terra battuta. Essi
inoltre sono fanghi assai liquidi
contenenti alte concentrazioni
di soda caustica (idrossido
di sodio) che è l’elemento
pericoloso sia per le persone
che per l’ambiente che ne viene
a contatto. Il residuo di soda
caustica, elemento base del
processo Bayer di raffinazione
della bauxite, in Polonia è alto
perché i fanghi vengono trattati
con acqua dolce dei vicini
fiumi, ma non in grado di neutralizzare
il pericoloso solvente.
A Portovesme la situazione è
completamente diversa. Intanto
i fanghi, che inizialmente
venivano scaricati direttamente
in mare a decine di miglia
dalla costa come avviene ancora
in tutto il mondo, prima
di essere trasferiti in bacino
subiscono due trattamenti. Il
primo riguarda il processo di
recupero della soda caustica in
essi contenuta e riportata in
processo; e il secondo prevede
il trattamento con acqua di
mare che neutralizza ogni effetto
corrosivo della soda.
Altro elemento rassicurante è
la condizione ambientale, molto
esposta al vento e al sole
che produce l’essiccamento
dei fanghi che diventano una
massa compatta. In teoria, se
dovesse per deprecabile o procurata
eventualità aprirsi qualche
varco nei bacini la parte
che uscirebbe sarebbe quasi
insignificante perché la stragrande
maggioranza della
quantità dei fanghi è ormai abbancata
e secca.
Ma ciò che rende rassicurante
i bacino dei fanghi rossi Eurallumina
sono proprio gli argini
realizzati (eloquentemente testimoniati
dal nostro servizio
fotografico) con massi di pietra,
con la forza della pressione
rivolta verso l’interno e non
verso l’esterno. Le barriere
con i massi, forse uniche al
mondo e realizzate con progetti
di insigni professionisti, col
tempo si sono cementificate
con i fanghi e creano condizioni
di sicurezza, al punto che
finora non s’è registrato né
fuoriuscita verso l’entroterra,
né verso il mare dove la base
poteva rivelarsi più debole per
la tenuta.
Ecco perché anche se dovesse
essere autorizzato un nuovo
bacino con la ripresa produttiva,
non vi sarebbe alcun pericolo
ambientale. Anche gli acclarati
inquinamenti delle falde
della zona industriale, ancorché
di colore rosso, non sarebbero
addebitabili ai fanghi
rossi dei bacini, quanto semmai
ad infiltrazioni di acque
meteoriche dilavanti bauxiti o
perdite accidentali di soda lungo
il processo.
PER ALCOA LA DOMANDA D’ALLUMINIO
DUPLICHERA’ ENTRO IL 2020
I dirigenti Alcoa hanno comunicato
agli investitori che la società
è in posizione tale da aumentare
la creazione del valore per i
soci. Durante l’Investor Day
aziendale, i direttori hanno sottolineato
come Alcoa abbia raggiunto
gli obiettivi del suo programma
di sostenibilità del flusso
di cassa, uscendo dalla crisi
più forte di prima e ben posizionata
nei mercati importanti, con
una crescita redditizia grazie all’innovazione
e alla tecnologia.
“Si prevede che la crescita nell’industria
dell’alluminio duplicherà
nei prossimi 10 anni poiché
la popolazione è in crescita
nei mercati emergenti, quali Cina
e Brasile, i quali sono in fase
di urbanizzazione e quindi si rivolgono
ai prodotti più sostenibili
nel settore trasporti, edilizio
e degli imballaggi”, ha detto il
presidente e CEO di Alcoa,
Klaus Kleinfeld. “Alcoa detiene
una posizione unica per trarre
beneficio da questo trend. Solo
noi abbiamo la combinazione di
esperienza tecnica, attività a livello
mondiale, prodotti importanti
e persone di talento per cogliere
questa opportunità e accelerare
il valore per gli azionisti”.
Alcoa
I dirigenti hanno sottolineato le
forze uniche e i fattori più importanti
che spingono il valore
delle loro attività, tra cui:
Per i Global Primary Products
- Juruti e Sao Luis a pieno regime
produttivo entro la fine
2010;
- Ma’aden: smelter attivo dal
2013, raffineria attiva dal
2014;
- migliore posizione nella curva
dei costi: raggiunto il 23°
per centile per l’allumina e il
41° percentile per l’alluminio
entro il 2015;
- crescita delle entrate grazie
alla determinazione dei prezzi
in base all’indice dell’allumina
- crescita delle entrate grazie
all’ottimizzazione dei prodotti
primari a valore aggiunto.
Per i Global Rolled Products
- maggiori investimenti in
mercati emergenti che creano
valore: la Cina è in fase di potenziamento,
la Russia è redditizia;
- Ma’aden: laminatoio attivo
dal 2013
- posizione dominante nel settore
aerospaziale e in termini
di innovazione per i mercati
automobilistico e degli imballaggi;
- raggiungimento di ulteriori
entrate per circa $ 2,5 milioni
entro il 2013.
Via Su Pranu, 12
09010 Santadi (CA)
tel. 0781.950127
fax 0781.950012
www.cantinasantadi.it

Politica numero 511 del 25 Novembre 2010
5
Campagana
abbonamenti 2011
Regala
l’abbonamento
ad un amico
o parente lontano
Nei giorni scorsi si è tenuto un
incontro tra la Regione e le
Province di Carbonia-Iglesias e
di Olbia-Tempio, al quale hanno
partecipato Angelo Carta,
Assessore regionale ai Trasporti,
Guido Vacca e Giò Martino
Loddo, assessori ai Trasporti
rispettivamente delle Province
di Carbonia Iglesias e di Olbia
Tempio. Durante l’incontro è
stata presa in esame la situazione
che si è verificata nel settore
del trasporto marittimo, tra la
Sardegna e le isole di La Maddalena
e di S. Pietro, in seguito
al trasferimento della proprietà
della SAREMAR dallo Stato
alla Regione.
La SAREMAR gestisce la
maggior parte delle tratte marittime
per le isole minori e il
Sulcis e la Gallura sono le uniche
due Province interessate,
quindi le più preoccupate per il
futuro assetto che la Regione
vorrà dare alla società. Gli atti
adottati dalla precedente Giunta
regionale sulla privatizzazione
del 51% della Società, hanno
allarmato non solo i lavoratori
del settore, che non hanno
avuto dalla Regione alcuna garanzia
sul mantenimento degli
attuali livelli occupazionali, ma
anche le due Amministrazioni
provinciali, che non hanno
neppure avuto la possibilità di
esprimersi sulla vicenda, nonostante
le funzioni sul trasporto
pubblico locale siano, per legge,
di loro competenza. Il nuovo
assessore Regionale ai Trasporti,
tra i suoi primi atti, ha
voluto incontrare le due Province
per approfondire quali
siano le esigenze delle comunità
locali. I rappresentanti delle
due Province hanno espresso la
grande preoccupazione di tutte
le forze politiche per il metodo
seguito dalla Regione nelle fasi
precedenti e hanno chiesto di
poter attivare un tavolo di proficua
collaborazione, al fine di
pervenire a una soluzione condivisa
da tutti, Regione, Province,
Comuni e forze sociali e
sindacali. L’Assessore Carta si
è detto disponibile a procedere
in condivisione con gli Enti locali
e in particolare con le Province.
Sono stati individuati i
principali obiettivi da raggiungere:
tariffe uguali per tutti i residenti
in Sardegna, in modo
da garantire la vera continuità
territoriale all’interno della Regione
e favorire lo sviluppo del
settore turistico; tariffe particolari
per il trasporto delle merci
in determinate fasce orarie;
mantenimento dei livelli occupazionali
attuali; individuazione
dei servizi minimi; evitare
la creazione di monopoli, finanziando
il servizio effettivamente
svolto da ogni operatore.
L’incontro si è concluso con
l’impegno ad attivare, al più
presto, un tavolo di lavoro per
individuare le azioni da intraprendere
per raggiungere gli
obiettivi fissati.
L’Assessore ai Trasporti
L’Assessore ai Trasporti
Provincia di Carbonia Iglesias
Provincia di Olbia Tempio
Ing. Guido Vacca
Dott. Giò Martino Loddo
Con il progetto “Fisco&Scuola”
l’Agenzia delle Entrate ha
conquistato il premio Aretè
COMUNE DI IGLESIAS
Il Commissario comunica che la raccolta
dei Rifiuti ingombranti viene effettuata
ogni giovedì mattina esclusivamente su
prenotazione telefonica.
Per fruire del servizio gratuito
chiamare la DERICHEBOURG
Sangermano Ambiente al:
N° VERDE 800778822
CONCESSIONE DECENNALE
POSTEGGI FUORI MERCATO
L’Assessorato alle Attività Produttive informa che è stato
pubblicato il bando per l’assegnazione decennale dei posteggi
fuori mercato per la vendita al dettaglio di merci.
Le domande devono essere presentate a mano, in busta chiusa,
presso il Front Office (sportello commercio), sito nel Palazzo
Comunale (sotto il portico, locale ex anagrafe) o spedite
a mezzo raccomandata A/R al Servizio Attività Produttive,
presso la Torre Civica sita in P.zza Roma, Comune di Carbonia
e dovranno pervenire entro le ore 12,00 del 14 dicembre
2010.
Il bando e il modulo di domanda sono disponibili presso il
Front Office, (sportello commercio) e nel sito del Comune
nelle sezioni servizi comunali – servizio attività produttive e
bandi e concorsi - altri bandi.
L’Assessore alle Attività Produttive
e alle Politiche del Lavoro
Vittorio Macrì
REGIONE E PROVINCE IN SINTONIA
PER I COLLEGAMENTI SAREMAR
Traghetto Saremar
CONFERENZA DEI SERVIZI
RETE GAS CARBONIA
Sono iniziati i lavori della conferenza dei servizi decisoria, relativa
alla rete del gas di prossima realizzazione nella città di Carbonia.
Assolutamente positivo l’elevato numero di partecipanti,
che, ciascuno per le proprio competenze, ha dato un importante
contributo per il perfezionamento dei lavori. In seguito all’analisi
del progetto definitivo, già in loro possesso, i partecipanti
hanno richiesto varie integrazioni, tra le quali: i particolari costruttivi
per i sei serbatoi da realizzare nel centro matrice, richiesti
dalla Sovrintendenza per il paesaggio; la verifica delle distanze
minime tra i serbatoi di stoccaggio e gli edifici, richiesta
dal Comando dei Vigili del Fuoco; la caratterizzazione per aree
dei terreni oggetto di intervento, richiesta dall’ARPA. I partecipanti
sono stati riconvocati per l’11 gennaio 2011, per esprimere
parere definitivo alla luce delle modifiche che verranno apportate.
“L’incontro e la successiva convocazione della seduta conclusiva,
ha spiegato l’Assessore Marco Fanni, consentono di
confermare il pieno rispetto delle tempistiche che la legge prevede
per le conferenze dei servizi. Questo elemento è assolutamente
positivo e ci consentirà di avviare quanto prima l’esecuzione
dei lavori”.
ALLL’AGENZIA DELLE ENTRATE
IL PREMIO ARETE’ PER LA PROMOZIONE
DEL PROGETTO FISCO-SCUOLA
2010 per la comunicazione
pubblica promosso da Pentapolis,
associazione per la diffusione
della responsabilità
sociale d’impresa. Ogni anno
Pentapolis attribuisce riconoscimenti
ad aziende, enti e
istituzioni che si sono distinti
per un’attività di comunicazione
responsabile, nel rispetto
dei valori della correttezza,
della trasparenza e della sostenibilità.
L’Agenzia ha ritirato
il premio dal vicedirettore
della Rappresentanza in
Italia della Commissione Europea
con la seguente motivazione:
“Invitare gli studenti al
rispetto delle regole fiscali
che sono la premessa per lo
sviluppo del senso di responsabilità
civile e sociale. Questa
è Missione Educativa”.
La cerimonia di consegna è
avvenuta a Roma nell’ambito
del convegno economico
“Quinto elemento”, organizzato
da Confindustria e Abi
(Associazione bancaria italiana).
“Piccoli contribuenti crescono
col Fisco in aula - Il
progetto “Fisco&Scuola” è
stato lanciato dall’Agenzia
delle Entrate nel 2004 con
l’intento di diffondere tra le
nuove generazioni la cultura
della legalità fiscale, rendendole
consapevoli del loro ruolo
di futuri contribuenti.
Tra le attività proposte agli
studenti delle scuole inferiori
e superiori di tutta la penisola
cicli di lezioni con i funzionari
del Fisco, visite guidate negli
uffici dell’amministrazione
finanziaria, convegni e seminari,
laboratori e rappresentazioni
teatrali. Il programma
didattico è animato
da due personaggi di fantasia,
Pag e Tax, protagonisti del
kit “Insieme per la legalità
fiscale”, che viene distribuito
in aula per accompagnare i
ragazzi lungo il cammino dell’educazione
fiscale, spiegando
l’importanza e la necessità
di contribuire, attraverso il
pagamento delle imposte, al
buon andamento della società.

6 numero 511 del 25 Novembre 2010 Politica
LA PROVINCIA RESPINGE IL PIANO
DELLA SANITA’ PROPOSTO DALLA ASL 7
Nella riunione della Conferenza
socio-sanitaria, tenutasi il
12-11-2010 nella sede della
Provincia, in via Argentaria ad
Iglesias, si è esaminato il programma
sanitario annuale e
triennale e il bilancio di previsione
annuale e triennale. Al
termine della riunione si è svolta
la votazione, che ha avuto il
seguente esito: voti favorevoli
0, voti contrari 7, astenuti 6.
Il Piano non viene quindi approvato
perché non si condivide
l’impostazione generale della
politica sanitaria che la Regione
vuole dare nel Sulcis
Iglesiente. Si ritengono insufficienti
le proposte relative alle
liste d’attesa e, nonostante un
miglioramento rispetto al documento
precedente nell’attenzione
alla mobilità attiva e passiva,
si considerano comunque
insoddisfacenti gli investimenti
e le scelte strategiche per un
adeguato piano di rientro sanitario,
il quale non deve prevedere
solo tagli a favore dei bilanci,
ma anche un miglioramento
del servizio sanitario in
favore dei cittadini del Sulcis
Iglesiente.
Si ritiene positiva la volontà di
costruire un punto di analisi
epidemiologica nel territorio,
che è essenziale per impostare
adeguate strategie di prevenzione
e di cura; vediamo, inoltre,
positivamente l’investimento
per l’aumento di posti
letto in cardiologia e l’attenzione,
con volontà di potenziamento,
per i reparti di chirurgia
pediatrica, otorinolaringoiatria
e oculistica. Notiamo, anche,
un lieve miglioramento nell’impostazione
per il potenziamento
di alcuni reparti, che avverrà
indipendentemente dagli
accorpamenti e dai tagli.
Riteniamo, invece, inaccettabile
l’idea di un accorpamento
della pediatria che priverebbe il
distretto di Carbonia di un punto
nascite. Ci lascia, inoltre,
molto perplessi, la volontà di
riorganizzare il reparto di medicina
generale, togliendo 12
posti letto al fine di creare un
reparto di neurologia, con 4 posti
letto, uno di pneumologia e
uno di oncologia.
Consideriamo non sufficiente
la proposta per i miglioramenti
delle liste d’attesa: siamo d’accordo
sulla necessità di avviare
protocolli d’intesa con i medici
di base per evitare l’ingolfamento
attraverso visite specialistiche
non necessarie e siamo
d’accordo che il cittadino venga
ricontattato per la conferma
della visita, ma riteniamo, nel
complesso, non sufficiente la
proposta perché pensiamo sia
necessario che la Regione chiarisca
il suo punto di vista e le
sue strategie sulla sanità della
Sardegna. E’ inutile voler impostare
rientri economici senza
un adeguato piano strategico e
di investimenti, attraverso cui
si dovrebbe creare un sistema
di premialità e di sanzione per i
dirigenti che raggiungono o
meno gli obiettivi del piano. Ci
spieghiamo meglio: la Regione
Liguria si è dotata di un piano
di abbattimento della liste d’attesa
in cui chiedeva alle proprie
aziende territoriali di che cosa
avessero bisogno per abbatterle;
in seguito si sono stanziati
finanziamenti e sono stati previsti
degli obiettivi per i dirigenti
sanitari; chi non rispettava
gli obiettivi subiva una multa
che andava da mille a seimila
euro.
Allo stesso modo, riteniamo
che la Regione si debba dotare
di un piano strategico di investimenti
per la riduzione della
mobilità passiva; invece, non
solo, non si investe sulla sanità,
BOCCIATO IL PROGRAMMA SANITARIO
PROPOSTO DAL COMMISSARIO ASL 7
In riferimento al documento “Programma Sanitario
2011 2012 2013 –Novembre 2010” della Asl 7
che riprende il “Patto di Buon Governo 2010” –
Proposta di razionalizzazione della ASL 7- adottato
dal Commissario Straordinario, Dr. Maurizio
Calamida, in data 10/08/10, sono doverose alcune
considerazioni. Preso atto che le innumerevoli e
puntuali osservazioni evidenziate nel corso di
questi mesi dai rappresentanti dei cittadini del territorio
non sono state recepite e che il documento
ripropone lo stesso piano di razionalizzazione
considerato già a suo tempo come un atto punitivo
per la nostra provincia e più particolarmente per
Carbonia : tagli, accorpamenti, programmazioni
fantasiose dell’offerta sanitaria che non tengono
conto delle esigenze dei cittadini, di quelle del territorio
e delle conseguenze future per simili scelte.
Inoltre, questo programma sanitario continua a
non indicare adeguate soluzioni alle varie criticità
(le lunghe liste d’attesa, la mobilità passiva dei
nostri cittadini verso le altre province ecc..) Conseguentemente,
si invitano i Sigg. Sindaci e il Presidente
della Provincia di Carbonia-Iglesias a respingere
il sopraccitato Programma Sanitario nelle
riunioni competenti restituendolo al mittente
fintanto che non verrà attuata una politica di interventi
e di riorganizzazione dell’offerta sanitaria in
funzione delle necessità del territorio.
Alberto Zonchello
Capogruppo UDC di Carbonia
Nella riunione della conferenza
socio-sanitaria della Asl 7,
svoltasi il 12 novembre 2010
ad Iglesias, gli amministratori
del territorio sono stati chiamati
ad esprimere un parere
sul bilancio di previsione e
sul programma di attività per
il 2011 dell’Azienda Sanitaria.
Nel documento viene, tra
l’altro, delineato l’assetto
complessivo dei servizi sanitari
del Sulcis Iglesiente, con
la riproposizione del modello
già presente nel “Patto di
buon Governo”, a suo tempo
respinto dai Sindaci e dall’Amministrazione
provinciale,
e il tentativo di fornire risposte
alle criticità già in esso
rilevate.
Se è vero che, rispetto a quel
documento, esiste una programmazione
in cui i servizi
offerti ed ipotizzati dalle
strutture ospedaliere di Carbonia
e Iglesias vengono
esplicitati in maniera completa,
appare ancora non rispondente
ai bisogni la mancata
contestualità del miglioramento
dei servizi territoriali,
differita al 2012 e giustificata
peraltro con la necessità di liberare
risorse attraverso gli
interventi sui servizi ospedalieri.
Allo stesso modo appaiono
vaghe ed incerte le misure
individuate per la riduzione
dei tempi delle liste d’attesa,
che tanto disagio creano ai
cittadini spingendo chi può
permetterselo a rivolgersi altrove.
Per quanto riguarda in particolare
la riorganizzazione dei
servizi ospedalieri, il rappresentante
del Comune di Carbonia,
Maria Marongiu, ha
messo in evidenza una situazione
che, al di là di qualsiasi
considerazione campanilistica,
si traduce di fatto in un
forte disequilibrio dei servizi
offerti, a tutto svantaggio dei
cittadini di Carbonia e del
basso Sulcis. Da una lettura
attenta, si evince infatti l’intenzione
di migliorare l’offerta
e ridurre la mobilità passiva
attraverso il potenziamento
o la rimodulazione di reparti
già esistenti, il che è del tutto
condivisibile: risulta però che
il polo ospedaliero di Iglesias
mantiene tutti i servizi esistenti,
mentre nell’ospedale di
Carbonia viene a mancare il
reparto di pediatria e il punto
ma anche i soldi impegnati
non vengono resi disponibili:
come scritto a pagina 46 del
documento, la giunta regionale,
nel 2008, ha previsto un’assegnazione
di risorse pari a
42.200.000,00 euro per la ASL
7 che, però, non sono stati ancora
attribuiti nella disponibilità
dell’azienda. Riteniamo grave
questo atteggiamento da
parte della Regione.
Ci preoccupa la non presenza
di un piano di riapertura della
riabilitazione, momentaneamente
chiusa da qualche anno,
e il fatto che nel documento
non ci siano strategie per la riduzione
della spesa farmaceutica.
La Provincia, comunque,
propone l’abbattimento delle liste
d’attesa tramite 7 azioni a
costo zero (di cui due previste
dal piano dell’azienda sanitaria):
1) la riorganizzazione e il controllo
dell’attività intramenia,
la quale deve essere strettamente
controllata dall’azienda,
poiché le visite ambulatoriali
fatte in libera professione dai
medici non possono essere superiori
al 50% delle visite totali;
2) la divisione del bacino
d’utenza in classi di priorità,
dove vanno differenziate, al
momento della prenotazione e
tramite la richiesta del medico
di famiglia, le urgenze di intervento.
A titolo di esempio, presentiamo
la divisione fatta dalla
ASL del Comune di Ragusa,
dove un equipe ha studiato, per
ogni tipo di esame, i livelli di
urgenza entro cui fare la visita
ambulatoriale, dividendo in:
Urgente le visite che devono
essere svolte entro 24 ore, in
Breve le visite che devono essere
svolte entro 10 giorni, in
Differibile le visite entro i 30
giorni e le prestazioni strumentali
entro i 60 giorni, in Programmabile
le visite entro 180
giorni;
3) la ulteriore diversificazione
del bacino in prima visita e in
visita di controllo;
4) valutare e studiare l’opportunità
dell’accesso senza prenotazioni
per una serie di visite
ambulatoriali da individuare;
5) un intervento di sensibilizzazione
sui medici di base per
evitare la congestione del sistema
di prenotazione con esami
prescritti e non necessari: questo,
può essere attuato sia tramite
sistemi di incentivazione
sia con un forte sistema di controllo
e di sanzionamento per
coloro che, ormai, non visitano
più ma prescrivono soltanto visite
specialistiche.
6) la centralizzazione di tutte le
richieste di prenotazione attraverso
il CUP, che dovrà essere
controllato dalla ASL provinciale
e non da quella regionale;
7) il richiamo per la riconferma
della visita 48 ore prima.
Diventa necessario, inoltre,
prevedere un piano di investimenti
che possa rendere attuabile
l’allungamento dell’orario
di visita, a cui si può arrivare
attraverso:
l’assunzione di personale medico;
l’incentivazione per l’aumento
del numero delle prestazioni o
l’acquisto di strumentazione
mancante.
Invece, individuiamo tre direttrici
d’azione per l’abbattimento
della mobilità passiva e l’incremento
della mobilità attiva:
aumentare il numero delle sedute
operatorie;
completare le ristrutturazioni
dell’ospedale Sirai di Carbonia
e CTO di Iglesias. Questo è
fondamentale per poter fare
delle serie analisi sui servizi offerti
nel nostro territorio. Diventa
difficile analizzare le prestazioni
operatorie e l’occupazione
dei posti letto in spazi
non adatti e in perenne stato di
rimessa in opera. È inaccettabile
che i principali ospedali della
Provincia siano in fase di ristrutturazione
da anni;
E’ necessario, poi, un investimento
in attrezzature e assunzione
del personale chiedendo
alla Regione una deroga al patto
di buon governo.
Riteniamo, inoltre, che in
un’ottica di miglioramento della
mobilità attiva, si debba pensare
ad un potenziamento strutturato
dei tre reparti (chirurgia
pediatrica, otorinolaringoiatria
nascita. Non è ammissibile
che nell’ospedale di Carbonia
non possano più nascere bambini,
né che vi possano essere
curati, con comprensibili disagi
per le donne non solo di
Carbonia ma di tutto il basso
Sulcis e la perdita di un valore
identitario a cui Carbonia
non intende assolutamente rinunciare.
Vale anche la pena ricordare
che le nascite nell’ospedale di
Carbonia sono notevolmente
superiori rispetto ad Iglesias,
anche perché, come è a tutti
noto, notevolmente superiore
è il bacino di utenza. Non interessa
l’organizzazione tecnicoamministrativa,
la riconducibilità
o meno ad un’unica
responsabilità dirigenziale,
quello che conta è che il servizio
sia garantito in maniera
efficace. La questione relativa
al reparto di Pediatria è peraltro
annosa e risultato di promesse
mai mantenute: allorchè
venne deciso di destinare
diversamente la struttura
ospitante il reparto, “temporaneamente”
depotenziato e
collocato nel reparto di ginecologia,
l’Amministrazione di
Carbonia ebbe assicurazioni
e oculistica) individuati dal piano
ma anche della psichiatria,
delle comunità e delle case famiglia
ad essa collegate.
Per quel che riguarda la riorganizzazione
dei servizi territoriali,
ci rendiamo disponibili
per la creazione di gruppi di lavoro
misti, in cui siano presenti
rappresentanti della ASL, dei
Comuni, della Provincia, dei
sindacati e di operatori delle
associazioni socio-sanitarie;
inoltre, proponiamo una divisione
della Provincia in aree,
che potrebbero essere le seguenti:
l’area di Carbonia,
l’area di Iglesias,
l’area di Flumini/Buggerru,
l’area di Villamassargia/Domusnovas,
l’area di Portoscuso e frazioni
di Carbonia,
l’area di Sant’Antioco,
l’area di Giba e basso Sulcis,
l’area di Carloforte.
A tal proposito, la Provincia
chiede un incontro con l’assessore
regionale, per poter discutere
e presentare proposte per il
miglioramento del servizio sanitario
territoriale.
Luca Pizzuto Assessore
Politiche Sociali, Giovanili e Salute
IL COMUNE DI CARBONIA HA ESPRESSO
PARERE NEGATIVO AL PROGRAMMA ASL 7
sul fatto che, nel momento del
trasferimento del reparto di
cardiologia nel piano rialzato
in fase di realizzazione, quei
locali sarebbero stati destinati
appunto al reparto di pediatria,
con il ripristino del numero
di posti letto di cui era
precedentemente dotato. Questa
ipotesi era peraltro contemplata
nei vari documenti
aziendali. Si può anche comprendere
che le esigenze siano
mutate, che il dimensionamento
del reparto debba essere
realizzato in considerazione
dell’occupabilità dei posti
letto, ma non si può assolutamente
accettare l’azzeramento
del servizio. Queste considerazioni,
insieme alla richiesta
di chiarezza in merito alla
organizzazione prevista per il
sistema dei servizi offerti dai
laboratori di analisi, già definita
da una delibera regionale
del 2007, non ancora attuata
e, si ritiene, mai invalidata,
hanno indotto il rappresentante
dell’Amministrazione di
Carbonia ad esprimere un parere
negativo sul documento
in esame.
Il Vicesindaco
Maria Marongiu

Politica numero 511 del 25 Novembre 2010
7
MONTEPONI-IGLESIAS
RICOMPOSTI GLI ORGANISMI AUSI
NUOVI CORSI POLO UNIVERSITARIO
Bellavista
COMUNE DI IGLESIAS
Il Commissario comunica che la raccolta dei Rifiuti ingombranti
viene effettuata ogni giovedì mattina esclusivamente su prenotazione
telefonica. Per fruire del servizio gratuito chiamare la
DERICHEBOURG Sangermano Ambiente al:
N° VERDE 800778822
Nel corso dell’Assemblea del
5 novembre 2010 i Soci del
Consorzio AUSI hanno nominato
il Professor Salvatore
Murgia (già Preside dell’Istituto
Comprensivo Satta Pascoli
di Carbonia) Vice-Presidente
operativo, il Professor
Franco Meloni (Dipartimento
di Fisica dell’Università degli
Studi di Cagliari) Direttore e il
Dottor Antonio GiovanniGhiani
(Commissario Straordinario
del Comune di Iglesias) componente
del Consiglio di Amministrazione.
A seguito di tali
nomine il Consorzio è stato
dotato delle figure indispensabili
a rendere l’Ente pienamente
operativo.
Nel corso della medesima riunione,
il nuovo Consiglio di
Amministrazione AUSI, ha
deliberato all’unanimità l’inserimento,
tra le attività in
programmazione per il prossimo
A.A. 2011/2012, di un
Corso di Laurea triennale in
Amministrazione ed Organizzazione
da svolgersi in modalità
e-learning (nuova metodologia
formativa che utilizza la
rete internet come canale di
comunicazione).
Nell’offerta formativa la componente
online sarà affiancata
alla formazione di stampo tradizionale
con la presenza in
sede di tutors esperti, interventi
di docenti in aula, supporto
telefonico e organizzazione
di workshop e seminari.
L’assenza del docente in aula
verrà sopperita con azioni di
tutoraggio che supporteranno
la formazione degli utenti per
quanto riguarda l’approfondimento
degli argomenti di studio
e per la motivazione.
Tale attività sarà organizzata
in collaborazione con il Consorzio
UnitelSardegna (Consorzio
interuniversitario per
l’Università Telematica della
Sardegna) e la Facoltà di
Scienze Politiche dell’Università
degli Studi di Cagliari e
prevede una fase progettuale e
sperimentale fruibile dagli utilizzatori
fin dal mese di gennaio
2011, tramite l’apertura
di un canale e-learning relativo
al primo anno del Corso di
Laurea.
L’impegno del Consorzio AU-
SI nella promozione dell’offerta
formativa descritta, è
volto alla riqualificazione delle
attività da svolgere presso
la Sede Universitaria di Monteponi,
resa necessaria dal
rientro dei Corsi di Laurea
triennali nella sede di Cagliari.
PROVINCIA MEDIO CAMPIDANO
GARA D’APPALTO
Affidamento dei Lavori di “MANUTENZIONE STRAORDI-
NARIA DELLA S.P. 53 “COLLINAS – INNESTO S.S.131”.
Importo netto dei lavori a base di gara € 465.500,00.
Importo oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso
€ 9.310,00; SOMMANO € 474.810,00.
TERMINI DI PRESENTAZIONE DELL’OFFERTA.
L’offerta e i documenti richiesti, tutti in lingua italiana, dovranno
pervenire, a pena di esclusione,
entro le ore 13.00 del giorno
09 Dicembre 2010, al seguente
indirizzo: Provincia del Medio
Campidano - Area Tecnica -
Settore Lavori Pubblici, Via Paganini
22, 09025 Sanluri (VS).
Il Dirigente - Responsabile Unico
del Procedimento
F.to Ing. Pierandrea Bandinu
CONTRIBUTI PER LA PRATICA SPORTIVA
La Provincia ha pubblicato il
Bando per la concessione di
contributi ai sensi dell’art. 39
della L.R. 17/1999 in tema di
“Provvedimenti per lo sviluppo
dello sport in Sardegna” per la
concessione dei contributi per
la tutela sanitaria delle attività
sportive, relativamente alle visite
effettuate nell’anno solare
2010.
Sono ammesse a contributo le
Società ed Associazioni sportive
dilettantistiche, regolarmente
iscritte al Registro nazionale
del CONI e all’Albo regionale
delle Associazioni sportive dilettantistiche,
per le visite mediche
effettuate per gli atleti
praticanti attività agonistica tra
il 1 gennaio ed il 31 dicembre
2010.
Le istanze di contribuzione, redatte
sulla base dell’apposita
PROGETTUALITA’ SCOLASTICA
SOSTEGNO DELLA PROVINCIA
La Provincia ha deliberato la
costituzione di un fondo per
la progettualità innovativa e
la lotta alla dispersione scolastica
negli istituti di secondo
grado del Sulcis Iglesiente,
destinando risorse disponibili
pari a 35 mila euro al
cofinanziamento di proposte
e progetti, anche già presentati.
Il sostegno finanziario, che
sarà calcolato per ciascun
istituto sulla base del numero
di sedi e degli studenti iscritti,
potrà essere utilizzato da
parte degli istituti, facenti richiesta,
per la predisposizione
e l’attuazione di progetti
extrascolastici anche già in
corso, viaggi studio, rimborso
spese mensa per alunni
pendolari, frequenza di corsi
extrascolastici e anche per
altre finalità.
“Con questo tipo di intervento
- ha spiegato l’assessore
provinciale all’Istruzione e
alta Formazione, Alessandra
Pintus - la Provincia contribuisce
alla promozione del
libero sviluppo della persona
umana, alla prevenzione, riduzione
ed eliminazione delle
condizioni di bisogno e disagio
individuale e familiare,
attraverso attività di sensibilizzazione
in ambito scolastico
e sostenendo i servizi di
accesso e frequenza delle attività
scolastiche e formative
degli studenti. La qualificazione
dell’offerta formativa,
infatti, è una delle strategie
indirette attuate dalla Provincia
al fine di combattere e
prevenire il fenomeno della
dispersione, che costituisce
una piaga da non sottovalutare
presente anche nel nostro
territorio ed è oggetto di attenta
analisi e monitoraggio
da parte di uno specifico Osservatorio”.
Il provvedimento di cofinanziamento
si colloca, non a
caso, nello stato di profonda
crisi che imperversa su tutto
il territorio, segnato sensibilmente
anche alle problematiche
delle istituzioni scolastiche
alla luce dell’applicazione
della riforma della Scuola
e dei numerosi tagli effettuati
che, se non seguiti da adeguate
azioni di compensazione
e adattamento alle contingenze
territoriali, rischiano
di arrecare danni irreparabili
all’offerta scolastica.
modulistica reperibile sul sito
della Provincia:
(www.provincia.carboniaiglesias.it
– alla sezione”Bandi di
gara - aste e bandi”), debitamente
compilate e sottoscritte,
dovranno pervenire entro e non
oltre il 10 gennaio 2011.
Le domande dovranno essere
consegnate a mano, ovvero inviate
tramite servizio postale, a
mezzo di raccomandata A/R
(in tal caso farà fede il timbro
postale) al seguente indirizzo:
Provincia di Carbonia Iglesias
– Ufficio Cultura, Sport e Spettacolo,
via Mazzini n. 39,
09013 Carbonia.
Per ulteriori informazioni circa
le tipologie di attività finanziabili,
i requisiti di ammissibilità
delle istanze, le spese ammissibili,
la documentazione da allegarsi
alla domanda, nonché per
i criteri e le modalità di assegnazione
dei contributi e per
ogni altra delucidazione, si rimanda
al Bando Pubblico.
LOGAL srl
SOCIETÀ UNIPERSONALE
· Costruzioni meccaniche metalliche
· Costruzioni e manutenzioni impianti industriali
· Automazione industriale elettrica ed elettronica
Sede Legale: Via Roma, 50 - 09013 Carbonia (CA)
Ufficio e stabilimento:
Loc. Pozzo Nuovo - 09010 Bacu Abis - Carbonia (CA)
Tel. 0781.658007 - Fax 0781.658149
e-mail: logalsrl@tiscali.it
Matrimoni, Cresime, Battesimi, Convegni,
Spot pubblicitari, Montaggi, Filmati amatoriali,
Travasi da pellicole in DvD, Regia mobile per eventi
A.S.L. N° 6
Sanluri
BANDO DI GARA
AFFIDAMENTO BIEN-
NALE FORNITURA
PASTI PER IL SERVI-
ZIO DI RISTORAZIO-
NE PER I DEGENTI E
PER IL PERSONALE
DIPENDENTE DELLE
STRUTTURE DI RICO-
VERO AZIENDALI
VALORE STIMATO, IVA
ESCLUSA: IMPORTO
PRESUNTO BIENNALE €.
2.100.000,00.
PERIODO IN MESI 24
DALLA DATA DI AGGIU-
DICAZIONE.TERMINE
PER IL RICEVIMENTO
DELLE OFFERTE: - DATA
30/12/2010 ORE 13,00
IL COMMISSARIO
DR. GIUSEPPE OTTAVIANI
Comune di Domusnovas
Provincia di Carbonia Iglesias
P.zza Caduti di Nassirya, 1 - Tel. 0781 70771 - Fax 0781 72368
Sindaco
Angelo Deidda
Vicesindaco
Marco Cuccu
Assessori
Luigi Bacchis, Giampaolo Garau, Alessio Mura,
Gianfranco Tolu, Attilio Stera
Presidente del Consiglio comunale
Erizio Pranteddu
Consiglieri
Luigi Bacchis, Stefania Cabboi, Sergio Cadoni, Mario Cera,
Marco Cuccu, Isacco Demarchi, Pietro Angelo Fonnesu,
Gianluigi Fonnesu, Gianpaolo Garau, Alessio Mura, Maria
Carmela Pilloni, Erizio Pranteddu, Attilio Stera,
Silvana Usai, Massimiliano Ventura

8
numero 511 del 25 Novembre 2010
DECISA LA SISTEMAZIONE OCCUPATIVA
DEGLI OPERATORI ENTI PROFESSIONALI
Il reinserimento occupazionale
dei lavoratori in cassa integrazione
delle Agenzie formative
(ex L.R. 47/1979) è
stato definito da un accordo
tra Regione, Province, organizzazioni
sindacali ed enti di
formazione. I dipendenti in
Cigs (quest’anno all’Assessorato
regionale del Lavoro sono
arrivate 160 richieste di
cassa integrazione) saranno
utilizzati negli enti locali che
ne faranno richiesta. Considerata
la condizione di disagio
economico e sociale in cui si
trovano questi lavoratori, e in
vista del progressivo decentramento
amministrativo della
Regione nell’ambito del sistema
di gestione della formazione
professionale e della
carenza di personale per l’attuazione
dei compiti e delle
funzioni assegnate agli enti
locali, i cassintegrati che fanno
capo alla legge 47/1979
saranno utilizzati prioritariamente
negli uffici delle otto
amministrazioni provinciali.
Sarà data priorità a coloro che
beneficiano della Cigs in terza
proroga. Le Agenzie formative
titolari dei rapporti di
lavoro, intanto, dovranno
soddisfare le loro esigenze
aziendali attingendo dall’elenco
dei lavoratori in
Cigs: pertanto non potranno
essere fatte nuove assunzioni.
La categoria del personale ex
legge 47, in seguito alla dichiarazione
dello stato di crisi
da parte della Regione e delle
parti sociali nel 2006, era stata
collocata in cassa integrazione.
Successivamente la
Cigs è stata concessa in deroga,
ma l’indennità è andata
via via riducendosi sino ad
arrivare ad un importo di appena
380 euro. L’intervento
della Regione consentirà di
raggiungere i mille euro lordi
mensili.
A margine dell’incontro, l’assessore
Manca e i segretari
regionali e di categoria di
Cgil, Cisl e Uil hanno rinviato
il confronto sul personale
ex legge 47 in mobilità in deroga.
“Con questo accordo, il
primo del settore – sottolinea
Manca – si dà finalmente soluzione
alla situazione di
estremo disagio dei dipendenti
in cassa integrazione, consentendo
un trattamento economico
più decoroso e un recupero
di professionalità che
rischiavano di restare inutilizzate”.
PARTE LA LOTTA AL RANDAGISMO
Comune di Sant’Antioco
Provincia di Carbonia-Iglesias (CI)
AREA SERVIZI AL CITTADINO
Ufficio Pubblica Istruzione
Corso Vittorio Emanuele, 115 09017 – Sant’Antioco
Tel. 0781 8030233-215 Fax 0781 8030270
L’ASSESSORE ALLA PUBBLICA ISTRUZIONE
INFORMA GLI INTERESSATI CHE PRESSO IL BANCO DI
SARDEGNA SONO IN PAGAMENTO I CONTRIBUTI RE-
LATIVI ALLA FORNITURA GRATUITA O SEMIGRATUITA
DEI LIBRI DI TESTO DI CUI ALLA LEGGE N° 448/1998
ANNO SCOLASTICO 2009/2010.
L’ASSESSORE ALLA P.I.
D.ssa Daniela Ibba
Un milione 239mila euro è la
cifra totale stanziata dalla
Giunta regionale - su proposta
dell’Assessore regionale della
Sanità e dell’Assistenza sociale,
Antonello Liori - come
contributo da destinare ai Comuni
per la lotta al randagismo
e la gestione dei canili ed
alle Aziende sanitarie per la
prevenzione ed il controllo
delle nascite degli animali di
affezione. I servizi veterinari
delle Aziende sanitarie dovranno
predisporre un piano
biennale per la lotta al randagismo
che avrà come obiettivi
prioritari il potenziamento
dell’anagrafe canina regionale
(sino ad ora, risultano censiti
240.924 cani, tra quelli di
proprietà e quelli ospitati nei
canili); l’attività di vigilanza e
di aggiornamento del personale
interessato, compresi gli
agenti della polizia locale; le
campagne informative e di
educazione sanitaria; le catture,
coordinate dai servizi veterinari
delle aziende; le sterilizzazioni.
“Il randagismo, per
il suo impatto sulla salute
pubblica, l’igiene urbana e veterinaria,
e i potenziali pericoli
per l’incolumità dei cittadini
- ha spiegato l’Assessore
Liori - costituisce un problema
sociale che determina anche
importanti costi sulla collettività.
E’ necessario, soprattutto
allo scopo di aumentare
l’efficacia delle azioni di lotta
e di prevenzione al randagismo,
sostenere l’azione di Enti
locali e Asl.”
COSACEM
• INGEGNERIA - FORNITURE
• ENGINEERING - SUPPLIES
• MONTAGGI MECCANICI
ED ELETTROSTRUMENTALI
• MECHANICAL AND ELECTRICAL
INSTRUMENTATION ASSEMBLIES
• MANUTENZIONI
• MAINTENANCE
• GLOBAL SERVICE
• GLOBAL SERVICES
Che cosa sono un secondo, un’ora, un giorno delle
nostre vite confronto a 100 ANNI?
Sì, proprio…100 anni!!! Che traguardo importante
per un essere umano! Di certo, quando si nasce,
quando si è bambini ma anche quando, crescendo,
si diventa adulti, nessuno pensa di ambire a un simile
traguardo … nessuno, dentro di sé, ha forse il
coraggio di osare tanto! E così è stato, di certo, anche
per Alfonso Olla, classe 1910... Nato da padre
Luigi e da madre Antonietta in un freddo giorno di
novembre, il 19 per l’esattezza, terzo di quattro fratellini,
unico maschietto della famiglia, è cresciuto
in un ambiente amorevole fino ad un triste giorno
che cambiò la vita sua e delle sue sorelline … la
morte della madre. Quella madre, venuta a mancare
appena trentenne che mai avrebbe solo potuto immaginare
che il suo bambino avrebbe visto ancora
nuove albe 100 anni dopo, un secolo dopo! Cresciuto,
quindi, con gli zii, presto apprende da loro il
mestiere di tutta una vita, quello di falegname. E
Alfonso è stato un Falegname con F maiuscola, di
quelli che oggi non se ne trovan più! Se visiti la sua
casa, ancora oggi lui ti mostrerà, pieno di orgoglio,
il frutto del suo lavoro … i mobili di tutta la casa,
rigorosamente fatti dalle sue mani forti. E non manca
niente all’appello! Mobili della cucina, poltrone,
sedie, letti, armadi, pettiniere, comodini, tavoli da
pranzo, credenze, appendiabiti e quant’altro! Altro
capitolo d’obbligo, ripercorrendo la sua lunga esistenza,
è Ninuccia … l’amore di tutta la vita. Conosciutisi
lei 16enne, lui 22enne, in partenza per il militare,
decisero di scriversi e da lì non si lasciarono
mai più per quasi 70 anni! Un amore felice, fatto di
alti e bassi, come la vita prevede, che ebbe come
frutto tre splendide bambine, dalle quali arrivarono
in dono cinque nipotini, oggi ormai tutti adulti. Ma
Realtà Locale
IGLESIAS
CENTO CANDELINE PER NONNO ALFONSO OLLA
ATTORNIATO DA FIGLI NIPOTI E...TANTO AFFETTO
Maria Grazia Musinu
Alfonso e Ninuccia, con la loro casetta accogliente
e la loro ospitalità, sono stati sempre il punto di riferimento
per familiari e amici, chiunque ha trovato
alloggio, un buon pasto caldo e un buon bicchiere
di vino nella loro calda dimora! Una vita vissuta nel
secolo più importante forse per l’umanità! Il secolo
in cui tutto è cambiato... A quante cose ha assistito
Alfonso! Dalle strade senza elettricità, alla corrente
elettrica nelle case; alla nascita dei primi elettrodomestici:
il frigorifero, la radio, la televisione, prima
in bianco e nero e poi a colori, la doccia con l’acqua
corrente, la lavatrice, la lavastoviglie... tutte cose
che noi giovani, ormai, diamo per scontate ma
che solo chi ha vissuto in prima persona senza di
esse, capisce quale sia il loro vero valore. Una vita
vissuta nel secolo delle due Guerre Mondiali, la
prima da bambino, forse troppo piccolo per capire,
ma la seconda vissuta in prima persona. Periodi difficili
quelli della Guerra, la fame, la povertà e la
miseria da essa portate, di cui ancora Alfonso serba
ricordo nei suoi racconti. Un uomo dalla memoria
d’oro, che ancora oggi, a 100 anni, ricorda e recita
a memoria le poesie imparate alle Scuole Elementari...
Chissà cosa pensa Alfonso di questo mondo
attuale, che lui ha visto nascere e che con lui è cresciuto
e chissà, se in fondo in fondo, continua ad
amare quel mondo di un tempo ormai andato! Che
dire ancora di una vita così intensa, ricca di gioie
ma anche dolori, di emozioni, di affetti, di amicizie
vere e sincere, di amore, di lavoro, di sentimenti e
valori d’altri tempi ma vissuti con modernità! Non
c’è nient’altro, in verità, che queste poche righe
possano aggiungere ad una esistenza lunga, vissuta
intensamente e, per questo, degna di essere chiamata
VITA! Un pensiero speciale a Ninuccia... sei
sempre con noi.
Costruttori soc. coop.
PORTOSCUSO Zona Industriale Strada per Paringianu
Tel. +39.0781.510065 - Fax +39.0781.510604
e-mail: cosacem@tiscali.it
Alfonso Olla

Realtà Locale numero 511 del 25 Novembre 2010
9
PROTOCOLLO TRA ENTE FORESTE
E PARCO GEOMINERARIO SARDEGNA
Alberto Monteverde
Iglesias
Lunedì 15 novembre, presso
la Sala Consiliare del Comune
di Iglesias, alla presenza
dell’On. Giorgio Oppi, Assessore
alla Difesa dell’Ambiente
della Regione Autonoma
della Sardegna, ha avuto luogo
la stipula di un Protocollo
d’Intesa tra l’Ente Foreste
della Sardegna ed il Parco
Geominerario Storico Ambientale
della Sardegna, intesa
a formalizzare una collaborazione
triennale finalizzata
alla predisposizione delle linee
strategiche comuni per la
realizzazione di una rete di
sentieri regionale condivisa.
Ad apporre le loro firme in
calce al documento sono stati
il Presidente dell’Ente Foreste,
Salvatore Paolo Farina ed
il Commissario Straordinario
del Parco Geominerario, Antonio
Granara.
Nel corso della cerimonia
l’Assessore Oppi ha avuto
modo di sottolineare la grande
l’importanza dell’evento,
rilevando come “l’accordo
certo non mancherà di propiziare
nuove occasioni di sviluppo
e opportunità di lavoro
qualificato”. L’Assessore ha
altresì rammentato il precedente
Protocollo siglato dai
medesimi enti per il recupero
dell’antica strada rurale intercomunale
che da Pau, sul
Monte Arci, raggiungeva Oristano-Palmas
Arborea.
Grande soddisfazione ha
espresso il Presidente Farina,
ricordando come l’Ente Foreste
rappresenti lo strumento
della Regione per la difesa
dell’ambiente sardo e come
l’accordo favorirà la salvaguardia
e la valorizzazione
dell’ecosistema della aree interessate,
precisando che “oggi
al turismo marino può efficacemente
affiancarsi il trekking
nelle zone interne, attività
che vanta innumerevoli appasionati”.
Ha quindi concluso il Commissario
Straordinario del
Parco Geominerario Granara,
che ha definito “vitale” per il
Parco Geominerario il perseguimento
di simili intese, cogliendo
l’occasione per ricordare
il recente avvio di un fecondo
rapporto di collaborazione
con l’IGEA S.p.A.,
braccio operativo della Regione
in ordine alla bonifiche ed
alla valorizzazione dei siti minerari,
soggiungendo infine
che “la realizzazione di una
rete di sentieri regionale condivisa,
fruibile tramite carte
escursionistiche consultabili
anche attraverso il web, costituirà
senz’altro un valido strumento
di tutela, valorizzazione
e promozione territoriale”.
Erano presenti alla cerimonia
il Dott. Antonio Ghiani, Commissario
Straordinario del Comune
di Iglesias, il Dott. Giovanni
Battista Zurru, Presidente
dell’IGEA S.p.A., il
Dott. Sergio Bariosco, Direttore
Generale dell’IGEA
S.p.A., il Gen. Gilberto Murgia,
Direttore Generale dell’Ente
Foreste della Sardegna,
il Dott. Luciano Ottelli, Direttore
del Parco Geominerario
Storico Ambientale della Sardegna.
CELEBRATA A PORTOSCUSO LA FESTA
DEI DONATORI DEL SANGUE AVIS
Cristina Vincis
Medaglia d’oro Rita Armosini
Con il patrocinio dei Lions
Club di Iglesias e Carbonia
l’Avis comunale di Portoscuso
ha celebrato la sua 23^ festa
del donatore incontrando tutte
le medaglie d’oro del sodalizio.
Medaglia d’oro Avis è colui
che ha donato almeno 50
sacche di sangue per le varie
esigenze sanitarie. All’insegna
del moto “Donando offri la vita”
ha aperto i lavori il Presidente
Avis Portoscuso Paolo
Sanna che oltre a ringraziare
tutti gli ospiti presenti ha sottolineato
il valore che ogni
singola donazione di sangue
ha nella società. Quindi è stata
la volta dei due Presidenti
Lions Iosto Serra per Carbonia
(peraltro medaglia d’oro
Avis) e la vice Anna Maria
Baldino per Iglesias (la Presidente
Brigida Contini è stata
impedita all’ultimo momento
da motivi professionali). Il saluto
ufficiale del Comune di
Portoscuso è stato portato dall’Assessore
Maurizio Cuccu,
anch’esso donatore Avis. Prima
della consegna di un attestato
alle “Medaglie d’oro”, ci
sono stati altri interventi: Irma
Cancedda per l’Avis provinciale
Sulcis Iglesiente; don
Angelo Pittau per il Centro
Servizio Volontariato “Sardegna
Solidale”; Roberto Targhetta
primario reparto oncologico
del Microcitemico di
Cagliari; Enrico Pasqui figura
medica carismatica che è sempre
stato vicino all’Avis e militante
Lions a Carbonia. E’
stato proprio Enrico Pasqui
che ha evidenziato come il
Sulcis Iglesiente, nel tempo,
sia riuscito a raggiungere l’autosufficienza
delle donazioni
di sangue a favore dei bambini
colpiti da talassemia.
Questi i nomi delle “Medaglie
d’oro”: Antonio Alimonda,
Adriano Aresu, Rita Armosini,
Mario Biggio, Maria Luisa
Bruera, Dante Cadeddu, Sisto
Carboni, Silvano Carino, Antonio
Cherchi, Pietro Crescimbeni,
Walter Deidda, Raimondo
Fois, Flavio Fulgheri, Giovanni
Garau, Mariano Ibba,
Giuseppe Lisci, Mauro Loddo,
Salvatore Marco Loddo, Doriano
Manca, Cristoforo Mannaro,
Ettore Mariani, Carmelo
Marroccu, Roberto Martinelli,
Anna Mura, Flavio Palmas,
Maria Assunta Portas, Rosanna
Rampino, Salvatore Salis,
Paolo Sanna, Vincenzo Serci
Calabrò, Iosto Serra, Silvano
Correli, Vincenzo Vella, Antonio
Vespa.
Iglesias
MASSIMA ATTENZIONE ALLA E-MAIL
TENTATIVI PER RUBARE DATI SENSIBILI
È stata segnalata la circolazione
di un’e-mail - con oggetto “Si
dispone di un rimborso fiscale!”
- apparentemente proveniente
dall’indirizzo “Agenzia delle
Entrate”, che invita il destinatario
a scaricare e compilare un
modulo per ottenere un presunto
rimborso, richiedendo, tra le altre
informazioni, anche i dati
della carta di credito. Questa comunicazione
è un tentativo di
phishing, una truffa informatica
architettata per entrare illecitamente
in possesso di dati sensibili.
Si invita chiunque dovesse
ricevere questo messaggio di posta
elettronica a eliminarlo al più
presto e a non aprire il suo allegato,
in quanto potenzialmente
pericoloso. L’Agenzia delle Entrate
informa di essere del tutto
estranea al fatto e ricorda ai contribuenti
che sul sito internet
www.agenziaentrate.gov.it, nella
sezione “Home – Cosa devi fare
– Richiedere – Rimborsi”, possono
consultare le corrette modalità
per ricevere un rimborso
fiscale con l’accredito su conto
corrente. In nessun caso l’Agenzia
richiede informazioni sulle
carte di credito.
CO M U N E D I S A N T A D I
Provincia di Carbonia Iglesias
B A N D O DI G A R A
APPALTO PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO SOVRACOMUNALE
(COMUNI DI SANTADI- soggetto Capofila,VILLAPERUCCIO, NUXIS
E PISCINAS) “INTERVENTI PER IL SOSTEGNO DELL’INFANZIA
E DELL’ADOLESCENZA”
Ente appaltante: Comune di Santadi, piazza Marconi n. 1 – Tel. 0781/94201 - Fax 0781/941000. Indirizzo
internet www.comune.santadi.ca.it - indirizzo posta elettronica comunesantadi@tiscalinet.it
- Importo dell’appalto: € 96.073,82 (Euro Novantaseimilasettantatre/82) oltre IVA.
Di cui: € 28.846,15 (Euro ventottomilaottocentoquarantasei/15) IVA esclusa per il servizio Centro
Gioco; € 50.881,51 (Euro cinquantamilaottocentottantuno/51) IVA esclusa per il servizio di Assistenza
Educativa domiciliare e non; € 16.346,16 (Euro sedicimilatrecentoquarantasei/16) IVA esclusa per il
servizio di Sostegno alla Genitorialità. Durata del Servizio: anni uno, decorrenti dalla data di effettivo
inizio del servizio. Luogo di esecuzione dei servizi: Comuni di Santadi, Villaperuccio, Piscinas e
Nuxis in idonei locali messi a disposizione dalle Amministrazioni Comunali o presso il domicilio dei
beneficiari dei servizi. Scadenza data presentazione offerte: 13.12.2010 ore 13 Luogo di esecuzione
della procedura: Comune di Santadi, c/o Palazzo Municipale sito nella Piazza Marconi, 1.
Il Responsabile del Servizio
(Ass. Soc. Roberta Collu)
CAMPAGNA ABBONAMENTI 2011
NON PERDERE TEMPO E ABBONATI AL GIORNALE
CHE ANCHE NEL 2010 È CRESCIUTO
GRAZIE AL TUO CONTRIBUTO
RICEVERAI IL GIORNALE A CASA TUA E RISPARMIERAI
SE HAI UN PARENTE O AMICO FUORI SARDEGNA REGALAGLI
UN ABBONAMENTO CHE FARA’ SEMPRE PIACERE
ABBONAMENTI ANNUALI:
e 40,00 per l’Italia
e 80,00 Paesi CEE
e 160,00 Paesi extracomunitari
EDIZIONI SULCIS sas
via Bandiera 1 - 09010 Cortoghiana-CI ccp n° 43296169

10 numero 511 del 25 Novembre 2010 Realtà Locale
FIERA DEL LIBRO SULCIS IGLESIENTE
LE TRAME I LIBRI GLI AUTORI
Gonnesa Fiera del libro
Gonnesa Fiera del libro
Le biblioteche di Bacu Abis,
(Via Pietro Micca s.n.) e di
Cortoghiana (in Piazza Venezia
22), offrono, secondo il
programma di presentazione
ai cittadini stabilito dalle Circoscrizioni,
l’importante servizio
di accesso gratuito ad
internet.
Saranno disponibili 4 postazioni
informatiche, 2 postazioni
per la Biblioteca di Cortoghiana
e due per quella di
Bacu Abis. Le postazioni, acquistate
dall’Amministrazione
con fondi Regionali per il
funzionamento delle biblioteche,
offriranno agli utenti di
ogni fascia d’età un importante
servizio.
Internet è una rete interattiva
e rappresenta il principale
mezzo di comunicazione di
massa. Può essere utilizzata
per le comunicazioni più disparate:
private e pubbliche,
lavorative e ricreative, scientifiche
e commerciali, per
questo è una grande soddisfazione
per l’Amministrazione
Straordinario evento conclusivo
per la seconda edizione
della Fiera del Libro del Sulcis
Iglesiente, denominata Libri
a Sudovest: il 20 novembre
a Gonnesa presso il centro
culturale “S’Olivariu” è stata
presentata la manifestazione
“Le trame, i libri, gli autori”,
ultimo appuntamento a chiusura
delle iniziative culturali
promosse dalle associazioni
Suergiu Uniti nella Cultura,
Acli e Le Città Invisibili. Le
tre realtà organizzative di
concerto con l’AES (associazione
editori sardi) con il patrocinio
dell’assessorato alla
cultura della regione Sardegna,
della provincia di Carbonia-Iglesias,
lo Sbis (Sistema
interbibliotecario sulcitano) e
il comune di Gonnesa hanno
offerto al pubblico e agli appassionati
lettori un’analisi
della trascorsa edizione e
un’anticipazione per l’edizione
del 2011. La giusta formula
tra cultura ed arte ancora
una volta ha preso avvio al
mattino con gli studenti della
scuola primaria e secondaria
che sono rimasti impegnati tra
giochi di immaginazione, letture
creative, disegno e interpretazione
grazie alle proposte
musico-teatrali dell’attore
cagliaritano Senio Dattena.
Nel pomeriggio, invece, ci sono
stati dibattiti e vivace salotto
letterario dove si sono
alternati per un resoconto dei
risultati conseguiti nelle prime
due edizioni, il presidente
dei “Presidi del libro della
Sardegna” Giorgio Todde con
Claudio Moica e Giancarlo
Dessì, rispettivamente direttore
artistico e responsabile organizzativo
della rassegna
sulcitana. I momenti più prettamente
letterari della serata
erano affidati invece agli
scrittori sardi Nino Nonnis e
Alberto Capitta mentre il passaggio
di consegne per l’edizione
del 2011 è stata prerogativa
del sindaco di Gonnesa
Pietro Cocco che ha investito
del simbolico ruolo di futuro
primo cittadino ospitante della
Fiera del Libro, il sindaco
di Villamassargia, Franco
Porcu.
INTERNET GRATIS IN BIBLIOTECA
A BACU ABIS E CORTOGHIANA
Cortoghiana
poter dotare le biblioteche di
tale opportunità di comunicazione
e di conoscenza.
Il servizio sarà interamente
gratuito e fruibile, previa
iscrizione. Per l’iscrizione
non è previsto alcun costo,
basta compilare uno stampato
ed esibire un documento di
identità e il codice fiscale.
Certi di rendere un servizio
utile alla cittadinanza, Vi invitiamo
a frequentare le Vostre
Biblioteche nei seguenti giorni
ed orari di apertura al pubblico:
lunedì, martedì,
mercoledì e venerdì dalle
15.30 alle 18.30 e giovedì
dalle 9.00 alle 12.00.
MUSEI
“DALLA TERRA E DALLE MANI”
MOMENTI DI ECONOMIA SOSTENIBILE
Marco Massa
Musei
Un importante momento di
sensibilizzazione è stato vissuto
per tre giorni nel parco ET-
FAS – Villa Asquer di Musei,
dove si è tenuta la decima edizione
del progetto “Dalla terra
e dalle mani. Progettiamo la
transizione”.
La proposta di economia sostenibile
e solidale, supportata
dall’Assessorato provinciale
alle Attività produttive, è stata
coniata dal Centro Sperimentazione
Autosviluppo (C.S.A.)
Onlus che, nella tre giorni, ha
proposto una serie di laboratori,
incontri di formazione, approfondimenti
di brani tematici,
condivisione di esperienze,
mostre e fiera mercato sul tema
del commercio solidale e
sostenibile.
L’iniziativa itinerante, che quest’anno
celebrava anche il decennale
della Dichiarazione
etica universale “Carta della
Terra”, era stata preceduta da
una conferenza stampa svoltasi
nella sala riunioni della Provincia,
in via Mazzini a Carbonia,
alla presenza dell’assessore
provinciale Alberto Pili e
degli organizzatori.
“Dalla terra e dalle mani” è
l’appuntamento annuale della
rete di economia solidale, promossa
e curata dall’associazione
C.S.A., impegnata da dieci
anni, nel territorio del Sulcis
Iglesiente, nella sperimentazione
di modi di vivere sostenibili.
Dalla Terra e dalle mani
– hanno spiegato dal Centro
Sperimentazione Autosviluppo
– è un laboratorio di cambiamento
individuale e di trasformazione
sociale aperto e accogliente,
dove apprendere come
“riconnettersi” alla più ampia
comunità della vita, riscoprendone
l’appartenenza; è inoltre
un laboratorio di transizione
verso il futuro, verso comunità
capaci di progettare la ripianificazione
energetica e la rilocalizzazione
delle risorse di
base: produzione del cibo, dei
beni e dei servizi fondamentali.
L’iniziativa è anche un tempo
e uno spazio per presentare
i progetti della rete solidale e
ciò che si produce nella nostra
comunità, per rafforzare la fiducia
e la reciprocità, per tessere
nuove reti di solidarietà,
di scambio e di dono e per progettare
nuove forme di economia
e lavoro; uno degli obiettivi
è anche favorire lo scambio
dei saperi e incoraggiare il recupero
e la tutela della biodiversità>>.
Alla manifestazione,
oltre la Provincia, hanno
collaborato anche il Comune e
la Pro Loco di Musei, Agris,
Aiab e Coldiretti.
Questo l’elenco dei produttori
agricoli ed artigiani partecipanti:
Coop Terra Nuova
– frutta e verdura biologica –
Siliqua
Coop Agrifoglio
– ortaggi – San Giovanni Suergiu
Monika e Emanuele Caboni
– produzioni biodinamiche –
Masainas
Tobia Desogus
– produzioni biologiche e biodinamiche
– Masainas
Filippo Gandini
– produzioni biodinamiche -
Pula
“Sa ‘Mo”– Vincenza Usai
– olio biologico - Villamassargia
Azienda De Col Piras
– miele ed erbe aromatiche –
Villamassargia
Apiflora – Gabriele Favrin
- Carbonia
“Il noce”- Asaro G. Battista
- trasformati di frutta e ortaggi
- Musei
Maria Luisa Rubiu
– legumi – Musei
Isangela……
- ortaggi e legumi – Musei
“Dallaterrallaterra”- Claudia
Cabras
– ortaggi e cereali biodinamici
– Pula
“Sole frutta” – Aru Rossana
– frutta produzione integrata –
Villamassargia
Antonio Cadeddu
– ortaggi produzione integrata
– Barega
Enrico Locci
- orticole- San giovanni Suergiu
“Il cappero selargino”- Marco
Maxia – Selargius
Cantine Aru
– vini produzione integrata –
Iglesias
Azienda Lilliu
– vini biodinamici – Ussaramanna
“L’elicriso”- Umberto Delussu
- pane grano capelli – Gonnesa
Mauro De Molinari
– mandorle olive – Masainas
Rubiubirra
– birra artigianale – Sant’Antioco
Franco De Felice
– Birra artigianale e riso basmati
sardo - Dolianova
“S’apposentu” – Coop Sociale
– prodotti locali - Buggerru
Laura Meloni- spugne vegetali
- Samassi
Luisa Ledda
– lane tintura con le erbe –
Quartucciu
Mercede Muscheri
– cestini in paglia di grano e
giunco – Musei
Paolo Mameli
- cestini in canna – Villamassargia
Simona Armas
– ceramica artistica – Musei
Graziella Caria – bioedilizia –
Guspini
“L’alter-nativa”
- prodotti naturali per l’infanzia
– Cagliari
Sucania
– prodotti commercio equo solidale
– Cagliari
Sono stati presenti anche:
Punto informazione a cura del
C.S.A.; Libreria “Tutte storie”
di Cagliari, Banchetto dell’usato,
Banchetto scambio di
semi, Banchetto informativo di
Coldiretti, Aiab, Asab, Agris
Banca Etica, Comitato Acqua
beni comuni, Associazione Arca
verde (Cagliari), Sciradindi
(Sinnai).
(Prov. Carbonia Iglesias)
SINDACO
0781.887811
Vice SINDACO
0781.887828
UFFICIO TURISMO
SERVIZI SOCIALI
SPORT SPETTACOLO
0781.887813
UFFICIO ASSESSORI
0781.887827
CALASETTA - Piazza Belly - Centralino - 0781.88780 www.comune.calasetta.ca.it
Musei

Realtà Locale numero 511 del 25 Novembre 2010
11
L’attività mineraria della Sardegna
(8.000 anni segnati dall’estrazione
di argento, ferro,
piombo, zinco, rame, fluorite,
barite, carbone, talco, etc. ) custodisce
storie lavorative di
profonda drammaticità e sofferenze
che l’estrema solidarietà,
plasmata dalle mille insidie e
pericoli della vita nel sottosuolo,
ha trasmesso come patrimonio
di memoria ed umanità di
generazione in generazione. In
IL PATRIMONIO DELLE MINIERE SARDE
TRASMETTE MEMORIA ED UMANITA’
IL TRIBUTO DI DONNE E BAMBINI
Cristoforo Puddu
questo incomparabile patrimonio
rappresentato da generazioni
di minatori -che non dovranno
essere mai condannati all’oblio-
hanno parte attiva tante
donne e bambini. Il bacino minerario
dell’Iglesiente, secondo
dati relativi al 31 dicembre
1919, contava l’opera di 1.168
donne e di ben 628 minori di
10 anni e più, impegnati in laverie
e nella cernita dei minerali.
Da un’accurata ricerca condotta
dall’A.MI.ME (Associazione
Minatori e Memoria) sui
lavoratori vittime di infortuni
mortali nelle miniere sarde, riguardante
il periodo 1861-
2000, sono stati computati finora
1.591 casi. Vittima “illustre”
delle miniere sarde fu anche il
diciottesimo papa della Chiesa
cattolica Ponziano, venerato
santo martire e che regnò dal
230 al 235. Deportato in Sardegna
(ad metalla), in seguito ad
una persecuzione diretta ai vertici
della cristianità sotto l’imperatore
di origine trace Massimino,
il papa condannato ai lavori
forzati vi morì nel 237.
L’impiego e sfruttamento lavorativo
femminile nelle miniere
dell’Isola, documentato da metà
Ottocento per il ruolo senza
garanzie sociali e protrattosi fino
agli anni Quaranta del XX°
secolo, hanno significato enorme
ed ulteriore profitto per le
Società minerarie soprattutto
per la disparità retributiva, non
equiparata a quella degli uomini,
e per la discriminazione
complessiva alla componente
femminile. Tristi pagine di incidenti
in ambito minerario riportano
all’immane tributo pagato
da donne e bambine: undici vittime,
travolte dal tetto della loro
baracca-dormitorio e dall’acqua
fuoriuscita per la rottura di
un serbatoio di 80 metri cubi
della vicina laveria, il 4 maggio
1871 nel cantiere di Atzuni della
Miniera di Montevecchio. E
ancora donne vittime nella Miniera
d’Ingurtosu-Arbus (27
aprile 1896), nella Miniera di
Genna Arenas-Buggerru (18
marzo 1913) e tantissimi bambini
periti nei diversi cantieri.
La stessa sommossa del 1906, a
Gonnesa, ha in Federica Pilloni
la sua vittima-eroina: uccisa
perché manifestava contro il
rincaro del pane. La raccolta di
testimonianze sull’esperienza
femminile in miniera si sta realizzando
per la sensibilità di appassionate
ricercatrici (consigliamo
la lettura degli scritti di
Iride Peis Concas), di Amministrazioni
Municipali, Commissioni
Pari Opportunità e l’encomiabile
lavoro complessivo
dell’Associazione Minatori e
Memoria (a.mi.me@tiscali.it)
presieduta da Silvestro Mocci.
CAMPAGNA ABBONAMENTI 2011
NON PERDERE TEMPO E ABBONATI AL GIORNALE
CHE ANCHE NEL 2010 È CRESCIUTO
GRAZIE AL TUO CONTRIBUTO
RICEVERAI IL GIORNALE A CASA TUA E RISPARMIERAI
SE HAI UN PARENTE O AMICO FUORI SARDEGNA REGALAGLI
UN ABBONAMENTO CHE FARA’ SEMPRE PIACERE
ABBONAMENTI ANNUALI:
e 40,00 per l’Italia
e 80,00 Paesi CEE
e 160,00 Paesi extracomunitari
EDIZIONI SULCIS sas
via Bandiera 1 - 09010 Cortoghiana-CI ccp n° 43296169

12 numero 511 del 25 Novembre 2010 Realtà Locale
LA RETE FERROVIARIA IN SARDEGNA
NASCE CON LA COMPAGNIA REALE
La rete ferroviaria in Sardegna,
pur rappresentando un importante
motore di sviluppo per le
attività commerciali e di contrasto
ad arretratezza e isolamento,
ha una storia travagliata,
segnata dallo scempio di
meravigliosi boschi di querce,
elci e ginepri che iniziò nel
1821 “quando Carlo Felice decide
la costruzione di un’arteria
utile a collegare il Sud al
Nord Sardegna”. Il tutto si risolve
nell’immediatezza con
un sistematico disboscamento
“per mano dei Piemontesi e
sotto il consenso del Conte di
Cavour, in cambio di fondi
speciali riservati” che Inghilterra
e Francia offrono per il legname
loro necessario alla corazzatura
delle navi da guerra.
La rete ferroviaria dell’Isola,
fino a qualche decennio fa, si
sviluppava per 1.035 km (429
km rappresentati da linee a
scartamento ordinario e 606
Bonifiche
Monteponi - Messa in sicurezza discarica
Cristoforo Puddu
km a scartamento ridotto) e la
realizzazione ebbe inizio solo
dopo l’Unità d’Italia. La Sardegna,
ultima area del Regno
sprovvista di una ferrovia per
trasporto pubblico e con solo
brevi tratti privati ad uso industriale
e minerario, deve confrontarsi
immediatamente con
il disinteresse dei politici nazionali.
I solleciti interventi di
Giuseppe Garibaldi e dei deputati
rappresentativi dell’Isola
portano la politica alla creazione
di una cordata italo-inglese,
nel 1862, guidata dal cavaliere
Gaetano Semenza e basata sulla
costruzione delle linee progettate
dall’ingegnere inglese
Benjamin Herbert Piercy (Trefelwys,
16 marzo 1827 – Londra,
24 marzo 1888). Nasce così
la Compagnia Reale delle
Ferrovie Sarde, costituita a
Londra il 2 giugno del 1863
come società per azioni detentrice
di concessione governativa.
Gli accordi prevedono la
realizzazione di 400 km di
strade ferrate e un compenso in
terreni per i capitali inglesi: la
grande estensione di proprietà
di beni ademprivili ceduta è relativa
a boschi e pascoli per
200 mila ettari. Bisogna attendere
il 1° maggio 1871 per vedere
in esercizio il primo tratto
di ferrovia tra Cagliari-Decimomannu
(km 16,5); seguono
la costruzione i tratti Cagliari-
Oristano, Cagliari-Iglesias e
Sassari-Porto Torres. Nel
1880 si completa il collegamento
della linea Cagliari-
Sassari e nel 1883 si realizza
il prolungamento che congiunge
i porti galluresi di Terranova
e di Golfo Aranci. Progredisce
la necessità e creazione
di ulteriori e nuovi rami
ferroviari che la legge del 22
marzo 1885 individua nella
Cagliari-Isili-Sorgono (diramazione
Lanusei-Tortolì), nella
Bosa-Macomer-Nuoro (diramazione
Ozieri-Chilivani
che registrerà i 9 km di collegamento
nel 1891 e l’attivazione
con il tratto Tirso-Illorai
nel 1893), nella Sassari-Alghero
e il tratto Monti-Tempio
in funzione nel 1888. Con la
fine del 1896 la rete sarda a
scartamento ordinario raggiunge
i 414 km e la Compagnia
Reale attiva il collegamento
da Iglesias alla frazione
mineraria di Monteponi: sarà
l’ultimo tratto realizzato dalla
società fondata a Londra che
chiuderà ufficialmente l’attività
nel 1920.
Campagana
abbonamenti 2011
Regala
l’abbonamento
ad un amico
o parente lontano
SPAZIO AGLI EMIGRATI
DA BERLINO ALEXANDRA PORCU
SARDA AUTODIDATTA
FORTE DESIDERIO INTERIORE DI PARLARE IN LIMBA
Massimiliano Perlato
Alexandra Porcu
Da bambina andavo spesso in
Sardegna per visitare i fratelli e
altri parenti di mia madre. Sempre
d’estate, mi recavo al mare
e a Villaputzu, il paese di mia
madre. Non mi sentivo molto
sarda: mi piaceva il clima e la
natura. Non ho ricordi particolari
perché ci andavo tutti gli
anni e per tutta la mia infanzia.
Comincia così Alexandra Porcu,
32 anni, a raccontare di sé e
del suo sentirsi, oggi, sarda nonostante
sia nata e abbia sempre
vissuto in Germania. Mia madre
è emigrata verso la Germania
nel 1976 e lì ha conosciuto
mio padre. Alexandra ha frequentato
gli studi in Germania:
il liceo a Berlino e l’università a
Potsdam che dista una trentina
di chilometri dalla capitale tedesca.
Alexandra ricorda i tempi
della scuola, quando comunque
veniva considerata da tutti
come la ragazza “italiana”. Frequentavo
le scuole dove c’erano
tanti figli di emigrati. Al liceo
soprattutto si poteva studiare
il turco e il francese al livello
intensivo perché la maggior
parte avevano quelle origini,
ma anche arabi e italiani. Giovanissima,
Alexandra, quando
ha iniziato a studiare filologia
italiana e linguistica, ha cominciato
ad avere un grande interesse
per la cultura sarda. Un
giorno una conoscente della
madre che frequentava il circolo
sardo la invitò ad una serata.
Lì ho scoperto che la Sardegna
non è solo mare, ma che c’è
una straordinaria storia e cultura
alle spalle (avevo 22 anni).
Quando mi reco in Sardegna
provo curiosità e voglia di scoprire
sempre di più e vedere le
cose delle quali ho letto. in questo
momento mi affascina molto
il Banditismo, sono già stata ad
Orgosolo, ma credo che quando
ritorno ci passerò un altra
volta e vedrò le cose con occhi
ancora diversi. Sento dentro di
me una crescita culturale e personale:
mi sto avvicinando all’identità,
alle radici delle mie
origini. Oggi Alexandra al
“Sardisches Kulturzentrum”
guidato da Fabrizio Palazzari, è
la vice Presidente. Lo è dall’ultimo
rinnovo del consiglio direttivo
che si è svolto all’inizio
del 2010. In precedenza ha fatto
la consigliera prima e la segretaria
poi. Ricorda con orgoglio
le iniziative svolte a Berlino negli
ultimi anni: convegni che riguardano
la lingua e la letteratura
sarda. Tematiche che coinvolgevano
i giovani per far si
che si avvicinassero alla vita
del circolo ma anche alla storia
della Sardegna. L’emigrazione
a Berlino è sempre stata diversa
da altri posti ed è anche una
spiegazione perché il circolo
sardo di Berlino avendo solo
undici anni è il più giovane in
Germania. Questo già indica
che l’emigrazione a Berlino
non è avvenuta per cercare solamente
lavoro come negli anni
cinquanta e sessanta nelle zone
industriali in Germania, come
per esempio ad Oberhausen,
Augsburg o Wolfsburg. A Berlino
questo esisteva forse solo
nei primi tempi, ma in ogni modo
lavorando soprattutto nel
settore di servizio e ristorazione.
Si può ben dire che l’emigrazione
negli anni ottanta e
che avvenne dopo l’aperta del
muro è successa per altri motivi:
l’amore, l’avventura o la libertà
e la possibilità di realizzare
progetti o crescere personalmente
in una maniera che la
Sardegna non offre. Questo ultimo
aspetto, superando gli altri,
è la motivazione principale
nel campo artistico sardo-berlinese.
La nuova emigrazione è
un emigrazione di giovani artisti
sardi o studenti che fanno
uno scambio e poi rimangono
qui per crescere e arricchire il
loro bagaglio culturale. Alexandra
scrive e parla abitualmente
il sardo: ho iniziato al
circolo conversando con soci
che venivano da varie zone. Ho
appreso qualche frase. Poi ho
preso l’introduzione alla lingua
sarda (nuorese) di Guido Mensching.
Mi sono iscritta alla lista
– limba - dove scrivono tanti
linguisti. Ho letto nella lista
per 3 anni: arrivavano circa 2-
3 mail al giorno. Quando andavo
in Sardegna ho cercato di
ascoltare creandomi un piccolo
vocabolarietto di sardo. Nelle
serate folk del circolo ho sempre
cercato di avvicinarmi ai
Tenores facendo amicizia con i
quelli di Fonni, di Orgosolo e
di Lodè. Nel giro di otto anni l’-
ho imparato: sono autodidatta.
L’intraprendenza di Alexandra
è nota negli ambienti del circolo
a Berlino: una determinazione
che la fanno ben volere da
tutti: quando parlo il sardo durante
una conferenza linguistica
o in un intervento, tutti sono
impressionati. Gli italiani sono
sempre molto interessati: ascoltano
e rimangono affascinati.
Diversamente in Sardegna, nei
paesi dell’interno mi rispondono
sempre e sono molto carini e
fanno i complimenti. Soprattutto
le persone anziane. I giovani
che forse non lo conoscono bene
o che hanno questa certa
forma di vergogna, di solito rispondono
in italiano. Poi ci sono
quelli che rispondono in italiano
perché pensano che io
non capisco il “loro dialetto”.
E’ un fiume in piena Alexandra:
le motivazioni che la spingono
a parlare di una tematica che
ama, sono fortissime: il sardo
che parlo è prevalentemente un
nuorese/logudorese, non perché
credo che sia più bello o più
puro: semplicemente sono di
quelle parti i miei interlocutori.
Dovessi insegnarlo un giorno,
utilizzerei la Limba Sarda Comune
nello scritto. Quello che
poi si parla è solo una questione
di pronuncia. Comprendo
tutti i dialetti: pochi lo vogliono
credere e pensano che il loro
sardo sia più “stretto”. Penso
non sia vero. Sono certa che il
mio sardo cambierebbe se andassi
a vivere per 6 mesi ad Orroli
o Ittiri. Alexandra sposta le
attenzioni sulla realtà del circolo
sardo di Berlino: siamo uno
dei circoli più attivi nella promozione
della cultura sarda di
qualità. Credo che questa dovrebbe
essere la struttura dei
circoli. Ho visto tanti che non
sono in grado di farlo per mancanza
organizzativa e progettuale.
Gran parte delle associazioni
si è fermata al circolo come
“su tzilleri in bidda”: vanno
al circolo per giocare a carte,
per bere birra e fare il porcetto,
ballu tundu, promozione di prodotti
sardi. E va anche bene:
anche noi lo facciamo, ma pochissimo.
La Sardegna è tanto
altro. Rapidamente snocciola le
principali attività svolte a Berlino
negli ultimi anni: presentazioni
di libri e documentari;
conferenze; concerti jazz e di
launeddas; convegni con la partecipazione
di giovani emigrati;
mostre fotografiche e d’arte. Insomma
un repertorio davvero
completo di promozione dell’isola
tenendo ben presente che
ci si trova per avere un’idea a
1800 chilometri da Cagliari. E’
questo quanto dovrebbero fare i
circoli sardi nel mondo: un luogo
dove incontrarsi per promuovere
la Sardegna, per farla
conoscere nei luoghi ove si vive.
Mantenere viva la radice
con la terra lontana che tanto si
ama.
ABBANOA SPA
Indirizzo postale:Via Straullu n° 35 - Nuoro - 08100 - Italia
BANDO D’APPALTO
“Adeguamento schema fognario depurativo
N° 280 Arbus – Torre dei Corsari
- Porto Palma - Depuratore”
QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO: € 690.983,11.
Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione
Data 27/12/2010 Ora: 11,00. Modalità di apertura
delle offerte Data: 28/12/2010 Ora: 11,00. Luogo: Abbanoa spa
– Viale Diaz 77 – Cagliari.
Il Direttore Generale
Dott. Sandro Murtas
Per le prenotazioni
telefonare al servizio visite:
tel. 0781.491300 - fax 0781.491395
o via e-mail: segr.dir@igeaminiere.it
Redazione - Via Gramsci, 199 - Carbonia - Sede Legale - Via Dalmazia, 135 - Carbonia
Tel. 0781.675289 - Fax 0781.1864436 - E-mail: gazzettadelsulcis@tiscali.it
Tel. 0781.671271 - Cell. 333.6077645 - www.gazzettadelsulcis.it

Storia e Personaggi numero 511 del 25 Novembre 2010
13
Taccuino dal fronte.
È questo il titolo dell’importante
mostra storico artistica
inaugurata a Cagliari 4 novembre
presso le sale espositive
del Centro Comunale d’Arte e
Cultura “Il Ghetto”. L’esposizione,
curata dall’Assessorato
alla Cultura del Comune di Cagliari
con il concorso del Comando
Militare Autonomo della
Sardegna, intende rendere
omaggio ad uno fra i più celebri
reparti dell’Esercito Italiano
durante la Prima Guerra
Mondiale: il Battaglione Lombardo
Volontari Ciclisti Automobilisti.
La peculiarità di tale reparto
sta nel fatto che vi militarono
alcuni fra i bei nomi della corrente
futurista, da Filippo Tommaso
Marinetti a Umberto
Boccioni, dal sassarese Mario
Sironi al pittore Anselmo Bucci.
Ed è proprio attraverso le
incisioni di guerra di Bucci,
un’ampia rassegna delle quali
è in esposizione a Cagliari, che
rivive una pagina di storia fra
le più interessanti e avvincenti.
Oltre alle splendide incisioni di
Bucci, selezionate con passione
e competenza dall’Assessore
alla Cultura del Comune di
Cagliari, lo Storico dell’Arte
Giorgio Pellegrini, contribuisce
a rievocare il clima dell’epoca
la proiezione del film
Trincee, dalla Sardegna al
Carso, curato dal Club Modellismo
Storico Cagliari, dedicato
all’epopea della Brigata
“Sassari”, in programma fino
al 12 dicembre, data di chiusura
della mostra.
La storia del Battaglione
Lombardo Volontari Ciclisti
Automobilisti
Nel corso della guerra 1915 -
1918 il settore dell’Alto Garda
fu senz’altro fra i più tranquilli
della fronte italiana. Il motivo
risiedeva essenzialmente nella
sua relativamente minore importanza
e, soprattutto, nella
formidabile cintura di forti
eretta dagli Austro Ungarici a
sbarramento del sottosettore
Ponale - Monte Baldo.
Tale stato di cose fece sì che i
Comandi Italiani desistessero
da qualsiasi serio tentativo di
sfondamento. Pertanto, furono
pochi gli episodi bellici di rilievo.
Fra questi, il più significativo
fu sicuramente la battaglia
di Dosso Casina, combattuta
tra il 21 ed il 24 ottobre
del 1915, cui prese parte il
Battaglione alpino Verona affiancato
dal celebre Battaglione
Lombardo Volontari Ciclisti
Automobilisti.
Nasce la Compagnia degli Artisti
È nell’aprile del 1915 che si
costituiva a Milano il Battaglione
Lombardo. Si trattava di
una unità paramilitare composta
da circa 500 uomini che si
proponeva di preparare al
combattimento i suoi componenti
attraverso un articolato
addestramento impartito da
Ufficiali dell’Esercito che prevedeva
marce, lezioni di tiro,
nozioni di pronto soccorso.
Fra i primi ad arruolarsi entusiasticamente
nel Battaglione
vi furono aderenti e simpatizzanti
del movimento futurista.
A dare il buon esempio fu stesso
fondatore, Filippo, Tommaso
Marinetti, seguito dallo
scultore Umberto Boccioni,
dal pittore Anselmo Bucci, dal
Mario Sironi
DAL FRONTE: I FUTURISTI IN GUERRA
NELLE INCISIONI DI ANSELMO BUCCI
Volontari ciclisti
giovane architetto Antonio
Sant’Elia. Alla pattuglia futurista
si sarebbero successivamente
aggiunti i pittori Ugo
Piatti, Carlo Erba, Achille Funi,
il pittore sardo Mario Sironi
ed il musicista e pittore Luigi
Russolo, poi riuniti nella singolare
“Compagnia degli Artisti”.
Erano tutti affascinati e entusiasmati
dall’immaginario futuro
e “futurista” della guerra,
vivificato dalla prospettiva della
battaglia e dagli ideali programmatici
del Manifesto Futurista:
l’amore del pericolo,
l’abitudine all’energia e alla
temerarietà,... il movimento
aggressivo, l’insonnia febbrile,
il passo di corsa, il militarismo,
il patriottismo, il gesto
distruttore dei liberatori, le
belle idee per cui si muore.
Con l’entrata in guerra dell’Italia,
nel maggio 1915, il Battaglione
Lombardo, posto al comando
del bravo Capitano
Carlo Monticelli, fu sottoposto
al vaglio di una occhiuta commissione
esaminatrice, quindi
dichiarato idoneo per i servizi
al fronte. Dalle sue fila dovettero
però uscire tutti i richiamati
dalla Mobilitazione Generale
e i giovani di leva.
I futuristi, tutti appartenenti a
classi non ancora richiamate o
riformati di seconda e terza categoria,
restarono nel Battaglione,
partendo ai primi di
giugno da Milano per Gallarate
e poi per Peschiera del Garda.
Dopo un ulteriore ciclo addestrativo
che si concluse nel luglio
1915, i volontari furono
destinati al settore del fronte
presidiato dalla Prima Armata
del Generale Roberto Brusati,
nella zona di Ala e della Gardesana.
Per circa due mesi il
reparto non si mosse dagli acquartieramenti
di Peschiera,
con grande disappunto di Marinetti
e dei suoi artisti in armi.
Il battesimo del fuoco
Nel mese di ottobre finalmente
il battaglione ebbe l’ordine
di trasferirsi a Malcesine, nelle
immediate retrovie del
fronte e disporsi a circa 7 km
dalle linee nemiche di Dosso
Casina. Scriveva Marinetti,
sentendosi ormai prossimo al
combattimento: L’atmosfera
d’agguato e pericolo m’inebria
sempre di più.
Il giorno 14 una pattuglia con
alla testa i futuristi, usciva in
perlustrazione nella zona di
Dosso Tre Alberi. Nel corso
dell’incruenta azione alcuni
soldati austro ungarici si allontanavano
precipitosamente davanti
al ferro italico. Giunto
ormai a 50 metri dalla trincea
nemica il manipolo futurista
non resisteva oltre e con furia
si gettava al suo interno. Il Tenente
degli Alpini Zanetti con
Boccioni scendeva in perlustrazione
fino a Dosso Casina.
Alberto Monteverde
Al rientro a Malcesine ancora
una volta Marinetti aveva modo
di annotare: La nostra gioia
è indescrivibile. L’azione fu
coronata dal plauso dello stesso
Capo di Stato Maggiore,
Generale Luigi Cadorna.
Il 21 ottobre il Battaglione era
1 Réserve Géologique de Haute Provence – FRANCE
2 Vulkaneifel European Geopark – GERMANY
3 Petrified Forest of Lesvos – GREECE
4 Maestrazgo Cultural Park – Aragon, SPAIN
5 Psiloritis Nature Park – GREECE
6 Terra.Vita Nature Park – GERMANY
7 Copper Coast Geopark– IRELAND
8 Marble Arch Caves European Geopark – IRELAND and UK
9 Madonie Geopark – ITALY
10 Rocca Di Cerere Geopark – ITALY
11 Nature Park Steirische Eisenwurzen – AUSTRIA
12 Nature Park Bergstrasse Odenwald – GERMANY
13 North Pennines AONB – ENGLAND, UK
14 Park Naturel Régional du Luberon – FRANCE
15 North West Highlands – SCOTLAND, UK
16 Geopark Swabian Albs – GERMANY
Umberto Boccioni - Carica Lancieri
impegnato in nuova azione,
obbiettivo Dosso Casina. Il 22
alle 7.30 cominciavano le prime
schermaglie. Frattanto il
reparto si appostava in un canalone
nei pressi di Dosso Casina
in attesa dell’ordine di attacco
previsto nella notte fra il
24 e 25 ottobre. Al termine del
combattimento Marinetti annoterà:
Gli Austro Ungarici sono
fuggiti già in parte. Ciò che rimane
cade e ruzzola giù a
Malga Zures.
Nella notte del 26 una pattuglia
futurista fu inviata a Malga
Zures allo scopo di verificare
l’entità opere di difesa approntate
dal nemico. Ancora
Marinetti: Il Tenente Molteni si
ricorda dei futuristi quando vi
è qualche missione difficile e
pericolosa da compiere. Nel
corso della stessa notte Marinetti
scriverà “Con Boccioni a
Dosso Casina” e il breve testo
teatrale “I Ghiri”. Il successivo
27 ottobre nelle trincee di Dosso
Casina elaborerà anche la
sua famosa “Battaglia a nove
piani”, che poi invierà a Fortunato
Depero.
L’epilogo
A dispetto del valore dimostrato,
il Battaglione Volontari
aveva tuttavia i giorni contati.
Il 1 dicembre 1915 il reparto
veniva sciolto e i volontari futuristi
temporaneamente congedati.
Nuovamente richiamati alle armi
e dispersi in diversi reparti
del Regio Esercito, alcuni di
loro pagarono con la vita l’entusiasmo
interventista di un
tempo. Altri, rientrati a casa
gravemente feriti o colpiti da
esaurimenti nervosi, lasceranno
il movimento futurista, consci
d’aver stoltamente voluto e
caldeggiato il conflitto.
Ascende ad oltre dieci morti il
tributo futurista alla causa dell’Unità
Nazionale. Tra questi
Umberto Boccioni ed Antonio
Sant’Elia, due veri e propri geni
del loro tempo, quindi Ugo
Tommei, Athos Cesarini e Carlo
Erba.
IL PARCO GEOMINERARIO STORICO AMBIENTALE DELLA SARDEGNA
NELLA RETE DEI GEOPARCHI EUROPEI UNESCO
EUROPEAN GEOPARKS NETWORK
Regala
l’abbonamento
ad un amico
o parente lontano
17 Geopark Harz Braunschweiger Land Ostfalen Geopark – GERMANY
18 Mecklenburg Ice Age Park – GERMANY
19 Hateg Country Dinosaurs Geopark – ROMANIA
20 Beigua Geopark - ITALY
21 Fforest Fawr Geopark – WALES, UK
22 Bohemian Paradise Geopark – CZECH REPUBLIC
23 Cabo de Gata – Nijar Nature Park – Andalucia, SPAIN
24 Naturtejo Geopark – PORTUGAL
25 Sierras Subbeticas Nature Park – Andalucia, SPAIN
26 Sobrarbe Geopark – Aragon, SPAIN
27 Gea Norvegica – NORWAY
28 Geological, Mining Park of Sardinia – ITALY
29 Papuk Geopark - CROATIA
30 Lochaber Geopark – SCOTLAND, UK
31 English Riviera Geopark – ENGLAND, UK
32 Adamello – Brenta Nature Park - ITALY

14 numero 511 del 25 Novembre 2010 Cultura
Per il dodicesimo anno consecutivo,
il Sulcis Iglesiente diventa
tempio della musica di
qualità. Per aquasi due mesi,
avrà il privilegio di promuovere
la cultura musicale di alto
livello, grazie ad una rassegna
cameristica internazionale: occasione
unica di crescita culturale
per il territorio.
Il Festival. Il Festival Internazionale
di Musica da Camera
rinnova il suo periodico appuntamento
con il territorio
del Sulcis Iglesiente. Giunto
alla XII Edizione, quest’anno
il progetto coinvolge ben 7 comuni
della Provincia di Carbonia
Iglesias (Iglesias, Carbonia,
Sant’Antioco, Portoscuso,
Calasetta, Domusnovas e Tratalias),
dove si svolgeranno 11
concerti, eseguiti da una trentina
di artisti provenienti da
tutto il mondo. Il programma
del Festival spazia tra i generi
più diversi, in un viaggio ideale
nella storia della musica. I
diversi ensembles si esibiranno
in spettacoli emozionanti e
coinvolgenti: dalla Musica
Classica e Romantica di Mozart,
Schumann, Brahms e
Chopin al Barocco di Boccherini.
Anche il Novecento sarà
rappresentato grazie al repertorio
dedicato a Gershwin, padre
del musical, e ad altre influenze
di musica contemporanea,
con le colonne sonore dei
più bei capolavori del cinema
mondiale.
I Concerti. Se il 12 novembre
era dedicato alla musica da
film, dal 14 novembre al 21
Non è il formato
che fa grande un giornale,
ma i suoi contenuti.
“Gazzetta del Sulcis Iglesiente”
punta alla realtà dei Lettori.
XII EDIZIONE FESTIVAL INTERNAZIONALE
MUSICA DA CAMERA NEL SULCIS IGLESIENTE
dicembre gli appuntamenti del
festival daranno, invece, più
spazio alla Musica Classica e
Barocca. Sono meritevoli di
una menzione particolare gli
appuntamenti dedicati a Robert
Schumann e Fryderyk
Chopin (il 14 novembre a
Iglesias con il Duo Pepicelli e
il 28 novembre a Carbonia con
l’Ensemble Variabile), nell’anno
in cui si celebra il bicentenario
della nascita di entrambi
i compositori (1810) e in concomitanza
con una miriade di
iniziative in tutto il mondo. Un
altro interessante fil rouge del
festival sarà quello che lega i
duetti al pianoforte: oltre al
già citato Duo Pepicelli, ci sarà
il duo rosa di Katia Ghigi e
Agnese Gatto (violino e pianoforte)
con «Ragione e Sentimento»
il 27 novembre a Domusnovas;
il Duo Sbeglia-Zamuner
pianoforte a quattro
mani) con «Viaggio in Francia»
il 5 dicembre a Iglesias; il
Duo Lama-Cabruja (pianoforte
a quattro mani) con «Serenata
Spagnola», il 10 dicembre
sempre ad Iglesias; il Duo
Marchegiani - Schiavo (pianoforte
a quattro mani) con «Virtuosismi
a quattro mani» il 12
dicembre a Carbonia; il Duo
De Zan (violino e pianoforte)
con «Concerto di Natale» il 21
dicembre a Sant’Antioco.
Il 26 e il 28 novembre sono
date dedicate ad altri due ensemble
d’eccezione: l’Ensemble
Ellipsis, che suonerà le
musiche barocche di Luigi
Boccherini a Portoscuso, e
l’Ensemble Variabile, che si
occupa di rivisitare i contenuti
delle più note opere del Romanticismo
attraverso uno
spettacolo di grande charme e
suggestione che sarà proposto
a Carbonia.
Chiuderanno il Festival gli appuntamenti
del 23 dicembre a
Calasetta e del 27 dicembre a
Tratalias con il concerto de I
Solisti dell’Orchestra Regionale
Sarda, che offrono uno
spettacolo dal sapore jazz, che
celebra in musica il Natale con
i brani più coinvolgenti del padre
del musical americano,
George Gershwin, fra cui gli
indimenticabili “Summertime”
e “Un Americano a Parigi”.
L’Associazione. L’Associazione
Culturale Anton Stadler,
che organizza ogni anno l’appuntamento
musicale, è attiva
da oltre dieci anni nella promozione
di eventi culturali attraverso
il linguaggio universale
della musica.
Guidata dall’inesauribile genio
creativo del Maestro Fabio Furia,
l’Associazione ha all’attivo
diverse iniziative di successo,
realizzate in collaborazione
con Enti locali e sponsor privati
che da tempo supportano
l’iniziativa della Anton Stadler.
Nel 2010, ha infatti curato
Carignano Music Experience,
una manifestazione della
Provincia Carbonia Iglesias
che promuove lo sviluppo del
turismo culturale nelle migliori
cantine vinicole del sud
ovest sardo con veri e propri
percorsi sensoriali, abbinando
il tipico vino sulcitano alla
musica e alla danza, tutto live.
Il più recente sforzo organizzativo
dell’Associazione riguarda,
però, Alas de Tango
Music and Art Festival, che ha
registrato un ottimo riscontro
di pubblico anche se solo alla
prima edizione, svoltasi poche
settimane fa ad Iglesias.
I Partners del progetto. La Dodicesima
Edizione del Festival
Internazionale di Musica da
Camera sarà realizzata grazie
al patrocinio dell’Assessorato
Pubblica Istruzione, Beni Culturali,
Informazione, Spettacolo
e Sport della Regione Autonoma
della Sardegna e dell’
Assessorato Turismo, Sport e
Eventi della Provincia Carbonia
Iglesias, nonché dei Comuni
di Iglesias, Carbonia,
Sant’Antioco, Portoscuso, Calasetta,
Domusnovas e Tratalias.
WEEKEND ROMANTICO
“SAN VALENTINO TUTTO L’ANNO”
Welcome in camera
1 notte da sabato a domenica o da venerdì a sabato
Pensione completa* e late check out
Percorso Via delle Acque (Idromassaggio - Saune
Doccia emozionale - Percorso Kneipp)
E 159,00 a coppia
* Il Menu della
Cena prevede:
Antipasto
Primo
Secondo
Contorno
Acqua e vino
Scopri tutte le altre offerte su www.letourhotel.it
Le Tour Hotel
Via Carlo Alberto Dalla Chiesa, 20 - 09016 Iglesias (CI)
Tel +39.0781.33330 Fax +39.0781.32059
www.letourhotel.it info@letourhotel.it
Il Menu del
pranzo prevede:
Antipasto
o primo
Secondo
Contorno
Acqua e vino

Cultura
numero 511 del 25 Novembre 2010
15
SARDEGNA IN LIBRERIA
“NESSUNO DOVEVA SAPERE-NESSUNO DOVEVA SENTIRE”
ULTIMO LIBRO SCRITTO DA GIOVANNA MULAS
Alessandro Carta
Mai, forse, nell’Isola, la figura
de “sa coga” (fattucchiera o
strega di paese) aveva assunto
notorietà e attenzione quanto
gliene sta dando la attuale letteratura
regionale, spinta alla ricerca
di etnocredenze popolari
che, per la verità, non sono mai
state cancellate dall’immaginario
collettivo e dalla vita sociale.
A questo filone si potrebbe
avvicinare anche “Accabadora”
di Michela Murgia, ma in modo
più evidente l’ultima fatica
letteraria di Giovanna Mulas
con “Nessuno doveva sapere-
Nessuno doveva sentire” (Il Ciliegio-
Edizioni-Como).
“Il romanzo, arricchito di lemmi
ed espressioni sarde, si sviluppa
attorno a una figura femminile
popolare in Sardegna,
“sa coga”, donna temuta per le
sue nozioni di stregoneria, eppure
rispettata per la sua capacità
di dare come levatrice, ma
anche di togliere la vita agli esseri
umani (da qui il termine
accabbadora, da accabbare,
cioè finire). Aradia, Maddalena,
Thia Annicca Spano (la
strega del paese), Abbaccai
(nata procurando la morte alla
madre, e quindi portatrice di
disgrazie) diventano le protagoniste
inquietanti di una quotidianità
locale in cui tutti sanno,
ma nessuno parla. Donne
vittime di intrecci pittoreschi,
pregiudizi e pettegolezzi di altre
donne del paese. Eppure
donne motore del mondo, principio
fondamentale di vita e
morte. Un tentativo dell’autrice
di illustrare quella società matriarcale
di un tempo, le cui
tracce sono tuttora visibili nella
sua isola nativa”.
Ad onor del vero “Nessuno doveva
sapere-Nessuno doveva
sentire” non è di facile lettura,
per quel modo di periodare di
Giovanna Mulas che al suo positivo
intercalare di vocaboli in
“limba”, propone un mare di
correlative e di sinonimi che alla
fine sfiancano la lettura, ancorché
interessante, perché ripercorre
sentieri etnoantropologici
di una Sardegna arcaica.
“S’era alzata nervosa quella
mattina, si legge a pag. 45 del
libro, eppure nulla di diverso
degli altri giorni: l’acqua data
ai gerani (appena un goccio),
voli a corona di rondini arrivate
a frotte alla sua finestra e giù,
in graspo, a saziarsi al corso
breve del fiume, ad affondare
ali e zampe e becchi e ripercorrere
il sentiero tra nubi e tetti,
elevarsi librarsi galleggiare altalenare
tra merli e nembi, rondolare
con la corrente, inchinarsi
ai fichi d’India, ancora
drizzarsi e rizzarsi, sposare la
direzione umida e iodata del
Maestrale e le voci dei bambini
sulla terra, le testine rase alzate,
di bambini e rondini, a cantare.
I corpi in amore a poggiarsi ai
bordi dei nidi, entrarci una a
una, una a una, riuscire fuori
sporgendo dall’ingresso striminzito,
prima un’ala poi
un’altra, sempre con quel canto
ch’era loro caratteristico, di
farfugliato, fischiato, suonato,
pispigliato quasi, un fruscio
ch’era soltanto loro e loro sarebbe
rimasto facendole una diversa
dall’altra. Le rondini parlanti
che ronavano alle loro case”.
“Scrivere è un masturbarsi davanti
al pubblico continuo, ha
dichiarato l’autrice Giovanna
Mulas. E farlo da insofferenti,
disturbati indisturbati, da prepotenti,
strafottenti. Nudo, puro
e crudo, il buon scrittore non si
censura né ammette censura, è
libero da tabù, stili, religioni,
spazi, tempi o patrie, li sposa
tutti e nessuno. Asessuato, puttana
e santo, crea il nuovo nel
già creato, entra nel tronco e
pensa da tronco, nel cane e piscia
da cane, gode dove altri
soffocherebbero, sente e vede
dove altri oserebbero solo spiare
dal buco della serratura”.
Interessante appare la descrizione
che offre Roberta Murroni
di Giovanna Mulas.
“La fiabesca trama del romanzo
mostra la dedizione minuziosa
della scrittrice per la ricerca
culturale e antropologica.
Maddalena ha origini sarde e
frequenta da pochi anni l’università
a Firenze, insieme alla
compagna di studi Aradia, una
ragazza alquanto singolare: taciturna,
smunta e pallida e capace
di rimanere ore sotto la
pioggia senza correre il rischio
di un malanno. Presumibilmente
ha una vita dissoluta, esce la
notte e ritorna solo al mattino.
Tuttavia, incuriosita, Maddalena
la segue e diventa spettatrice
nascosta di un rito sabbatico:
scoperta dalle streghe di cui
Aradia è regina, sviene. Al risveglio
non ricorderà nulla; solo
qualche settimana dopo si ritroverà
incinta. Convinta da
Aradia, Maddalena tornerà nella
sua terra e partorirà una
bambina, a cui darà il nome di
Abbaccai. La scelta del nome
della bambina, non è casuale;
Giovanna Mulas
Lunedì 15 novembre nell’Auditorium
Vescovile di Piazza
Municipio ad Iglesias è stato
presentato il libro “HAITI. Il
silenzio infranto” della giornalista
iglesiente Lucia Capuzzi.
La presentazione è avvenuta
alla presenza dell’autrice.
L’iniziativa era promossa dal
settimanale diocesano Sulcis
Iglesiente Oggi in collaborazione
con la Società Operaia
di Mutuo Soccorso di Iglesias.
Il libro presenta il quadro di
un paese già oppresso da problemi
immani e, poi, sconvolto
dal terremoto il 12 gennaio
2010. L’opportunità l’ha offerta
la giornalista iglesiente Lucia
Capuzzi, nel suo “HAITI.
Il silenzio infranto” (ed. Marietti).
Un paese con aspetti di
povertà estrema (eppure, un
tempo, risorsa inestimabile
per il dominio coloniale francese).
Situazioni drammatiche,
realtà ereditate e aggravatesi
nel tempo, anche per diretta
responsabilità di governi
dittatoriali succedutisi nel
paese (Papa Doc, Baby Doc,
Aristide). Vita in baraccopoli
inumane, mancanza di beni
primari come l’acqua, situazioni
sanitarie paurose, lucrosa
tratta di bambini (spesso
camuffata come “adozione”)
destinata al commercio per
trapianto di organi, scuola e
istruzione accessibili solo a
pochissimi fortunati, prostituzione
imposta dalla necessità,
ragazzi sulla strada intruppati
in bande che trovano in qualche
modo vie di sopravvivenza,
emigrazione clandestina
verso la limitrofa repubblica
di Santo Domingo, nella speranza
di un destino meno
buio, vissuta in condizioni di
oppressione e di semischiavitù.
Su tutto questo si è abbattuto
il terremoto, con gli oltre
200.000 morti e il terribile aggravarsi
di tutti i mali che già
affliggevano il paese martoriato.
Il terremoto: un boato che costringe
anche l’occidente opulento
ad accorgersi – finalmente
– di questa drammatica
realtà. Sta già nella metafora
del titolo la volontà di contribuire
a “squarciare il velo del
silenzio”, spesso indolente, se
non attivamente colpevole.
La perizia dell’autrice fornisce
un quadro lucido della situazione;
lascia anche trasparire
le emozioni, ma governandole:
risaltano vivi dolori e
sciagure, ma anche i tanti tentativi
di alleviare, di iniziare
una strada di ripresa che renda
meno terribili vita e prospettive
delle famiglie, di interi
quartieri, di un popolo martoriato.
Sta qui, forse, il maggior
pregio del libro: riuscire a offrire
– al di là del quadro
drammatico – una possibile
strada di ripresa. Questo intento
è felicemente sintetizzato
dalla distinzione richiamata
da padre Strà tra i due termini
che in francese significano
“speranza” (il francese è lingua
ufficiale di Haiti): espoir
(speranza razionale), espérance
(speranza che ti porta a credere,
a proseguire ostinatamente).
Dice padre Strà: “Ad
Haiti, anche quando sembra
che non ci sia più espoir, rimane
sempre tanta espérance”
(pag. 106). Frase che, in tutt’altri
termini e in tutt’altro
contesto, non è poi distante da
un altro famoso aforisma su
“pessimismo della ragione e
confessa la scrittrice: ”ho giocato
con l’istinto; di suono,
energia. Durante la creazione
del personaggio, dovevo far nascere
un nome nuovo, mai usato
e che anticipasse, nella musica
della pronuncia, la maturità
e l’uscita in scena della mia
accabadora. Ecco quindi Abbaccai,
anagramma incompiuto
di ‘accabai’ in sardo
(trad. it. Io finii). La mia Abbaccai
contiene anche ‘abba’,
in italiano ‘acqua’, che è elemento
primo, la nascita, la
creazione: la Grande Madre.
Ancora, nella selvaticità irruente
del suo suono, Abbaccai mi
riportava a Bacco quindi ai
baccanali, ai sabba. In ogni caso,
e da qualunque angolazione
in quel momento la guardassi,
la sentivo collegata alla nascita
della mia accabadora”. Maddalena
morirà mettendo alla luce
questa bambina; cresciuta, e
dopo l’orrore di uno stupro dal
parte del giovane prete del paese,
Abbaccai la notte stessa
avrà il primo ciclo mestruale,
quasi a volersi purificare. Un
nuovo ciclo termina e un nuovo
ciclo, una nuova vita ricomincia:
lei è ora s’accabadora”.
PRESENTAZIONE DEL LIBRO
“HAITI. IL SILENZIO INFRANTO”
Mario Sciolla
ottimismo della volontà”.
Padre Strà è uno dei tantissimi
religiosi che si sono adoperati
e si adoperano per il paese; il
lettore farà la loro conoscenza
apprendendo dei loro sforzi
per dare strumenti di vita, di
istruzione, di nuova intrapresa
per salvaguardare il suolo di
Haiti deforestato e impoverito
da politiche dissennate. Così
come conoscerà nel libro le
numerose organizzazioni ON-
LUS e ONG e i loro meritori
progetti.
Stile sorvegliato eppur palpitante
di partecipazione, quello
della Capuzzi. Solo alla fine la
schietta adesione alle sofferenze,
alle terribili realtà che
Haiti deve affrontare emergono
senza più veli: chi arriva ad
Haiti – dice l’autrice – “sprofonda
nella povertà atavica,
dove le persone sono tanto abbrutite
da aver perduto ogni
brandello di umanità. Per poi
risalire, di colpo, fino a trovarsi
immerso in una solidarietà
istintiva capace di travolgere
qualunque tipo di resistenza”
(pag. 160).
Così ci spieghiamo perché la
Capuzzi ha deciso di devolvere
i diritti d’autore percepiti
sulle vendite a tutte le organizzazioni
di cui ha descritto i
progetti e narrato gli sforzi, le
battaglie quotidiane per offrire
a quel popolo una prospettiva
diversa.
SULCIS - IGLESIENTE: TURNI DEL 27 & 28 NOVEMBRE 2010
a cura di Franco Airi
FARMACIE:
IGLESIAS: SOLLAI, via Azuni, tel. 0781.24214
CARBONIA: CORDA-CURRELI, via Gramsci, tel. 0781.62591
CARLOFORTE: PICCALUGA, via XX Settembre, tel. 0781.854011
SANT’ANTIOCO: RUBISSE, piazza Umberto, tel. 0781.83031
CORTOGHIANA: ENNAS, piazza Venezia, tel. 0781.60221
VILLAPERUCCIO: LACCU, via Nazionale, tel. 0781.950149
BENZINAI:
IGLESIAS: IP-PISSARD, via Crocifisso
CARBONIA: AGIP-BINDO, piazza Matteotti
AGIP-BALIA, località Sirai
Q8-PERDIGHE, via Lubiana
VILLAMASSARGIA: Q8-MURGIA, via Stazione
GONNESA: Q8-MAMELI, corso Matteotti
SANT’ANTIOCO: AGIP-PINNA, via Nazionale
CARLOFORTE: AGIP-REPETTO, via Porticciolo Pescherecci
SAN GIOVANNI SUERGIU: AGIP-MASSENTI, statale 126
SANTADI: TAMOIL-PORCINA, strada statale per Cagliari
PORTOSCUSO: TAMOIL-PORTAS, via Dante