Quintole, ecco il progetto del doppio ponte - Il Reporter

Il Giornale del tuo Comune 

1013960 

AFFILIATO FI - Campo di Marte 

055 0515231 

SCIPIONE AMMIRA- 

TO ultimo piano panoramico 

completamente 

ristrutturato composto 

da soggiorno due 

camere cucina abitabile 

doppi servizi conclude 

la proprieta’ ampio balcone. 

EURO 590.000 

Affiliato 

CURIOSITÀ 

UN POPOLO 

CHE TOCCA FERRO 

Un’indagine recente ha rivelato 

che i fiorentini sono molto, 

molto superstiziosi PAGG.30-31 

POVERA FIESOLE/2 

Seconda tappa del viaggio 

che Il Reporter ha fatto 

tra gli “ultimi” fiesolani PAG.2 

SPORT 

“QUESTA È LA MIA CASA” 

Non viene convocato dal ct francese, 

ma Frey non ne fa un problema: la sua 

Nazionale è la Fiorentina PAG.36 

LA “CASA” DEGLI SPORT 

Dal calcio al tennis e ai corsi per 

ogni età: tutte le attività della 

associazione Anchetta PAG.38 

Periodico d’informazione locale. Anno III n. 68 del 1 dicembre 2009. 

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10 

PRIMO PIANO 

Quintole, ecco il progetto 

del doppio ponte 

Firenze vista da lontano 

di Cecionesi - Salusest 

n po’ gli piacciamo e gli facciamo invidia, un po’ invece hanno da ridire su come 

Ufunzioniamo come città. In estrema sintesi è questo che vien fuori spulciando tra le 

pagine dei quotidiani stranieri. Firenze, la bella e rinascimentale Firenze, piace agli stranieri. 

Perché è tutta da guardare, si mangia bene e ci sono un mucchio di negozi dove 

fare shopping. Ma, d’altro canto, certi difettucci della città non piacciono ai giornalisti 

stranieri e qualcuno la dipinge come caotica, sporca, litigiosa. Un dato resta, però: ultimamente 

si guadagna spesso titoloni sulle pagine dei giornali stranieri, vuoi per la 

“battaglia del gottino”, vuoi per la pedonalizzazione del Duomo, vuoi perché qualcuno 

si è chiesto se il nostro sindaco non avesse un che di Obama. PAGG.10-11 

Reportage Natale 

PAG.3 

Alla Feste scoperta fiesolane del Sirio: 

tra viaggio musei, in anteprima leccornie 

e a bordo parcheggi del tram gratis 

PAGG.8-9 PAG.12 

DICEMBRE 2009 

Babbo Natale 

fa l’autostop 

Andrea Muzzi* 

segni della crisi si 

I vedranno anche a 

Natale. Babbo Natale 

tutti gli anni veniva 

con la slitta, quest’anno arriverà in autostop! 

Le renne? Se l’è mangiate! Su 

Babbo Natale ho dei dubbi che nessuno 

ha mai chiarito. Babbo Natale è un 

pensionato eppure ogni anno spende 

milioni di euro per comprare i regali. 

Chi glieli passa quei soldi? Come si finanzia? 

Perché la Finanza non ha mai 

fatto un accertamento fiscale? I pensionati 

non ce la fanno ad avere quel tenore 

di vita: mio nonno ogni Natale mi regala 

5 euro. Babbo Natale non ha mai fatto 

la vita dell’anziano: possibile che sia 

l’unico vecchio che va in giro senza badante? 

Tutti gli anziani sono pieni di dolori, 

invece Babbo Natale tutti gli anni 

si presenta puntuale. Non ha mai saltato 

un Natale per colpa della prostata! Mio 

nonno se dorme con i piedi fuori dalle 

coperte il giorno dopo non si muove 

per l’artrosi. Lui invece, passa all’aperto 

tutta la notte del 24 dicembre e non 

prende nemmeno il raffreddore. Mio 

nonno non esce di casa perché fa fatica 

a scendere le scale, Babbo Natale invece 

entra nelle case scendendo dal camino! 

Tra l’altro questa è anche una violazione 

della privacy. Pensate se tutti entrassero 

nelle case come fa lui. Senti un botto e 

dalla cappa vedi uscire il postino pieno 

di fuliggine: “Raccomandata, c’è da firmare!”. 

Babbo Natale, chi sei veramente? 

Giù la maschera!! Possibile che io 

ogni anno debba fare entrare in casa mia 

uno che nemmeno conosco? Te lo dico 

subito: quest’anno, se vieni, o mi dici la 

verità o chiamo i Carabinieri! 

*Comico 

STRENNE. Molti passeranno le feste all’insegna dell’austerity 

Sotto l’albero? Quest’anno c’è la crisi 

C 

hiedere a un cassintegrato come passerà il suo Natale 

vuol dire ricevere in cambio un sorriso amaro e parole 

arrabbiate: “Ma che feste e feste, il problema è arrivare a fine 

mese”. E non sono poche, purtroppo, le persone costrette a 

questo tipo di reazione. Per capirsi, chi prima guadagnava 

1500 euro e ora sta in cassa integrazione tre settimane al 

mese, in busta paga se ne trova 900. Che sono pochi. Famiglie 

intere sono rimaste con un reddito solo e mutui galoppanti, 

e in molti hanno trovato la salvezza nei “nonni” di 

casa, che con le loro pensioni aiutano le economie domestiche 

a non rimanere strozzate nelle maglie della crisi. Sarà 

anche per questo che, chi ha la possibilità di lavorare di più 

proprio durante le feste, lo fa senza lagnarsi troppo. Dagli 

incartatori di doni ai medici di guardia, dai babbi natale ai 

camerieri: loro i panettoni li mangeranno più alla svelta, per 

tornare presto a lavorare. Qualcuno lo fa perché deve farlo, 

qualcun altro lo sceglie per arrotondare. Ma c’è anche chi 

s’ingegna comunque per trovare pensierini (e pensieroni) per 

i suoi cari: ce n’è, come sempre, per tutti i gusti e i mercatini 

in giro per la città non mancano. Sul podio dei doni più 

bizzarri finiscono gli schiaccianoci a forma di Hillary Clinton, 

gli occhiali con specchietto retrovisore e, sì, le stelle del 

cielo. Gli astri, quelli che luccicano, si possono comprare. 

Sognare invece è ancora gratis. PAGG.14-17 

AFFILIATO FI - Campo di Marte - 055 0515231 

Affiliato Pirelli RE Agency. 

Ogni affiliato è imprenditore indipendente ed autonomo. 

FORBICI 

5 VANI 

in piccolo villino dei primi 900 

panoramico sul duomo ultimo piano 

bilivelli splendidamente rifinito 

composto da salone doppio 

due camere studio possibilità camera 

in mansarda cucina abitabile 

doppi servizi terrazza a tasca 

€ 529.000 trattabili 

1013961 

Affiliato 

EDIZIONE DI FIESOLE • 7.724 COPIE DISTRIBUITE DA

2 Dicembre 2009 il giornale del tuo Comune 

VIAGGIO NELLA MISERIA/2. Il Reporter ha passato qualche ora insieme ai volontari della Caritas 

Fiesole e i suoi poveri invisibili 

Una calda mattina di novembre trascorsa insieme al gruppo della Caritas di Fiesole che dà sostegno ai 

bisognosi. Tra storie drammatiche e un’umanità che vive alla giornata, lottando tutti i giorni per sopravvivere. 

C’è chi si arrangia, chi vuole solo un lavoro e chi è disperato e non ha nessuno a cui aggrapparsi 

Ludovica V. Zarrilli 

Si chiama Mina, come la cantante. 

E della cantante ha lo stesso piglio 

deciso e lo sguardo vivace. 

Mina però, la Mina di cui parliamo 

noi, non canta canzoni d’amore per cuori 

infranti anche se pure lei, in un certo senso, 

i cuori infranti li rianima e li conforta, 

insieme ai suoi colleghi. La persona di cui 

stiamo parlando fa la volontaria alla Caritas 

di Fiesole, lassù a san Francesco, dove “Il 

Reporter” era stato anche lo scorso mese a 

dare un’occhiata, per cercare di capire se 

anche tra le colline più belle del mondo, 

ci fosse qualcuno in 

difficoltà. E infatti 

l’abbiamo trovata, la 

povertà di Fiesole. 

L’abbiamo scoperta 

ascoltando le parole 

di persone disperate 

che chiedono aiuto 

al centro d’ascolto, 

dove si alterna ogni giorno una squadra 

diversa di persone. I volontari accolgono 

chi arriva, li invitano a fare colazione con 

biscotti e una bevanda calda e poi preparano 

una lista per capire chi va e chi viene. 

Nella stanza accanto un archivio conserva 

le storie di chi è passato di lì negli anni più 

recenti. Chi è, da dove viene, dove va, cosa 

fa, cosa cerca, cosa racconta. Uno ad uno 

gli ospiti vengono invitati ad entrare nella 

stanzina. All’interno ci sono un paio di persone 

che ascoltano, scrivono e si muovono 

nello spazio ristretto come api operaie. Nelle 

altre stanze c’è chi prepara i sacchetti col 

cibo, chi distribuisce il vestiario e chi tenta 

di coordinare tutto. La prima ad entrare un 

Bisogna essere cauti, 

queste persone hanno 

bisogno di essere ascoltate 

venerdì mattina di novembre è Nahia, che 

viene dallo Sri Lanka. Ha gli occhi grandi 

e il sorriso imbarazzato di chi è in difficoltà. 

Parla quasi perfettamente l’italiano, vive 

qui dal 1995 e desidererebbe solo un lavoro, 

nient’altro; faceva la badante ma ha perso 

il suo posto per via della crisi. Il lavoro, 

è la prima cosa che chiedono tutti quelli che 

bussano qui, ma è l’unica cosa che i volontari 

non possono assicurare. Non c’è, non si 

trova. Alla Caritas trovano conforto insieme 

a cibo e vestiti. “Bisogna essere cauti 

– spiega Mina – queste persone hanno innanzitutto 

bisogno di 

essere ascoltate. C’è 

gente in seria difficoltà 

e poi c’è anche 

chi perde la testa o 

vuole fare il furbo, 

che magari torna più 

di una volta al mese, 

chiede più vestiti e 

magari tenta di rivenderli o di darli a qualcun 

altro. La miseria fa fare anche cose di 

questo genere. Mi hanno anche raccontato 

di qualcuno che ha preso del cibo per poi 

abbandonarlo in piazza, vicino alla fermata 

dell’autobus, perché magari si trattava 

di alimenti che non consuma abitualmente.” 

“Anche per questo motivo – continua 

– bisogna ascoltare e capire di cosa esattamente 

hanno bisogno, senza dare nulla 

per scontato e facendo in modo che niente 

venga sprecato”. Dalla porticina entrano ed 

escono persone di età diverse, storie che si 

sfiorano senza toccarsi. Rumeni, peruviani, 

ancora qualcuno dallo Sri Lanka. C’è chi 

abita al Luzzi, l’ex ospedale abbandonato 

e occupato nel comune di Sesto Fiorentino 

al confine col territorio fiesolano, dove 

non c’è né acqua, né luce e né gas. C’è chi 

non parla l’italiano, c’è chi ha 22 anni e due 

bambini e non ha i soldi per vestirli e non sa 

che in Italia a tre anni, i suoi figli, dovrebbero 

già andare all’asilo, anziché sopravvivere 

giocando tra i rifiuti. Ci sono buddisti, musulmani, 

ortodossi, cattolici. A tutti viene 

chiesta la religione, e la si segna sulla scheda, 

anche se poi non la si usa come discriminante. 

C’è chi rivendica il fatto di far parte 

della comunità europea e chi scuote il capo, 

consapevole della situazione amara per tutti. 

C’è un uomo con le mani segnate dal tempo 

e dalla fatica. Le due rumene che entrano 

una dopo l’altra dicono 

entrambe che non 

lavorano, che i loro 

mariti farebbero i 

muratori, ma trovano 

lavorano solo saltuariamente 

e in questo 

momento sono disoccupati. 

In entrambe le 

famiglie sembra sia solo il suocero a riuscire 

a portare a casa qualche soldo. Chissà se 

è vero, chissà se raccontano le cose come 

stanno o se si stanno inventando una storiella 

da rivogare in serie, una dopo l’altra. 

Luz Marina, è peruviana, vive a Firenze da 7 

mesi e sfoggia il suo accento sudamericano 

raccontando di suo marito che ha un posto 

ma la metà dei soldi vanno via per pagare 

l’affitto e anche lei è alla ricerca di qualcosa 

da fare per guadagnare qualche euro, “perché 

in Perù ho lasciato un figlio di 19 anni 

che sta studiando e devo mandargli un po’ di 

soldi”. Sono storie che si ripetono. Guai comuni 

che vengono raccontati seguendo canovacci 

diversi, che cambiano a seconda dei 

C’è chi viene dal Perù 

e chi arriva dalla Romania, 

c’è anche gente dello Sri Lanka 

problemi, della cultura del carattere. Tutto a 

un tratto arriva Hasan, 24 anni, somala, che 

trascina con sé una storia straziante, ancora 

più difficile delle altre. E’ a Firenze da meno 

di due settimana, ha viaggiato fin qui dopo 

essere scappata dal centro di accoglienza di 

Crotone. E’ arrivata in Italia su un barcone 

e parla a stento due o tre parole della nostra 

lingua. Non ha casa, non ha famiglia, non ha 

un presente. E’ una “randagia”. Si chiude il 

giaccone che ha addosso nonostante sia una 

calda giornata di sole, e le finestre del centro 

d’ascolto siano spalancate. “Vedi – mi 

spiega Mina – la gente che arriva dall’Africa 

centrale tende sempre a coprirsi. Soffrono il 

freddo qui in Italia, perché arrivano da Paesi 

caldissimi”. Hasan ha 

un bambino da qualche 

parte in Kenia, 

così pare di capire. E’ 

una di quelle storie 

che affollano i giornali 

e che se non le 

guardi in faccia, in 

una faccia da bambina 

terrorizzata, incorniciata da un velo 

rosa acceso, non ti rendi conto che esistano 

per davvero. Hasan non ha niente, non ha 

nessuno, nel senso più tremendamente vero 

dell’espressione. I volontari si adoperano 

per lei e riescono a trovarle un posto per 

dormire, solo per qualche notte, dalle suore. 

Poi verranno avvisati i servizi sociali. Come 

fanno queste persone a vivere così? Chiedo 

a qualcuno. Cosa pensano del loro futuro? 

Cosa c’è di peggio che ritrovarsi allo sbando 

in un paese che non conoscono? Come fanno 

a trovare il coraggio per svegliarsi anche 

la mattina successiva? “Non hanno niente. 

Gli rimane solo l’istinto di sopravvivenza”, 

mi sento rispondere. Già, l’istinto.

Fiesole 

IL PROGETTO. E’ al vaglio dei Comuni la proposta per diminuire traffico e incidenti 

Due ponti tra Vallina e Quintole 

Un doppio 

attraversamento sul 

quale riversare il traffico 

che ingolfa la statale 

aretina e la strada 

provinciale di Rosano. Il 

Comune di Fiesole illustra 

i vantaggi del nuovo 

progetto ma chiede delle 

garanzie per tutelare il 

luogo e gli abitanti 


Un doppio ponte tra Vallina e Quintole, 

che alleggerisca il traffico sull’aretina 

e colleghi allo stesso tempo i due 

versanti dell’Arno. E’ la sintesi di un 

progetto ambizioso e impegnativo che sta coinvolgendo 

i comuni di Fiesole e di Bagno a Ripoli, 

a cavallo dei quali dovrebbe sorgere la nuova 

struttura. L’idea, nata da un protocollo d’intesa 

dell’ottobre 2003 firmato dai comuni di Fiesole, 

Bagno a Ripoli e Pontassieve, insieme alla regione 

Toscana, alla provincia di Firenze e ad Anas spa, 

dovrebbe portare a un “miglioramento dei collegamenti 

con la statale aretina – ha spiegato l’assessore 

all’urbanistica di Fiesole Marcello Cocchi 

– che è antica e pericolosa e allo stesso tempo 

potrebbe contribuire a risolvere il problema del 

nodo di Vallina”. Il doppio ponte, il cui progetto 

è ancora nella fase preliminare di verifica e controllo 

da parte dei soggetti interessati, darebbe una 

nuova alternativa alla rischiosa viabilità di entrambi 

i versanti, facendo da collegamento diretto tra 

la zona di Firenze sud (quella che si estende dal 

viale Europa proseguendo in direzione di Bagno 

a Ripoli) e Pontessieve e farebbe da collegamento 

ideale tra l’autostrada A1, che ha un’uscita in 

prossimità del viale Europa e la val di Sieve, rientrando 

nelle operazioni di miglioramento della 

rete stradale e autostradale. “La nuova strada diventerebbe 

un’alternativa alla statale 67 - continua 

l’assessore – e alla provinciale 34, dove in 

passato sono stati creati dei comitati cittadini per 

manifestare l’esigenza di sicurezza e funzionalità, 

per via degli incidenti mortali che spesso e volentieri 

si sono verificati”. Per realizzare il progetto è 

stato bandito un concorso internazionale vinto da 

uno studio di architetti e ingegneri francesi associati, 

“E’ stato prodotto per la fase preliminare – ha 

continuato Cocchi – ma non è ancora dettagliato a 

livello definitivo”. Due gli attraversamenti previsti 

dal progetto vincitore, che andrebbero a tagliare 

il fiume all’altezza dell’ansa al di là della quale 

Estratto del rendering con i due tratti di fiume interessati dall’intervento 

si trova il territorio di Bagno a Ripoli. Stando ai 

numeri elaborati dai professionisti d’oltralpe, il 

costo dell’intervento dovrebbe aggirarsi intorno 

ai 40 milioni di euro, compresi circa tre milioni 

da destinare alla cura degli aspetti urbanistici e 

paesaggistici del territorio che la strada andrebbe 

ad attraversare. “Questo è un punto cruciale della 

questione – continua Cocchi – che il comune di 

Fiesole ha voluto ribadire nelle considerazioni sul 

progetto che ha inviato alla Provincia”. “Innanzitutto 

– prosegue l’assessore – quando e se verrà 

IL LUOGO 

a Calamai rinasce a nuova vita. L’ex fab- 

di Ellera, da tempo abbandonata a 

Lbrica 

sé stessa, sarà presto oggetto di un intenso 

restyling. 60 appartamenti, una nuova piazza, 

percorsi pedonali di collegamento verso 

Compiobbi, verso i giardini sull’Arno (via del 

Pignino) e verso la vecchia via di Ellera, e ancora 

spazi verdi attrezzati, parcheggi pubblici 

per un totale di sessanta posti auto e un nuovo 

depuratore a servizio dell’intero abitato Ellera 

– Le Falle. Tutte queste novità trasformeranno 

l’enorme complesso facendolo ritornare 

ad essere parte integrante della vita della frazione 

di Fiesole. “La firma della convenzione 

realizzata, la struttura dovrà tenere presenti gli 

attraversamenti pedonali da una parte all’altra e 

una particolare attenzione, dovrà essere garantito 

il benessere dei cittadini, attraverso l’installazione 

di barriere per prevenire l’inquinamento acustico 

e ambientale”. E poi c’è la questione del parco fluviale: 

l’area di San Pietro a Quintole che si affaccia 

sull’Arno è di fatto proprietà della Fattoria di 

Grignano, e proprio in quell’area sarebbe dovuto 

sorgere un grande parco fluviale. “Quella del parco 

è un’idea alla quale non rinunciamo. Visto che 

SCHEDA 

Vantaggi e svantaggi 

Cosa pensa la gente 

Ma cosa pensano i cittadini di Fiesole 

di questo nuovo intruso, che da un 

momento all’altro potrebbe arrivare a 

turbare la quiete sulle rive dell’Arno? Al 

contrario delle previsioni, gran parte degli 

intervistati sembrano essere favorevoli 

alla realizzazione della nuova strada. 

“Sarebbe l’ora che alleggerissero il traffico 

– dice la signora Maria – da queste 

parti le macchine passano velocissime, 

e anche attraversare la strada diventa 

pericoloso”. Ben predisposto anche il 

giovane Giovanni: “sì, forse si vivrebbe 

meglio se non passasse così tanto traffico 

dal centro abitato, ci sarebbero sicuramente 

meno incidenti”. Ma qualche 

scettico non manca mai. “Non sono convinto 

– spiega un giovane signore che 

vuole rimanere anonimo – forse i negozi 

che ci sono lungo la via aretina ne risentirebbero. 

Non basta la crisi, ora ci si mette 

anche un ponte!”. Dubbiosa anche Mirella: 

“Penso che con uno “stradone” sullo 

sfondo, il parco fluviale di cui si parla da 

un po’ perderebbe tutto il suo fascino”. 

3 

in previsione l’attuazione del progetto porterebbe 

a un adeguamento del piano strutturale del comune, 

vogliamo che ci vengano date alcune garanzie, 

tra le quali spicca anche la realizzazione del parco 

fluviale, che rimarrebbe comunque tra le nostre 

priorità. Vorremmo riuscire a realizzarlo, se non 

in tutta l’ansa, almeno nella parte che andrebbe 

a dividere la strada dal fiume”. Ma non solo. “Ci 

sarebbe bisogno di collegamenti pedonali verso 

Quintole e Compiobbi, in modo da non lasciare 

“ferite” sul territorio”. 

Appartamenti, verde pubblico, percorsi pedonali e un depuratore al posto della fabbrica 

Nuovo futuro per l’ex Calamai: il complesso si trasforma 

segna una data importante per tutti gli abitanti 

di Ellera – sottolinea Marcello Cocchi, Assessore 

all’Urbanistica del Comune di Fiesole 

–, che aspettano la riqualificazione dell’ex 

fabbrica da più di trent’anni. La convenzione 

rappresenta il coronamento di cinque anni di 

lavori dell’amministrazione comunale. Tempo 

nel quale sono stati esaminati e approvati 

i piani che hanno portato alla firma della convenzione 

per partire con la parte attuativa del 

progetto”. La convenzione per il recupero del 

complesso, firmata lo scorso mese dal Comune, 

dall’impresa di costruzione Spagnoli spa e 

dai proprietari interessati, porta ad un ennesimo 

passo avanti nella gestione urbanistica di 

Ellera, dove verrà realizzata a breve anche la 

variante della statale aretina che consentirà di 

far defluire il traffico senza congestionare il 

centro dell’abitato. Due anni e mezzo, il tempo 

stimato per la ristrutturazione della struttura, 

per la quale sono stati stanziati 2 milioni 

e 700mila euro, di cui 1.900.000 euro per la 

realizzazione delle opere di urbanizzazione e 

800.000 euro quali oneri, che entreranno nelle 

casse del Comune di Fiesole. “Entro fine 

anno - ha detto Fabrizio Spagnoli di Spagnoli 

spa - sarà approntato il cantiere con l’inizio 

dei lavori ad anno nuovo”. 

/B.B. 

Copia in abbonamento postale 

Il Reporter 

è un periodico di 7 edizioni 

che mensilmente 

viene distribuito da 

in 192.404 copie 

Il Reporter di Fiesole raggiunge 7.724 famiglie 

nel Comune di Fiesole. 

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: 

Web&Press Edizioni s.r.l. 

Direzione ed amministrazione: 

via Kassel 17- 50126 Firenze 

tel. 848.80.88.68 

Direttore Responsabile: Matteo Francini 

Service editoriale e grafico: 

Tabloid soc.coop., Firenze (FI) 

scrivimi@ilreporter.it 

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) 

Periodico d’informazione locale 

Anno III n. 68 del 1 dicembre 2009 

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. 

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 

art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€ 

Associato alla Unione Stampa 

Periodica Italiana 

Dati non raccolti presso l’interessato 

Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 

196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il 

consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in 

quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o 

documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa 

vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 

196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, 

sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio 

presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. 

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. 

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea 

la sospensione dell’invio della sua copia esercitando 

l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.


LA CURIOSITÀ. Sul territorio sta ritrovando spazio la coltivazione della prelibata spezia 

Se lo Zafferano lo coltivo in giardino 

Il Reporter è stato a far visita a una delle due aziende del 

territorio, per scoprire che questo tipo di coltura dai fiori e dai 

profumi eccezionali era già diffusa nel tardo Medioevo 


A 

metà strada tra un croco 

e un ciclamino. Quando 

fiorisce tappezza la terra 

di macchie violetto 

incendiate dal rosso dei pistilli. Forse 

non tutti sanno, anzi sicuramente 

lo sapranno in pochi, che a Fiesole 

viene prodotto un ottimo zafferano. 

Sono due le aziende sul territorio 

che coltivano questa piantine piccole, 

profumate e robuste, che fioriscono 

durante il mese di ottobre, 

regalando stigmi color ruggine che 

vanno immediatamente raccolti, 

selezionati ed essiccati. Il Reporter 

è stato a far visita ad una delle due 

aziende fiesolane che coltivano la 

preziosa spezia, che accompagna 

la fantasia tra profumi orientali o, 

tra i terreni robusti dell’Abruzzo e 

di Sardegna. Nonostante la tradizione 

sia andata un po’ sfumando 

nei secoli (solo di recente sta ricominciando 

a diffondersi), la Toscana, 

e in particolare la provincia di 

Firenze, in passato ha vantato una 

grande diffusione delle colture di 

zafferano, tanto da aggiudicarsi la 

produzione di una varietà identificata 

come “zima di Firenze”. “La 

coltivazione dello zafferano nei 

dintorni di Firenze - spiega Silvia 

Fiani, titolare dell’azienda Poggio 

ai Muscoli e membro dell’associazione 

di coltivatori zafferano della 

provincia di Firenze - affonda le 

radici in un passato molto lontano, 

di recente sono stati ritrovati 

documenti che ne testimoniano la 

diffusione già nel Quattrocento”. E 

forse si può andare ancora più indietro 

nel tempo, fino a sfiorare il 

Duecento e il Trecento, quando, si 

legge in alcuni documenti dell’epoca, 

il raccolto di zafferano doveva 

essere diviso in parti eque tra il 

mezzadro e il proprietario della terra 

seminata. Nel “De Agricultura”, 

scritto dal fiorentino Michelangelo 

Tanaglia alla fine del Quattrocento, 

si leggono consigli sul periodo 

della piantagione dei bulbi e sul 

posizionamento degli alveari “nei 

pressi di acque correnti e di piante 

come viole, timo e zafferano”. “E’ 

una pianta molto resistente - continua 

la signora Fiani - ma il raccolto 

e la lavorazione necessitano di una 

grande pazienza, per questo motivo 

è sempre stato ritenuto un lavoro 

destinato alle donne”. E in effetti 

le fasi di raccolta ed essiccazione 

si devono svolgere dedicando allo 

stigma (il pistillo del fiore), grande 

cura, precisione e altrettanta 

velocità, perché la fase di raccolto 

ed essiccazione vanno concluse 

nell’arco di una giornata, per far si 

che il prodotto conservi le sue pro- 

prietà e il suo profumo speciale. “E 

non viene utilizzato solo in cucina 

- continua Silvia - è stata già testata 

la sua efficacia come antidepressivo 

e adesso è in corso una studio sui 

giovamenti che la pianta è in grado 

di portare alle degenerazioni retiniche. 

E’ una ricerca che sta conducendo 

Silvia Bisti, ordinario di 

biotecnologie all’Aquila, insieme 

ad un’università di Sidney. Ha già 

portato buoni risultati sulle cavie”. 

Speriamo che funzioni anche sugli 

esseri umani. 

A TUTTE LE PERSONE CHE SI ISCRIVERANNO AVRANNO IN OMAGGIO 

UN SOGGIORNO DI 2 SETTIMANE PER DUE PERSONE 

NELLE PIÙ BELLE LOCALITÀ ITALIANE. 

1065192 

COMPRO 

ORO E ARGENTO 

ANCHE MONETE D’ORO 

VALUTIAMO INTERE EREDITA’ 

PAGAMENTO IN CONTANTI 

ALLE MASSIME VALUTAZIONI 

Vetri Maurizio 

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 

e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina 

1003824

Fiesole 

IL BILANCIO. Amministrazione soddisfatta: “Nonostante la crisi, abbiamo fatto quadrare i conti” 

Fiesole chiude l’anno col segno più 

Niente aumenti alle tasse, nuovi interventi 

sulle infrastrutture, una grande attenzione alla 

valorizzazione del patrimonio culturale e del turismo 

5 

Caterina Gentileschi 

Bilancio alla mano, Fiesole rientra 

a pieno titolo tra i comuni virtuosi 

dello stivale. Nessun aumento 

delle tasse, attenzione alle politiche 

sociali e scolastiche, valorizzazione del 

patrimonio culturale, manutenzione ordinaria 

e straordinaria delle strade, promozione del 

turismo, investimenti per le opere di pubblico 

interesse. Sono questi i punti fondamentali 

presenti nel bilancio di previsione 2010 del 

Comune di Fiesole. L’attuale situazione di 

crisi economica internazionale, che riguarda 

anche il nostro Paese, ha toccato, ovviamente, 

anche Fiesole. Nonostante la grave situazione 

finanziaria, il Bilancio di Previsione 2010 del 

Comune non vede aumentare la pressione fiscale 

nei confronti dei cittadini, ma impegna 

l’amministrazione a contrastare efficacemente 

l’evasione e l’elusione fiscale. Tutto questo nel 

mantenimento, e nella garanzia di qualità, dei 

servizi, con particolare attenzione alle fasce 

deboli, e degli investimenti per il futuro della 

città. Il bilancio prevede la programmazione di 

investimenti significativi per opere di pubblico 

interesse. Fra queste la realizzazione, insieme 

alla Provincia di Firenze e ad Anas: della variante 

alla Statale 67 “Tosco Romagnola” a 

Ellera, dei lavori in via del Bersaglio e in via 

di Bugia, che prevedono anche un nuovo sistema 

di luci con bassissimo consumo energetico, 

del restauro del Palazzo comunale e del 

nuovo parcheggio di Borgunto, il cui progetto 

è in fase di realizzazione avanzata. Alta rimane, 

l’attenzione per la manutenzione ordinaria 

e straordinaria della strade e l’interesse rivolto 

al patrimonio storico, artistico e culturale. 

Ferma volontà anche di investire nel turismo, 

promuovendo iniziative che abbraccino le proposte 

culturali e le offerte turistiche del territorio. 

Un’intenzione che si manifesta anche 

attraverso un aumento del budget dell’ufficio 

competente al turismo, raddoppiato rispetto 

all’anno precedente. È inoltre significativo il 

risultato ottenuto dall’amministrazione nel 

contenimento della spesa corrente, attuandone 

una forte riduzione reale, senza compromettere 

il livello quantitativo e qualitativo dell’offerta 

dei servizi ai cittadini. Soddisfatti il sindaco 

Fabio Incatasciato e l’assessore al bilancio Letizia 

Tinti, i quali sottolineano che, nonostante 

la crisi generale attuale, Fiesole è riuscita a far 

quadrare il bilancio senza intaccare i servizi 

alla cittadinanza e continuando a porgere una 

particolare attenzione al settore sociale. 

L’EVENTO. Continua fino al 20 dicembre la personale dedicata all’eclettico artista Gianfranco Draghi 

Una vita in una mostra: tra quadri, sculture e ricami 

Credo che ognuno 

possa esprimersi 

liberando la creatività 

nelle maniere più diverse 

urattini, mezzi punti, dipinti, sculture e tappeti. Un tributo a una 

Bpersonalità eclettica che sembra non esaurire mai le sue cartucce 

creative. La mostra “I volti della creatività” dedicata a Gianfranco 

Draghi (Sala Costantini, via Portigiani e Museo Archeologico di 

Fiesole, fino al 20 dicembre) ripercorre i primi vent’anni di carriera 

dell’artista, che vanno dai primi Sessanta agli anni Ottanta. Un assaggio 

di una personalità stupefacente, che riesce a incanalare la sua 

vena artistica in ambiti diversissimi tra loro. Dalla scrittura alla pittura 

fino all’architettura e alla psicanalisi. Ma come ha fatto? “Sono 

stati molti gli artisti in passato, ma anche oggi, che si sono cimentati 

in esperienze diverse, che hanno voluto fare ricerche in varie direzioni 

– spiega l’artista –. Io personalmente ho fatto nel corso del tempo, 

soprattutto quando avevo più tempo ed energia a disposizione, tutte 

le cose che mi sono venute in mente. Penso che ognuno di noi possa 

esprimersi liberando la propria creatività in ambiti differenti tra 

loro”. “Pare avere assorbito diverse vite - spiega il curatore della mostra 

Stefano de Rosa nel suo saggio critico -. E’ stato docente, amico 

di scrittori, testimone di avvenimenti, sensibile alla politica nei suoi 

significati più nobili, lontano dalle meschinità e dalle ambizioni personali 

e dotato, al contrario, di una prospettiva animata dal sincero 

proposito di contribuire al bene collettivo con quello slancio morale 

che fu degli illuministi e degli azionisti”.“Sono orgoglioso di questo 

omaggio che ha voluto dedicarmi il comune di Fiesole – spiega il 

maestro a Il Reporter -. Lo scorso febbraio la mia casa ha preso fuoco 

e con lei sono andati persi molti dei lavori più recenti. Le terrecotte 

sono esplose, i dipinti e gli scritti bruciati. Con quest’esposizione 

possiamo trasformare una disgrazia in un’opportunità”. Nella mostra 

fiesolana, sono esposte una ventina di opere di genere diverso, 

realizzate dall’artista nell’arco di un ventennio, a suo dire, “molto 

produttivo”. “E’ un po’ un riassunto della mia vita”, racconta Draghi. 

Di padre veneto ma bolognese di nascita, Gianfranco Draghi, classe 

1924, ha scelto la Toscana come sua terra d’adozione. “Ho vissuto 

nel Chianti, a Pontassieve e Settignano prima di arrivare a Fiesole, 

dove ci sono le colline più belle del mondo”. 

/B.B. 

1077514 

Via di Tizzano, 9 

al confine fra 

Bagno a Ripoli 

e Greve in Chianti, 

sulla provinciale 56 

da Grassina per 

Capannuccia al km 14,5 

bivio Via di Tizzano, 

Greve in Chianti 

VENDITA DIRETTA VINI E OLIO 

EXTRAVERGINE 

alla cantina consegne sabato 

8:00 - 12:00 

ROSSO E BIANCO LEGGERO 12° PER FAMIGLIA 

Igt toscano 2007 13° 

1077164 

CHIANTI CLASSICO DOCG 

Confezioni pratiche ed economiche bottiglie e bag in box 

Giorni Lavorativi telefono 328.8510039 - 055.8555040 

Per consegne 11:30 - 12:00 // 16:30 - 17:00


LA STORIA. In un libro il racconto del misterioso oggetto e della villa in cui è custodito 

Sulle tracce dello specchio magico 

Barbara Biondi 

Alla scoperta di una 

storia magica. popolata 

da due innamorati 

e da uno specchio 

misterioso, che 

“ricorda” i volti delle 

persone riflesse anche 

a distanza di tempo 

Cosa succede se un curioso si imbatte 

in una storia singolare il cui 

protagonista è uno specchio antico, 

custodito in una villa nei dintorni 

di Fiesole, la cui particolarità è riuscire a 

conservare “in memoria” le immagini riflesse 

riproponendole dopo tempo? Nella maggior 

parte dei casi succede che quella persona curiosa 

indaga, ascolta racconti e fa ricerche. 

Qualche volta scrive un libro, come ha fatto 

Massimo Sani, di professione Console della 

Repubblica Slovacca a Firenze, che circa un 

anno e mezzo fa si è imbattuto in questa storia 

e adesso, a distanza di tempo ha deciso di pubblicarla 

per farla conoscere a tutti. “Anatomia 

di uno specchio”, così si intitola il volumetto 

di prossima uscita che custodisce i segreti di 

Villa Il Trebbiolo, meravigliosa struttura costruita 

intorno al Duecento e oggi trasformata 

Villa Il Trebbiolo 

in un ristorante e albergo de charme. “La storia 

dello specchio - spiega Sani - me l’hanno 

raccontata delle persone anziane che gravitano 

lì intorno alla villa. E’ una leggenda che 

tutti conoscono e io ho deciso di scriverla”. 

La storia, raccontata a Sani da Aurelio e Giuseppe, 

due signori che vivono nei pressi del 

Trebbiolo, parla di due giovani innamorati e 

di questo specchio misterioso, che la voce narrante 

si prende la briga di andare a cercare tra 

nuovi eredi e passaggi di proprietà e che oggi 

è stato finalmente ricollocato al posto che gli 

spetta di diritto, all’entrata della villa, visibile 

da chiunque abbia voglia di andarlo a scoprire 

(e da chiunque abbia la curiosità di specchiarcisi 

dentro). Un racconto magico, fatto di 

aneddoti semplici e teneri. Le pagine scorrono 

veloci accompagnando il lettore tra le colline 

fiesolane, da piazza Mino alla profumata campagna 

circostante, tra le pieghe di una storia 

d’amore cominciata e terminata tanto tempo 

fa. Ma la vita della villa non è fatta solo di 

leggenda. Contemporaneamente ad “Anatomia 

di uno specchio”, uscirà anche un volumetto 

scritto da Alessio Merciai, professore 

esperto in ricerche storiche e documentarie, 

che ha ricostruito le vicende del Trebbiolo a 

partire dalla sua fondazione intorno al 1200, 

probabilmente su una vecchia casa torre, fino 

ad oggi. Secondo fonti documentate in origine 

la villa era di proprietà della famiglia Pazzi e 

passò poi nelle mani della figlia del noto scrittore 

e cronista fiorentino del 1300, Giovanni 

Villani, che pare sia morta durante la terribile 

peste che si abbattè sull’Europa nel 1347. Il 

resto si mescola alla storia recente, tra vecchi 

e nuovi proprietari, in un luogo che conserva 

ancora intatto il suo incredibile fascino originale. 

• LA CARIE DENTARIA 

PER CARIE DENTARIA S'INTENDE UN PROCESSO 

PATOLOGICO LOCALIZZATO, D'ORIGINE ESTERNA, 

CHE COMPARE DOPO L'ERUZIONE DEL DENTE E 

CHE SI ACCOMPAGNA AD UN RAMMOLLIMENTO 

DEI TESSUTI DURI ED EVOLVE VERSO LA FORMAZIONE 

DI UNA CAVITÀ. 

La carie è quindi un processo patologico distruttivo e 

localizzato a carico del dente che inizia sulla superficie 

esterna del dente. La superficie del dente è ricoperta 

dallo smalto che è il tessuto più duro e resistente del 

nostro organismo. La carie s'instaura con maggior 

frequenza sulle superfici masticanti oppure a livello del 

colletto e nelle superfici dei denti che si fronteggiano 

(superfici interdentali), avanza più o meno rapidamente 

ed espandendosi verso l'interno del dente, rammollisce la 

dentina, determinandone una cavità sino a raggiungere 

la polpa dentaria. Una carie iniziale è in genere 

asintomatica e solo l'occhio esperto del dentista può 

rilevarla (da qui l'importanza di sottoporsi a regolari 

visite); se non curata la carie evolve e compaiono i 

sintomi come la sensibilità al caldo, al freddo, allo 

zucchero 

STUDIO ODONTOIATRICO 

Dott.ssa Elisabetta Farnararo 

• Laureata presso l’Università di Firenze in odontoiatria 

e protesi dentaria nel 1989 

• Master specializzazione in endodonzia 

dal Dott. Arnaldo Castellucci 

I FATTORI PREDISPONENTI ALLA carie dei denti 

Sono in ordine di importanza 

Scarsa igiene orale. 

Frequente assunzione di zuccheri (liquidi o solidi) 

senza lavarsi subito dopo i denti. 

Frequente assunzione di cibi acidi (es. agrumi, aceto). 

Smalto poco calcificato o con difetti superficiali. 

Radici dentali esposte (il cemento che ricopre le radici 

non è forte come lo smalto per questo gli acidi lo intaccano 

più facilmente). 

Affollamento e malposizionamento dei denti. 

Apparecchi ortodontici fissi. 

Diminuzione della salivazione (la saliva contiene 

sostanze capaci di tamponare gli acidi prodotti dai 

batteri) 

Alimentazione con cibi morbidi che non permettono 

l'autodetersione. 

Vomito frequente. 

In pratica la demineralizzazione del 

dente è causata dai batteri (placca 

batterica) che producono acidi, ecco 

perché per prevenire l'insorgenza di 

carie è essenziale sottoporsi ogni 

6/12 mesi a visita e igiene orale. 

Per appuntamento: 

Tel. 055 690946 • via del Girone 21- (Girone) Fiesole 

E-mail: ottura@hotmail.it 1058264 

• CENTRALINO COMUNE 

055 59611 

• CALL CENTER 

055 055 

• ACQUE TOSCANE 

800 755246 

• BIBLIOTECA COMUNALE DI FIESOLE 

055 599659 

• BIBLIOTECA DI COMPIOBBI 

055 6593507 

• CENTRO INCONTRI DI COMPIOBBI 

055 6593090 

• CIMITERI FIESOLE SPA 

055 59292 

• DIFENSORE CIVICO 

055 599478 

• MUSEO E ARCHEOLOGIA 

055 5961293 

• SEDE MOSTRE 

055 5961293 

• SPAZIO GIOVANI 

055 5040009 

• SPORTELLO TARIFFA IGENE AMBIENTALE SAFI 

NUMERO VERDE 800 485822 

• TESORERIA COMUNALE PRESSO CRF 

055 5978829 

• UFFICIO AFFISSIONI 

055 599848 

• UFFICIO CULTURA E MUSEI 

055 5961276 - 055 5961284 

• UFFICIO INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA 

055 598720 - 055 5978373 

• UFFICIO MOBILE DI POLIZIA MUNICIPALE 

335 7537011 

www.comune.fiesole.fi.it • info@comune.fiesole.fi.it

PROVINCIA 

DI FIRENZE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cdev@cdev.it 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il progetto è stato realizzato nell’ambito 

del programma ELISA e finanziato dal P.O.R.E.


BUONE FESTE. Ecco il programma degli eventi organizzati su tutto il territorio comunale 

A Fiesole si festeggia così 

Tra mercati e buon cibo 

Caterina Gentileschi 

Il Natale quando arriva, arriva. E anche Fiesole 

non perde occasione per festeggiare tra 

eventi, regali, un grande albero in piazza 

Mino e il parcheggio gratuito per tutta la giornata 

del 20 dicembre. Sempre il 20 arriva la “Gita 

a Fiesole: regaliamoci cultura”. Dalle ore 11 alle 

ore 16 apertura straordinaria della Cappella di San 

Iacopo, grazie alla collaborazione degli Amici dei 

Musei di Fiesole. Nel Museo Civico Archeologico, 

alle ore 11.30, si terrà la visita guidata di Marco De 

Marco, dal titolo “Anteprima sul ritorno dei Longobardi”, 

che permetterà di ammirare alcuni oggetti 

recuperati dallo scavo dell’area Garibaldi. Si tratta 

di reperti longobardi che rappresentano un’anteprima 

del materiale, rinvenuto nelle tombe venute 

alla luce durante lo scavo, che nei prossimi mesi 

arriverà al museo. La giornata prosegue alle 15 al 

Museo Bandini con “Due gioielli di scultura toscana 

tornano al Museo”, visita guidata dal professor 

Bruno Santi. Per l’occasione al museo torneranno 

un bassorilievo in terracotta del Giambologna e 

quattro mensole in marmo con pregiati bassorilievi, 

provenienti dal Battistero di Firenze e risalenti 

al primo Trecento. L’ingresso ai Musei di Fiesole è 

gratuito per tutta la giornata del 20 dicembre. Sabato 

26 e domenica 27 dicembre si ripeterà l’apertura 

straordinaria della Cappella di San Iacopo dalle ore 

11 alle ore 13. Per le visite è consigliata la prenotazione 

chiamando il numero: 055.5961293. Tante 

anche le iniziative organizzate nelle settimane precedenti. 

Il 12 dicembre sarà la volta di un evento 

speciale per i bambini, “Giocando sotto l’albero”. 

Dalle ore 15, nei nuovi locali di piazza Mino, i più 

piccoli si divertiranno con il teatrino e tante animazioni. 

I burattini daranno vita allo spettacolo 

“Puppet e magie sotto l’albero” per un pomeriggio 

di grande divertimento in compagnia anche di Babbo 

Natale, che porterà chicche per tutti i bambini. 

E fra un gioco e l’altro ai piccoli verrà offerta dal 

MARIA CONTI 

Pensionata 

SILVANA SANTUCCI 

Casalinga 

BEATRICE BONANNI 

Commessa 

“Vorrei 

che le guerre 

sparissero” 

“Una vita 

migliore per chi 

ne ha bisogno” 

“Un buon posto 

di lavoro 

e la salute” 

“Come regalo per Natale, vorrei che il presidente americano 

Barak Obama riuscisse a far capire alle persone che bisogna 

smettere di fare guerre in giro per il mondo. Per quanto 

riguarda invece la situazione italiana, vorrei che il premier 

Silvio Berlusconi la smetta di fare il presidente del consiglio 

e si ritiri”. 

“Desiderei tante cose, ma innanzitutto vorrei che tutti 

avessero una vita migliore. Parlo soprattutto delle 

persone che si trovano più in difficoltà. Spero che 

tutta questa gente riesca a portare avanti i propri progetti, 

a vivere in buona salute e ad avverare i propri 

sogni”. 

“E’ un momento difficile, non mi hanno rinnovato il 

contratto di lavoro, eppure ho 21 anni e ho sempre fatto 

del mio meglio per essere indipendente e per riuscire 

a mantenermi da sola. A un ipotetico Babbo Natale 

chiederei innanzitutto la salute e poi un buon posto di 

lavoro”. 

LA MASSIMA QUALITÀ ARTIGIANALE ED ARTISTICA 

AL SERVIZIO DELLA TUA CASA 

DETRAZIONE FISCALE DEL 55% 

CANCELLETTI ESTENSIBILI 

in acciaio 

zincato 

e 

acciaio 

blindato 


FINESTRE 

• IN PVC 

•ALLUMINIO 

a taglio termico 

• ALLUMINIO 

e legno 

OTTIMO ISOLAMENTO 

TERMICO 

GRATE DI 

SICUREZZA 

FISSE O 

APRIBILI 


DA OGGI CI TROVI IN 

PORTE DA INTERNI 

Lavorazione con design personalizzato 

AVVOLGIBILI 

In alluminio, 

legno, 

PVC, 

acciaio. 

Varie 

colorazioni 

Su misura 

motorizzazioni 

anche su teli 

già esistenti 

MM 65-70-80-90 

ad argano 

e motorizzate 

da esterno 

NOVITA’ 

TENDE BORDATE 

- laccate, 

microforate, 

metallizzate 

SU MISURA 

Via G. Giolitti, 26 - Firenze Tel. 055.6504680 Fax 055.6506105 

999636

Fiesole 

Visite guidate, sorprese al museo archeologico, 

mercati in piazza, un grande abete illuminato 

e parcheggio gratuito per tutti quelli che 

saranno a Fiesole il 20 dicembre 

9 

comune la merenda. Ma nei nuovi spazi comunali, 

il 12 dicembre, l’appuntamento non 

è solo per i bambini. Alle ore 17.30 ci sarà 

l’inaugurazione dei presepi di Carlo Rizzo: 

una collezione di presepi provenienti da tutto 

il mondo e per tutto il pomeriggio la Misericordia 

offrirà vin brulè e bruciate. Spazio 

ai festeggiamenti anche nelle frazioni sparse 

sul territorio. Domenica 13 dicembre in piazza 

Mino, ci sarà il mercato “Arte in Piazza” 

dove sarà possibile comprare oggetti realizzati 

a mano e assistere a dimostrazioni della 

lavorazione del legno, della creta e a creazioni 

con fiori secchi. Sempre Fiesole si terrà 

inoltre il mercato di Natale “Cosa metto sotto 

l’albero”, un’occasione per trovare tante idee 

curiose, mentre nella piazzetta della Cattedrale, 

ci sarà il “Presepe Artistico” a cura 

dei Fratelli della Misericordia. Domenica 

20 nei nuovi locali di Piazza Mino alle15.30 

PIERO ORZALESI 

Ricercatore 

“Una ripresa 

economica 

per il Paese” 

“Mi auguro, per me e per il resto del mondo, che da qui 

all’inizio dell’anno prossimo ci sia una ripresa economica 

e un miglioramento delle condizioni in generale. E’ 

un periodo molto difficile per tutti ma spero possa essere 

superato grazie all’impegno dei cittadini e della classe 

politica”. 

ci sarà l’inaugurazione della mostra a cura 

dell’associazione Artisti Fiesolani. Poi sotto 

le logge del comune grande evento “Artisti 

per un giorno” dove ognuno potrà lasciare un 

pensiero, fare un disegno o un suggerimento 

su bobine di carta. Il tutto accompagnato da 

cioccolata calda. Sabato 19 dicembre dalle 

ore 15.30 alle 17.30 Babbo Natale passerà 

dai commercianti di Ellera e Compiobbi per 

leggere le letterine e apprezzare i disegni dei 

bambini e conclude il giro in piazza Etrusca, 

dove le associazioni locali offriranno la 

merenda. Mercato di Natale anche in piazza 

Falcone e Borsellino a Compiobbi. Domenica 

20 al circolo La Pace di Compiobbi, dalle 

ore 17, inizia la Festa Over 60. Pomeriggio 

di animazione, a partire dalle ore 15.30, con 

merenda per grandi e piccini, alla Misericordia 

di Compiobbi, in occasione della Festa 

degli Auguri. 

SILVANO DELLA LUNGA 

Perito elettrotecnico 

“Vorrei che 

si risolvessero 

più problemi” 

“Vorrei che ci fosse un po’ di ripresa, me lo auguro proprio. 

E poi vorrei che i nostri politici si dedicassero più 

seriamente alla risoluzione dei problemi senza stare a perdere 

tempo litigando ininterrottamente tra di loro. Probabilmente 

se trovassero un punto di accordo sarebbe più 

semplice superare questo momento delicato”. 

Il Reporter informa. Di seguito sono riportati i principali cantieri 

stradali nei quali la popolazione fiesolana si imbatterà nell’arco 

del prossimo mese, sia a Fiesole che nelle frazioni. Per sapere in 

anticipo se e quando cambiare strada. 

VIA FERRUZZI 

Fino al termine dei lavori viene chiusa al transito veicolare Via 

Ferruzzi per consentire un intervento alla rete dell’acquedotto. 

VIA DEL GIRONE 

Intervento alla rete idrica nel territorio del Girone. I lavori 

cominceranno tra la fine di dicembre e l’inizio di gennaio e 

andranno avanti per circa un mese. 

VIA PORTIGIANI 

Lavori di restyling in via Portigiani per la realizzazione di una 

serie di palazzine residenziali, di un parcheggio pubblico con 

posti riservati a diversamente abili e di un percorso pedonale. I 

lavori saranno conclusi entro la fine del 2009, mancano ancora 

le finiture e i collaudi. 

a partire da €375.000 

1023242

10 Dicembre 2009 

Dalle pagine di quotidiani come il New York Times, El Mundo, Le Figaro e il Guardian 

emerge un ritratto pieno di contraddizioni: il capoluogo toscano piace molto per diversi 

aspetti, ma qualcuno gli rimprovera di essere litigioso come ai tempi di guelfi e ghibellini 

attualità 

ZOOM/1. Analizzando la stampa estera si scopre l’immagine che i forestieri si sono fatti di noi 

Firenze: bella e impossibile 

Così ci vedono gli stranieri 

Annalisa Cecionesi* 

È 

difficile pensare a Firenze come una città 

capace di suscitare sdegno e avversione. 

Eppure, negli ultimi due anni, questi sentimenti 

affiancano le immancabili lodi 

sulle pagine dei più autorevoli quotidiani esteri. 

Dal New York Times a El Mundo, dal Guardian a 

Le Figaro, solo per citarne qualcuno. Un’immagine 

per certi versi sorprendente, quella della Firenze 

raccontata oltre confine. Film come “Sotto il sole 

della Toscana” o “Camera con vista” ci hanno abituato 

a pensare agli stranieri come amanti incondizionati 

della nostra città e della Toscana. Vuoi per 

le eccellenze artistiche, vuoi per il clima benevolo 

e il dolce paesaggio. Vuoi per la buona cucina o 

per l’estro artigiano. Questi aspetti ricorrono in 

abbondanza tra le pagine della stampa straniera. I 

corrispondenti non si stancano di fornire indicazioni 

su monumenti imperdibili o ristoranti invitanti. 

Così come non risparmiano consigli dedicati agli 

amanti dello shopping, tanto da soprannominare 

via Tornabuoni “la Fifth Avenue” fiorentina. Ma 

spesso queste immagini attraenti si fondano sulle 

aspettative riposte nella testa di molti forestieri. 

Sugli stereotipi sedimentati nei secoli. A ridestare 

dal sogno ci pensa la penna tagliente di qualche 

corrispondente. Ed è un brusco risveglio. La città 

tanto promettente sulla carta si rivela alla prova dei 

fatti assai deludente. Tanto da indurre la giornalista 

del Times Veronica Smith a chiedersi “perché mai 

le persone vadano in estasi per Firenze”. La città 

è infatti caotica e sovraffollata di turisti, davanti a 

musei e ristoranti si dipanano code epiche, alcune 

zone della città appaiono sporche, buie e pericolose. 

E’ stata definita anche folle e grottesca, la nostra 

Firenze. Quando ha storto il naso davanti alle 

imponenti statue cinesi donate al Comune dalla 

città di Ningbo. E’ stata dipinta come una città litigiosa, 

capace di dividersi su tutto, tram compreso. 

Tanto da risollevare dalla coltre della storia vecchie 

rivalità. Guelfi e ghibellini, quasi un simbolo 

degli scismi fiorentini di ieri e di oggi. Cartellino 

rosso da parte dei forestieri, povera Firenze, anche 

per l’incomprensibile segnaletica stradale, una 

trappola per turisti. Per non parlare del suo tenace 

ancoraggio al passato, scudo contro la modernità. 

Lo dimostrano le lungaggini che accompagnano le 

grandi opere, come l’ampliamento della Galleria 

degli Uffizi. Le invettive non mancano. Attenzione, 

però. Sovente, anche dalla penna del più critico 

dei corrispondenti, spunta la redenzione. Firenze 

è assolta. Una passeggiata tra le vetrine dorate di 

Ponte Vecchio, una visita alle tele di alcuni dei 

più acclamati artisti della storia, un pranzo davanti 

a una bistecca al sangue bastano a far crollare 

all’istante l’impalcatura di qualsiasi descrizione 

impietosa. Occhio però, Firenze. Là fuori ti guardano. 

Non sempre con sorriso estasiato. 

* La nostra collaboratrice, a questo argomento, 

ha dedicato una tesi di laurea dal titolo: 

“Firenze nella stampa estera” 

JOSH SHAW 

26 anni, Stati Uniti 

DARIA DWULIT 

21 anni, Polonia 

CAROL CHIU 

30 anni, Giappone 

“Una capitale 

di arte e 

cultura” 

“Peccato per 

il traffico 

e il chiasso” 

“Che belle 

quelle casette 

sull’Arno” 

Attraverso letture incentrate sull’arte, la religione e la filosofia, 

ho conosciuto lo smisurato patrimonio architettonico 

e artistico della città del Rinascimento. I media contribuiscono 

a mettere in risalto il suo lato romantico. Ciò che più 

si percepisce da fuori è l’idea di una città capitale dell’arte 

e della cultura. 

Quando ho visitato Firenze per la prima volta sono rimasta 

sbalordita, era davvero la città dei miei sogni. Le uniche 

cose che lasciano un po’ a desiderare, che distruggono la 

visione armonica della culla del Rinascimento, sono il traffico, 

il chiasso urbano e i cartelloni stradali poco chiari per 

gli stranieri. 

Sono arrivata a Firenze da poco ma è questa la città che avevo 

in mente prima di partire. Firenze non può che suscitare 

sentimenti positivi, con la sua ricchezza di monumenti, le 

casette color arancio che si affacciano sull’Arno, la gentilezza 

e l’accoglienza dei fiorentini, e perché no, la buona 

cucina. 

992414 

INFORMAZIONE PROFESSIONALE 

COMPLETAMENTE 

GRATUITA

attualità 

ZOOM/2. Dalla “battaglia del vino” a piazza Duomo pedonale: i media internazionali riscoprono Firenze 

E la città del Giglio 

approdò sul Times 

Lorenzo Salusest 

11 

Dapprima l’Obama dei Lungarni, poi il paladino 

del gottino di vino da accompagnare 

alla trippa, infine l’artefice della pedonalizzazione 

di piazza Duomo: sono queste, 

in rigoroso ordine cronologico, le tre vesti che i mezzi 

di comunicazione internazionali hanno cucito addosso 

a Matteo Renzi. Segno di una riconfermata attenzione 

da parte dei media stranieri nei confronti di una delle 

città italiane più amate all’estero e del suo primo cittadino? 

Parrebbe di no, se, com’è vero, nel corso del 

decennio scorso non sono state molte le occasioni in cui 

giornali e televisioni d’oltre confine si sono interessati 

a Leonardo Domenici. E le rare volte in cui è accaduto 

le ragioni sono state clamorose: l’ultima in ordine di 

tempo nel dicembre scorso, quando l’allora sindaco si 

incatenò davanti alla sede romana del gruppo editoriale 

L’Espresso per manifestare contro la copertura data 

dal settimanale all’inchiesta su Castello. Ma prima di 

allora la politica fiorentina raramente aveva intrigato 

(e come dar loro torto) i giornalisti stranieri. Ci voleva 

l’ascesa di un comunicatore come Renzi per cambiare 

il corso degli eventi. Proprio mentre nel mondo imperversa 

l’Obama-mania, a Firenze si gioca la partita delle 

primarie per il candidato a sindaco. Renzi l’outsider 

(l’anglicismo è d’obbligo) stravince e conquista le pagine 

del Times. Il titolo è impegnativo: “Has Italy’s Left 

found its own Obama?” (La sinistra italiana ha trovato 

il suo Obama?). Renzi viene dipinto come colui che ha 

sparigliato le carte, rovesciando le gerarchie e ribaltando 

le previsioni, proprio come il neo presidente degli 

Usa. E proprio come Obama, ricorda il giornalista, Renzi 

manifesta una particolare predilezione per Internet e 

Facebook. Un paragone ardito che inorgoglisce l’allora 

aspirante sindaco che arriva a mutuare, scherzosamente, 

l’obamiano “Yes, we can” in un fiorentinissimo “Sì, 

si pole”. Passano i mesi, Renzi conquista Palazzo Vecchio, 

vi si insedia e attende l’occasione propizia per conquistare 

nuovamente l’attenzione dei media stranieri. E 

l’occasione puntualmente arriva: a fine luglio scoppia la 

battaglia del vino e del lampredotto. L’Unione europea 

vieta la vendita di vino ai venditori ambulanti (trippai 

inclusi), l’Italia si adegua, Renzi decide di disapplicare 

la legge, arrivando persino a promettere disobbedienza 

civile. Immediata ed ampia l’eco sui giornali esteri, con 

interi articoli dedicati all’iniziativa del sindaco. Infine 

la recente pedonalizzazione di piazza Duomo, presentata 

a Roma proprio all’associazione della stampa estera. 

Detto fatto: persino il Tg tedesco propone un servizio 

sull’evento, con somma soddisfazione dell’amministrazione 

fiorentina. I media stranieri riscoprono Firenze, 

quindi. Un’attenzione che, tuttavia, sembra dipendere 

più dalle doti mediatiche del sindaco che dal ruolo internazionale 

della città. 

ALENA 

35 anni, Slovacchia 

CYRIELLE 

30 anni, Francia 

HICHAM 

34 anni, Marocco 

“Se sopravvivi 

qui, 

sopravvivi 

ovunque” 

Negli anni passati i giornali della Slovacchia non parlavano 

molto di Firenze, e quando ne parlavano la descrivevano in 

termini molto positivi. La mia immagine di Firenze si è costruita 

così: una città in cui è bello vivere. Adesso l’opinione 

è cambiata, tanto che tra noi stranieri fiorentini va di moda il 

detto: “Se sopravvivi a Firenze, sopravvivi ovunque”. 

“La pensavo 

più a misura 

d’uomo” 

Città dei sogni, dell’arte, della cucina. Questa l’immagine 

di Firenze in Francia. Prima di visitarla la prima volta pensavo 

fosse più a misura d’uomo, più tranquilla, accogliente, 

ma purtroppo non tutto è come mi aspettavo. E’ bella, ma la 

pulizia è carente, e il traffico quello di una metropoli come 

Parigi. 

“Il primo 

impatto è 

positivo” 

Dici Firenze e dici arte. L’idea che mi ero fatto era di una 

città splendida da visitare e bella da vivere. Il primo impatto 

è stato positivo, ma con il passare del tempo ho notato 

che non è così come viene dipinta, ma sporca e trascurata. 

Nonostante ciò, quando torno a casa, il giudizio che do di 

Firenze è positivo. 

 

Riportiamo la lettera dalle OO.SS. pensionati SPI-CGIL FNP-CISL UILP- UIL inviata 

CI RISIAMO! 

LETTERA APERTA AL SINDACO DI FIESOLE: 

Le OO.SS. SPI CGIL CISL FNP UILP ricordano al Sindaco di Fiesole che fino dal 1996 

esiste un Protocollo d’intesa fra l’Amministrazione Comunale e le Parti Sociali che 

“ definisce le relazioni, fra tali soggetti, sulle problematiche sanitarie e sociali concernenti 

la popolazione anziana, secondo gli ambiti di rispettiva competenza… 

Si impegna altresì a convocare e concordare preventivamente con le OO:SS: dei 

pensionati le misure organizzative e regolamentari concernenti i servizi.” 

SIGNOR SINDACO LEGGIAMO SULLA “NAZIONE” DEL 

27 u.s. CHE LA GIUNTA HA 

APPROVATO IL BILANCIO 2010. 

Le OO:SS. non sono state coinvolte nonostante le recentissime nostre richieste 

LE NOSTRE SEDI 

FIESOLE Via Bozzolini,32 

Orari apertura: Martedì, Mercoledì, Venerdì dalle 9,30 alle 12,00 

Giovedì dalle 15,00 alle 16,30 

GIRONE (c/o la Casa del Popolo) 

Orari apertura: Martedì dalle 15 alle 16 

avvenute durante un incontro, da noi promosso, con il nuovo Assessore alla Sicurezza 

Sociale, al quale lei era presente. 

Non ci siamo incontrati sul bilancio ne sui progetti in cantiere del Comune di 

Fiesole! 

Si legge ancora “NESSUN AUMENTO DELLE TASSE” Sembra un proclama 

berlusconiano! 

Noi non possiamo avallare questo modo di procedere: Le vogliamo ribadire che le 

Parti Sociali rivendicano il ruolo loro ascrittogli e se la manovra agita ha lo scopo 

di delegittimarci Le rispondiamo che non ci stiamo! Saremo sul territorio attenti e 

vigili e continueremo a chiedere gli interventi di sostegno economico e assistenziale 

per le fasce più deboli con specifici capitoli messi in bilancio a questo scopo, 

al massimo delle possibilità dettate da questa congiuntura. 

Ci aspettiamo di essere convocati prima dell’approvazione del bilancio da parte 

del Consiglio Comunale del 15 Dicembre. 

COMPIOBBI (c/o il centro Incontri) 

Orari apertura: Martedì dalle 16,30 alle 18,00 

CALDINE (c/o la Casa del Popolo) 

Orari apertura: Giovedì dalle 17,00 alle18,00 

Telefono Sede di Fiesole 05559564 • E-mail: spifiesole@firenze.tosc.cgil.it 

 

962983


trasporti 

REPORTAGE. In attesa della sua partenza, Il Reporter ha fatto un viaggio su uno dei convogli della prima linea 

Firenze vista dal finestrino del tram 

Luca Serranò 

Tra ritardi e qualche incidente 

di percorso s’avvicina la partenza 

della tramvia fiorentina. 

Lungo la linea uno, che collegherà 

Scandicci alla stazione di Santa 

Maria Novella, fervono così i preparativi 

per la tanto agognata inaugurazione. 

Il Reporter, in compagnia del giornalista 

tedesco Stefan Goebel (esperto del 

settore) e dei tecnici Raffaele Gualdani 

e Michele Priore (dirigente dell’ufficio 

tramvia), ha fatto un giro in esclusiva 

su uno dei tram Sirio consegnati dalla 

AnsaldoBreda. Una parte del futuro tragitto 

del tram, dal deposito del Vingone 

in direzione Villa Costanza, per tastare 

il polso della più importante opera pubblica 

della Firenze moderna. Ciò che 

più risalta è senz’altro la silenziosità del 

mezzo, un lungo torpedone ammobiliato 

con gusto un po’ naif (i rivestimenti a 

pois dei sedili) che fila via a cinquanta 

chilometri orari. L’arredamento è spartano 

ma dotato dei comfort necessari a 

tutte le esigenze, disabili compresi. Anche 

le fermate (14 lungo i 7,5 km del 

percorso della linea uno) rispecchiano il 

look “minimale” della tramvia, sorta di 

lastre d’asfalto sormontate dal tabellone 

degli orari di percorrenza. In proposito, 

è bene ricordare che il tragitto Scandicci-Santa 

Maria Novella non dovrebbe 

durare oltre venti minuti, una vera e 

propria manna per molti pendolari. In 

attesa del via libera ufficiale, dunque, i 

17 tram della linea uno mordono il freno 

e scaldano i motori. 

987731


STRENNE/1. Piccola guida alle sorprese più stravaganti che si possono trovare sotto l’albero 

Quando il regalo è matto da legare 

Tra i doni più bizzarri che si possono fare (e ricevere) ci sono gli 

schiaccianoci a forma di Hillary Clinton, gli occhiali con specchietti 

retrovisori, ma anche una stella (vera) con tanto di certificato di 

proprietà e la spedizione di un messaggio d’amore su un satellite 

Lo schiaccianoci a forma di Hillary Clinton 

IL DENTISTA RISPONDE 

QUESTO MESE: LA PROTESI MOBILE 

A cura del 

Dott. Giuseppe Garrubba 

Questa è la terza rubrica, consecutiva, 

nella quale vi parlo di protesi: 

mese di ottobre la protesi in generale, 

mese di novembre la protesi fissa 

e questo mese la mobile. 

Queste sono le due grandi famiglie 

che racchiudono le tipologie di protesi, 

pur essendocene una terza: la 

combinata, dove coesistono entrambe. 

La protesi mobile, come dice il nome, si inserisce e 

disinserisce e può essere totale o parziale (totale 

quando sostituisce tutti i denti di un’intera arcata, 

parziale quando ne rimpiazza solo alcuni). 

L’esecuzione della protesi mobile, come 

PROTESI 

le altre e anche di più, richiede, da 

parte del professionista, buona 

conoscenza e manualità. Ciò non 

basta perché è anche fondamentale 

collaborare con un laboratorio 

odontotecnico che ne curi scrupolosamente 

l’esecuzione. La protesi 

mobile totale a maggior ragione, 

dovendo la sua tenuta alla suzione 

(vuoto di aria che si crea una volta 

inserita), deve essere talmente precisa 

che spinta in posizione aderisca 

così bene da far uscire tutta l’aria, 

non permettendone il reingresso 

(effetto ventosa). 

La protesi mobile parziale si ancora 

ai denti residui con ganci in metallo 

che ne abbracciano alcuni, bloccandola. 

Esse si dividono in parziale 

con ganci e scheletrata, la differenza 

sta sostanzialmente in una intelaiatura 

metallica di raccordo fra le parti 

della scheletrata, sulla quale bloccare i denti da 

sostituire. L’altra ha invece una struttura in resina, in 

genere un po’ più ingombrante. 

Alcuni casi di protesi totale, riguardanti in particolar 

modo gli inferiori con poco osso, possono non avere 

una stabilità ottimale. Prima questi 

MINI IMPIANTI 

protesi inferiore stabilizzata 

con mini impianti 

casi si risolvevano con paste incollanti, 

oggi è possibile farlo con l’inserimento 

di mini impianti (piccole 

viti da applicare anche dove c’è 

poco osso). Tali impianti serviranno 

come ancoraggio per la protesi. 

La moderna medicina ci offre sempre 

maggiori opportunità, è importante 

seguirla per non rimanere 

indietro. 

Salute a tutti. 

DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA Via Lungo L’Affrico, 42 - Firenze - Tel. 055 660225 

Dal lunedì al venerdì 9.00/12.30 - 15.00/20.00 - Il sabato 9.00/12.30 

www.curailtuosorriso.it 

1066430 

Francesca Puliti 

Maglione, cravatta o 

soprammobile? Evitare, 

evitare nella 

maniera più assoluta 

se non si vuole alimentare il circolo 

vizioso dei regali riciclati. A 

un patto: non voler poi essere originali 

a tutti i costi. Perché anche 

il regalo più matto ha un prezzo: il 

ridicolo. Dunque meglio evitare di 

CURIOSITÀ 

I bambini ci credono ancora 

Babbo Natale? 

Esiste, eccome 

a slitta di Babbo Natale 

Lquest’anno si fermerà alle 

Maldive per Linda, una bimba 

di prima elementare. E qui le 

porterà la casa di Hello Kitty. 

Buone notizie per chi credeva 

che ormai la tv e internet avessero 

portato via ai nostri pargoli 

la fiducia in Babbo Natale. Basta 

un rapido sondaggio nelle 

scuole per rendersi conto che 

Santa Claus, San Nicola o come 

lo vogliamo chiamare, esiste ancora 

nell’immaginazione dei più 

piccini. E non sono pochi quelli 

che continuano a difendere la 

teoria della sua esistenza fino 

agli ultimi anni delle elementari, 

combattendo una strenua battaglia 

contro quei miscredenti che 

sostengono sia papà con la barba 

finta. E così ecco che in molti 

hanno già scritto la famosa letterina, 

indirizzata in Lapponia. 

“Sempre più breve via via che 

passano gli anni - racconta una 

mamma – più crescono e meno 

sono le cose che desiderano. 

Hanno già tutto”. Decisamente 

passata di moda la cara vecchia 

Barbie, le bambine sgranano 

certi occhi appena le nomini da 

farti sentire un animale preistorico. 

Adesso vanno le Winx, e 

il grande ritorno di quest’anno 

ha il volto rotondo dei Paciocchini, 

così come sono tornate 

le carte da gioco (di ruolo, non 

da briscola: chi ha un figlio non 

ci aveva pensato nemmeno per 

un istante), aggiornate e possibilmente 

di origine giapponese. 

Tengono banco le consolle con 

annessi giochi virtuali, mentre i 

giocattoli veri e propri sembrano 

diventati roba da collezionisti. Si 

sa, i bambini di oggi sono “nativi 

digitali”, irrimediabilmente 

attratti dalla tecnologia. E così 

c’è chi inserisce nella lista la 

macchina fotografica e l’I-pod. 

Ma tranquilli, tutti, ma proprio 

tutti, sognano che Babbo Natale 

porti loro un pacco grande di 

adesivi colorati, quelli morbidi 

e in rilievo. La fantasia è salva. 

E anche il portafogli dei genitori 

può sopravvivere. /F.P. 

merry christmas 

omaggiare il capoufficio con uno 

schiaccianoci a forma di Hillary 

Clinton anche se sappiamo che va 

matto per la frutta secca. Se però 

abbiamo un alto livello di confidenza, 

qualche pensierino scherzoso 

ce lo possiamo anche concedere. 

Ad esempio per l’amica che non fa 

mistero di essere una fan sfegatata 

di Jessica Fletcher o di voler aprire 

un’agenzia investigativa, ecco gli 

occhiali con specchietti retrovisori 

incorporati. Un po’ fuori stagione 

forse, ma vuoi mettere il gusto di 

tenere la situazione sotto controllo 

a 360°? Per l’amico che non 

si stacca mai dal cellulare, quasi 

fosse un prolungamento del suo 

corpo, l’ideale è il braccialetto con 

vibrazione incorporata, che avvisa 

quando arriva una chiamata o un 

Sms. Per non perdersi uno squillo 

nemmeno in mezzo al party di capodanno 

o alle urla dei nipotini in 

festa sotto l’albero. Sempre della 

serie “mai spento”, c’è il caricabatterie 

fotovoltaico, adatto a ogni 

cellulare e impreziosito da un certo 

fascino da green economy. Chi 

invece volesse abbandonare i soliti 

doni “terra-terra”, può lanciarsi 

nell’acquisto di una stella, ormai 

di gran moda. Forse anche troppo. 

Meno male che la merce abbonda, 

tant’è vero che comprarsi un 

puntino luminoso nel cielo costa 

meno di un banale telefonino. Se 

si supera un certo cinismo, si può 

anche far bella figura spendendo 

il giusto. Sperando che il destinatario 

poi non ci preghi di accompagnarlo 

all’Osservatorio a vedere 

il suo astro, in una gelida notte tra 

Santo Stefano e la Befana. L’ultima 

moda, per rimanere tre metri 

sopra il cielo, come ormai recitano 

muri, ponti e marciapiedi, è quella 

di spedire il nome dell’amato su un 

satellite. Rimarrà lì per sempre, a 

cullarsi nell’universo, conquistandosi 

anche in questo modo una fettina 

di spazio siderale. E chissà, un 

giorno qualche forma d’intelligenza 

superiore potrebbe intercettarlo, 

o potrebbero recuperarlo i posteri. 

Basta compilare un moduletto online 

e aspettare la conferma via 

mail. Se scegliete il sito giusto il 

vostro amico/partner potrà appendere 

in camera addirittura l’attestato 

della Nasa. Una strenna ancor 

più appetibile in quanto, udite 

udite, non costa niente. Pare che il 

cielo sia l’ultima frontiera in fatto 

di doni, rifletteteci: c’è addirittura 

chi regala un soggiorno all-inclusive 

su una base spaziale già in 

fase di progettazione. Al modico 

costo di 3 milioni di euro per tre 

notti. Ma nel prezzo è compreso un 

corso intensivo di 8 settimane su 

un’isola tropicale, per prepararsi 

(al lusso?) ai disagi provocati dalla 

mancanza di gravità. La lista delle 

prenotazioni però ha già superato 

le due centinaia. Meglio rimanere 

coi piedi per terra e ripiegare sullo 

schiaccianoci.

merry christmas 

STRENNE/2. A spasso tra le bancarelle natalizie, alla ricerca di cadeaux e leccornie 

Se il pacchetto lo confeziono al mercato 


15 

profumata di zenzero 

e castagne. Le 

strade addobbate e le 

L’aria 

luci che lampeggiano 

da balconi e finestre accese. Natale 

non è solo regali e ricche abbuffate, 

è soprattutto atmosfera. E cosa c’è 

di meglio di un mercatino a tema 

per immergersi in quell’aria ovattata 

e rassicurante? Firenze da questo 

punto di vista è ben attrezzata e comincia 

ad allestire piccoli e grandi 

eventi fin dall’inizio di dicembre. Il 

più celebre di tutti è sicuramente il 

mercato di Heidelberg, città tedesca 

che trapianta le sue bancarelle in 

piazza Santa Croce per venti giorni, 

che da qualche anno a questa parte 

è diventata una tradizione anche da 

queste parti. L’appuntamento tutti 

i giorni fino al 17 dicembre, con i 

prodotti tipici d’oltralpe: dai crauti 

al vin brulè fino ai biscotti alle spezie 

e qualche idea per i regalini da 

mettere sotto l’abete. Tra gli altri appuntamenti 

da segnare in calendario 

ci sono anche “Florence Noel”, vera 

e propria mostra mercato a tema 

(fino al 13 dicembre) che trasforma 

per dieci giorni la stazione Leopolda 

nel quartier generale di Babbo Natale, 

dove gli adulti potranno dedicarsi 

all’acquisto di addobbi, decori 

e oggettistica oltre a cioccolata, biscotti 

e specialità gastronomiche da 

assaggiare in compagnia di amici e 

parenti durante i festeggiamenti della 

vigilia. Ai bambini, Florence Noel 

riserva un’area speciale dove, per 

l’occasione, viene allestita la casa 

di Babbo Natale; poco più in là il 

punto spedizione, dove a imbucare le 

letterine ci penseranno un nugolo di 

elfi instancabili. Altro evento da non 

dimenticare è il mercato organizzato 

al Saschall tutti gli anni dalla sezione 

femminile della Croce Rossa di 

Firenze. Quest’anno rimarrà aperto 

dall’11 al 13 e il ricavato verrà come 

di consueto devoluto alle famiglie bisognose 

del territorio fiorentino. E se 

tutti organizzano il loro mercatino ad 

hoc, anche piazza Santo Spirito non 

se lo fa mancare. Solo per la giorna- 

Da quello tedesco di Santa Croce 

all’appuntamento con la beneficenza al 

Saschall, fino agli stand di piazza Santo Spirito 

e alla casa di Babbo Natale alla Leopolda 

ta del 20 dicembre, la piazzetta sarà 

animata dalla “Fierucola di Natale”, 

che dalle 10 alle 19 offrirà prodotti 

biologici e pensierini originali, quasi 

tutti fatti a mano da artigiani del 

comprensorio fiorentino. Per chi 

poi, oltre ai mercatini, non riesce a 

rinunciare a tutti quegli eventi che 

contribuiscono a rendere il Natale 

una festa speciale, ecco un piccolo 

promemoria delle cose da non perdere 

per nessuna ragione. Innanzitutto 

l’augurio di Babbo Natale ai fiorentini 

e ai visitatori di passaggio, che la 

sera della vigilia salirà in barca - tra 

ponte san Niccolò e ponte alle Grazie 

- per un saluto ben augurante rivolto 

a tutti i passanti. Più seriosi ma 

sempre molto suggestivi, gli eventi 

musicali legati a doppio filo con le 

festività. A partire dal concerto in 

programma al Teatro Verdi, dove il 

24 il maestro Frans Brüggen dirigerà 

la Grande messa di Mozart, mentre 

il giorno dopo, la chiesa anglicana di 

Saint Mark, in via Maggio, ospiterà 

un concerto a tema. 

Il regalo ai tempi 

della crisi 

Non è UN problema, è IL problema. 

C’è chi ci comincia a l’albero allo scadere del tempo. 

pacchettino da mettere sotto 

pensarci un mese prima e chi Penso, ad esempio, alla deliziosa 

idea della Manu, un’amica di 

li sceglie all’ultimo momento, 

affidandosi spesso ai gusti di mia sorella che la scorsa vigilia, 

commesse stanche e irascibili, ha deciso a tavolino di fare regali 

all’insegna dell’austerity. 

che non vedono l’ora di chiudere 

bottega e andare a addentare 

la prima tartina che si trova- 

convocate come di consueto 

Ognuna delle dieci amiche 

no davanti agli occhi. C’è chi ha allo scambio dei doni ha portato 

con sé altrettanti oggetti, 

“tutto” e chi è di “gusti difficili”. 

C’è chi si immedesima poco nel recuperati in casa, che sono 

destinatario del presente e chi stati mischiati in un cesto insieme 

a tutti gli altri. Dal mucchio 

si fa un’idea sbagliata dei gusti 

che sta tentando di interpretare. 

Ma i regali più originali, se pri pacchettini, come merce di 

ognuna pescava a turno i pro- 

si fanno con cura, possono essere 

anche oggetti riciclati. Se russa natalizia, dove al posto 

scambio. Una sorta di roulette 

si ricicla seguendo una tecnica dei proiettili c’erano borsette 

empirica si scopre che esistono 

modi fuori dal comune di qualche sconosciuto artista 

ricamate all’uncinetto, cd di 

riutilizzare presenti lasciati per del Tagikistan, sciarpine multicolor 

e qualche orecchino 

anni nel cassetto. Un pensiero 

dimenticato può trasformarsi vintage. La cosa peggiore che 

così in una soluzione economica, 

apprezzata e che soprattut- 

tornare a casa con dieci ogget- 

può succedere è che si debba 

to salva dall’esaurimento nervoso 

chi si trova nella terribile 365 giorni, si cercherà di trovati 

ugualmente inutili a cui, tra 

situazione di dover trovare un re una nuova casa.


CONTI IN TASCA/1. Quest’anno saranno molti i fiorentini costretti all’austerity dalla crisi 

Il Natale difficile dei cassintegrati 

Aumenta il ricorso agli 

ammortizzatori, e sono 

tante le famiglie che si 

ritrovano con un unico 

reddito e che devono 

chiedere aiuto ai nonni 

di casa, “salve” solo 

grazie alle loro pensioni 

Luca Serranò 

Con i morsi della crisi sulla pelle, i lavoratori 

fiorentini s’apprestano a vivere 

un Natale sottotono. Il ricorso 

alla cassa integrazione ordinaria e 

straordinaria sta infatti aumentando a ritmo sostenuto, 

obbligando tante persone a trascorrere 

le feste tra sacrifici e ristrettezze. Calcolando 

che per legge l’ammontare di questi ammortizzatori 

sociali non può superare gli 800 euro al 

mese (con poche eccezioni), ben si comprende 

come per migliaia di famiglie, quest’anno, i 

regali siano l’ultima preoccupazione. Chi può 

permettersi un paio di scarpe da 200 euro? 

Chi può comprare un televisore nuovo o concedersi 

una vacanza sulla neve? Semmai qualche 

dono improvvisato con un po’ di fantasia, 

solitamente oggetti che abbiano una concreta 

utilità per chi li riceve. Per il resto, molti di 

questi lavoratori non possono che concentrarsi 

sulle necessità di tutti i giorni, su quelle spese 

indispensabili (affitto, mutuo, bollette, vestiti) 

per un’ esistenza dignitosa. Con un salario che 

mediamente oscilla sopra e sotto i 1000 euro 

e la contrazione di tredicesima e quattordicesima, 

inoltre, le famiglie mono reddito devono 

aggrapparsi soprattutto ai pensionati: a nonni 

e nonne, che negli ultimi due anni stanno in 

qualche modo arginando la crisi del sistema. 

Le cifre, d’altra parte, parlano chiaro. Chi prima 

guadagnava 1500 euro e adesso si ritrova 

in cassa integrazione per tre settimane al mese, 

per esempio, resta con non più di 900. Lo spettro 

della povertà si agita dunque nelle case dei 

lavoratori in difficoltà, preoccupati ovviamente 

anche del proprio futuro in azienda. Quali prospettive 

possono dare le imprese che ricorrono 

agli ammortizzatori sociali? Nella speranza che 

la ripresa annunciata dal governo nazionale si 

materializzi al più presto, molti addetti ai lavori 

invocano non solo il rifinanziamento degli 

strumenti di tutela, ma una una vera e propria 

svolta nella politica economica nazionale, a 

cominciare dalla formazione e dall’innovazione 

tecnologica nei settori più in difficoltà. 

Di certo c’è che il ricorso agli ammortizzatori 

sociali, nelle loro varie declinazioni, non può 

essere l’unica ricetta contro la crisi dei mercati. 

La cassa integrazione è infatti un’esperienza 

dolorosa, perché alla componente economica 

(l’80 per cento della retribuzione che sarebbe 

spettata per le ore di lavoro non prestate) si accompagna 

spesso il disagio psicologico di chi 

vede stravolta la propria vita quotidiana. I giorni 

di festa, che l’iconografia nazional popolare 

incornicia in un trionfo di sentimenti familiari, 

possono anche peggiorare le cose. New deal o 

meno, un intervento radicale pare dunque necessario. 

Altrimenti anche il prossimo Natale 

si trasformerà in una mesta corsa al risparmio, 

con le pubblicità della televisione a fare da stridente 

contrappunto. 

L’INTERVISTA 

economia 

Parla un dipendente della Seves 

“Ma quali regali, 

i problemi sono altri” 

a quali regali, qui è già tanto 

“Mse arriviamo a fine mese”. 

Maurizio Quintiliani ha 53 anni ed è 

uno dei tre addetti alla manutenzione 

elettrica della Seves, la fabbrica di 

via Reginaldo Giuliani famosa per la 

costruzione di mattoni in vetro. Nonostante 

un’indiscussa leadership nel 

settore, l’azienda ha cominciato mesi 

fa a ridimensionare lo stabilimento 

di Castello, facendo poi ricorso alla 

cassa integrazione per oltre la metà 

dei dipendenti. “Guadagnavo 1600 

euro al mese e ora quando va bene 

arrivo a novecento - racconta Quintiliani, 

ventitré anni di “servizio” alla 

Seves - Con questo stipendio cambia 

tutto, anche la spesa al supermercato. 

E’ solo grazie a quel poco di tredicesima 

che mi spetta che farò qualche 

regalo”. “Di certo – conclude- saranno 

cose di una qualche utilità, il 

tempo degli acquisti facili è passato 

già da un pezzo”. Natale, così, per 

molti lavoratori della fabbrica di Castello, 

sarà un momento di quiete tra 

una pausa e l’altra, la continuazione 

solo un po’ più allegra di un periodo 

di forzato riposo. “Fa rabbia perché 

la nostra è un’azienda sana - spiega 

- non si capisce come si sia potuti arrivare 

a tutto questo. E pensare che ci 

sono colleghi che se la passano peggio 

di me, gente che scompare dalla 

fabbrica per mesi interi e che poi riappare 

all’improvviso”. Difficile andare 

avanti tra turni e rotazioni, come 

appesi ad una immaginaria e spietata 

ruota della fortuna: “Mi dispiace per 

quei ragazzi che da un giorno all’altro 

si ritrovano senza più certezze, ne 

conosco tanti con una famiglia a carico 

e un mutuo da pagare”. Che almeno 

il loro Natale scorra via sereno, in 

attesa di tempi migliori. 

/L.S. 

SRL 

TRASFORMAZIONE VASCA DA BAGNO 

IN PIATTO DOCCIA 

1080469 

1076789 

PRIMA DOPO 

Tutti i giorni primi caldi 

info@tecnobad.it 

ESPOSIZIONE 

Firenze - via del Sansovino, 218 

tel. 055 7390483 - Elio cell. 347 3709941 

Tel . 055 24.36.01

economia 

CONTI IN TASCA/2. Molte categorie professionali sono costrette a rimanere operative anche durante le festività 

Quelli che le feste le passano al lavoro 

Medici, cuochi, forze dell’ordine ma anche aspiranti Santa Claus 

e impacchettatori di doni: le persone che in questo periodo non 

vanno in ferie sono tante. C’è chi lo sceglie e chi è obbligato 

17 

Simele Kruklidis 

Se è vero che il tran tran della città non conosce 

feste, Natale e Capodanno di certo 

non fanno eccezione. Mentre infatti la gran 

parte dei fiorentini si dedica con passione a 

cotechino, panettone e spumante, c’è sempre chi, per 

contro, deve mantenere in funzione servizi e attività. 

Dagli ospedali alle discoteche, dai ristoranti ai negozi, 

l’andirivieni cittadino non si ferma mai, neppure 

per brindare. E’ questa la dura realtà dei lavoratori 

stakanovisti (forzati e non), quelli che, sempre più 

spesso oramai, le feste le vedono solo con il cannocchiale. 

Per inquadrarli meglio però, andrebbero divisi 

in due categorie: i “furbi” ed i “costretti”. I primi 

rappresentano quella cerchia di persone che sceglie 

di restare a lavoro durante le feste per godersi le ferie 

in altri periodi dell’anno, magari risparmiando 

su possibili vacanze bianche o escursioni in montagna. 

I secondi, senza dubbio più sfortunati, sono 

invece quelli che devono lavorare anche quando 

preferirebbero starsene a casa. La lista è lunga: medici, 

farmacisti, operatori sanitari, forze dell’ordine, 

autisti pubblici, ma anche cuochi, camerieri, baristi 

e dipendenti delle sale cinematografiche. Forse non 

saranno tutti contenti, ma è pur vero che il tornaconto 

economico non è trascurabile. In alcuni casi 

è anzi chiaro che restare a lavoro durante le feste 

natalizie diventa questione di affari. Ed ecco che qui 

compare una nuova interessante categoria: quella dei 

“lungimiranti”, coloro che vogliono lavorare a Natale 

e Capodanno per guadagnare di più. Già, perché 

in questo periodo i profitti in certi settori sono circa 

il doppio rispetto al normale e le opportunità di trovare 

impieghi part time e redditizi si moltiplicano. 

Moltissimi negozi nell’ambito del franchising, per 

esempio, cercano nuovo personale per i giorni festivi, 

così come accade negli alberghi del centro e nei 

ristoranti, senza poi contare la necessità di sostituire 

chi per un po’ se n’è andato in vacanza. Ma al di 

là delle solite occasioni lavorative più o meno note, 

ci sono anche altre figure professionali spesso sottovalutate: 

tra le più richieste troviamo baby sitter, 

animatori, guardarobieri, maghi, cuochi a domicilio, 

impacchettatori di regali, vetrinisti specializzati in 

decorazioni e persino babbi natali e befane destinati 

Numerosi negozi, alberghi e 

ristoranti cercano personale 

proprio per questi giorni 

per lo più ai centri commerciali. In tempi di crisi, 

com’è normale che sia, si fa questo ed altro. Non 

solo giovani, ma anche persone più mature possono 

lanciarsi nell’avventura, a patto di dimenticare la 

cara vecchia vigilia e il crepitio dei fuochi di fine 

anno. E se il Natale a qualcuno regalerà un nuovo 

contratto, chissà che sotto l’albero un lavoratore 

stanco non trovi in dono anche un po’ di ferie. 

PORTE E FINESTRE IN ALLUMINIO ESSENZA LEGNO 

INFISSO in pvc 

doppia anta 

con ribalta-vetri 

isolanti termici 

ed acustici su misura, 

varie colorazioni, solo 

A PERTIRE DA €300 mq 

PAGABILI ANCHE 

A RATE 

VETRI TERMICI 

€210 AL MQ 

€190 mq IVA COMPRESA 

esterno 

in 

alluminio 

interno in 

ciliegio o 

frassino 

Resistenti a pioggia, sole e neve, conservano la loro 

tradizionale bellezza senza bisogno di manutenzione 

a partire da €720 al mq €600 al mq 

FINESTRA ITALIA TI RIMBORSA 40 EURO 

PER OGNI FINESTRA INSTALLATA 

PERSIANA IN ALLUMINIO 

stecca fissa (o orientabile) 

in colori base su misura 

A partire da € 280 mq 

PAGAMENTO A RATE 

• Spessore 4/12/4 basso 

emissivo (risparmio energetico) 

• Inclusa posa in opera 

• Su misura 

• Minimo fatturabil 0.50mq 

Show-room: Via F. Martini, 10/R 

Tel. 055 6121802 

• Per finestre e porte 

• Su misura 

• Varie tipologie fisse 

o apribili 

• Con serratura di sicurezza 

a partire da 

€310 

€250/mq 

PORTONE BLINDATO (1 ANTA) 

- modo di apertura “spingere sinistra” 

- pannelli fronte / retro lisci 

- cilindro doppia mappa 

€1.400 €1.150 

trasporto + montaggio inclusi 

INFERIATE IN FERRO 

FINESTRE E PORTE 

• TAGLIO TERMICO 

A partire da 

€ 280 al mq 

• TAGLIO FREDDO 

A partire da 

€ 275 al mq 

vedi tutte le nostre offerte e servizi su www.vetreriarondinella.it 

1065704


trasporti 

FERROVIE. Domenica 13 sarà inaugurata la linea veloce Firenze-Bologna: settentrione più “vicino” 

Direzione Nord (nel tempo di una Freccia) 

Per raggiungere il capoluogo emiliano basteranno 37 minuti, per Milano un’ora e 45, 

per arrivare a Torino servirà un’ora in meno rispetto a prima. Cresce la rete Tav 

nella Penisola, e aumentano le corse di Frecciarossa e Frecciargento 

Matteo Francini 

Firenze-Milano nel tempo 

di una partita di calcio, 

intervallo compreso (25 

minuti in meno di prima), 

Firenze-Bologna in poco più di 

mezz’ora (con un “risparmio” di 23 

minuti di viaggio). E ancora: 2 ore 

e 45 minuti per raggiungere Torino 

(ben un’ora e 6 minuti in meno di 

quanto necessario finora), due ore 

e 3 minuti per Venezia e un’ora e 

mezzo per Verona. Da domenica 

13 dicembre il capoluogo toscano 

e i maggiori centri del Nord Italia 

diventano più “vicini”: sarà infatti 

quello il giorno in cui verrà inaugurata 

la linea veloce Firenze-Bologna, 

giorno in cui sarà compiuto un 

nuovo passo verso il completamento 

della rete Alta Velocità italiana. 

Da allora, per arrivare nel capoluogo 

emiliano saranno sufficienti 37 

minuti di viaggio, per approdare in 

quello lombardo un’ora e 45 minuti, 

per una visita alla Mole Antonelliana 

meno di 3 ore. Una piccola 

grande rivoluzione, forse impensabile 

nel 1839, quando iniziò la 

storia delle ferrovie in Italia, con 

l’apertura della linea Napoli-Portici, 

poco più di sette chilometri ai 

piedi del Vesuvio. Anni in cui anche 

la Toscana non stava a guardare: nel 

marzo del 1844 veniva ufficialmente 

inaugurato il primo tratto della 

Ferrovia Leopolda, che avrebbe 

collegato Firenze, Pisa e Livorno. 

Nel 1859, poi, la Toscana era diventata 

la terza regione italiana per numero 

di ferrovie, dopo il Piemonte 

e il Lombardo-Veneto, con i suoi 

256 chilometri di strada ferrata. Ma 

allora spostarsi da un centro all’altro 

rappresentava un vero e proprio 

viaggio, da affrontare – spesso – tra 

grandi difficoltà, e forse nessuno 

avrebbe potuto immaginare che, 

150 anni dopo, le distanze si sarebbero 

tanto accorciate. Al punto che, 

da domenica 13, raggiungere Bologna 

da Firenze sarà più veloce che 

spostarsi in auto da un capo all’altro 

della città nelle ore di maggior 

traffico. Certo, la nuova tratta non 

sarà l’ideale per coloro che dal finestrino 

del treno amano godersi il 

paesaggio: dei 78,5 chilometri totali 

della linea, infatti, ben 73,8 saranno 

in galleria. Ma questo poco importerà 

a chi, partendo da uno dei due 

centri, non farà in tempo o quasi ad 

accorgersene che si troverà a destinazione. 

Tempi più brevi, dunque, 

ma non solo: è infatti previsto anche 

un aumento del numero delle corse 

di Frecciarossa e Frecciargento. 

Santa Maria Novella e Milano Centrale 

saranno collegate da 44 treni 

veloci al giorno, mentre diventeranno 

70 i convogli che faranno la 

IL NOSTRO STAFF VI AUGURA 

I MIGLIORI AUGURI PER UN 

FELICE NATALE...!!! 

1066367 

E VISTO CHE A NATALE SIAMO TUTTI PIU’ BUONI... 

DAL NOSTRO ALBERO DELLE IDEE 

ACQUISTANDO 1 PACCHETTO REGALO 

A SOLI €49 

NE RICEVERAI ALTRI 3 DA REGALARE A CHI VUOI... 

Via Scipione Ammirato, 69/C 

Tel. 055 670753 

spola tra Firenze e Bologna e tra 

Firenze e Roma. E ancora, saranno 

otto le corse giornaliere tra la stazione 

di Campo di Marte e Torino, 

con fermate nel capoluogo emiliano 

e a Milano Porta Garibaldi. E, grazie 

al Frecciargento, diventeranno 

più rapidi anche i collegamenti con 

città non ancora raggiunte dai binari 

della rete veloce: Verona diventerà 

più “vicina” di 33 minuti, Venezia 

di 37. 

FOCUS 

Otto convogli al giorno 

Treni veloci anche 

a Campo di Marte 

Alta Velocità sbarca anche 

L’ a Campo di Marte. Sempre 

da domenica 13, infatti, la 

stazione del quartiere 2 sarà collegata 

con otto corse giornaliere 

a Torino, passando (e sostando) 

da Bologna e Milano Porta Garibaldi. 

Se per chi vuol viaggiare 

ad alta velocità il punto di riferimento 

resta dunque Santa Maria 

Novella, anche dallo scalo di 

Campo di Marte – aspettando la 

nascita della futura stazione Tav 

di Firenze – partiranno e arriveranno 

i Frecciarossa. “Evento” 

per cui la struttura si è preparata 

con alcuni interventi: l’innalzamento 

dei marciapiedi delle 

banchine in cui si fermeranno 

i treni veloci e il rifacimento di 

parte della segnaletica. Nei mesi 

scorsi, inoltre, nello scalo erano 

stati aggiunti alcuni ascensori 

e sistemati nuovi monitor. 

“L’apertura delle nuove linee 

ad alta velocità recherà benefici 

anche al trasporto locale – spiegano 

da Ferrovie dello Stato – 

sottraendo infatti i Frecciarossa 

e i Frecciargento dalle linee convenzionali, 

si realizzano le condizioni 

perché il traffico ferroviario 

regionale diventi sempre 

più regolare e puntuale, e perché 

l’offerta possa essere anche potenziata”. 

E novità sono in arrivo 

anche sul fronte dei biglietti: con 

l’entrata in funzione del nuovo 

orario, infatti, diventeranno tre 

le categorie dei titoli di viaggio 

che gli utenti potranno acquistate, 

divise tra quelle dedicate a 

chi può programmare per tempo 

i propri spostamenti (e quindi risparmiare) 

e quelle per chi invece 

ha bisogno di una maggiore 

flessibilità di orario. Anche lo 

stesso viaggio a bordo dei Frecciarossa 

e dei Frecciargento diventerà, 

oltre che più rapido, più 

“tecnologico”: a bordo, entro 

il 2010, i viaggiatori avranno a 

disposizione, su alcune tratte, un 

servizio di accesso internet wi-fi 

e una piena copertura telefonica, 

ed entro il 2011 questi servizi 

saranno estesi all’intero percorso 

dell’Alta Velocità.

1080534


AL VOTO/1. Parla Enrico Rossi, candidato per il centrosinistra alla presidenza della Regione 

Paola Ferri 

C’erano una volta le primarie 

per la scelta del candidato 

alla presidenza della 

Regione. O meglio, ci 

sarebbero dovute essere. E invece il 

centrosinistra si è ritrovato compatto 

intorno a un solo nome, quello di 

Enrico Rossi, assessore regionale al 

diritto alla salute al secondo mandato. 

Non c’è gara, è lui l’uomo del Pd, 

che sarà sostenuto anche da Sinistra 

Ecologia e Libertà e Italia dei Valori 

alle elezioni di marzo. 

Si aspettava di non avere avversari 

nella corsa alle primarie per il candidato 

presidente del Pd? 

Sono stato sempre pronto a battermi 

nelle primarie, come in altre occasioni 

mi è capitato, e con successo. Ma 

ho accolto l’invito del mio partito con 

soddisfazione ed orgoglio, e non senza 

preoccupazione per la responsabilità 

che mi consegna. Mi è sembrato 

un bello scatto della politica, che in un 

momento di crisi come quello che viviamo 

è riuscita a allontanare da sé le 

polemiche, la confusione, gli interessi 

personali, di parte, di corrente. Ora 

posso dedicare tutte le energie al lavoro 

politico, alla campagna elettorale e 

alla costruzione del programma. 

Su cosa punta il programma? 

Il nodo che abbiamo davanti è la crisi 

economica e la necessità di far ripartire 

lo sviluppo della nostra regione. In 

questo momento tutti i settori produttivi 

sono in difficoltà. La Regione sta 

facendo molto sul versante dell’accesso 

al credito, degli ammortizzatori 

sociali e degli investimenti. Per 

tempestività e consistenza dei provvedimenti 

la Toscana è tra le regioni 

italiane più attive. Ma non basta agire 

sul versante “riparativo”, non basta 

resistere. Bisogna reagire, mettendo 

al centro il lavoro e gli individui, i 

gruppi di interesse, le imprese, le istituzioni 

che investono su se stesse e sul 

proprio futuro. 

Capitolo Sanità, la Toscana è una 

delle poche regioni virtuose in Italia. 

Molto è stato fatto, cosa rimane 

da fare? 

La Toscana non si è limitata a difendere 

il ruolo pubblico della sanità dai 

tagli e dalle mortificazioni imposte 

dal governo, ma ha rilanciato su investimenti 

e innovazione. Solo nel 

2008, ad esempio, le nostre Aziende 

sanitarie hanno deliberato investimenti 

per 1.617 milioni di euro, a cui 

si aggiungono 1.100 milioni destinati 

al completamento di opere in corso. 

Questo è stato reso possibile dal pa- 

Enrico Rossi 

politica 

“Subito un patto per ridurre le spese” 

iente primarie per il Pdl. La scelta dei candidati al consiglio 

Nregionale, così come quella del candidato alla presidenza, 

ricadrà sugli organi di partito. Che dovranno in qualche modo districarsi 

tra una vera e propria selva di candidature. “Il primo nodo 

da sciogliere è quello della riconferma dei consiglieri uscenti – 

afferma il coordinatore cittadino Alessio Bonciani – dato che tutti 

hanno chiesto di essere ricandidati”. Ma gli aspiranti sono tanti 

e “molti rimarranno delusi”. I rumors collocano tra i pretendenti 

Nicola Nascosti e Samuele Baldini, rispettivamente consigliere 

e capogruppo Pdl a Palazzo Medici Riccardi, mentre la Sala dei 

Dugento potrebbe letteralmente svuotarsi nel caso - molto remoto 

- in cui venissero eletti tutti coloro che hanno manifestato l’intenzione 

di presentarsi. Da Giovanni Donzelli a Marco Stella fino 

a Bianca Maria Giocoli. “Mi auguro che i nostri migliori eletti 

nelle assemblee comunale e provinciale si candidino – afferma 

Bonciani – qualificando in tal modo la lista”. Discreta la quantità 

di voti che potrebbero portare in dote, anche se poi ad essere eletto 

potrebbe essere solo uno o due di loro. Cinque i candidati del 

listino bloccato anche per il Pdl, e su questo numero si giocherà 

la battaglia più ardua. Per questione di peso elettorale almeno 

reggio di bilancio, che abbiamo ottenuto 

senza imporre tasse aggiuntive o 

ticket ai cittadini, da un governo della 

spesa rigoroso, che ci ha consegnato 

le risorse per migliorare i servizi, costruire 

nuovi ospedali, ammodernare 

quelli esistenti, acquistare tecnologie 

più avanzate. Nel futuro dobbiamo 

continuare su questa strada, mettendo 

sempre il cittadino e soprattutto le 

fasce più deboli della popolazione al 

centro dell’attività della sanità pubblica. 

Infrastrutture, cultura, turismo, 

settori che dovrebbero trainare 

l’economia regionale e invece arrancano. 

Su cosa investire per rilanciarli? 

Sono convinto che la Toscana ha tutte 

le risorse, anche in questi settori, per 

ripartire e dare il meglio di sé. Vorrei 

nelle prossime settimane che su questi 

ed altri punti mi arrivassero contributi 

di idee e di proposte per prendere 

decisioni fondate sulle esigenze vere 

e prioritarie. Posso fin d’ora impegnarmi 

su un aspetto che riguarda 

direttamente la responsabilità della 

macchina pubblica. Voglio proporre 

un patto tra Regione, province, comuni 

per la riduzione dei costi gestionali 

della pubblica amministrazione. Un 

patto con un obiettivo concreto e misurabile. 

E con il risparmio potremo 

investire ancora di più. 

AL VOTO/2. Solo rumors invece sul nome dell’aspirante governatore del centrodestra 

Un battaglione di candidati consiglieri in casa Pdl 

un paio dovrebbero essere fiorentini, ma tutto ciò è subordinato 

alla madre di tutte le questioni: quella per il candidato alla carica 

di governatore. Sfumata l’ipotesi del presidente di Confindustria 

Toscana Antonella Mansi, che ha declinato l’invito, l’idea di un 

candidato civico sembra essere per il momento passata in secondo 

piano. Più probabilmente sarà un personaggio politico, ultima 

pedina che gli organi nazionali del partito collocheranno sullo 

scacchiere, dopo aver pensato alle poltrone di Campania, Piemonte, 

Veneto. Regioni ben più critiche rispetto alla nostra per 

gli equilibri interni al centrodestra. 

/P.F.

politica 

PRIMARIE 

Urne aperte 

il 13 dicembre 


Toscani alle urne domenica 13 dicembre. 

Dalle 8 alle 20, si vota per scegliere 

i candidati al consiglio regionale di 

Pd e Sinistra ecologia e libertà. Solo 

questi due partiti hanno approfittato dell’opportunità-primarie, 

sancita da una legge regionale, 

che sopperisce, almeno in parte, alla mancanza 

delle preferenze alle elezioni vere e proprie. A 

marzo, infatti, gli elettori dovranno scegliere 

unicamente tra candidati alla presidenza e liste 

bloccate. Le possibilità di successo di ogni 

candidato al consiglio perciò saranno legate 

esclusivamente al posto che occupa nella lista. 

Ordine che solo Pd e Sel (che sosterrà anch’esso 

Enrico Rossi, candidato alla presidenza 

espresso dai democrat) mettono in discussione 

attraverso le primarie, coinvolgendo gli elettori. 

Diciotto i candidati tra cui scegliere domenica 

(una sola preferenza, con una X sul nome del 

prediletto), anche se in realtà i posti in palio in 

consiglio per la circoscrizione di Firenze saranno 

soltanto 13. Merito del taglio approvato in 

Regione, che ridurrà i consiglieri da 65 a 55, 

ma che, per una questione di tempi burocratici, 

non è stato recepito dalla legge per le primarie. 

Ma c’è sempre un ma. E stavolta è rappresentato 

dai primi 5 posti in lista, quella “vera” delle 

elezioni di marzo, legata a Rossi: un listino 

blindato su cui non si discute neanche attraverso 

le primarie, capitanato dal segretario regionale 

del Pd Andrea Manciulli. Per il resto nella rosa 

dei candidati democratici emergono nomi come 

quello dell’ex presidente di Firenze Parcheggi 

Alessandro Lo Presti, del consigliere uscente 

Nicola Danti e del dirigente Mukki Paolo Bambagioni. 

In corsa anche l’assessore provinciale 

alle politiche sociali e pari opportunità, Alessia 

Ballini, e il consigliere regionale uscente Severino 

Saccardi. Ci prova anche Eugenio Giani, 

ex assessore al Comune di Firenze e tuttora di 

ruolo a Palazzo Vecchio, in carica di presidente 

del consiglio. Per partecipare alla scelta non è 

necessario essere iscritti ad alcun partito, le primarie 

sono aperte a tutti coloro che hanno diritto 

di voto alle regionali. Basta recarsi alle urne 

muniti di carta di identità e tessera elettorale, se 

posseduta. La lista completa dei seggi è disponibile 

sul sito internet della Regione Toscana. 

ALESSIA BALLINI: “LE QUOTE ROSA SONO UNA PRIORITÀ” 

Da assessore provinciale alle Pari opportunità, in che 

direzione dovrebbe andare la Regione? 

Quello delle pari opportunità è un tema soprattutto di natura 

culturale. Bisogna perciò agire su due fronti, da un lato con la 

sensibilizzazione, così da far crescere una mentalità diversa, 

dall’altro con provvedimenti specifici che stabiliscano obbligatoriamente 

‘quote rosa’ nel mondo delle istituzioni. E’ necessario 

inoltre elaborare strategie e misure che incrementino la 

presenza delle donne anche ai piani alti dell’economia, siamo 

in fondo alle classifiche europee da questo punto di vista. Inoltre 

è molto importante promuovere politiche di conciliazione 

per rendere la vita più semplice alle madri che lavorano, dal 

Da ex sindaco di Signa, cosa ne pensa della questione 

aeroporto di Firenze? 

Credo che Renzi abbia ragione nel voler migliorare lo 

scalo fiorentino, ma sbaglia a pensare di poterlo fare 

da solo. Quando si parla di infrastrutture bisognerebbe 

abbandonare l’ottica di una singola città e assumere 

una prospettiva più ampia. Ben venga un ampliamento 

del Vespucci, non sono contrario alla pista parallela 

all’autostrada, ma con la consapevolezza che rimarrà 

sempre un “city airport”. L’aeroporto internazionale 

della Toscana è quello di Pisa ed è su di esso che 

dovremo investire, potenziando i collegamenti con il 

punto di vista di orari e servizi all’infanzia per esempio. 

Cosa ne pensa della legge regionale sull’immigrazione? 

Sono completamente d’accordo sull’impianto della legge regionale 

sull’immigrazione e trovo che sia stato molto importante 

portarla avanti in un momento del genere. Il quadro è 

complesso, ma non possiamo affrontare l’immigrazione con il 

principio del respingimento. Ci vuole qualcosa in più dell’integrazione, 

imparare a convivere. Ed è necessario che la Regione 

investa su questo, fornendo gli strumenti e le risorse ai vari 

livelli istituzionali, a partire dalle scuole, dove si costruisce il 

nostro futuro. 

PAOLO BAMBAGIONI: “SONO NECESSARIE RIFORME STRUTTURALI” 

capoluogo e con il resto della regione. 

E invece da dirigente di una grande azienda, la 

Mukki, come intervenire per accelerare la ripresa 

economica in Toscana? 

La nostra regione è in una fase di stallo, c’è bisogno 

di una modernizzazione, a partire dagli apparati 

burocratici. E’ necessario investire in innovazione e 

scommettere su profonde riforme strutturali. Spesso e 

volentieri il mondo economico vede le istituzioni come 

un freno allo sviluppo. Dobbiamo invece assecondare 

gli investitori e fare in modo di attrarre capitali in Toscana. 

NICOLA DANTI: “IL SISTEMA TOSCANA DEVE ESSERE INNOVATO” 

21 

Qual è la sua idea di Toscana? 

È arrivato il momento di ripensare e innovare il sistema 

Toscana, un sistema che valorizzi le risorse del territorio, 

il nostro patrimonio culturale, le opportunità legate al 

turismo, le eccellenze sul manifatturiero e dei distretti 

industriali e anche sul sistema di governo. Vorrei una Toscana 

inclusiva che sappia integrare anche i nuovi toscani 

che lavorano e vivono nel nostro territorio, una Toscana 

che abbia il coraggio di cogliere la sfida dell’innovazione, 

delle energie rinnovabili e delle politiche ambientali 

efficienti, una Toscana moderna con delle infrastrutture 

degne che supportino il sistema economico locale. E infine 

voglio una Toscana attenta ai bisogni vecchi e nuovi 

di una società che cambia, con politiche per gli anziani e 

per le giovani coppie. 

Nel suo periodo da consigliere quali sono state le 

sue principali battaglie? 

In due anni e mezzo di consiglio regionale ci sono tre 

norme che portano la mia firma: una che favorisce le 

adozioni internazionali aiutando le giovani coppie, una 

in campo agricolo che permette agli agricoltori di vendere 

i propri prodotti su aree pubbliche e l’ultima che colma 

un vuoto giuridico in materia di piercing per i minori di 

14 anni. 

EUGENIO GIANI: “UNA LEGGE SPECIALE A LIVELLO REGIONALE” 

Una legge speciale per Firenze, a livello regionale. 

Ci può spiegare questa proposta? 

Si tratta di una legge in tre punti. Il primo riguarda le 

infrastrutture. E’ necessario individuare delle procedure 

adeguate per dirimere le questioni, che non possono 

essere combattute a colpi di polemiche sui giornali da 

parte dei vari sindaci. Penso a una sorta di conferenza 

dei servizi, un tavolo, con potere decisionale, attorno al 

quale possano sedersi tutti gli enti coinvolti. Il secondo 

punto riguarda la copertura finanziaria per eventi e iniziative, 

ad esempio nel settore del turismo, che Firenze 

può svolgere a livello regionale. Infine dobbiamo stabilire 

tempi certi per la realizzazione dell’ormai famosa Città 

metropolitana. 

Tra i 12 punti del programma che ha presentato 

molto spazio è dedicato anche alla cultura. 

Certo, a partire dalla gestione dei beni culturali. Mi impegnerò 

affinché la Regione possa gestire alcuni musei 

statali, avviandoli verso la necessaria modernizzazione. 

Non solo, punto alla realizzazione di un museo della civiltà 

toscana. La nostra è una delle poche regioni d’Italia 

che ha mantenuto un carattere ben definito, dai tempi 

degli Etruschi ad oggi. Un’identità da conoscere e valorizzare. 

La MUSICA è niente 

se nessuno la può 

SENTIRE. 

Hear the World è un’iniziativa 

internazionale ideata da Phonak 

per aumentare la consapevolezza 

sull’importanza dell’udito, un problema 

che colpisce più del 16% della popolazione 

mondiale. Plácido Domingo, Annie Lennox, 

Dionne Warwick, Harry Belafonte, 

Laura Pausini e altri artisti di fama 

internazionale hanno unito le loro forze 

a favore di Hear the World. 

Nel contesto di questa iniziativa, Phonak 

ha istituito la Hear the World Foundation, 

un’entità non-profit per supportare 

progetti dedicati all’aiuto di chi è affetto 

da deficit uditivo. 

www.hear-the-world.com 

Campagna 

di prevenzione 

HEAR the WORLD. 

CI CONTATTI 

PER CONTROLLARE 

GRATUITAMENTE 

IL SUO UDITO. 

Centro Acustico Ricasoli supporta l‘iniziativa Hear the World. 

Plácido Domingo, tenore e direttore d‘orchestra 

Via Ricasoli, 24-26 Rosso - Firenze - Tel. 055 212447 - 055 215259 

centroacusticofirenze@audioprotesisti.it


Assessore, qual è l’impegno prioritario del suo mandato? 

Innanzitutto quello di sostenere l’innovazione didattica, 

facendo conoscere le esperienze migliori che si fanno 

nelle nostre scuole. Poi vogliamo lottare contro il fenomeno della 

dispersione scolastica. Il nostro obiettivo è duplice: evitare che i 

ragazzi abbandonino la scuola, e certificare le competenze di chi 

è già uscito dal percorso scolastico. Non a caso abbiamo inserito 

all’interno dei Centri per l’Impiego un tutor in grado di aiutare i 

ragazzi a capire quali sono realmente le loro inclinazioni e le loro 

competenze scolastiche. Se occorre, per facilitare il loro ingresso 

nel mondo del lavoro, possono riportarli a frequentare un anno professionalizzante. 

Cosa intende per innovazione didattica? 

Vuol dire avviare un insegnamento più mirato sull’individuo, tenendo 

conto che i ritmi di apprendimento degli studenti sono diversi. La 

nostra è una scuola ancora molto rigida e teorica. Sogno una scuola 

dove gli studenti possano scegliere il curriculum scolastico in base 

alle loro aspirazioni, magari dopo aver completato i primi due anni 

di studi uguali per tutti. Dovremmo prendere spunto dalla Finlandia 

dove ormai non esistono più le classi in senso tradizionale, ma tutto 

è basato su una forte flessibilità dei percorsi di apprendimento. 

Cosa pensa delle riforme promosse dal Ministro all’Istruzione 

Mariastella Gelmini? 

Il Ministro ha stravolto completamente la scuola senza neanche interpellarci 

come Istituzioni. Un atteggiamento inaccettabile. 

Perché non siete stati coinvolti? 

Evidentemente il Ministro teme il confronto perché non è convinta 

fino in fondo dell’efficacia della propria riforma. Il confronto sarebbe 

servito a sviluppare una proposta più attenta anche alle esigenze 

del territorio. 

Passiamo al problema delle risorse. Il Governo ha fatto dei tagli 

alla scuola, come Provincia cosa intendete fare per fronteggiare 

questa carenza di fondi? 

In ogni Paese normale ogni riforma è accompagnata da risorse. Da 

noi questo non avviene. Il Governo ha tagliato otto milioni di euro 

alla scuola: un taglio del genere non era mai accaduto dal dopoguerra 

ad oggi. Come assessorato all’istruzione investiremo tutte le 

risorse a nostra disposizione per supplire ai tagli. 

Cosa pensa della sentenza della Corte Europea secondo cui 

esporre il crocifisso in classe va contro la libertà di religione? 

Sono contro ogni tipo di imposizione, per questo credo che sia giusto 

lasciare nelle mani di insegnanti e dirigenti la scelta di tenere o 

meno il crocifisso in classe. Le nostre scuole devono essere luoghi 

di incontro, accoglienza e integrazione senza ledere la sensibilità di 

chi professa religioni diverse. Purtroppo a causa della politica dei 

tagli e dei risparmi, per i dirigenti scolastici è impossibile organizzare 

attività diverse da quelle convenzionali. E questo impedisce, 

per esempio, di poter offrire l’ora alternativa a quella di religione. 

Questo è profondamente ingiusto. 

provincia 

L’INTERVISTA. I progetti dell’assessore Giovanni Di Fede per gli istituti superiori fiorentini 

“Scuole alla finlandese per i nostri studenti” 

Giovanni Di Fede 

Tra le priorità ci sono il sostegno 

all’innovazione didattica (le buone 

pratiche vanno fatte conoscere), la 

lotta alla dispersione scolastica e un 

modello educativo che tenga conto 

dei ritmi dei singoli allievi 

Ginevra Donnici 

LA NOVITÀ 

Via al progetto Wi-fi 

In piazza e nei parchi 

ora si naviga gratis 

onnettersi gratuitamente ad internet 

Ccon un cellulare, un pc portatile o 

uno smartphone. Sembrava un miraggio 

poco tempo fa, oggi invece si può. In 

dieci piazze e in due parchi di Firenze, 

per l’esattezza. Lo prevede il progetto 

“FirenzeWifi”, frutto di una partnership 

tra Provincia e Comune. Ogni utente, 

dopo essersi registrato, potrà navigare, 

chattare, scambiare mail gratuitamente 

per un’ora al giorno o fino al raggiungimento 

di 300Mbytes di traffico. 

Le aree in cui il servizio è disponibile 

sono molte e si tratta di punti cruciali 

della città: piazza della Signoria; piazza 

Santa Croce; piazza Santo Spirito; piazza 

Santissima Annunziata; Parterre in 

piazza della Libertà; via Canova, presso 

gli uffici dell’anagrafe; piazze Ghiberti 

e Annigoni; Villa Arrivabene in piazza 

Alberti; piazzale Michelangelo; piazza 

Bambini di Beslan, ingresso Fortezza 

da Basso; piazzale delle Cascine e parco 

di San Donato. Accedere al servizio da 

una delle 12 aree servite da Firenze Wifi 

è molto semplice, e connettersi è facile 

anche per i non esperti: al momento in 

cui si avvia la connessione apparirà automaticamente 

sullo schermo la pagina 

di accoglienza, che permetterà di effettuare 

la prima registrazione fornendo 

nome, cognome e numero di telefonia 

mobile. Subito dopo sarà sufficiente 

fare uno squillo al numero 055-4650034 

con il proprio cellulare per avere direttamente 

sul computer le credenziali di 

autenticazione (user id e password). La 

stessa procedura vale anche per chi vuole 

navigare con uno smartphone. Anche 

in questo caso la telefonata è gratuita: 

dopo il primo squillo la linea cade automaticamente. 

La navigazione sui siti 

istituzionali della Provincia e del Comune 

di Firenze è invece possibile senza limiti 

di tempo. 

/G.D. 

http://www.lalocandina.it 

Specialità dolci e salate 

artigianali ideali per i pasti 

quotidiani o per arricchire 

di fantasia le tue cene 

con gli amici 

A DICEMBRE IL DONO NATALIZIO + DOLCE CHE C'È... 

REGALA I NOSTRI TIPICI DOLCI ARTIGIANALI 

QUALI PANDORO, PANETTONE, PANFORTE, 

RICCIARELLI E CAVALLUCCI... ANCHE IN 

CONFEZIONI PERSONALIZZATE.... 

Il nostro staff vi augura 

BUON NATALE 

Viale E.Duse, 13/A - Firenze 

Tel. 055 602701 1050375 

La Giusta 

soluzione per 

il lavoro che 

stai cercando 

848.80.88.68 

per la tua pubblicità

Giornale di informazione del Comune 

N.11 - Dicembre 2009 

www.comune.fiesole.fi.it 

informazioni 055/055 

IMPLEMENTAZIONE DEL SERVIZIO DI 

TRASPORTO PUBBLICO LOCALE PER LE 

FRAZIONI DELLA VALLE DEL MUGNONE 

A partire dal 5 dicembre è stato implementato il servizio di trasporto pubblico 

locale della Linea 21 nella tratta che da Firenze - Pacinotti porta a Fiesole - Mimmole 

– Querciola. Il nuovo progetto vede l’inserimento di un nuovo capolinea in località 

Mimmole e il conseguente sdoppiamento della Linea 21. Il nuovo capolinea si va 

ad aggiungere a quello attuale di Querciola e i bus, a seconda dell’orario, faranno 

capolinea alternativamente a uno dei due capolinea. 

Nel nuovo progetto le corse che transitano da Pacinotti verso Caldine - Mimmole effettuano 

un nuovo percorso. Questo passerà da via Sant’Andrea a Sveglia dove è stata 

inserita anche una nuova fermata, mentre il ritorno verso Firenze transita da via del 

Bersaglio, come il tragitto precedente. 

Gli orari sono stati concordati con la cittadinanza della frazione di Caldine – Mimmole, 

che ha partecipato attivamente al nuovo progetto. L’Amministrazione comunale ha 

così incrementato il servizio di trasporto pubblico locale andando ad aumentare il numero 

delle coppie di corse (andata e ritorno) che per Mimmole da 32 sono passate a 

44 nei giorni feriali e da10 a 26 in quelli festivi. 

AUMENTATE LE CORSE DELLA LINEA 7 

POTENZIAMENTO SUL TERRITORIO 

FIESOLANO DEI MEZZI ATAF 

Con la pedonalizzazione di piazza del Duomo a Firenze e la conseguente 

riorganizzazione dei tragitti dei mezzi Ataf sul territorio fiesolano è stato potenziato 

il servizio di trasporti pubblico. È aumentato, infatti, il numero di autobus che collega 

Fiesole e le sue frazioni al centro di Firenze. In particolare, sono stati particolarmente 

potenziati i servizi offerti dalle linee 7 e 25. 

La linea 7 ha visto attivarsi quattordici nuove coppie di autobus che sono andate ad 

aggiungersi ai mezzi che coprivano il percorso, mentre la linea 25 ha avuto sei coppie 

di autobus in più che proseguono fino a Pratolino. Inoltre, in piazza San Marco in ogni 

momento gli utenti trovano la coincidenza con gli autobus delle quattro linee 6, 14, 17 

e 23 che arrivano a Santa Maria Novella. 

Per avere maggiori informazioni su orari, tragitti e novità del servizio è possibile consultare 

il sito di Ataf (www.ataf.net). 

GITA A FIESOLE: REGALIAMOCI CULTURA 

Domenica 20 dicembre in occasione delle feste di Natale arrivano omaggi culturali 

con la giornata “Gita a Fiesole: regaliamoci cultura”. 

Dalle ore 11 alle ore 16 apertura straordinaria della Cappella di San Iacopo, grazie 

alla collaborazione degli Amici dei Musei di Fiesole. Nel Museo Civico Archeologico, 

alle ore 11.30, si terrà la visita guidata di Marco De Marco, dal titolo “Anteprima sul 

ritorno dei Longobardi”, che permetterà di ammirare alcuni oggetti recuperati dallo 

scavo dell’area Garibaldi. Si tratta di reperti longobardi che rappresentano un’anteprima 

del materiale, rinvenuto nelle tombe messe in luce dallo scavo, che nei prossimi 

mesi arriverà per la prima volta nel Museo e permetterà un nuovo allestimento. La 

giornata prosegue alle ore 15 al Museo Bandini con “Due gioielli di scultura toscana 

tornano al Museo”, visita guidata di Bruno Santi. Al Museo tornano due opere: un 

bassorilievo in terracotta del Giambologna e quattro mensole in marmo con pregiati 

bassorilievi, provenienti dal Battistero di Firenze e risalenti al primo ‘300. Sabato 26 e 

domenica 27 dicembre si ripeterà l’apertura straordinaria della Cappella di San Iacopo 

dalle ore 11 alle ore 13. L’ingresso ai Musei di Fiesole è gratuito per tutta la giornata 

del 20 dicembre. Per le visite è consigliata la prenotazione chiamando il numero: 

0555961293. 

TUTTO NATALE SUL TERRITORIO 

FIESOLANO 

Tante quest’anno le iniziative organizzate per le festività natalizie. Il 12 dicembre 

un evento speciale per i bambini con “Giocando sotto l’albero”. Dalle ore 15, 

nei nuovi locali di piazza Mino, i più piccoli si divertiranno con il teatrino e tante 

animazioni. I burattini daranno vita allo spettacolo “Puppet e magie sotto l’albero” 

per un pomeriggio di grande divertimento in compagnia anche di Babbo Natale, che 

porterà chicche per tutti i bambini. E fra un gioco e l’altro ai piccoli verrà offerta dal 

Comune la merenda. Nei nuovi spazi comunali il 12 dicembre l’appuntamento non 

è solo per i bambini. Alle ore 17.30 ci sarà l’inaugurazione dei Presepi di Carlo Rizzo: 

una collezione di presepi provenienti da tutto il mondo. Per tutto il pomeriggio la 

Misericordia propone vin brulè e bruciate. 

Alle Caldine, in piazza dei Mezzadri, va in scena “Caldine in Fiera”, mercato del piccolo 

antiquariato, dell’arte, dell’ingegno e della filiera corta (ovvero, acquistare direttamente 

dal produttore agricolo). 

Domenica 13 dicembre si tiene a Fiesole, in piazza Mino, il mercato “Arte in Piazza” 

dove sarà possibile comprare oggetti realizzati a mano e assistere a dimostrazioni della 

lavorazione del legno, della creta e a creazioni con fiori secchi. 

Sabato 19 dicembre dalle ore 15.30 alle 17.30 Babbo Natale passa dai commercianti 

di Ellera e Compiobbi per leggere le letterine e apprezzare i disegni dei bambini e conclude 

il giro in Piazza Etrusca, dove le associazioni locali offrono la merenda. A Fiesole 

si tiene, invece, il mercato di Natale “Cosa metto sotto l’albero”, un’occasione per 

trovare tante idee curiose. Sempre a Fiesole, nella piazzetta della Cattedrale, ci sarà il 

“Presepe Artistico” a cura dei Fratelli della Misericordia. Mercato di Natale anche in 

piazza Falcone e Borsellino a Compiobbi. Domenica 20 dicembre nei nuovi locali di 

Piazza Mino alle ore 15.30 si tiene l’inaugurazione della Collettiva a cura dell’Associazione 

Artisti Fiesolani. Poi sotto le logge del Comune grande evento “Artisti per un 

giorno” dove ognuno potrà lasciare un pensiero, fare un disegno o un suggerimento 

su bobine di carta. Il tutto accompagnato da cioccolata calda. Sempre domenica 20 al 

Circolo La Pace di Compiobbi, dalle ore 17, inizia la Festa Over 60. Pomeriggio di animazione, 

a partire dalle ore 15.30, con merenda per grandi e piccini, alla Misericordia 

di Compiobbi, in occasione della Festa degli Auguri. 

I VOLTI DELLA CREATIVITÁ 

POLIEDRICA DI DRAGHI 

Rimane aperta fino a domenica 20 dicembre la mostra “I volti della creatività. Dipinti, 

sculture, tessuti, burattini …e altro ancora” di Gianfranco Draghi. L’esposizione 

si avvale di opere anche diverse fra loro, ma tutte legate alla crescita artistica 

dell’autore. Quadri, burattini in terracotta, tappeti eseguiti a mano su disegno del 

maestro Draghi e ancora sculture in bronzo a mezzipunti eseguiti a mano su disegno 

dell’artista. La mostra, curata da Stefano De Rosa, occupa la Sala Costantini del Museo 

Archeologico (via Portigiani) ed è aperta tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 16, escluso il 

martedì e il mercoledì. 

Anche se la scrittura rimane una costante della vita di Draghi, il poliedrico artista sperimenta 

forme di teatro musicale moderne. Proprio l’amore per il teatro gli suggerisce 

una serie di burattini di terracotta i cui volti sono espressioni di varie umanità che nel 

loro insieme sono lo specchio dei sentimenti umani. L’interesse per l’arte applicata si 

espande anche all’ideazione di una serie di tappeti-arazzo, nei quali appare un mondo 

favoloso, con paesaggi lacustri o boschivi dai colori intensi e con animali immaginari 

immersi nel bianco. Ma il paesaggio non è l’unico interesse conoscitivo di Draghi, 

un’attenzione e un’attrazione per l’essere umano lo porta a eseguire numerosi ritratti: 

donne dai folti capelli e l’intensa emotività. Anche nelle opere bronzee e di terracotta 

l’artista riproduce volti femminili, donne accovacciate cavalieri e guerrieri quasi mostruosi. 

PREMIO FIESOLE 

AI MAESTRI DEL CINEMA 2009 

Il cinema torna protagonista a Fiesole dal 14 al 17 dicembre, con il Premio Fiesole 

ai Maestri del Cinema, in programma per l’edizione 2009. L’appuntamento è 

organizzato dal Comune di Fiesole-Estate Fiesolana, dalla Mediateca Regionale 

Toscana Film Commission e dal gruppo toscano dell’SNCCI (Sindacato Nazionale 

Critici Cinematografici Italiani). Nato nel 1966 con la premiazione di Visconti, il Premio 

Fiesole 2009 sarà conferito al genio francese di Bertrand Tavernier, sceneggiatore, 

produttore e regista di film come “L’esca” e “La Piccola Lola” - storia di un’adozione 

difficile in Cambogia, con cui ha vinto il Gattopardo d’Oro del Premio Luchino Visconti 

2005 -. Tavernier sarà in Italia dopo il successo dell’uscita in Francia e Stati Uniti del 

suo ultimo film rivelazione “In the Electric Mist”, con Tommy Lee Jones, film che 

sarà proiettato in anteprima italiana la sera della premiazione (14 dicembre, ore 

20.30, Cinema Odeon, Firenze). Dopo l’attribuzione nelle scorse edizioni a registi 

della levatura di Spike Lee, Bernardo Bertolucci, Robert Altman, Theo Anghelopoulos, 

Arthur Penn, Ken Loach, Peter Greenaway e Nanni Moretti, ospite del Teatro Romano 

di Fiesole lo scorso anno, la scelta di questa edizione cade su un regista noto a 

livello internazionale per il suo sguardo non convenzionale sulla realtà e su temi duri 

della modernità. 

Come ogni anno il Premio Fiesole ai Maestri del Cinema diventa l’occasione per conoscere 

da vicino il lavoro di un maestro del cinema. In programma la premiazione 

con ospiti illustri del panorama cinematografico, una ricca rassegna e un incontro con 

il regista aperto a tutti, durante il quale sarà presentato il volume, a cura del Sindaca-

to Critici Cinematografici Toscana, “La vita indiretta. Il cinema di Bertrand Tavernier” 

(martedì 15 dicembre, ore 10.00, nuovi locali di Piazza Mino). Per info: tel. 055 5961293 

www.estatefiesolana.it. 

PREMIO FIESOLE AI MAESTRI DEL CINEMA 2009 - 14 -17 dicembre 

Firenze, Cinema Odeon, p.zza Strozzi e Spazio Uno, via del Sole, 10 

Fiesole, nuovi locali di pizza Mino 

PROGRAMMA 

Lunedì 14 

Martedì 15 

Mercoledì 16 

Giovedì 17 

ore 15.30 Cinema Odeon, Firenze 

rassegna cinematografica 

L’horloger de Saint-Paul 

L’orologiaio di Saint-Paul (1973) 

segue Que la fête commence.../Che la festa cominci... (1975) 

ore 20.30 Cerimonia di consegna 

del Premio a Bertrand Tavernier 

anteprima italiana: 

In the Electric Mist/L’occhio del ciclone (2009) 

ore 10.00 Nuovi locali di piazza Mino, Fiesole 

presentazione del volume La vita indiretta. Il cinema 

di Bertrand Tavernier e incontro con il regista 

ore 15.30 Cinema Spaziouno, Firenze 


Coup de torchon / Colpo di spugna (1981) 

segue La vie et rien d’autre / La vita e nient’altro (1989) 

ore 20.30 Coup de torchon / Colpo di spugna (1981) 

segue La vie et rien d’autre / La vita e nient’altro (1989) 



L 627 / Legge 627 (1992) 

segue L’appât / L’esca (1995) 

ore 20.30 La mort en direct / La morte in diretta (1979) 

segue L’appât / L’esca (1995) 



Mississippi Blues (1983) 

segue ‘Round Midnight / A mezzanotte circa (1986) 

PRESENTAZIONE DEL LIBRO 

“ALL TOGETHER BOBO!” 

30 ANNI DI SATIRA 

CON LE VIGNETTE DI STAINO 

Trent’anni fa fu pubblicata su “Linus” la prima striscia di Bobo, prototipo del militante 

comunista, sempre fedele pur tra molti dubbi, uscito dalla penna del vignettista 

Sergio Staino. Adesso un libro con le strisce più cult celebra questo compleanno. “All 

together Bobo!” (Rizzoli editore) raccoglie le vignette dell’ultimo anno, con molti e 

contradditori personaggi nati dalla mente di Staino. Fiesole festeggia Bobo venerdì 11 

dicembre, alle ore 17.30, negli spazi della Biblioteca Comunale (via Sermei, 1) con la 

presentazione del libro di Sergio Staino dedicato al suo “figlio di penna”. All’evento, 

che rientra fra le iniziative del Premio Fiesole Narrativa Under 40, saranno presenti, 

oltre all’Autore, il Sindaco Fabio Incatasciato e l’Assessore alla Cultura Paolo Becattini. 

Fra i personaggi del libro Bobo, Bibi e i due bimbi Ilaria e Michele -che nonostante gli 

anni passati sono rimasti piccoli- ed anche l’amico Molotov, e ancora personaggi ispirati 

alla politica e tanta gente comune: tutti insieme o all together, appunto, con Bobo. 

Nelle pagine del libro le vignette raccontano i momenti “indimenticabili” della politica 

italiana di quest’ultimo anno e mezzo: dalle elezioni del 2008 allo sbando del Pd, dalla 

crisi economica alla crisi di un matrimonio, dai superpoteri del “più grande statista degli 

ultimi centocinquant’anni” alle allegre serate di villa Certosa. 

Bobo e gli altri personaggi nati dalla matita magica di Sergio Staino conducono in un 

viaggio rocambolesco tra le miserie e gli incubi del nostro Paese. 

“IL CODICE DI SPEZI”: IN MOSTRA LE 

CARICATURE DEL NERISTA MARIO SPEZI 

Dalla penna del cronista di “nera” ed anche scrittore noir e true crime alla matita del 

caricaturista e vignettista. Mario Spezi, giornalista e scrittore noto per le inchieste e i 

libri sul Mostro di Firenze, si presenta al pubblico sotto una veste meno conosciuta, 

quella del disegnatore e caricaturista con la mostra “Il Codice di Spezi”. Un’esposizione 

decisamente anomala, una retrospettiva delle caricature, delle vignette, dei ritratti 

umoristici realizzati in trent’anni di attività da Mario Spezi. La mostra viene inaugurata 

martedì 29 dicembre, alle ore 16.30, nei nuovi locali comunali di Piazza Mino a 

Fiesole alla presenza, oltre che dell’Autore, del Sindaco Fabio Incatasciato e dell’Assessore 

alla Cultura Paolo Becattini. La mostra “Il Codice di Spezi” rimarrà aperta, con 

ingresso libero, fino al 10 gennaio. 

Per tre decenni, Spezi è passato, spesso nello stesso giorno, dalla penna del cronista 

dei fatti più impressionanti e crudeli della cronaca, alla matita del disegnatore satirico 

e del ritrattista ironico, inserendo i suoi disegni quasi quotidianamente su La Nazione 

e su altre pubblicazioni. 

Dall’articolo di giornale è passato alla scrittura di romanzi e di libri di true crime, dalla 

caricatura si è spinto fino al ritratto dipinto, senza lasciare l’ironia che costituisce il suo 

“Codice”. 

“Il Codice di Spezi” rappresenta un momento importante per Spezi stesso: l’occasione 

di presentare in una carrellata lunga tre decenni disegni che ritraggono personaggi 

della politica, dello sport, della cultura e dello spettacolo, raccontando in questo modo 

un pezzo della storia italiana da un punto di vista particolare. 

Mario Spezi, nato vicino a Urbino, ha prodotto vignette e ritratti umoristici di politici, 

letterati, gente di spettacolo per QN, La Nazione, Il Resto del Carlino, Il Giorno, Satyricon 

di Repubblica. Ha illustrato libri di sport e di costume. Nel 1981 il Premio di Satira 

Politica di Forte dei Marmi gli ha dedicato un’ampia personale. Ha esposto quadri in 

personali nelle gallerie Tornabuoni, Ken’s, Teorema, Mentana di Firenze. Nel 1988 ha 

tenuto una sua personale, “Ritratti distratti”, nella Loggia Rucellai. Nell’ agosto 2006 ha 

esposto le sue caricature al Forte di Belvedere di Firenze nell’ esposizione “Dimostro in 

mostra…”. Ha partecipato a molte collettive con Staino, Manara, Vauro, Contemori, 

Giuliano, Pratt e altri. 

FIRMATA LA CONVENZIONE 

DELL’INTERVENTO DI RECUPERO DELL’EX 

FABBRICA CALAMAI IN LOCALITÁ ELLERA 

È stata firmata nel mese scorso la convenzione fra il Comune di Fiesole, l’impresa di Costruzioni 

Spagnoli e i proprietari interessati, che consentirà la realizzazione dell’intervento 

di recupero dell’ex fabbrica Calamai in località Ellera. L’opera è prevista dal 

piano di recupero della zona AT 15 approvato dal Consiglio comunale il 16 aprile 2009. 

Il progetto vede il recupero a fini residenziali di una parte delle volumetrie ex industriali 

attualmente in stato di abbandono, oltre ad una nuova edificazione nell’area 

libera, situata a nord dell’attuale strada statale aretina, per un totale di circa 60 appartamenti. 

Il piano prevede anche la realizzazione di una piazza centrale, di nuovi 

parcheggi pubblici (60 posti), di verde pubblico attrezzato (circa 4mila metri quadri), 

di percorsi pedonali di collegamento verso Compiobbi, verso i giardini sull’Arno 

(via del Pignino) e verso la vecchia via di Ellera, oltre alla costruzione di un nuovo 

depuratore a servizio dell’intero abitato Ellera – Le Falle. Il depuratore sarà realizzato 

contestualmente al nuovo complesso residenziale e interesserà aree di proprietà della 

fabbrica Dorin il cui piano urbanistico attuativo, che prevede il completamento dell’insediamento 

industriale, sarà a breve oggetto di esame e approvazione da parte del 

Consiglio comunale. 

L’intervento nel suo complesso concorrerà alla riqualificazione dell’intera frazione. 

I tempi di realizzazione dell’intero intervento sono stimati in due anni e mezzo, circa. 

La firma della convenzione segue di poco quella con la quale il Comune di Fiesole ha 

sottoscritto, nel settembre scorso, assieme alla Provincia di Firenze e Anas, l’accordo di 

programma che porterà alla realizzazione della variante alla strada statale aretina. 

Opera per la quale Anas prevede entro i prossimi mesi l’inizio della gara per l’aggiudicazione 

dell’appalto ed entro l’estate prossima l’inizio dei lavori. L’attuazione dell’intervento 

libererà dal traffico di scorrimento buona parte dell’abitato di Ellera. L’operazione 

nel suo complesso è stata resa possibile grazie al coinvolgimento dei vari operatori 

locali che, oltre a mettere a disposizione gratuitamente le aree per la nuova strada, 

hanno instaurato un tavolo di collaborazione assieme all’Amministrazione comunale 

per la realizzazione delle opere di urbanizzazione. 

CON LOTTOMATICA UN NUOVO CANALE 

PER IL PAGAMENTO 

DEL TICKET SANITARIO ALLA ASL DI 

FIRENZE 

Lottomatica Italia Servizi (LIS) ha siglato un importante accordo con la ASL di Firenze 

per consentire i servizi di pagamento dei ticket sanitari mediante la rete delle ricevitorie 

del Lotto. 

L’accordo con la ASL fiorentina permette, infatti, di pagare il ticket utilizzando - in aggiunta 

ai canali tradizionali - l’ampia rete Lottomatica abilitata all’erogazione dei servizi 

finanziari: oltre 26.000 ricevitorie del Lotto, presenti in Toscana e su tutto il territorio 

italiano. 

Il nuovo servizio erogato da LIS consente, quindi, di pagare il ticket dovuto per prestazioni 

sanitarie - richieste attraverso il CUP (centro unico prenotazioni) via call center 

o via web - in qualunque ricevitoria aderente al circuito Lottomatica Italia ServiziPer 

usufruire dei servizi di pagamento del ticket sanitario attraverso la rete Lottomatica 

è necessario essere in possesso del codice prescrizione (PNR) rilasciato al momento 

della prenotazione della prestazione sanitaria e/o del Codice Fiscale del cittadino cui 

sono intestate le prenotazioni. Se ci si avvale dei punti vendita Lottomatica è sufficiente 

recarsi in una delle ricevitorie LIS - avendo a portata di mano tali codici - ed eseguire 

direttamente in ricevitoria il pagamento dei ticket per le prestazioni precedentemente 

prenotate. 

Eseguito il pagamento, all’utente vengono rilasciati a titolo di ricevuta tanti scontrini 

quante sono le prestazioni saldate. Ogni scontrino è valido a tutti gli effetti 

- anche fiscali - come attestazione di pagamento e riporta: i dati identificativi della 

ASL/Azienda Ospedaliera, il codice fiscale assistito, il numero di prescrizione, l’importo 

del ticket e della commissione e, infine, l’importo totale dell’operazione. 

Ulteriori informazioni ed approfondimenti, sulle modalità operative del servizio, sono 

disponibili sul sito www.lottomaticaservizi.it. 

I CONCERTI DEGLI AMICI 

APPUNTAMENTI DICEMBRE 

La stagione dei Concerti degli Amici 2009 prosegue nella linea che la connota nel 

panorama dell’offerta musicale. Protagonisti sono gli ‘amici’ della Scuola di Musica di 

Fiesole. Docenti, ex-allievi, musicisti che ne condividono il progetto didattico e si riconoscono 

in questo e che hanno partecipato e partecipano al suo percorso artistico in 

una continuità di intelligenze, intenzioni ed esiti musicali. 

Di seguito gli appuntamenti del mese di dicembre. Triplo appuntamento per il Concerto 

di Natale. 

Si inizia sabato 12 dicembre, alle ore 21.15, alla Chiesa di San Pietro a Quaracchi 

(Via San Piero a Quaracchi, FI) dove verranno eseguite le musiche di W. Byrd, M.A. 

Charpentier, G. Fauré e i canti tradizionali natalizi sotto la direzione di Bernardo Donati 

e Paolo Gonnelli. Il concerto è organizzato dai Laboratori Corali della Scuola di Musica 

di Fiesole in collaborazione con il dipartimento di vocalità (Ingresso gratuito). 

Si continua sabato 19 dicembre alle ore 21.15 ad Arezzo, nella Basilica di San Francesco 

– evento realizzato in co-produzione dell’Ente Filarmonico Italiano- e domenica 

20 alle 21.00 a Firenze nella Chiesa di San Salvatore al Monte. Nicola Paszkowski 

dirigerà l’Orchestra “V. Galilei” e la Schola Cantorum “F. Landini”, maestro del coro sarà 

Fabio Lombardo. I solisti saranno scelti all’interno del corso “Opera workshop” di Clau-

dio Desderi. In programma due composizioni di F.J. Haydn, la Sinfonia n. 48 detta Maria 

Theresia e la Theresienmesse, lavori che il grande compositore dedicò all’imperatrice 

d’Austria, Maria Teresa (Ingresso gratuito). 

Per informazioni: 055/597851 oppure www.scuolamusica.fiesole.fi.it. 

ATTIVITÁ BIBLIOTECHE 

“IL TÈ ALLE CINQUE IN BIBLIOTECA” 

Continuano gli appuntamenti con il “Circolo di Lettura – il Tè alle cinque in Biblioteca” 

organizzati dall’Associazione “Amici delle Biblioteche di Fiesole”, per condividere 

pagine e riflessioni: un’occasione collegata alla formazione e allo sviluppo intellettuale 

dei lettori. Sabato 12 dicembre l’appuntamento è alla biblioteca comunale di Compiobbi, 

dove Mariangela Corcelli presenterà il suo libro “Adesso”. Seguirà la condivisione 

del libro scelto dal pubblico durante l’ultimo incontro. Nei locali della biblioteca 

sarà, inoltre, possibile apprezzare i lavori del pittore Marco Longosci. Ci si sposta poi 

alla biblioteca comunale di Fiesole, sabato 19 dicembre, con la presentazione del 

libro di poesie di Riccardo Boccacci, “Persona”. Anche in questa occasione, seguirà 

la condivisione del libro scelto dal pubblico durante l’ultimo incontro. Nei locali della 

biblioteca saranno, inoltre, esposte le opere del fotografo Francesco Perna. 

Il 9 gennaio si torna alla biblioteca comunale di Compiobbi, dove Pamela Galloni presenterà 

il suo libro “Non voglio la minestra di dado”. 

I Circoli di Lettura, ai quali è possibile partecipare liberamente, vogliono unire gli appassionati 

della lettura dando loro l’opportunità di partecipare alla discussione sulle 

impressioni ricevute nella lettura di un’opera letteraria scelta, instaurando così una 

proficuo confronto. I Circoli di Lettura rappresentano momenti di dibattito in cui analizzare 

i testi, recuperando la dimensione comune della lettura, considerata non più 

solamente come uno spazio intimo e personale, ma come uno collettivo e di condivisione 

delle emozioni suscitate dalle pagine lette. 

“LO ZOO DI PINOCCHIO” 

GALLERIA DI RITRATTI 

DEI PERSONAGGI-ANIMALI 

l’appuntamento è con “Il bel paesaggio fiesolano” raccontato dal Prof. Leonardo 

Rombai, docente di Geografia presso l’Università di Firenze. L’introduzione sarà a cura 

della D.ssa Maura Borgioli, Responsabile dell’Archivio Storico di Fiesole. L’incontro si 

terrà alle ore 17.30 negli spazi di Casa Marchini Carrozza. Seguirà aperitivo. 

Per informazioni: http://amicideimuseidifiesole.myblog.it. 

INCONTRI SULL’ARCHEOLOGIA 

Riprendono gli incontri sull’Archeologia organizzati dal Museo Civico Archeologico 

e dagli Amici dei Musei di Fiesole. Dopo il primo appuntamento, il 30 novembre, un 

nuovo incontro si tiene il 21 dicembre a Casa Marchini Carrozza, dalle ore 17.30 alle 

ore 19.30. Il tema trattato riguarda il ricco patrimonio ceramico del Museo e le sue 

collezioni di ceramica greca ed etrusca. In particolare il 21 dicembre verrà illustrata 

la ceramica dell’Italia meridionale, prima della conquista romana. L’iniziativa continua 

ad anno nuovo con quattro incontri incentrati sui seguenti argomenti: i materiali 

dagli scavi del tempio etrusco-romano nell’area archeologica e la ricostruzione delle 

fasi di vita più antiche di Fiesole; la necropoli di via del Bargellino; presenze etrusche, 

romane e longobarde nell’area dove sorge il convento di San Francesco; Fiesole nel 

contesto delle nuove scoperte archeologiche nel territorio. I corsi sono tenuti dal dottor 

Marco De Marco, Conservatore dei Musei di Fiesole. 

BREVI 

ELEZIONI PRIMARIE DEL 13 DICEMBRE 2009 

Il 13 dicembre 2009 dalle ore 8 alle ore 20 si svolgeranno le elezioni primarie previste 

dalla Legge Regionale n.70 del 17/12/2004. 

Si vota per scegliere i futuri candidati alla carica di Consigliere per le Elezioni Regionali 

della Regione Toscana, per i quali si voterà, invece, nella primavera del 2010. 

Per votare è necessario aver compiuto 18 anni di età ed essere elettore del Comune, 

presentarsi al seggio speciale nel quale è stata ricompresa la normale sezione elettorale 

d’appartenenza, con un documento d’identità personale e la tessera elettorale 

(quest’ultima non è strettamente necessaria). 

Nel comune di Fiesole sono istituite 3 sezioni speciali nelle quali sono state accorpate 

le sezioni ordinarie, ovvero quelle che ognuno trova indicate sulla propria lista elettorale. 

Non è prevista l’istituzione di seggi speciali presso ospedali o sedi di cura. 

SEZIONI 

SEGGI SPECIALI ORDINARIE 

ACCORPATE 

N.1 1–2–3–4 

N.2 5–6–7–8–9–10 

N.3 

11–12–13 

14–15–16 

Per ulteriori notizie www.regione.toscana.it. 

SEDE DI SEGGIO 

CASA MARCHINI CARROZZA 

VIA PORTIGIANI, 3 - FIESOLE 

FONDI COMMERCIALI 

PIAZZA DEI MEZZADRI, 14 

CALDINE 

SEDE PROLOCO VALLE DELL’ARNO 

VIA ROMENA, 1 - COMPIOBBI 

IL SINDACO DA TE 

Continua anche a dicembre il canale di comunicazione diretta fra Sindaco. 

Di seguito il calendario degli incontri. 

IL SINDACO DA TE 

INCONTRA IL SINDACO NELLA TUA FRAZIONE, 

SENZA APPUNTAMENTO 

Il serpente, la balena, il grillo, le quattro faine, asini e gatti. Sono alcuni fra tutti gli animali 

usciti dalla fantasia di Collodi nelle innumerevoli versioni che sono state date 

del grande classico Pinocchio e che ora rivivono nella matita di Filippo Sassòli. Nella 

mostra “Lo Zoo di Pinocchio”, organizzata dal Comune di Fiesole nell’ambito 

del programma di iniziative legate al Premio Fiesole Narrativa Under 40 e ospitata 

negli ambienti della Fondazione Primo Conti (via Duprè, 18), fino al 13 dicembre, 

sono raccolti i disegni di grande formato a inchiostro nero, penna o acquerello. 

“Lo Zoo di Pinocchio” si configura come una galleria di ritratti di personaggi-animali e 

racconta in maniera figurata la favola di Pinocchio, costituendo una nuova e originale 

occasione di approccio e rilettura della storia del burattino di legno. 

L’esposizione rimarrà aperta fino al 13 dicembre con il seguente orario: dal lunedì al 

venerdì dalle 10 alle 13; il sabato, la domenica e i giorni festivi dalle 15 alle 18. 

La tecnica usata da Filippo Sassòli per realizzare i ritratti dei personaggi della storia di 

Pinocchio prende ispirazione dalla tradizione incisoria, capace di rinunciare ai colori, 

ma in grado di evocare quel mistero caratteristico della fiaba. 

Filippo Sassoli è illustratore, disegnatore e giornalista. E’ tra i fondatori della società Lapis, 

nata allo scopo di realizzare iniziative editoriali di vario genere destinate a bambini 

e ragazzi ed è tra gli ideatori della prima collana di guide scientifiche delle città di Italia 

rivolta all’infanzia, pubblicata dall’editore Palombi. www.filippo.sassoli.net . 

LABORATORIO 

DI CANTO SOCIALE “NOVECENTO”: 

CENTO ANNI DI LOTTA ATTRAVERSO 

I CANTI DELLA TRADIZIONE ORALE 

L’Assessorato alla Formazione del Comune di Fiesole, nell’ambito del progetto 

dell’Educazione degli Adulti, e l’Associazione Amici della Biblioteca di Fiesole promuovono 

un “Laboratorio di Canto Sociale”. Tale attività, curata da Giacomo Gentiluomo, 

è aperta a tutte quelle persone che desiderino cantare insieme ed approfondire 

quel repertorio di “Canti Sociali” e di tradizione orale che sono patrimonio della nostra 

storia e della nostra cultura, fonte e stimolo per la riscoperta di uomini e idee del “Novecento”. 

Il “Laboratorio” si protrarrà fino a maggio 2010 e prevede incontri settimanali 

di due ore. Gli appuntamenti sono fissati per ogni lunedì sera dalle ore 21 alle 

ore 23 nei locali di Casa Marchini Carrozza (via Portigiani, 3 – Fiesole). Per informazioni, 

contatti e iscrizioni: Giacomo Gentiluomo tel. 055/7300735 – 3894348325, e-mail: 

g.gentiluomo@yahoo.it o Valdemaro Morandi tel. 3391834218, e-mail: valdemaro. 

morandi@alice.it oppure Ufficio Scuola del Comune di Fiesole tel. 055/5961314. 

ATTIVITÁ “AMICI DEI MUSEI DI FIESOLE” 

Continuano le iniziative organizzate dall’associazione “Amici dei Musei di Fiesole”, 

che si distingue per la volontà di approfondire la conoscenza del patrimonio storico, 

archeologico ed artistico della Città di Fiesole e di contribuire a diffonderla. Il 12 

dicembre, alle ore 17.30, nella Sala del Consiglio Comunale, si terrà la visione del dvd 

del Gruppo Archeologico Fiorentino: “La battaglia di Montereggi”. Sabato 16 gennaio 

CALDINE 

COMPIOBBI 

PIAZZA MEZZADRI 

C/O FRATELLANZA 

POPOLARE 

CENTRO INCONTRI 

VENERDÌ 18 DICEMBRE, 

DALLE 16 ALLE 18 

VENERDÌ 11 DICEMBRE, 

DALLE 16 ALLE 18 

APPUNTAMENTI CON IL SINDACO E LA GIUNTA 

Continua anche a dicembre il canale di comunicazione diretta fra Sindaco, Giunta e 

cittadini. 

Di seguito il calendario degli incontri. 

PIAN DI S. 

BARTOLO 

GIRONE 

CALDINE 

PIAN DEL 

MUGNONE 

GiuntAperta ore 21.00 

CIRCOLO 

ARCI 

CIRCOLO 

ARCI 

CIRCOLO 

ARCI 

CIRCOLO 

ARCI 

VIA CIPRESSINI, 9 

VIA ARETINA, 24 

VIA FAENTINA, 183 

VIA FAENTINA, 75 

VENERDÌ 18 

DICEMBRE 

2009 

MERCOLEDÌ 

27 GENNAIO 

2010 

VENERDÌ 26 

FEBBRAIO 

2010 

VENERDÌ 26 

MARZO 

2010 

RIAPERTE LE ISCRIZIONI PER L’ASILO NIDO DI FIESOLE 

Sono riaperte le iscrizioni per l’asilo nido di Fiesole. Le domande potranno essere presentate 

fino al 18 dicembre (non fa fede il timbro postale) all’URP del Comune (via 

Portigiani, 3), dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 13 e il giovedì dalle 14 alle 18.30. 

BONUS GAS 

A partire dal 15 dicembre sarà possibile presentare all’Urp la domanda per accedere 

al Bonus Gas. 

Il Bonus Gas è l’agevolazione della spesa sostenuta dai clienti domestici per la fornitura 

di gas naturale. La misura è stata introdotta dal Ministero dello Sviluppo economico 

secondo modalità definite dall’Autorità per l’energia elettrica ed il gas (delibera ARG/ 

gas 8809) per dare sostegno ad alcune categorie economicamente disagiate. 

Avranno accesso al Bonus Gas (per la fornitura nell’abitazione di residenza) i clienti domestici 

con indicatore ISEE non superiore a 7.500 euro, nonché le famiglie numerose 

(4 o più figli a carico) con ISEE non superiore a 20.000 euro. 

Sono quindi confermati gli stessi parametri economici stabiliti per accedere al Bonus 

Energia per disagio economico.

I “Fogli di Fiesole” sono 

a cura del Comune di Fiesole 

Per le domande presentate entro il 30 aprile 2010, il Bonus avrà valore retroattivo al 

1 gennaio 2009. 

BONUS ENERGIA ELETTRICA 

Si ricorda che è attiva la possibilità di richiedere il Bonus Sociale per l’energia elettrica, 

presentando apposita domanda e documentazione in Comune. 

Il Bonus Sociale è un’agevolazione introdotta dal Governo nel 2007 per sostenere la 

spesa elettrica delle famiglie in condizione di disagio economico e delle famiglie presso 

le quali vive un soggetto in gravi condizioni di salute. 

I requisiti di ammissibilità al Bonus sono: 

• DISAGIO ECONOMICO - con un reddito annuo uguale o inferiore a 7.500,00 euro 

ISEE, oppure a 20.000,00 euro ISEE per le famiglie con 4 o più figli a carico. 

• e/o DISAGIO FISICO, con uno dei componenti il nucleo familiare in gravi condizioni 

di salute tali da richiedere l’utilizzo delle apparecchiature elettromedicali necessarie 

alla loro esistenza in vita. 

In entrambi i casi di disagio il primo requisito da verificare è l’ISEE. 

Informazioni: Urp di Fiesole 055/599478; 

www.bonusenergia.anci.it/?q=in-arrivo-il-bonus-gas. 

TURNI FARMACIE MESE DICEMBRE 

Ecco l’elenco dei turni delle farmacie del territorio fiesolano per il mese di DICEMBRE: 

Sabato 5 e Domenica 6 – Farmacia Perna, Fiesole, Piazza Mino 15, Tel. 055/59214 

Domenica 6 – Farmacia Magonio, Girone, via Aretina 10, Tel. 055/6594233 

Sabato 5 e Domenica 13 – Farmacia Benvenuti, Compiobbi, via Aretina 194, 

Tel. 055/6594878 

Martedì 8, Sabato 12 – Farmacia Magonio, Girone, via Aretina 10, Tel. 055/6594233 

Sabato 19, Domenica 20 – Farmacia Benvenuti, Compiobbi, via Aretina 194, 

Tel. 055/6594878 

Sabato 19, Domenica 20, Venerdì 25 – Farmacia Perna, Fiesole, P.za Mino 15, 

Tel. . 055/59214 

Domenica 20, Domenica 26 – Farmacia Magonio, Girone, via Aretina 10, Tel. 

055/6594233 

Sabato 26, Domenica 27 – Farmacia S. Bernardino, Borgunto, Via Colzi 8/B, Tel: 

055/599262 

Domenica 27 – Farmacia Benvenuti, Compiobbi, via Aretina 194, Tel. 055/6594878. 

FIESOLE S’ILLUMINA 

DI PIÙ CON IL RISPARMIO ENERGETICO 

22.580 lampade a basso consumo e 18mila riduttori di flusso d’acqua saranno consegnati 

gratuitamente ai residenti del comune di Fiesole grazie alla campagna “Fiesole 

s’illumina di più con il risparmio energetico”. Il kit per il risparmio sarà distribuito 

entro il mese di dicembre in tutte le scuole del comprensorio fiesolano, mentre entro 

la fine di gennaio verrà dato alla cittadinanza, alle associazioni e le istituzioni religiose. 

Nei Fogli di Fiesole di gennaio saranno riportate le date degli appuntamenti nei quali 

verrà distribuito il kit del risparmio. 

IL 13 DICEMBRE LA CORSA PODISTICA 

“FIRENZE-FIESOLE-FIRENZE” 

Il 13 dicembre si corre la trentesima riedizione della “Firenze-Fiesole-Firenze”, 

classica corsa non competitiva organizzata dall’Aics (Associazione Italiana Cultura 

Sport), con partenza e arrivo nella pista dello stadio di atletica leggera “Luigi Ridolfi”, 

a Campo di Marte. Il ritrovo è fissato alle ore 8 e la partenza sarà data alle ore 9. La 

manifestazione vedrà alla partenza molti atleti nazionali, internazionali e alcune rappresentative 

delle Forze Armate. Ideata all’inizio del secolo da una delle società podistiche 

più antiche, l’Edera di Firenze, dopo alcune edizioni la corsa, per varie vicende, 

non fu più effettuata. L’Aics, alla fine degli anni settanta, riprese l’idea dell’affascinante 

competizione e decise di proporla nuovamente. 

Gli atleti potranno scegliere di cimentarsi su tre diversi percorsi: di 16 km, di 6 km e 

di soli 2 km. 

Nessun vincitore assoluto, ma premi per tutti i partecipanti. Sarà possibile iscriversi, pagando 

5 euro, fino a mezz’ora prima della partenza sul luogo del ritrovo. 

Informazioni ed iscrizioni: AICS Comitato Provinciale - V.le Matteotti, 38 – 50132 

Firenze. Tel. 055/561172-73 - Fax 0555001056, dal lunedì al venerdì ore 9.00-13.00 e 

15.00-19.00. 

19° EDIZIONE “INSIEME PER TELETHON” 

Domenica 20 dicembre, alle ore 9.30, al Girone, si tiene la 19° edizione “Insieme 

per Telethon”, una manifestazione podistica non competitiva di solidarietà. La 

partenza, l’arrivo e il ristoro del percorso, di 4 o 8 km, è al Centro Sportivo Anchetta 

e sempre qui si dovranno incontrare i partecipanti alle ore 8.30. L’iscrizione alla gara 

podistica è di 6 euro e per i primi 400 iscritti, oltre alla maglietta ricordo di Telethon, 

verrà consegnato mezzo chilo di caffè offerto dal Gruppo Sportivo G.S. Ausonia. La 

manifestazione podistica “Insieme per Telethon” vuole promuovere il sostegno alla 

ricerca scientifica che si occupa dello studio per combattere la distrofia muscolare e le 

altre malattie genetiche. Per informazioni U.I.L.D.M. (Unione Italiana Lotta alla Distrofia 

Muscolare) sezione Firenze, via San Jacopo 6/A, Girone, Fiesole. 

2° TROFEO SANTO STEFANO 

Sabato 26 dicembre si tiene il “2° Trofeo Santo Stefano”, la corsa podistica organizzata 

dal gruppo sportivo di Maiano. Il Trofeo prevede la gara agonistica su strada 

di 15 km, quella non competitiva di 7 km e la minipodistica di Santo Stefano “Trofeo 

Tommasino Bacciotti”. Il ritrovo per quanti vogliono partecipare alle corse è alle 7.30 

al campo di atletica “Luigi Ridolfi”, zona Campo di Marte a Firenze. La partenza per le 

gare semicompetitiva e non-competitiva è alle ore 9, mentre per la minipodistica, che 

vede giri di pista del campo di atletica, alle ore 9.15. L’iscrizione può essere fatta il giorno 

della gara dalle 7.30 alle 8.45 presentando il cartellino o il certificato medico. Per le 

società con carta intestata l’iscrizione al Trofeo è possibile anche via fax allo 055.59000, 

da lunedì 21 a mercoledì 23 dicembre. Per tutti i partecipanti a fine gara ristoro offerto 

dalla Trattoria Za-za. Per informazioni: Peroni 335.6822855; Romiti 339.1313524. 

TEMPORANEA VARIAZIONE 

APERTURA AL PUBBLICO DEGLI UFFICI COMUNALI 

Visti i vigenti orari di apertura al pubblico degli uffici comunali, tenuto conto che i prossimi 

24 e 31 dicembre cadono di giovedì (solitamente giorno di apertura al pubblico 

in orario 8-13 e 14-18.30) e che sono prefestivi, il Comune di Fiesole comunica che gli 

orari di apertura degli uffici comunali subiranno nel mese di dicembre le seguenti variazioni: 

Mercoledì 23 dicembre, apertura al pubblico dalle ore 8 alle ore 13; 

Giovedì 24 dicembre, apertura al pubblico dalle ore 8 alle 13;. 

Mercoledì 30 dicembre, apertura al pubblico dalle ore 8 alle ore 13; 

Giovedì 31 dicembre apertura al pubblico dalle ore 8 alle 13. 

RIFIUTI E RACCOLTA DIFFERENZIATA: 

ALTRI 4 INCONTRI PER INFORMARE 

Rifiuti e raccolta differenziata, sono questi i temi affrontati durante gli incontri “Il Viaggio 

dei Rifiuti” organizzati dall’Assessorato all’Ambiente del Comune di Fiesole. Dato 

il grande successo degli appuntamenti di novembre “Il Viaggio dei Rifiuti” torna anche 

a gennaio e febbraio. Durante gli incontri, che si rivolgono ai cittadini del comune di 

Fiesole, oltre ad essere affrontate tematiche legate ai rifiuti e alla raccolta differenziata, 

verrà distribuito un manuale di informazioni utili a sapere come far fronte alla crescita 

dei rifiuti e a come aiutare l’ambiente del territorio cittadino. 

Gli appuntamenti si terranno due nel mese di gennaio (presso la Casa del Popolo del 

Girone e la Casa del Popolo di Montebeni, il pomeriggio dalle ore 17.30 alle ore 18.30) 

e altri due nel mese di febbraio (presso la Casa del Popolo di San Bartolo e la Casa del 

Popolo di Pian di Mugnone, il pomeriggio dalle ore 17.30 alle ore 18.30). 

Agli incontri parteciperanno l’Assessore all’Ambiente Luciano Orsecci e l’Architetto 

Elena Petrini del Servizio Ambiente del Comune di Fiesole e, per conto di Quadrifoglio 

– Servizi Ambientali area fiorentina Spa, il Capo Struttura Pianificazione Gestione 

Servizi, l’Ingegnere Domenico Scamardella, il Capo Struttura Relazioni esterne e comunicazione, 

l’Architetto Paola Sghinolfi. 

CORSI DI LETTURA E DIZIONE 

Nell’ambito del programma di Educazione degli Adulti 2009-2010 l’Assessorato alla 

Formazione promuove, a partire da gennaio, un corso di lettura e dizione al quale possono 

parteciparvi tutti. 

Il Corso intende, attraverso l’interpretazione di testi poetici, favorire un processo di 

conoscenza delle opere d’arte legate alla Mitologia Greca presenti nel Museo Archeologico. 

Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Scuola 055/5961246 oppure arcoscenico@tin.it. 

CALENDARIO DICEMBRE 

GENNAIO DEGLI APPUNTAMENTI ISEE 

Per la compilazione dell’ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) è 

possibile chiamare l’ufficio URP al numero telefonico 055/599478 per prendere un appuntamento, 

secondo il seguente calendario: 

Fiesole (URP/Ufficio informazioni turistiche, Via Portigiani, 3) mercoledì 13 gennaio, 

ore 15 -18; 

Compiobbi (Centro Incontri, Via Romena, 58), mercoledì 9 dicembre – 20 gennaio, 

ore 15-18; 

San Bartolo (Circolo Ricreativo Arci, Via Dei Cipressini, 6), mercoledì 23 dicembre, ore 

15-18; 

Caldine (Fratellanza Popolare, Piazza Dei Mezzadri, 1° Piano Stanza, 4), mercoledì 16 

dicembre – 27 gennaio, ore 15-18.

noi e gli altri 

SALESIANI. Servono soldi per la ristrutturazione della Sacra Famiglia: appello del parroco ai cittadini 

“Adotta una pietra della tua chiesa” 


A 

vederla dall’alto, così come si nota dalla 

grande fotografia aerea appesa alla parete 

di uno dei suoi uffici, appare come 

un’estesa macchia, l’unico grande spazio 

aperto tra i tetti rossi delle case e il grigio delle 

strade. “Un polmone”, la definisce don Gianni, parroco 

qui da otto anni. Stiamo parlando della vasta 

area dei Salesiani, che dal cancello di via Gioberti si 

apre verso l’interno ospitando la chiesa della Sacra 

Famiglia, l’oratorio, un cinema, una libreria, campi 

sportivi, scuole e molto altro ancora. Un “polmone” 

nel cuore della città, appunto, e non solo per 

il tanto verde che la caratterizza. “Ma soprattutto 

perché dal nostro oratorio è passata mezza Firenze, 

qui vengono a trascorrere il loro tempo tanti 

ragazzi, soprattutto quelli più poveri – puntualizza 

don Gianni – e molti sono stranieri, qui può stare 

anche chi non è cattolico, l’importante è che abbia 

rispetto. Io sono convinto che le parrocchie possano 

essere un punto di riferimento non solo cristiano, 

ma anche di aggregazione umana”. Un polmone 

pullulante di attività di ogni tipo rivolte a giovani, 

anziani, poveri e stranieri, come per esempio il centro 

d’ascolto della Caritas, che ogni giorno riceve 

persone che cercano lavoro per metterle in contatto 

con chi il lavoro lo offre, o il laboratorio “Mamma 

Margherita”, dove alcune anziane si ritrovano per 

cucire e lavorare a maglia manufatti che poi saranno 

venduti nei mercatini di solidarietà, o ancora 

come l’organizzazione di iniziative quali la cesta 

di solidarietà, che raccoglie generi alimentari da distribuire 

a chi ne ha bisogno “e di cui sta aumentando 

la richiesta”, spiega il parroco. Ma un polmone 

che, nel maggio del 2008, ha cominciato a perdere 

qualche “pezzo”: dall’esterno della chiesa, infatti, 

erano iniziate a cadere pericolosamente alcune pietre, 

“una delle quali ha quasi colpito una signora”. 

La chiesa della Sacra Famiglia 

prima dell’intervento e come si presenta attualmente 

Per ridare un volto nuovo e sicuro 

all’edificio occorre oltre un milione di euro: 

finora donati 30mila euro dalla gente. 

Don Gianni: “Questo è un polmone per tutta la città” 

Allora non è restato altro da fare che decidere di 

ristrutturare tutto il perimetro esterno della struttura, 

a cominciare dalla facciata, tutt’ora avvolta dalle 

impalcature. Operazione per cui però serve oltre un 

milione di euro, e visto che i soldi (a differenza delle 

pietre “malate”) non cadono dal cielo, l’energico 

don Gianni (che per raccogliere fondi ha in cantiere 

anche l’organizzazione di una megalotteria con 

nientemeno che un’auto come premio) ha pensato 

di chiedere un aiuto ai fedeli e a tutti i cittadini che 

vogliano dare una mano. Lo slogan dell’iniziativa 

è “Adotta una pietra della tua chiesa”, e la generosità 

della gente ha già fruttato, al momento, circa 

30mila euro. Ma quei soldi non bastano, e per questo 

don Gianni rinnova il suo appello perché altri 

cittadini adottino altre pietre, per ridare finalmente 

un volto nuovo (e sicuro) a una chiesa storica (la 

cui prima pietra fu posata il 21 aprile 1903) che rappresenta 

un patrimonio per tutta Firenze. E non è 

questo l’unico progetto che il parroco ha in testa: da 

ristrutturare, infatti, ci sarebbero anche alcune bifore, 

vetrate e rosoni. Interventi per cui sta cercando 

alcuni sponsor, così come per l’operazione più 

“ardita” (e affascinante) che intende realizzare: il 

trasloco all’interno della chiesa della grande e bella 

statua della Madonna (molto più che vagamente 

somigliante alla Primavera del Botticelli), alta ben 

2,18 metri, che attualmente troneggia – poco visibile 

– dentro un pinnacolo sul tetto dell’edificio. Per il 

momento, comunque, la priorità è quella di ristrutturare 

la chiesa: tra l’altro, grazie alla nascita di una 

Onlus, le offerte di chi vorrà “adottare una pietra” 

potranno essere dedotte. 

Per informazioni e donazioni: 

Chiesa della Sacra Famiglia, via Gioberti 33 

Telefono: 055 666928 

e-mail: giandal@libero.it 

Conto corrente postale N° 14280507 

Iban: IT91C0620002800000000000372 

27 

L’INIZIATIVA. Una festa in ricordo di Don Renzo 

Quel prete sempre di corsa 

Don Renzo (foto di Silvano Silvia) 

i sono persone, personaggi 

Canzi, che riescono a lasciare 

scolpita la propria memoria anche 

quando non ci sono più. Succede ad 

esempio con la figura di Don Renzo 

Forconi, scomparso un anno fa. 

Fu parroco della chiesetta di Santa 

Maria a Quarto e per oltre trent’anni 

presidente dell’Opera Diocesana 

di Assistenza, l’Opera della 

Diocesi che da più di cinquant’anni 

assiste i disabili. Il 19 dicembre, 

a un anno dalla scomparsa, il nuovo 

presidente dell’Oda, Don Vasco 

Giuliani, celebrerà una messa nella 

parrocchia di via dell’Osservatorio 

154 (ore 16.30). Per l’occasione 

sarà anche allestito un mercatino 

di opere realizzate dai ragazzi 

disabili dell’Oda, quelli che Don 

Renzo chiamava “i mì figlioli” e 

a cui ha dedicato tantissimi anni 

del suo impegno pastorale. Chi lo 

ha conosciuto racconta che quei 

ragazzi erano sempre con lui, che 

li portava con sé ovunque potesse 

farlo e guai a chi glieli toccava. 

Don Renzo fu molto vicino anche 

ai ferrovieri: per trent’anni è stato 

cappellano compartimentale delle 

Ferrovie dello Stato e la chiesetta 

al binario uno di Santa Maria Novella 

era una delle sue “case”. Gli 

amici ferrovieri lo ricordano ancora 

scapicollarsi dalle viuzze di 

Quarto per fare a tempo a dire la 

messa per loro, non hanno dimenticato 

quel prete sempre di corsa 

che li andava spesso a trovare 

nell’Officina di Porta a Prato. Del 

resto la vicinanza di Don Renzo ai 

lavoratori cominciò presto, perché 

fu lui, come cappellano del lavoro, 

ad occuparsi dell’assistenza religiosa 

degli operai impegnati nei 

cantieri di Barberino ai tempi della 

costruzione dell’Autostrada del 

Sole. Proprio in memoria di questa 

sua intensa vita a sostegno delle 

persone in difficoltà, l’Oda sta 

preparando una pubblicazione che 

ne ripercorre vita, insegnamenti ed 

aneddoti attraverso le parole di chi 

lo ha conosciuto. 

/B.S. 

1059528


QUATTRORUOTE/1. La nostra città lo scorso anno è stata la più tartassata: 289 ogni 100 veicoli 

Una pioggia di multe per i fiorentini 

Il rapporto Aci-Caracciolo consegna a Firenze lo scomodo primato: 

ogni automobilista deve fare i conti con due o tre verbali l’anno e investire 

in sanzioni una cifra più alta di quella che sborsano romani, bolognesi e milanesi 

zoom 

Ginevra Donnici 

È 

una di quelle poche classifiche 

in cui il primo posto non è sicuramente 

ambito. Stiamo parlando 

del podio per la città più tartassata 

dalle multe nel 2008. A vincere la medaglia 

d’oro è stata proprio Firenze con le sue 289 

multe ogni 100 veicoli. Come dire che ogni 

automobilista fiorentino si trova sul cruscotto 

della sua auto tra i due e i tre verbali ogni 

anno. Tutta un’altra storia capita, ad esempio, 

nella città di Foggia, dove si marcia al 

ritmo di una sola multa ogni cinque auto. 

Sono questi i dati che emergono dall’ultimo 

rapporto presentato dall’Aci-Fondazione 

Caracciolo sui controlli da parte delle polizie 

municipali sulle strade urbane italiane. 

Scorrendo la graduatoria delle multe (che 

tiene conto della popolosità dei capoluoghi 

oggetto dell’indagine) si scopre che addirittura 

in una metropoli come Roma la media 

delle contravvenzioni è meno di una multa 

per ogni auto circolante. Il confronto con 

Firenze è impietoso. Il capoluogo toscano 

si piazza quindi in pole position, superando 

LA NOVITÀ 

per numero di multe procapite addirittura 

i grandi centri come Milano e la capitale. 

Non a caso, nel 2007, ogni fiorentino per 

pagare contravvenzioni ha sborsato in media 

134 euro, una cifra più alta rispetto al 

dato di Roma (125 euro), Bologna (119) e 

Milano (106). Ma c’è una magra consolazione 

per i fiorentini: essendo la città piena 

di turisti, anche loro partecipano alla composizione 

del “montepremi finale” delle 

multe. Ancora secondo i dati dell’Aci, ogni 

vigile fa mediamente 520 multe all’anno, 

ogni minuto vengono sanzionati 18 automobilisti, 

che diventano 26 mila in 24 ore, 

dieci milioni in un anno intero, 1087 ogni 

ora. Secondo lo studio, che ha analizzato 

la situazione di 103 comuni capoluoghi di 

provincia, sono le polizie locali a elevare 

il maggior numero di sanzioni: più del 70 

per cento del totale di quelle emesse dalla 

Polizia, dai Carabinieri, dalla Guardia di 

Finanza. Nella classifica delle infrazioni, al 

primo posto (5,7 milioni di multe, al costo 

medio di 68 euro) le violazioni all’articolo 7 

del Codice della Strada, ovvero zone a traffico 

limitato, varchi, blocchi del traffico ma 

soprattutto le strisce blu dei parcheggi a pagamento, 

seguite dal divieto di sosta con più 

di 2,7 milioni di multe l’anno. E poi c’è da 

dire che un conto è scrivere gli importi sui 

verbali e nei bilanci, altro conto è portare 

davvero i soldi nelle casse del Municipio: 

nel 2007 le riscossioni “di competenza”, 

cioè relative allo stesso anno in cui la multa 

è stata fatta, sono state poco più della metà 

(si sono fermate al 51,9 per cento). Le motivazioni 

sono tante. Ci sono quelli che fanno 

ricorso, quelli che non pagano, quelli che si 

dimenticano, quelli che le accumulano nel 

fondo di un cassetto con la speranza di farla 

franca. Magari attraverso la mini-sanatoria 

varata dal Governo: il condono che permette 

di pagare l’importo originario della contravvenzione 

e non quella raddoppiata o triplicata 

da ulteriori sanzioni e interessi. Ma su 

decisione dell’amministrazione comunale i 

fiorentini non si potranno avvalere di questo 

strumento. 

Oltre alle linee 7 e 30 “classiche” ora c’è anche la versione “express” che fa meno fermate 

Ataf, prosegue la rivoluzione: via ai bussini e ai percorsi veloci 

rosegue la rivoluzione Ataf. Questa volta le modifiche ri- 

la linea 23 che riduce di 13 minuti il suo per- 

Pguardano 

corso. Dallo scorso 23 novembre il bus diretto a Gavinana ha 

ottimizzato il tragitto “post –pedonalizzazione”, eliminando il 

ritorno dopo essere uscito da via della Colonna sui viali, per 

via dell’Agnolo e via del Proconsolo. Adesso continua la sua 

corsa sui viali fino al lungarno, corso Tintori, via dei Benci, 

il Ponte alle Grazie e avanti con il vecchio percorso. Sul tratto 

Agnolo-Oriolo-Proconsolo il 23 è sostituito dalle due linee 

circolari di bussini elettrici, la C1 e la C2, che passano ogni 4 

minuti e mezzo, fino alle ore 23 e girano intorno ai confini di 

tutta l’area pedonale di piazza Duomo. Altre novità riguardano 

le linee 7 e 30 che dal 5 dicembre diventano anche “express”: 

vale a dire che alle due linee già esistenti se ne affiancano due 

nuove più veloci. Le vecchie linee effettueranno le corse regolarmente 

facendo tutte le fermate, gli express invece faranno 

solo le principali e arriveranno più svelte: il 7 da Fiesole a San 

Marco in 20 minuti e il 30 da Campi alla stazione. Intanto il 

presidente di Ataf, Filippo Bonaccorsi dopo una missione a 

Bruxelles è tornato a casa con un finanziamento di venti milioni 

di euro concessi dalla Banca europea. Questi investimenti 

serviranno a lanciare la campagna di rinnovo della flotta più 

massiccia che l’azienda fiorentina di trasporto ricordi da decenni. 

Il finanziamento servirà a coprire circa il 30 per cento 

del costo totale, il resto lo dovrebbero mettere il ministero 

dell’ambiente e la Regione Toscana. “In cinque anni sostituiremo 

l’intero parco mezzi - promette Bonaccorsi - Cambieremo 

cinquanta mezzi con altrettanti nuovi e i primi bus ad andare 

in pensione saranno i cosiddetti ‘lombriconi’ da 18 metri, che 

con la fine del 2009 non circoleranno più”. 

/G.D. 

1064032

zoom 

QUATTRORUOTE/2. Sono circa una ventina i posteggiatori in azione che chiedono gabelle illegali 

Quando il parcheggiatore è abusivo 

Esigono ticket da un euro in su e colpiscono in molte zone 

della città: da Careggi a piazza Vittorio Veneto, da viale Petrarca 

al lungarno Vespucci, da piazza Tasso a piazza Cestello 

29 

Giuditta Boeti 


Pettorine catarifrangenti, biglietti falsi alla 

mano e accento meridionale. Modi garbati e 

cortesi se paghi, intimidatori e insolenti se ti 

rifiuti. Ecco il profilo del parcheggiatore abusivo 

di casa nostra. Quel falso addetto ai posteggi che 

con fare fermo e deciso obbliga gli ignari automobilisti 

al pagamento di una gabella a fronte di nulla, visto che 

non sono per nessuna ragione autorizzati a custodire il 

mezzo in sosta. A Firenze – secondo l’ultima stima - i 

posteggiatori abusivi sarebbero una ventina, localizzati 

da piazza Vittorio Veneto a Careggi, da viale Petrarca al 

Lungarno Vespucci, da piazza Tasso a piazza Cestello. 

Ma non solo. Le zone in cui ‘operano’ variano in base 

agli appuntamenti presenti in città. Insomma, dove c’è 

la possibilità di speculare sui parcheggi arrivano loro. 

Sfacciati e arroganti. La tattica è sempre la stessa. Fingono 

di essere dei regolari posteggiatori e truffano gli 

inconsapevoli automobilisti in cerca di un parcheggio 

per l’auto. Il ticket dovuto varia in base alla zona e 

all’orario. Si va dall’obolo minimo di uno fino ai 10, 

20 o addirittura 30 euro. Così come successe lo scorso 

anno, al parcheggio di piazzale Montelungo, vicino 

alla Fortezza da Basso, dove ‘lavoravano’ due campani 

colti in flagranza di reato dalla squadra mobile: armati 

di pettorine fosforescenti e transenne per convogliare il 

traffico, i falsi posteggiatori chiedevano dai 3 ai 30 euro 

per la sosta, rilasciando false ricevute. Furono denunciati 

e arrestati. Altra zona ambita dagli abusivi è quella 

delle Cascine dove è alta la concentrazione di locali 

notturni. Anche se i clienti delle discoteche in piazza 

Vittorio Veneto sanno bene che le aree di sosta sono 

del tutto gratuite in orario notturno, sono comunque costretti 

a sottostare al ricatto del ticket (circa 3 euro) per 

stare tranquilli. In questi casi i parcheggiatori entrano 

in azione intorno alle 23 e agiscono in squadra. Meglio 

non essere soli per essere più convincenti. Bloccano 

l’automobilista in cerca di posteggio e gli chiedono la 

tassa. Il target preferito sono le ragazze, meglio se sole 

e senza uomini al seguito. Invece i ragazzi – soprattutto 

se numerosi - meglio lasciarli perdere. Così facendo, i 

parcheggiatori in una serata riescono a racimolare anche 

cento euro. La difficoltà delle forze dell’ordine sta 

nel non riuscire a contrastare drasticamente il fenomeno 

perché non c’è detenzione se non arrivano aggressione, 

molestie o denuncia da parte delle vittime che, il 

più delle volte scelgono il quieto vivere. Perché si sa, 

chi protesta rischia di trovarsi la macchina ‘accidentalmente’ 

graffiata o danneggiata. 

Risultano nullatenenti, non pagano se sanzionati e tendono a reiterare il reato 

“Un problema estremamente fastidioso e difficile da combattere” 

bbiamo parlato con l’assessore alla mobilità e 

Aal decoro, Massimo Mattei, per capire in che 

modo il Comune di Firenze intende affrontare il 

problema dei parcheggiatori abusivi. “Stiamo continuando 

a fare battaglia per contrastare il fenomeno 

– dice Mattei - ma è un’azione non facile da 

reprimere perché si tratta di persone insolvibili”. 

Assessore, perché è così difficile punire i parcheggiatori 

abusivi? 

Malgrado le forze dell’ordine si impegnino a 

monitorare il territorio e sanzionare i casi di falsi 

parcheggiatori, alla fine nessuna multa viene pagata. 

Questi parcheggiatori risultano nullatenenti, 

quando si presentano gli ufficiali giudiziari non 

c’è niente da pignorare. Anche se vengono arrestati 

dopo poco tempo sono di nuovo fuori, pronti a 

ricommettere lo stesso reato. È un problema estremamente 

fastidioso, soprattutto per i cittadini più 

deboli, come le donne, i disabili e gli anziani che si 

trovano costretti a pagare per evitare pericoli. 

Qual è la zona più “gettonata”? 

Ultimamente sono stati registrati veri e propri casi 

di minacce nel parcheggio del Meyer. Da quando 

la sosta nell’orario del passo non è più a pagamento 

i parcheggiatori hanno preso di mira l’area 

dell’ospedale pediatrico, approfittando dello stato 

d’animo degli automobilisti. Per questo abbiamo 

deciso di intensificare i controlli in tutta l’area 

ospedaliera di Careggi. 

Quale soluzione propone per contrastare il problema? 

Penso che se le principali aree di sosta – soprattutto 

in occasioni di grandi concerti e manifestazioni 

– venissero prese in gestione da cooperative 

convenzionate con il Comune, la presenza dei 

parcheggiatori abusivi sarebbe ampiamente contrastata. 

Comunque, ultimamente il fenomeno 

sembra più contenuto anche grazie al numero esiguo 

di posteggiatori che hanno deciso di ‘lavorare’ 

a Firenze. 

/G.B.


TABÙ/1. Antiche leggende dipingono alcune zone della città come foriere di sventure 

Viaggio nei luoghi della superstizione 

Il campanile nuoce ai laureandi, il Ponte Vecchio fa bene 

agli innamorati, mentre è meglio diffidare del lungarno della 

Zecca e dell’incrocio tra viale Gramsci e piazza Beccaria. 

Ecco una mappa delle credenze cittadine 

curiosità 


Vietato salire sul campanile di Giotto se ti stai per 

laureare. Passare con tutta cautela dalla piazzetta 

della Croce al Trebbio, un trivio prediletto in 

passato dal demonio. E se invece vuoi che il tuo 

amore duri in eterno recati nel luogo più romantico della città, 

Ponte Vecchio, fissa un lucchetto alla ringhiera e getta in 

Arno la chiave. Nossignore, non si tratta di una moda lanciata 

da Moccia, ma di una leggenda testata nei secoli dai fiorentini. 

Il “brevetto” è proprio nostro, anzi di un fabbro che, prima 

dell’avvento delle costose vetrine degli orafi, aveva la bottega 

proprio ai piedi del ponte e pubblicizzava la sua attività 

narrando questa storia. Credevate forse che la superstizione 

fosse roba da nonni, rintracciabile solo nelle aspre campagne 

del Mugello o della Lucchesia? Vi sbagliavate di grosso. Il 30 

per cento dei fiorentini non ha problemi nel dichiararsi scaramantico, 

come emerge da una recente ricerca svolta da una 

compagnia di assicurazioni. E dal tardo medioevo ad oggi 

avremmo pure abbandonato il cavallo in favore di agili scooteroni 

e il piccione viaggiatore per uno o più cellulari, ma le 

credenze popolari ce le siamo portate dietro e custodite con 

un certo riguardo. Altro che anziani, sono proprio i giovani a 

tramandare la leggenda del campanile di Giotto. Credenza, 

questa, che il nostro campanile condivide con altre celebri distese 

di scalini, come la Mole Antonelliana di Torino o le due 

torri di Bologna, quasi che l’ascesa venga interpretata come 

atto di superbia e punita con il mancato raggiungimento del 

più alto obiettivo del percorso di studi. Certo anche questa 

credenza andrebbe aggiornata all’epoca dei master di primo e 

secondo livello. Tornando invece ai sentimenti, pare che piazza 

Santa Trinita sia un luogo propizio all’amore. “E’ qui che 

si svolgevano i ‘balli tondi’ delle donne in epoca medievale e 

rinascimentale – racconta Luigi Pruneti, autore di diversi libri 

in tema di storie e curiosità sotto il Cupolone, come “Firenze 

dei misteri” – e che gli uomini venivano a spiare, al “Cantar 

di Maggio”, che poi sarebbe l’antenato delle moderne notti 

bianche. Alzi poi la mano il fiorentino che non ha mai espresso 

un desiderio di fronte al Porcellino, il bronzo dell’omonima 

Loggia. Leggenda vuole che se la monetina, appoggiata 

Pare che anche piazza S. Trinita 

sia un posto propizio all’amore: è 

qui che si svolgevano i “balli tondi” 

sulla bocca aperta dell’animale, cade direttamente dentro la 

grata il desiderio si avveri. Il trucco è noto, la valenza simbolica 

rimane: solo gli spiccioli più pesanti centrano l’apertura 

al primo colpo. Insomma realizzare i propri sogni può costare 

caro. Infine ci sono quei luoghi, forieri di sventura, che sarebbe 

meglio evitare. Come il Lungarno della Zecca o il punto 

in cui viale Gramsci si innesta in piazza Beccaria, strade percorse 

nei secoli addietro dai condannati a morte. Anche se al 

massimo, oggigiorno, potremmo essere condannati a pagare 

un salato conto al parcheggio interrato lì sotto. 

Piazza Santa Trinita 

CENTRO SOCIALE SORGANE - CIRCOLO ARCI 

Via Tagliamento, 2 - 50126 FIRENZE (CAPOLINEA BUS 23a) 

1079911 

Ristorante - Pizzeria 

• ven sab dom dalle 19.30 in poi 

SERVIZIO RISTORAZIONE 

• dal lun al ven dalle 12 alle 14.00 

si organizzano pranzi e cene a tema per eventi 

particolari, compleanni, battesimi, comunioni... 

menu 

fisso 

9 euro 

VENERDI 18/12 CENA organizzata dalla “SEZIONE ARCI-CACCIA” dalle ore 20,30 c.ca 

- INTRATTENIMENTO MUSICALE A CURA DEL GRUPPO 

“LE COMPONENTI” 

- con il seguente menù: Bruschetta con olio novo, Penne al ragù di 

Cinghiale, Cinghiale in umido, salsicce e rosticciana alla griglia, insalata, 

acqua, vino, dolci natalizi - Costo 20,00 euro a persona 

- prenotarsi al bar entro lun.14/12 - acconto 5,00 euro a persona. 

GIOVEDI 31 DICEMBRE 2009 SALUTIAMO INSIEME IL NUOVO ANNO 

CON “CENONE DI SAN SILVESTRO” con il seguente menù: 

Aperitivo-Antipasti: Crostini e affettati misti, bruschetta con olio novo. 

Primi Piatti: Ribollita, Tortellini al ragù, Farfalle affumicate. 

Secondi Piatti: Roastbeef, Peposo al Coccio. 

Contorni: Fagioli, patate, insalata. Acqua g/n - Vino rosso doc. Alle Ore 24 Panettone e Spumante. 

Inoltre, musica, fuochi d'artificio in piazza Istria, cottura istantanea caldarroste. 

Costo Euro 30,00 a persona, bambini fino a 12 anni 20,00 euro. 

OBBLIGATORIA LA PRENOTAZIONE entro lunedì 28 dicembre. Acconto alla prenotazione 10,00 euro a persona. 

BALLO LISCIO 

INGRESSO LIBERO E GRATUITO 

- venerdì 4/12 “TIRA e MOLLA” 

- venerdì 11/12 “GABRIEL DE LUCA” 

- PAUSA NATALIZIA 

- SI RIPRENDE DALL’ 8 GENNAIO 2010 

MERCATINO DI 

NATALE, 

DEL COLLEZIONISTA, 

DEL “FAI DA TE”, 

DI BENEFICENZA 

DOMENICA 13/12 E 

SABATO 19/12 

- DALLE ORE 10 IN POI 

DOMENICA 20/12 

DALLE 15,00 ALLE 19,00 

FESTA 

DI NATALE 

CON LA 

“BABY DANCE” 

SABATO 19/12 

INIZIO 

TESSERAMENTO 

2010 

dalle ore 16,00 

MERCOLEDI 6 GENNAIO 

“FESTA 

DELLA BEFANA” 

e dono delle calze 

a tutti i bambini. 

Dalle 15,30 alle 19,00 c.ca 

Per informazioni sulle attivita’ sopraelencate telefonare nel pomeriggio 

dalle ore 15.00 alle ore 18.00 al n. Tel. 055.6820200 

INIZIATIVE RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE AI SOCI ARCI

curiosità 31 

TABÙ/2. Un’indagine fotografa paure, scongiuri e gesti propiziatori tipici degli abitanti del capoluogo 

I fiorentini? Un popolo di scaramantici 

Quando si mettono al volante lo fanno 

riempiendo la macchina di oggetti portafortuna, 

detestano partire di venerdì 17 e guai 

se si perdono i consigli quotidiani dell’oroscopo 

Giulia Righi 

No, Firenze non poteva fare eccezione. 

Lei, l’algida signora rinascimentale, 

alle tradizioni di lungo corso è 

abituata a rimanerci attaccata con i 

denti, e dunque neppure delle superstizioni si è 

voluta sbarazzare. All’alba del 2010 certe vecchie 

abitudini le ha ancora, e lo prova il fatto 

che il 30.2 per cento dei fiorentini non ha avuto 

problemi a dichiararsi superstizioso. Poco 

meno di un fiorentino su tre non ha avuto vergogna 

(interrogato da Nextplora per conto della 

compagnia Direct Line) ad ammettere che sì, 

gesti e oggetti scaramantici fanno parte della 

propria quotidianità. In particolare quando si 

tratta di mettersi al volante, il cittadino gigliato 

medio segue un cerimoniale scaramantico tutto 

suo. Un compagno di viaggio imprescindibile 

sembra essere il caro vecchio cornetto rosso, 

che il 22.3 per cento degli intervistati ha dichiarato 

di tenere con sé in auto, ben saldato allo 

specchietto retrovisore. Appena sotto, sul podio 

dell’oggettistica scaccia guai, si piazzano le 

cose personali, quelle che hanno un valore affettivo 

(come la foto di una persona cara): un 

fiorentino su dieci ne tiene una in macchina. Al 

terzo posto ci sono invece le coccinelle, i simpatici 

animaletti puntinati ai quali i superstiziosi 

fanno la corte dalla notte dei tempi: i fiorentini 

non sono da meno, e l’8 per cento degli intervistati 

dichiara di averne una come portafortuna 

in auto. Seguono, pari merito, i dadi (8 per cento), 

il ferro di cavallo (5.2 per cento), l’elefante 

con la proboscide alzata (1.6 per cento) e il 

sempreverde quadrifoglio (1.5 per cento). Oltre 

a questa serie di oggetti mutuati dalla tradizione 

profana, ci sono poi quelli legati alla fede: 

il 13 per cento dei fiorentini tiene in macchina 

un’immagine sacra oppure un oggetto religioso. 

Ma non finisce qui: una volta attrezzata la macchina 

con tutto questo corredo apotropaico, c’è 

da metterla in moto e partire. Ma anche qui, non 

è tutto così immediato. Le date, ad esempio, per 

i fiorentini sono molto importanti: il 18.5 per 

cento ( a fronte di un 10 per cento a livello nazionale) 

storce il naso di fronte a una partenza 

di venerdì 17 ed evita come la peste viaggi in 

questo odiato giorno. Ancora: il 21.6 per cento 

non riesce proprio a mettere in moto senza 

prima aver preso con sé il proprio portafortuna. 

Ma nel rituale anti-malasorte dei concittadini 

c’è pure un altro passaggio importante: l’oroscopo. 

Interrogare le stelle è un’abitudine per il 

31 per cento dei fiorentini (che sono tanti) e il 

4.5 dichiara di basare le scelte della giornata in 

base ai consigli astrologici. Un altro 31 per cento 

infine si dichiara scettico, ma ciò non toglie 

che le paginette oracol-astrologiche se le spulci 

lo stesso. 


Franco Ciarleglio è autore de “Lo struscio fiorentino” 

Quella colonna in piazza Santa Felicita che non riesce a trovare pace 

erto, lo scettro della scaramanzia in Italia va a Napoli. E sicu- 

altre città ci superano. Eppure ogni fiorentino che sia a 

Cramente 

conoscenza della storia della lapide in marmo che si trova in piazza 

Duomo, lato Sasso di Dante, quando ci passa vicino guarda verso il 

Cupolone con una certa apprensione. Qui cadde la palla che si trova 

in cima all’opera del Brunelleschi, colpita da un fulmine durante 

una tempestosa notte del 1600. Di storie come queste ce ne sono a 

bizzeffe nella nostra città, come racconta Franco Ciarleglio, autore 

de “Lo struscio fiorentino”, nonché “guida” d’eccezione 2-3 volte 

l’anno in un vero e proprio struscio a caccia di curiosità e aneddoti 

per le vie del centro. Attualmente le passeggiate sono organizzate 

dal Dopolavoro Ferroviario e suddivise in quattro o cinque tappe. 

Ci può indicare qualche luogo che porti fortuna a Firenze? 

Ci sono alcuni luoghi che potremmo definire propizi, come quello 

dove Dante incontrò per la prima volta Beatrice, oppure via de’ 

Bardi, dove si svolse la storia dei Romeo e Giulietta fiorentini. Lei 

era una Bardi, lui un Buontalenti, apparteneva perciò ad un ceto 

inferiore. Così i due organizzarono una specie di fuitina alla fiorentina. 

Nottetempo il giovane si vestì tutto di nero e si diede ad arrampicarsi 

sulla facciata del palazzo dell’amata. Ma fu intercettato 

dalle guardie, che lo scambiarono per un ladro. Per non disonorare 

la fanciulla Ippolito accettò la condanna alla pena capitale, ma chiese 

di poter passare un ultima volta sotto la casa di Dianora. E qui la 

trovò, pronta a discolparlo. 

E uno che invece “porta male”? 

E’ curiosa la storia di piazza Santa Felicita, dalle parti del Ponte 

Vecchio. Qui le monache avevano fatto costruire una piccola piramide, 

che però crollò e venne rimpiazzata da una colonna romana. 

Distrutta, trafugata e infine bombardata, la colonna pare non avere 

un attimo di pace. 

/F.P.


tempi moderni 

CITTÀ IN FERMENTO. Tre esempi per tre attività diverse, che portano una ventata di freschezza nel capoluogo 

Firenze fa rima con intraprendenza 

Giovani, fiorentini e pieni di idee: queste sono le caratteristiche che accomunano le tre storie di cui parliamo. Ragazzi 

diversi per età e formazione che un giorno hanno deciso di fare di testa loro, provando con coraggio a realizzare progetti 

ambiziosi. Perché, anche nella tranquilla culla del Rinascimento, c’è qualcosa che sotto sotto comincia a muoversi... 

GLI IMPRENDITORI 

Il brand made in Italy di due giovani fiorentini 

La t-shirt fai da te adesso è on line 

rendi due giovani cervelli appena rientrati a Firenze dal 

Pfermento creativo della Berlino degli ultimi anni, mischiali 

con un’idea intelligente, condiscili con tanta energia e altrettanti 

buoni propositi. Il risultato è “Colorised”, neonato brand 

di t-shirt personalizzate firmato dai fiorentini Silvia Fossati e 

Simone Mollica. I due giovanissimi imprenditori (27 anni lei, 

28 lui), stanchi di non trovare sul mercato fiorentino prodotti in 

grado di rispecchiare i loro gusti, hanno ben pensato di crearsi 

un brand su misura e, perché no, di distribuirlo su internet a 

tutto il popolo di affezionati di abbigliamento casual & company. 

“Colorised” è una doppia linea di magliette, da uomo e 

da donna, studiate su misura per non essere la “solita” t-shirt. Il 

modello è stato pensato e realizzato da Camilla Bresci, neolaureata 

in design della moda presso ISIA – Polimoda di Firenze, 

reduce da un stage formativo presso la maison londinese di Vivienne 

Westwood, madrina della moda d’oltremanica. Mesi di 

studi hanno portato a realizzare un prodotto fedele alla classica 

maglietta a forma di T, ma allo stesso tempo innovativo. Nuova 

è la foggia, originali gli abbinamenti di colore e spasmodica la 

cura dei dettagli. Dalla banda di colore a contrasto, al posizionamento 

del logo e dell’etichetta, fino alla scelta del cotone, 

rigorosamente made in Italy. Sul sito (www.colorised-shirt. 

com) a disposizione dei potenziali acquirenti l’intera gamma di 

colori selezionata per questa stagione, oltre a una serie di disegni 

pronti ad essere stampati. Se poi si hanno le idee già chiare, 

si può scegliere di personalizzare la propria maglietta inviando 

elettronicamente delle grafiche, che poi verranno stampate sul 

cotone e inviate direttamente a casa. Il risultato è garantito. 

L’ASSOCIAZIONE 

“Baby” architetti promuovono un nuovo modo di fare cultura 

L’arte contemporanea sbarca in salotto 

hi l’ha detto che a Firenze non si fa mai niente di nuo- 

Private flat è la dimostrazione del contrario. Uno 

Cvo? 

studio di design, un ex- laboratorio fotografico, la casa di un 

gruppo di studenti, la sede di un’università per stranieri, sono 

solo quattro dei quattordici spazi privati che quest’anno sono 

stati “invasi” dall’arte contemporanea. Come? Semplicissimo. 

I proprietari (o gli occupanti) di questi spazi sono andati 

sul sito www.privateflat.it (sono già aperte le iscrizioni per 

le’dizione 2010) hanno messo a disposizione la loro casa, il 

loro giardino, la vasca da bagno e il comodino e sono stati 

contattati da un curatore che, dopo aver visionato lo spazio 

in questione si è messo a sua volta in contatto con un gruppo 

di artisti che ha contribuito a creare quella che è né più e né 

meno, una galleria d’arte temporanea e (è il caso di dirlo) 

fatta in casa. “E’ un modo per scavalcare le problematiche 

burocratiche legate alla programmazione di una mostra – ha 

spiegato Giovanni Bartolozzi, uno dei promotori dell’evento 

– ma non solo, è molto di più, vuol dire fare arte e coinvolgere 

le persone. Utilizziamo tante piccole energie private, senza 

ricorrere a nessun tipo di aiuto pubblico, vuole essere all’origine 

di una riflessione critica”. Una volta entrati, ad aprire ci 

pensa il padrone di casa (non il legittimo proprietario ma il 

curatore), che accompagna i visitatori nei vari ambienti dando 

spiegazioni su opere e installazioni. Visitando il sito, nella 

sezione “stiamo cercando nuovi spazi” ci si può già mettere il 

lista e proporre il proprio sofà come luogo di sperimentazione 

artistica. E’ il caso di affrettarsi, sembrerà prematuro, ma le 

richieste per l’edizione del prossimo anno sono già molte. 

LA ONLUS 

E’ nata un’associazione che porta aiuti in Africa 

La solidarietà passa anche da qui 

entiquattro anni e un progetto ambizioso da portare avanti: 

Vriuscire a garantire un futuro migliore ai bambini di un villaggio 

dimenticato dell’Africa centrale. Sono giovani e forti i tre 

soci fondatori di Elpis – che in greco vuol dire “speranza” - Onlus 

attiva dal 2007, che ad oggi è riuscita a coinvolgere più di 350 

persone. “Tre anni fa siamo stati in un orfanotrofio vicino al Lago 

Vittoria, in Kenya - spiega Ilaria Lo Presti, una dei fondatori di 

Elpis – dove i bambini dormono e studiano in capanne di fango 

e lamiera e non hanno elettricità né acqua e dove la maggior parte 

delle persone si ammala e muore proprio perché beve acqua 

contaminata senza saperlo”. E’ molto determinata Ilaria, parla del 

suo progetto con grande enfasi, racconta che sono partiti in tre 

ma oggi sono in dieci ad impegnarsi attivamente per fare andare 

avanti la onlus. “Adesso il nostro obiettivo è costruire un dormitorio 

in muratura per l’orfanotrofio munito di luce e acqua. Siamo 

già stati a fare un sopralluogo, ci segue uno studio di ingegneria 

del posto e siamo in contatto con due architetti per capire chi dei 

due può fare al caso nostro. se tutto va bene si dovrebbe partire a 

gennaio 2010”. Per portare avanti il progetto e recuperare fondi, 

lo staff di Elpis organizza eventi sul territorio, come quello del 12 

dicembre al Kantiere, associazione culturale con sede all’Isolotto 

(via del Cavallaccio, 1/Q), dove sarà possibile partecipare ad attività 

dedicate ai bambini e si potrà visitare una mostra fotografica 

allestita per l’occasione con le foto scattate in Kenya. “Nel frattempo 

– continua Ilaria - abbiamo attivato un’iniziativa di supporto 

scolastico a distanza. Con 240 euro all’anno si permette ai 

piccoli kenioti di andare a scuola”. Per info sull’associazione e 

sulle donazioni: www.elpisafrica.org 

FARMACIA FEDEMA 

dei dott.ri Staiano Gaetano e Flora s.n.c. 

Firenze V.le Gramsci, 63 

DERMOCOSMESI - PREPARAZIONI GALENICHE 

OMEOPATIA 

VASTO ASSORTIMENTO FARMACI VETERINARI 

ORARI DI APERTURA: 

SABATO 12 DICEMBRE 

09.00-13.00 

SABATO 19 DICEMBRE 

09.00-20.00 

15.30-20.00 

SABATO 02 GENNAIO 

09.00-13.00 

SABATO 09 E 

DOMENICA 10 GENNAIO 

09.00-20.00 

GIOVEDI’ 17 DICEMBRE 

GIORNATA INESTETISMO DEL CAPELLO 

per tutto il mese di dicembre SCONTI FINO AL 30% 

su diversi articoli all’interno della farmacia 

Tel. 055 243103 - Fax 055 3905863 

ORARIO CONTINUATO 

dal lunedi al venerdi 09:00 - 20:00 

1044667 

A Natale 

produzione 

propia 

di Panettoni 

Pandori 

Ricciarelli 

e Panforti. 

Firenze 

Viale dei Mille, 49/r - 055 579 684 

1076788 

Si accettano 

prenotazioni 

per ogni 

tipo di 

ricorrenza 

Chiuso 

il Lunedi’

1080388

IL COMPLESSO. All’interno dell’ex carcere nuovi spazi dedicati ad arte, cultura e all’accoglienza 

La libertà contemporanea delle Murate 

Nuova vita per la vecchia prigione del centro. Oltre all’edilizia popolare destinata 

alle giovani coppie, nei prossimi mesi prenderanno vita un caffè letterario, 

spazi destinati all’arte contemporanea e un rifugio per gli attivisti politici 

e i bloggers che utilizzano la rete per denunciare gli orrori dei loro Paesi 


Il sindaco di Firenze Matteo Renzi 

e l’assessore alla cultura Giuliano Da Empoli alle Murate 

Addio dolore, sofferenza. Addio 

alle mura che impediscono di vedere 

oltre, che permettono solo 

di immaginare la libertà. L’ex 

carcere delle Murate, che già da tempo è il 

fulcro di un progetto di riqualificazione, diventerà 

anche punto di riferimento per l’arte 

contemporanea in città. Già in parte recuperato 

come edilizia residenziale pubblica, il 

restyling del complesso verrà completato nei 

prossimi mesi includendo non solo alloggi 

per giovani coppie ma anche un caffè letterario, 

nuovi spazi per la contemporaneità 

e soprattutto un rifugio ai cosiddetti “Smart 

dissidents”, attivisti politici e bloggers della 

generazione 2.0 che utilizzano Internet per 

far sentire la loro voce e che a Firenze, sulle 

orme della “Maison” parigina per giornalisti 

perseguitati, troveranno accoglienza sia virtuale 

che reale. I progetti sono stati presentati 

dal sindaco Matteo Renzi, dall’assessore 

alla cultura e contemporaneità Giuliano da 

Empoli e dall’assessore alla casa Claudio 

Fantoni. «Le parole d’ordine che ispirano 

il progetto delle Murate sono libertà, vivibilità, 

futuro, bellezza e qualità - ha detto 

il sindaco Renzi -. Nel complesso dell’ex 

carcere, che è una delle realtà più belle che 

l’amministrazione precedente ci ha consegnato 

e che noi abbiamo la responsabilità 

di lanciare nel futuro». Il progetto prevede 

anche l’apertura di un collegamento tra il 

complesso delle Murate e piazza Annigoni. 

«La città va ricucita - ha continuato il sindaco 

-. Bisogna far diventare questi due luoghi, 

luoghi di vita nel rispetto dei residenti 

e nella convinzione che una città è bella se 

apre degli spazi di libertà, non se li chiude». 

«Il progetto “Smart dissidents” - ha spiegato 

Da Empoli - nasce per accogliere tutti 

quei dissidenti e attivisti politici, dalla Cina 

alla Russia, dall’Afghanistan all’Iran, che 

utilizzano la rete e le nuove tecnologie per 

far conoscere al mondo gli orrori dei loro 

regimi e per questo sono sottoposti a censure 

e violenze. Da qui l’idea di farli venire 

a Firenze, per un periodo di tempo limitato, 

dove possano vivere al sicuro, lontano dalle 

minacce dei loro paesi di origine». Alle 

Murate, i lavori termineranno alla fine del 

2010 e i fondi stanziati sono 1,9 milioni di 

euro. Qui nasceranno anche 24 stanze uso 

foresteria, supporto tecnico per poter creare 

siti Internet a prova di censura, formazione 

informatica. Il 16 gennaio è previsto un 

grande evento, che sarà una sorta di anteprima 

per quel che diventeranno le Murate 

nei prossimi mesi. Ma il complesso delle 

Murate diventerà anche uno dei nuovi poli 

dell’arte contemporanea e verranno aperti 

un caffè letterario e una galleria di botteghe 

creative da via dell’Agnolo a via Ghibellina. 

Il museo della Resistenza, invece, che originariamente 

era previsto anch’esso alle Murate, 

sarà collocato altrove, probabilmente 

in Oltrarno. Intanto, come spiegato dall’assessore 

Fantoni, vanno avanti le consegne 

degli alloggi Erp recuperati dal vecchio 

carcere. «Sessantasette alloggi – ha detto 

Fantoni – sono già stati assegnati, mentre 6 

restano da ultimare. Nel complesso, però, ci 

sarà ancora posto per ulteriori 18 appartamenti 

che, nelle nostre intenzioni, saranno 

assegnati a giovani coppie o artisti, con canoni 

calmierati». 

L’EVENTO. Quattro piazze e musica per tutti i gusti. Per festeggiare in città l’ultimo dell’anno 

2010, il Capodanno ritorna ai fiorentini 

rene Grandi, Lucio Dalla e molto altro ancora. Ecco cosa bolle in pentola per il Capodanno fiorentino che 

Ista per arrivare. E questo significa basta con le feste di piazza che non riescono a diventare mai veri e propri 

eventi, che i cittadini scansano per andare a divertirsi in montagna o in qualche capitale europea per poi tornare 

alla base qualche giorno dopo San Silvestro. “Finalmente i fiorentini potranno tornare a festeggiare in piazza”, 

questo lo spirito con cui il sindaco Matteo Renzi, ha voluto organizzare il Capodanno 2010, il primo del suo 

mandato. Tanti gli ospiti che parteciperanno alla festa. Ad oggi i due vip che hanno confermato la loro presenza 

sono Lucio Dalla e la “cantantessa” toscana Irene Grandi, ma secondo indiscrezioni sembrerebbe in arrivo altri 

grossi nomi della musica. I festeggiamenti si svolgeranno in quattro diverse piazze fiorentine, in ognuna delle 

quali la festa avrà un sapore diverso, per soddisfare i gusti musicali di tutti. Nel piazzale davanti alla stazione, 

un grande palco darà il benvenuto alla musica rock. Tra piazza Duomo e piazza della Repubblica, si dovrebbe 

spostare una band itinerante ad animare le strade con sonorità jazz, dedicate ai timpani più raffinati. Per chi non 

rinuncia alla tradizione, in piazza della Signoria come di consueto il maestro Giuseppe Lanzetta dirigerà la sua 

Orchestra da camera fiorentina in un greatest hits di musiche scelte tra le più belle del repertorio classico internazionale. 

Per gli amanti degli stornelli d’autore invece, tornerà a farsi ascoltare - in un luogo ancora da decidere 

che potrebbe essere piazza Annigoni o piazza Santissima Annunziata - Riccardo Marasco, il “menestrello” 

che intona tutte le canzoni popolari di una Firenze un po’ sbiadita, ma che ancora fa parlare di sé. /L.V.Z. 

LA RECENSIONE 

L’ultimo della Bosco 

Tra risate e psicanalisi 

ccola la campionessa italiana del best- 

l’ex rivelazione ormai certezza 

Eseller, 

della Chick lit (genere letterario nato in 

Gran Bretagna e dedicato prevalentemente 

alle giovani donne, ndr) versione spaghetti 

(ma non tanto), l’eroina delle trentenni-inguaribili- 

romantiche alla ricerca dell’amore 

eterno (e mai rassegnate). Torna in libreria 

Federica Bosco, partita da Firenze 

con “Mi piaci da morire” e, in pochi anni, 

divenuta regina delle classifiche, con traduzioni 

in diversi paesi e tanto tanto successo, 

al punto che oramai quella di scrittrice 

è diventata la sua professione. L’ultima divertentissima 

fatica di Federica si chiama 

“S.O.S. Amore” (Newton Compton, pagine 

384, Euro 14,90) ed è un libro già destinato, 

come i precedenti, a molteplici ristampe. 

Abbandonata (per il momento?) la saga di 

Monica (tre romanzi), la Bosco tiene a battesimo 

un nuovo prototipo di donna in crisi 

con i sentimenti. Chiara ha 35 anni e vive a 

Milano con sua sorella Sara, costantemente 

in lotta con il mondo, ha una madre sempre 

in preda ad attacchi di panico e un improbabile 

padre che vive a Cuba e che le ha 

mollate da piccole, ma non prima di averle 

sfrattate per dare la loro casa alla nuova 

moglie nonché madre della terza sorella. 

Il risultato è che l’autostima di Chiara è a 

pezzi, così come il sogno di un amore vero. 

Ulteriore aggravante: accetta di avere una 

relazione clandestina col suo capo, sposato 

e bugiardo. A Chiara, quindi, non resta che 

il lettino dello psicoanalista: destinatario 

dei suoi sfoghi è il Dottor Folli, al quale 

ogni settimana racconta un capitolo della 

sua disastrata vita amorosa e che l’aiuterà 

con ogni mezzo e con molta ironia a recuperare 

fiducia e stima in sé stessa. Sullo 

sfondo – ma non tanto – la solita esilarante 

galleria di personaggi: da Barbara, l’amica 

egocentrica e megalomane, a Fabio, che 

si rifiuta di dichiararsi gay; da Lorenzo, il 

fidanzato bastonato di Sara, a Gaia Luna, 

la terza sorella detta “la iena”, ad Andrea, 

l’amante-capo con la fissa per le sveltine. 

Insomma, anche stavolta Federica Bosco 

ha fatto centro e il suo “Grido d’allarme” 

per il diritto all’amore delle 35enni che 

non si rassegnano sarà raccolto, complice 

il bisogno natalizio imminente di regalarsi 

cose dolci e piacevoli, da tante, tantissime 

lettrici (e lettori). Unica avvertenza: se lo 

leggete sul bus o in treno non abbiate paura 

di ridere da soli…in pubblico. 

/Ciro Becchimanzi

cultura 

LA STRUTTURA. Eventi, cultura e formazione. Questo e altro negli ambienti a due passi dal Duomo 

I mille volti della Creatività 

Luovica V. Zarrilli 

35 

Anche questo mese Il Reporter 

parla di creatività, o meglio, di 

Casa della creatività. Sul numero 

di Novembre avevamo 

commesso un errore, parlando di una fantomatica 

“nuova gestione” della struttura. In 

realtà si è trattato di un misunderstanding, 

la gestione della casa è la stessa di sempre e 

le persone di cui si è parlato su Il Reporter 

di Novembre, non sono i responsabili della 

Casa ma bensì della caffetteria, che occupa 

il piano terra e si appoggia al cortile dell’ex 

convento di vicolo di santa Maria Maggiore. 

La Casa della creatività, inaugurata l’8 

ottobre dello scorso anno, è una società consortile 

composta da Aida srl, dalla Fondazione 

Sistema Toscana e dallo Ied – Istituto 

europeo di design. Uno spazio interattivo 

rivolto alla città, all’interno del quale prendono 

vita eventi, concerti, piccole mostre, 

presentazioni di libri, oltre alle lezioni dello 

Ied che a Firenze tiene i corsi in grafica per 

l’editoria, web communication e progettazione 

di eventi culturali. E’ una vita frenetica 

quella che tutti i giorni anima la Casa, 

dove i tanti “inquilini” convivono facendo 

del proprio meglio per inventarsi un nuovo 

modo di fare cultura in città. Ognuno ha il 

suo spazio a disposizione. Al piano terra c’è 

anche l’Informagiovani del Comune, dove 

i ragazzi - fiorentini e non – possono trovare 

contatti, informazioni e indicazioni su 

quello che si muove quotidianamente nella 

città del giglio. In poco più di un anno di gli 

abitanti della casa hanno dato vita ad eventi 

ed hanno collaborato ad altrettante iniziative, 

facendo passare dalla viuzza seminascosta 

a poche decine di metri da piazza 

Duomo, molti degli appuntamenti clou degli 

scorsi 365 giorni. Come ad esempio il 

Festival della creatività, che qui ha la sua 

sede organizzativa permanente e che parte 

da qui per sviluppare tutti i contenuti che 

una volta l’anno prendono vita alla Fortezza 

e nel resto della città. Dopo il successo 

di iniziative come “Metamorfosi Urbane” 

piuttosto che la mostra fotografica dedicata 

alla street art “Uac in da casa”, le idee 

in cantiere che verranno sviluppate da qui 

all’anno che sta arrivando sono già molte. A 

partire dalla mostra “Tuscany landscapes”, 

che andrà avanti fino al 13 gennaio raccontando 

attraverso le immagini le contaminazioni 

tra uomo e paesaggio, e poi un corso 

di street photography organizzato dell’associazione 

Deaphoto in collaborazione con 

Il logo della Casa della Creatività 

Informagiovani e l’anteprima dello spettacolo 

Marzia su Roma, oltre ai concerti jazz, 

all’evento “New Wave” dell’11 dicembre, 

(al quale parteciperanno Andrea Panconesi 

della boutique Luisa via Roma, il direttore 

della rivista “Ottagono” Aldo Colonetti e il 

direttore di Ied Moda Lab Andrea Batilla) 

e allo Ied Christmas party in programma il 

16 dicembre. 

Info www.casadellacreatività.it 

LA MANIA. C’è chi compra la versione sexy, chi lo sceglie ad hoc e chi opta per il fai da te. 365 giorni di idee 

Arriva il nuovo anno: il calendario si sceglie su misura 

l passare del tempo ognuno lo misura a modo suo. E se a 

Ipochi fa piacere constatare lo scorrere di giorni, mesi ed 

anni, l’idea di potersi scegliere un calendario che rispetti i 

propri gusti, serve quasi a consolarsi dall’idea che il tempo 

fugga inesorabilmente. Per gli amanti di Firenze, oltre ai 

calendari con le immagini artistiche della città, c’è il compromesso 

fra pubblico e privato: al prezzo di 6,50 euro si 

può ordinare sul web (http://www.12print.it) il Calendario 

Firenze “pensato per rendere omaggio alla città, con al centro 

la cornice a forma di francobollo, sul lato sinistro uno 

dei monumenti che caratterizzano la città e a destra i mesi 

dell’anno”. Immagini artistiche delle più belle chiese di Firenze, 

oltre a quelle di altre città italiane, si trovano anche 

sul calendario 2010 del Fondo Edifici di Culto, che finanzia 

L’INIZIATIVA 

la ricostruzione in Abruzzo. Per gli appassionati di calcio 

ci sono due alternative: il calendario benefico 2010-2011 

dell’Associazione Tumorosi Toscana, con foto, fra le altre, 

di Cesare Prandelli e Sebastien Frey, e il Calendario Viola 

2010 di Fiorentina.it. E poi ci sono i classici: la Pirelli 

ha scelto come fotografo Terry Richardson, come location 

Bahia e come “volti” undici modelle da tutto il mondo. La 

rivista Max ha optato per le sorelle Belen e Cecilia Rodriguez, 

ma c’è chi si accontenta di molto meno per inaugurare 

al meglio l’anno che verrà. Entrano a buon titolo nella classifica 

dei calendari più ricercati quelli fatti su misura. Gli 

ingredienti sono: una buona dose di disinvoltura, la mano 

esperta di un fotografo professionista con studio ed attrezzatura 

a disposizione, una decisa fotogenia e qualcuno di importante 

a cui regalare il prodotto finito. La spesa si aggira 

sui 200/250 euro, ma sul web si trovano anche offerte a 180 

euro (info su http://www.digimodels.it). C’è poi chi opta per 

il fai da te, è il caso di gruppi di appassionati di varie discipline 

e hobby che uniscono le forze - e riuniscono le foto – 

per farne un loro calendario tematico. Alcuni esempi, come 

si evince dai blog che coinvolgono anche diversi fiorentini 

e toscani, sono il “calendario Spinone”, che invita gli spinonisti 

(proprietari di cani di razza Spinone presumibilmente 

amanti della caccia) di tutto il web a darsi da fare “con cane 

e macchina fotografica” – info su www.ilbraccoitaliano.net 

- e quello di Agraria 2010, cui si partecipa inviando foto che 

“devono avere come tema il mondo dell’agricoltura a 360 

gradi” (http://www.forumdiagraria.org). 

/S.W. 

Hanno posato per fotografi professionisti per realizzare due calendari speciali 

I disabili dell’Oda modelli d’eccezione 

D 

odici mesi di sorrisi, spontanei e divertiti. Sono intenti a socializzare con i cani del nucleo cinofilo 

quelli del calendario che ha per protagonisti i della Guardia di Finanza. Basta del resto ascoltarli 

commentare quella giornata, per farsi un’idea di 

ragazzi disabili assistiti da Villa San Luigi, centro 

riabilitativo dell’Opera Diocesana di Assistenza. cosa abbia rappresentato per loro. Elena, una delle 

Tutti modelli d’eccezione che hanno posato per il protagoniste ha raccontato che: “Mi piaceva la macchina 

da guidare, la macchina da corsa per la liber- 

fotografo Silvano Silvia, sponsorizzati dall’associazione 

Cinquino.it che ha prestato le sue 500 d’epoca tà”. Gaetano, altro grande interprete delle direttive 

al set. E saranno proprio i ragazzi disabili ad occuparsi 

della vendita del calendario: saranno presenti menti spiegando che “Non so altre parole per dire”, 

del fotografo, ha affidato a un sorriso i suoi com- 

con uno stand in piazza Santa Croce (il 7 dicembre) mentre Giampiero, finite le sessioni fotografiche, si 

e con un altro il 22 dicembre in piazza della Repubblica, 

dalle 9 alle 18. Il calendario verrà inolché 

io adesso la Cinquecento Rossa la vorrei proprio 

è spinto oltre: “E’ possibile prendere la patente? Pertre 

distribuito nei negozi del centro commerciale guidare”. Anche a Diacceto (Pelago), dove l’Oda è 

naturale del Sodo. Sfogliando quelle dodici pagine presente con un centro riabilitativo, i disabili hanno 

di belle foto s’incontrano i ragazzi alle prese con fatto da modelli per la realizzazione di un calendario 

che in questo caso ha come location le realtà del 

diverse situazioni: al lavoro in un autolavaggio di 

Castello, impegnati in un concerto, a pesca sulle paese (la posta, la farmacia, il supermercato) segno 

rive del Bilancino, meccanici improvvisati nel piazzale 

della Scuola Aeronautica alle Cascine oppure con il territorio. 

di una riuscita integrazione degli ospiti del centro 

/B.S. 

I ragazzi di Villa San Luigi durante uno dei set

MONDO VIOLA. Il portierone francese non viene convocato dal ct Domenech. Ma lui si consola... 

Frey, la Fiorentina per Nazionale 

“Anche se la mia carta d’identità 

Sebastien Frey 

indica altro, io mi sento italiano”, 

spiega. E così, snobbato (chissà 

perché) dal commissario tecnico 

dei transalpini, il numero uno viola 

ha trovato il suo habitat naturale 

a Firenze, città che lo ama 

e lo considera il più forte 

tra i pali in circolazione. 

Per lui il migliore resta Buffon, 

ma dello juventino invidia solo 

il palmares: “Lo ammiro per 

i suoi successi, ha praticamente 

vinto tutto. Ma invidio molto 

di più Giuliano Sarti, che con 

la maglia della Fiorentina 

ha centrato lo scudetto” 

Cristina Guerri 

La Fiorentina è la sua Nazionale. E non potrebbe 

essere altrimenti per Sebastien Frey. Snobbato 

dal commissario tecnico francese Domenech, 

che a lui preferisce le parate dei vari Lloris, 

Mandanda, Carrasso e Douchez, il numero uno viola ha 

trovato il suo habitat naturale a Firenze. Città che lo ama 

e lo considera il portiere più forte che esista. Non volendo 

passare per un ragazzo altezzoso, lo stesso Frey, non tanto 

tempo fa, si è auto-inserito tra gli estremi difensori più 

forti del mondo. “Non voglio passare per presuntuoso - 

aveva ammesso Seba - ma in questo momento mi sento 

tra i migliori cinque portieri del mondo. Nei primi posti 

metto certamente Buffon, poi Julio Cesar, Cech e Casillas. 

Nonostante le mie prestazioni, sono limitato dal fatto 

di non essere convocato in Nazionale. Con il commissario 

tecnico della Francia Domenech non ho mai litigato o 

avuto problemi, ma lui non mi vede nel suo gruppo e non 

ha mai voluto spiegarmi il perché di questa decisione di 

escludermi. Avessi avuto un parente italiano – provoca - 

sarebbe stato tutto più semplice”. Dunque è il campione 

del mondo Gigi Buffon il primo tra i numeri uno, a detta di 

Frey. Che dello juventino, però, invidia solo il palmares: 

“Lo ammiro per i suoi successi, ha praticamente vinto tutto. 

Ma tecnicamente non gli invidio niente, io ho un mio 

stile. Invidio, comunque, molto di più Giuliano Sarti, che 

con la maglia della Fiorentina ha vinto lo scudetto”. La 

Fiorentina non sarà la Juventus, ma il francese è convinto 

che, prima o poi, i successi passeranno anche dalla riva 

dell’Arno. “La Fiorentina ha un progetto serio. L’anno 

scorso siamo arrivati quarti ed è stato un grande risultato. 

Sono fiero di vestire la maglia viola, vincere qualcosa a 

Firenze sarebbe speciale, per me significherebbe davvero 

tanto”. Qualcosa di importante (anzi, di storico), Frey e 

i suoi compagni lo hanno già ottenuto: il passaggio agli 

ottavi di finale di Champions League. La vittoria con il 

Lione del 24 novembre scorso ha, infatti, permesso alla 

Fiorentina di continuare a sognare anche nella più prestigiosa 

competizione europea per club. “Anche se la mia 

carta d’identità indica che sono francese – ha commentato 

Frey - mi sento italiano. Siamo molto maturati rispetto allo 

scorso anno, ci sentiamo forti e in casa riusciamo sempre a 

imporre il nostro gioco: questo è molto importante. Sono 

felice di essere entrato nella storia della Fiorentina. Volevamo 

lasciare un segno e ci siamo riusciti”. Il merito di 

questo importantissimo traguardo va, sicuramente, anche 

a mister Prandelli, con il quale il portiere ha un rapporto 

davvero particolare: “E’ un tecnico che stimo tantissimo, 

ma che con me non è eccessivo nei complimenti. Questo 

fa parte del suo carattere – conclude il numero uno viola 

- sa che ci sono giocatori che hanno più bisogno di affetto 

di me e si comporta di conseguenza”. 

1010104

sport 

IL VOLO. La squadra di Prandelli è nella storia per la qualificazione agli ottavi di Champions 

Quando la Florentia Viola lottava in C 

È il massimo risultato ottenuto nell’era Della Valle. 

Ma sembra ieri quando Riganò & C. combattevano 

sui campi di Gubbio, Gualdo, Castelnuovo e Forlì 

Cristina Guerri 

Se il 29 settembre (la notte del 2 a 0 

con il Liverpool) resterà per sempre 

nella memoria di tutti i tifosi viola, 

quello 24 novembre (1-0 al Lione e 

qualificazione matematica agli ottavi di finale 

della Champions League) rappresenta il 

massimo risultato raggiunto (finora) nell’era 

Della Valle. Sembra ieri quando la Fiorentina, 

anzi la Florentia Viola, combatteva sui 

campi della serie C con Gubbio, Castelnuovo, 

Gualdo, Forlì e via dicendo. Quando 

Riganò, a suon di gol, faceva rinascere 

la nuova società società messa in piedi dai 

fratelli Della Valle. Dalla C2 direttamente 

alla serie cadetta per meriti sportivi. Era la 

stagione 2003/2004. Un campionato vissuto 

sottotono e il raggiungimento del sesto posto 

in classifica che permise alla Fiorentina 

di giocarsi lo spareggio promozione con il 

Perugia. La vittoria all’andata (rete di Fantini) 

e il pareggio al ritorno restituirono la 

serie A a Firenze e alla Fiorentina. Di nuovo 

in A, quindi. Stagione sofferente per i viola, 

che raggiungono la salvezza soltanto all’ultima 

giornata, vincendo contro il Brescia. 

Era il momento, per i Della Valle, di rivoluzionare 

la squadra. Via Zoff e dentro Cesare 

Prandelli. Ma anche Pantaleo Corvino. 

Pronti via e la squadra vola, tanto da arrivare 

quarta a fine campionato. Quarto posto che 

però non vale la Champions League, visto 

che la società viene punita con l’accusa di 

illecito sportivo per i suoi vertici societari. 

Niente Coppa e partenza, in campionato, da 

-19 punti (diventati poi -15). Poco importa 

al tecnico di Orzinuovi, che in quella stagione 

(2006-2007) ottiene, con il sesto posto, 

la qualificazione in coppa Uefa. Per i Della 

Valle è la prima esperienza europea. Esperienza 

importante per i viola, che terminano 

l’avventura in semi-finale con il Glasgow 

Rangers. I viola, comunque, vanno forte anche 

in campionato, e riescono ad assicurarsi 

l’accesso a preliminari di Champions. Battuti 

i ciechi dello Slavia Praga, comincia, a 

distanza di otto anni, l’avventura nella massima 

competizione europea. Lione, Bayern 

Monaco e Steaua si dimostrano, però, avversari 

troppo ostici per la Fiorentina, che esce 

così al primo turno (in seguito i viola vengono 

eliminati ai sedicesimi di finale di coppa 

Uefa dall’Ajax). Il quarto posto ottenuto in 

campionato regala nuovamente i preliminari, 

superati poi con lo Sporting Lisbona. Nel 

girone “E” la Fiorentina ritrova il Lione, insieme 

a Liverpool e Debreceni. Questa volta, 

però, l’andazzo è diverso. Il resto è storia 

recente. Per la Fiorentina dei Della Valle, tra 

le 16 grandi d’Europa, è il massimo traguardo 

raggiunto. 

IL LIBRO 

“Viola & Co.” di Sergio Salvi e Alessandro Savorelli 

La storia del calcio toscano 

solo Firenze e la Fiorentina sono 

Nraccontate in “Viola & Co.”, il nuovo 

libro di Sergio Salvi e Alessandro Savorelli. 

Dopo il fortunato “Tutti i colori del calcio”, 

i due “opinionisti di cultura” - e non 

“opinionisti di calcio” - raccontano, dentro 

una storia del Novecento italiano, la vicenda 

del calcio toscano. Non solo Fiorentina, 

dunque, ma anche Livorno, dove nacque il 

primo football club della regione, Lucca, 

Pisa e molte altre città. Dal periodo pionieristico 

(1898-1928), all’assorbimento 

nel calcio nazionale, il libro segue l’ascesa 

della Fiorentina, la maggiore “potenza” 

calcistica regionale fino all’approdo sul 

palcoscenico “europeo” e ne individua il 

ruolo storico nel football italiano ed europeo. 

“Il campionato italiano - spiega Alessandro 

Savorelli - somiglia a quei campionati 

dei vari paesi monopolistici dove 

troviamo due-tre squadre che vincono tutto. 

Questo fenomeno, in Italia, non è dovuto 

solo al fatto che ci sono club più ricchi, 

ma anche tecnicamente più forti: il problema 

– continua - si è riprodotto soprattutto 

sulla base del monopolio della stampa, che 

ha finito per proclamare queste squadre di 

interesse nazionale. Spingendo l’acceleratore 

su di esse a svantaggio di altre, si 

sono create diverse fasce di tifo. Questo a 

noi non piace e abbiamo deciso di scrivere 

una storia che rende vivo, ricco ed emotivamente 

più interessante il calcio. La regione 

Toscana, ma soprattutto la Fiorentina 

– conclude Savorelli - hanno fatto tanto 

sotto questo punto di vista”. 

37 

/C.G. 

AMBULATORI DELLA MISERICORDIA DI FIRENZE 

S.R.L - IMPRESA SOCIALE 

VIALE DEI MILLE N.32 • FIRENZE 

NUMERO UNICO 848.812221 

PER PRENOTAZIONI ON LINE www.ambulatori.firenze.it 

DIRETTORE SANITARIO: DR. VINCENZO MARRAS 

ORARIO DI APERTURA: 

TUTTI I GIORNI FERIALI DALLE 8.30 ALLE ORE 19.30 

E IL SABATO DALLE ORE 8.30 ALLE ORE 12.30 

IL SERVIZIO INFERMIERISTICO DI INIEZIONI INTRAMUSCOLARI SI EFFETTUA 

DAL LUNEDÌ AL SABATO DALLE ORE 08.00 ALLE ORE 10.00 

PER TUTTE LE SPECIALISTICHE OCCORRE PRENOTARE LA VISITA 

GLI APPUNTAMENTI VERRANNO DATI PER IL GIORNO RICHIESTO DISPONIBILE 

IN ORDINE PROGRESSIVO RISPETTO ALL’ORARIO DI INIZIO DELLA SEDUTA 

AGOPUNTURA 

Dr. Rosa Di Lernia Venerdì Dalle 09.30 alle 12.00 

ALLERGOLOGIA E IMMUNOLOGIA 

Dr. Stefano Turchini Giovedì Dalle 17.15 alle 18.30 

CARDIOLOGIA 

Dr. Fabrizio Lucà Martedì Dalle 17.00 alle 19.30 

Sabato Dalle 10.00 alle 12.00 

CHIRURGIA 

Dr. Riccardo Gattai Lunedì Dalle 15.00 alle 15.40 

DERMATOLOGIA 

Dr. Stefania Bellandi Lunedì Dalle 13.00 alle 15.00 

Martedì Dalle 08.30 alle 10.30 

Dr. Cesare Filippeschi Venerdì Dalle 15.00 alle 18.00 

Dr. Giuseppe Barbati Martedì Dalle 18.00 alle 19.00 

Dr. Giulia Marioti Lunedì Dalle 18.00 alle 19.00 

Dr. Francesca Gonnelli Mercoledì Dalle 10.30 alle 13.30 

Dr. Carmela Cozza Mercoledì Dalle 17.00 alle 18.40 

Giovedì Dalle 14.00 alle 16.30 


Dr. Luca Salimbeni Giovedì Dalle 09.30 alle 12.15 

Dr. Cristina Lucin Lunedì Dalle 14.30 alle 16.00 

Venerdì Dalle 10.30 alle 12.10 

ENDOCRINOLOGIA – DIETOLOGIA 

Dr. Olga Bartolini Lunedì Dalle 08.30 alle 13.00 


(solo endocrinologia) 

Dr. Gabriele Parenti Sabato Dalle 10.00 alle 12.00 

Ogni 15 giorni Giovedì Dalle 17.00 alle 19.00 

GASTROENTEROLOGIA 

Dr. Ilaria Giangrandi Mercoledì Dalle 17.30 alle 18.30 

Dr. Beatrice Paoli Mercoledì Dalle 15.45 alle 17.00 

GERIATRIA 

Dr. Federico Mayer Giovedì Dalle 18.00 alle 19.35 

GINECOLOGIA 

Dr. Anna Didona Martedì Dalle 14.00 alle 16.30 

Dr. Ida Cristina Pieraccini Mercoledì Dalle 13.30 alle 14.30 


Dr. Donatella Nannoni Venerdì Dalle 12.30 alle 14.30 

Dr. Valentina Pontello Lunedì Dalle 16.00 alle 18.00 

MEDICINA GENETICA 

Prof. Renato Guazzelli Mercoledì Dalle 10.00 alle 12.00 

NEUROLOGIA 

Dr. Paola Ragghianti Martedì Dalle 11.30 alle 13.00 

OCULISTICA 

Dr. Saverio Matteini Giovedì Dalle 14.00 alle 16.30 

Dr. Dario Di Salvo Lunedì Dalle 12.00 alle 15.00 

Dr. M.Antonietta De Giovanni Lunedì Dalle 09.00 alle 11.30 

Martedì Dalle 08.30 alle 11.00 


Ogni 15 giorni Giovedì Dalle 17.15 alle 18.45 

Dr. Maria Ilaria Legnaioli Lunedì Dalle 15.30 alle 18.00 

Dr. Luigi Vitale Martedì Dalle 15.00 alle 18.00 

Dr. Elena Desideri Mercoledì Dalle 08.30 alle 12.30 

Dr. Francesco De Saint Pierre Giovedì Dalle 08.30 alle 12.30 

Dr. Laura Bardi Venerdì Dalle 09.15 alle 12.00 

Dr. Claudia Ponchietti Mercoledì Dalle 15.00 alle 17.15 

Dr. Francesco De Gaetano Sabato Dalle 09.00 alle 12.00 

ORTOPEDIA 

Dr. Filippo Poccianti Lunedì Dalle 13.00 alle 14.15 

Mercoledì Dalle 15.00 alle 16.15 

Dr. Leonardo Sacchi Mercoledì Dalle 12.00 alle 13.45 


Dr. Paolo Donati Lunedì Dalle 08.45 alle 11.00 


Dr. Eros Bruno Mercoledì Dalle 09.00 alle 10.30 

OTORINOLARINGOIATRIA 

Dr. Ferriero Gennaro Lunedì Dalle 17.30 alle 19.00 


Dr. Chiara Cavicchi Lunedì Dalle 11.00 alle 13.00 


Dr. Geri Toccafondi Martedì Dalle 10.00 alle 11.15 

Mercoledì Dalle 14.00 alle 15.30 

Dr. Tommaso Savino Martedì Dalle 15.00 alle 16.10 

Dr. Attilio Alonzo Venerdì Dalle 08.30 alle 10.00 


Dr. Marco Lazzeri Mercoledì Dalle 18.00 alle 18.45 

Dr. Filippo Pontone Giovedì Dalle 15.00 alle 16.45 

Dr. Susanna Dallai Mercoledì Dalle 08.30 alle 10.00 

PEDIATRIA E CHIRURGIA PEDIATRICA 

Dr. Giovanni Grisolia Lunedì Dalle 16.00 alle 17.00 


PNEUMOLOGIA 

Dr. Alessandro Romeo Martedì Dalle 09.00 alle 10.00 

PSICOLOGIA - PSICOTERAPIA 

Dr. Claudia Bricci Venerdì Dalle 09.00 alle 10.30 

Dr. Lisa Alessandri Martedì Dalle 13.00 alle 15.00 

UROLOGIA 

Dr. Pierluigi Sangiovanni Martedì Dalle 18.00 alle 19.00 

ALTRE PRESTAZIONI - INIEZIONI INTRAMUSCOLARI 

Dal lunedì al Sabato Dalle 08.00 alle 10.00


L’INTERVISTA. Il presidente Stefano Bozzi presenta l’associazione del Girone 

All’Anchetta, dove lo sport è per tutti 

Lorenzo Mossani 

Il presidente dell’associazione sportiva Anchetta, 

Stefano Bozzi, spiega gli obiettivi 

dell’associazione, volti all’aggregazione sociale, 

educazione, crescita e impegno. 

Presidente, com’è strutturato il Centro sportivo 

dell’Anchetta? 

Per prima cosa tengo a precisare che l’Associazione 

Sportiva Anchetta è un associazione no profit, 

l’impianto è di proprietà comunale ed è gestito in 

convenzione con il Comune di Fiesole da un’associazione 

di volontari. Nella sua struttura sono presenti 

un campo da calcio a 7, un campo da calcio a 

5, quattro campi da tennis, una palestra, spogliatoi 

maschili e femminili e un bar. 

E per quanto riguardo gli organi dirigenziali e 

sociali dell’associazione? 

Io sono il presidente pro-tempore, poi ci sono 

due vicepresidenti: il primo si occupa dei problemi 

della struttura tra i quali la sicurezza; l’altro è 

orientato verso le attività sportive. Inoltre, ci sono 

un responsabile della palestra, un responsabile 

tennis, un responsabile calcio, il segretario e l’amministratore. 

Tengo a precisare che ci sono tre soci 

collettivi, che sono i Circoli della Valle dell’Arno, 

e poi c’è la componente sociale costituita dai tesserati 

tennis, che sono circa 140 soci. 

Quali attività vengono effettuate nel centro 

sportivo? 

Nelle prime ore del pomeriggio, all’interno della 

palestra, organizziamo corsi di ginnastica per la 

terza età. Dopo di che, a seguire, c’è la scuola di 

ginnastica artistica che accoglie 90 bambini iscritti. 

Inoltre, per quanto riguarda la scuola tennis, 

siamo arrivati a toccare un numero importante: 

circa 60 bambini. Da sottolineare anche che il 

centro sportivo ha stretto un accordo con la so- 

Nel centro, situato in mezzo al verde nel comune di Fiesole dal 1983, 

sono presenti un campo da calcio a 7, un campo da calcio a 5, quattro 

campi da tennis, una palestra, spogliatoi maschili e femminili e un bar 

STANCO DEI SOLITI METODI DI DEPILAZIONE? 

1029151 

VIENI A 

PROVARE 

LA SOLUZIONE 

PERMANENTE 

CONSULENZA 

GRATUITA 

PROFESSIONALE 

da parte di uno 

specialista 

del settore 

chirurgia plastica 

Dott. Andrea Mori 

+ 1 seduta prova 

OMAGGIO* 

* Prova circoscritta in una parte interessata del corpo 

Viale Morgagni, 7r - Firenze info 055 43 29 04 

sport Fiesole 

cietà Ludus 90, e così nei nostri campi c’è anche 

la scuola calcio. Infine, sono da ricordare i corsi 

privati di tennis per adulti, tornei di calcetto e di 

tennis. 

Come affrontate le spese? 

Purtroppo le spese sono molte, dai costi di manutenzione 

a quelli dei servizi quali gas ed energia 

elettrica. Anche per questo, cerchiamo di promuovere 

tornei di calcetto e di tennis per ammortizzare 

le spese di gestione e mantenere alto il livello di 

strutture e istruttori. Inoltre, sempre a questo fine, 

abbiamo avviato anche un nuovo progetto. 

Ce lo illustri. 

Il progetto prevede, da un lato, un risparmio di 

energia utilizzando corpi illuminanti a led, e 

dall’altro l’autoproduzione di energia tramite l’installazione 

sul tetto di un impianto da 25 kW in 

pannelli solari. Infatti, l’associazione sportiva Anchetta 

ha un contratto con Enel Energia di 57 kW 

e l’uso totale degli impianti illuminanti produce 

un consumo di 53 kW: così, in base agli studi da 

me effettuati, tramite la sostituzione con questi 

nuovi corpi illuminanti si ridurrebbero i costi del 

30%. 

Dove può arrivare l’a.s. Anchetta? 

La nostra volontà è quella di poter formare una 

centro sportivo polivalente, dove poter accogliere 

molte società sportive limitrofe tra le quali la 

Ludus 90, che milita nel campionato di seconda 

categoria. Insomma, la speranza è quella di formare 

un centro dove poter trascorre dei momenti 

piacevoli di aggregazione e sport. 

LASCIATI TRASPORTARE 

NELLA MAGICA ATMOSFERA 

ESOTICO MEDITERRANEA.... 

Abbandonati alle calde note del 

massaggio con la candela, fatti 

sorprendere dallo scrub per il corpo 

con gusci d’argan e dal fresco 

avvolgimento all’aloe e menta fresca. 

...un’esperienza unica di 

bellezza e benessere 

PRENOTA ENTRO IL MESE DI 

DICEMBRE ED AVRAI UNO 

SCONTO DI 100 EURO SUL 

PACCHETTO DI 5 SEDUTE


IL PERSONAGGIO. A tu per tu con il rugbista del Giunti Marcelo Segundo 

Una stella “made in Argentina” 

Carlo Marrone 

Marcelo Segundo è un 

campione a 360°, basta 

vederlo giocare o lavorare. 

Trovare il momento 

giusto per intervistarlo non è facile. 

Deve allenarsi con la prima squadra, 

istruire gli Under 17, preparare gli 

Under 20 e poi, per non farsi mancare 

niente, gestire il Rugby Pub, dove è 

sempre sorridente nonostante qualche 

volta affiori la stanchezza. 

Marcelo, il campionato è cominciato 

alla grande: quali sono le prospettive 

del Giunti? 

E’ un campionato strano. Siamo una 

formazione giovane e nelle prime giornate 

abbiamo collezionato tanti punti, 

che ci serviranno nel proseguo della 

stagione. La società ha deciso di puntare 

sulle ‘mele green’ mescolandole 

alla vecchia guardia. Infatti, nell’ultima 

partita a Milano, abbiamo fatto esordire 

due under 20. 

Parliamo della sua carriera: dove si 

vede in futuro? 

A Firenze, senza dubbio. Dopo aver 

vinto il mondiale U21 con l’Argentina, 

sono venuto qua ed ho imparato 

l’italiano (l’accento fiorentino è notevolmente 

marcato, ndr). Mi sono sentito 

come adottato. Negli ultimi anni il 

movimento del rugby si sta evolvendo 

molto velocemente, quindi vedo buone 

prospettive. 

Anche a Firenze sta accadendo questo? 

La nostra città in primis. Prima eravamo 

una società satellite, adesso siamo 

i primi in Toscana in molte categorie 

e la scuola-rugby cresce a vista d’occhio. 

Le poche vittorie della Nazionale 

hanno fatto conoscere al grande pubblico 

la nostra disciplina, ma alla fine 

di quest’ondata di notorietà dovremo 

essere bravi a non dissipare quello che 

è successo. 

Il Giunti, oltre a dimostrare di saper 

giocare bene a rugby, ha mostrato 

un grande cuore. Ci può raccontare 

del gemellaggio con l’Aquila? 

Lo scorso aprile, dopo il devastante 

terremoto in cui ha perso la vita un giovane 

che poteva essere uno di noi, ci 

siamo chiesti come potevamo aiutare 

quella popolazione. Alla fine abbiamo 

inviato 13 camion pieni di materiale e 

organizzato partite tra le due società. A 

novembre erano qui 35 abruzzesi venuti 

a ringraziarci, è stato molto emozionante. 

Lei è tifoso della Fiorentina e amico 

di molti calciatori: cosa ne pensa della 

stagione? 

Soprattutto con i sudamericani, Vargas 

e Castillo, ho un bel rapporto. Il gruppo 

è cresciuto molto, quest’anno ci toglieremo 

delle soddisfazioni. 

Sogni per il futuro? 

Creare una bella famiglia felice con la 

mia fidanzata. 

Questa dichiarazione farà strappare 

i capelli a molte sue fan. Vanno 

di moda i calendari dei rugbisti: a 

quando quello di Segundo? 

La storia del sex-symbol è stata inventata 

dagli amici, sono una persona 

molto fedele. Per il calendario… mai 

dire mai! 

IL PUNTO. Il volley gigliato alla riscossa 

La pallavolo fiorentina 

prova a tornare grande 

sport 

ome una fenice, la pallavolo fiorentina sta spiccando nuovamente il volo. 

CDopo sei anni di “anonimato”, il made in Florence vuol tornare grande. Con 

due strade completamente diverse: lo spirito di gruppo che sta facendo grande 

la Cpf da una parte, e il talento cristallino delle singole che sta facendo volare 

Il Bisonte dall’altra. Il vertice della classifica era impensabile soprattutto per il 

Rifredi 2000 all’inizio della stagione: poche stelle, Ilaria Ranieri a parte, e tante 

buone giocatrici che col sudore e il lavoro in palestra sono riuscite ad iniziare il 

campionato con ben quattro vittorie consecutive. La formichina di Firenze, comunque 

vada il 2010, ha già messo molti punti in cassaforte e per una neopromossa 

questo vale quasi quanto una promozione. Tanto del merito va attribuito 

alla giovane allenatrice Barbara Biagi, sempre molto scrupolosa a preparare le 

partite, anche quelle sulla carta considerate “facili”. Ma per lei le partite facili non 

esistono, solo così si riesce a volare alti con un budget limitato. Voltiamo pagina e 

troviamo l’Azzurra, rosa composta da stelle che ha solo un obiettivo: salire in A. 

Francesca Vannini, Simona Di Tomaso, Annalisa Guerrini, Silvia De Fonzo sono 

solo alcuni nomi, ma tutta la squadra allestita da Elio Sità e da Gino Mazzi è da 

brividi. E’ la stessa Annalisa Guerrini, nata nella provincia fiorentina, a descrivere 

questo momento: “Per noi ora è importante pensare ad impostare un buon lavoro 

in palestra, visto che abbiamo potenziale e, soprattutto, trovare sicurezza. Credo 

che ci sia del buon margine – analizza la centrale - però porre obiettivi molto alti 

può risultare deleterio, quindi lavoro, testa bassa e pedalare!”. Le fa eco Silvia 

De Fonzo: “Dobbiamo dimostrare tutto, sulla carta non si vincono i campionati”. 

Parole che stemperano l’entusiasmo intorno alla squadra di coach Pietro Giacomo 

Buoncristiani. Dulcis in fundo il Firenze Volley, nel campionato maschile di B2, 

che sta cercando di far tornare Firenze in una categoria importante. /C.M. 

1070086

sport 

IL LIBRO. L’affascinante e difficile storia del pugile della Sierra Leone cresciuto a Firenze 

Leonard Bundu, una vita “in tensione” 

41 

Lorenzo Mossani 

Una vita in tensione quella di 

Leonard Bundu, il pugile campione 

dell’U.E. dei pesi Welter, 

nato in Sierra Leone, ma che si 

è affermato tramite la nobile arte a Firenze, 

città natia della madre. La sua affascinante 

e difficile storia di uomo e di campione 

è stata raccontata in un libro dal titolo 

“In tensione, la storia di Leonard Bundu”, 

dalla giornalista sportiva Michela Lanza 

(Romano Editore, 17,50). Ed è stata raccontata 

con semplicità, con una spontanea 

e scorrevole scrittura. Una storia romanzata 

per narrare l’infanzia di Bundu in Sierra 

Leone, quando, bambino, viveva la vita 

“povera ma bella” della sua terra e respirava 

la natura che era presente intorno a sé 

come fosse la cornice di un quadro, insieme 

alla sua immancabile banda di amici. 

Una storia per raccontare le difficoltà di 

una guerra civile toccata con mano da un 

ancora giovanissimo Bundu, “rifugiatosi” 

definitivamente con la sua famiglia nel 

capoluogo toscano da dove, poi, è iniziata 

la sua meravigliosa scalata ai palcoscenici 

della boxe. L’autrice racconta dettagliatamente 

le più belle emozioni del pugile 

fiorentino, dal dilettantismo alla Nazionale 

con il c.t. Patrizio Oliva (che ha curato anche 

la prefazione, ndr), fino ad arrivare alle 

grandi vittorie da professionista. Una vera 

e propria scalata ricca di aneddoti divertenti 

e simpatici che rispecchiano il carattere 

genuino di Leonard Bundu. Il libro offre, 

inoltre, un interessante spaccato in cui si 

racconta il legame tra il pugile e la sua cit- 

PREMI. Il “Provincia per lo Sport” alla marciatrice fiorentina d’adozione 

Il successo di Elisabetta Perrone 

l Premio 2009 “La Provincia per lo Sport” 

Iè stato assegnato ad Elisabetta Perrone, 

marciatrice di Camburzano, fiorentina 

d’adozione, essendo residente da oltre 

vent’anni nel capoluogo toscano. Atleta 

azzurra di grande temperamento, ha vinto 

i Giochi del Mediterraneo nel 1997 e ha 

conquistato la medaglia d’argento ai Campionati 

del mondo di atletica leggera nel 

1995 sulla distanza dei 10 km marcia, oltre 

a quella di bronzo ad Edmonton 2001. Sei 

partecipazioni ai campionati del mondo di 

atletica leggera, dal 1993 al 2003. Oltre alla 

Perrone, alla quale è stata data la Medaglia 

tà, Firenze, oltre ad approfondite interviste alla sua compagna che ne 

descrive l’uomo e il padre, al suo maestro Boncinelli, che non si limita 

a raccontare i pregi del suo allievo, ma che mette in evidenza, quasi 

come un padre, anche i suoi difetti, al cognato Piero Pelù che racconta 

un Leonard “Cobra”, a due campioni del calcio come Mutu e Toni, che 

non hanno perso l’occasione di assistere ad un incontro del pugile dal 

doppio passaporto. Un libro, “In tensione”, in cui non manca niente, 

neanche un dizionario per spiegare la nobile arte: un capitolo dal titolo 

“Il dizionario della boxe” in cui viene raccontata al lettore la terminologia 

della nobile arte. Un modo come un altro tramite il quale l’autrice 

ha cercato di rendere la giusta visibilità ad uno sport antico ed affascinante 

come il pugilato. Infine, la ciliegina sulla torta: una bellissima 

galleria fotografica che ritrae il campione fiorentino dall’infanzia al 

ring, grazie a preziose foto concesse dall’album di famiglia del pugile, 

ma grazie anche alla professionalità della fotografa Michela Comisso, 

che ha messo la sua arte a disposizione della storia di Leonard Bundu, 

un campione del quale Firenze può andare solo fiera. 

d’Oro della Provincia di Firenze, sono stati 

premiati Fabio Caldarelli, atleta della lotta 

greco–romana, e due giovani che si sono 

particolarmente distinti nel corso dell’anno: 

Ann Caroline Danielsen, studentessa e 

atleta particolarmente meritevole e Paolo 

Mercatelli, studente e atleta di grande valore, 

il nuotatore Luca Germano, un’altra 

marciatrice, Milena Megli, Giovanni Notarnicola, 

educatore sportivo e fondatore di 

A.N.I.M.A. Come ogni anno, la Provincia 

ha premiato anche le società centenarie del 

territorio. Quest’anno la Asd Fortis Juventus 

1909 e la Ssd Reggello 1909. /S.S. 

NUOTO E PALLANUOTO. Un consorzio per Firenze 

È nata la Florentia Waterpolo 

l nuoto e la pallanuoto a Firenze 

Ivoltano pagina. E’ nato, infatti, 

il consorzio Florentia Waterpolo, 

formato da Rari Nantes Florentia, 

Fiorentina Nuoto e Fiorentina 

Waterpolo, per creare sinergie fra 

i tre sodalizi per quanto riguarda 

la gestione di impianti, gli aspetti 

organizzativi, i rapporti con le 

istituzioni, la promozione e l’immagine 

e il reperimento di risorse. 

Con l’assegnazione a ciascuna 

delle società della gestione di una 

delle piscine comunali, Bellariva, 

San Marcellino, Stadio Artemio 

Franchi, è venuto meno il principale 

ostacolo all’accordo: la disponibilità 

di spazi acqua per l’attività 

agonistica. Verrà, di fatto, 

ristabilito l’equilibrio nel nuoto 

e nella pallanuoto fiorentina con 

l’impegno di ciascuna società in 

specifici settori, evitando sovrapposizioni 

tecniche che in passato 

hanno portato a diluire il potenziale 

di risorse della nostra città. 

Alla Rari Nantes Florentia il compito 

di riportare ai massimi livelli 

nuoto e pallanuoto maschile, la 

Fiorentina Nuoto curerà il settore 

nuoto e una seconda squadra di 

pallanuoto maschile. La Fiorentina 

Waterpolo sarà ovviamente 

confermata leader nella pallanuoto 

femminile di massimo livello. 

Obiettivo dichiarato dei presidenti 

delle tre società, Andrea Pieri per 

la Rari Nantes Florentia, Alessandro 

Benvenuti, Ad della Fiorentina 

Waterpolo, e Fabio Frandi, 

presidente della Fiorentina Nuoto, 

quello di riportare Firenze ai vertici 

internazionali sia nel nuoto 

che nella pallanuoto, visto che in 

passato, grazie a queste società, 

sono arrivati titoli italiani, mondiali 

e olimpici, oltre ai più recenti 

scudetti: della Fiorentina Nuoto 

nel 1994 e della Fiorentina Waterpolo 

nel 2007, quando la squadra 

vinse anche la Coppa Campioni 

europea. /Simone Spadaro 

LA PSICOLOGIA, dalla sua nascita ad oggi, ha sviluppato 

molti orientamenti differenti per affrontare il disagio psichico, 

ma soltanto dagli anni Sessanta può contare su un più 

efficace approccio, scientificamente fondato, basato su 

procedure rigorose e valutabili, la cui validità è suffragata da 

centinaia di studi sperimentali e clinici: l'approccio cognitivocomportamentale. 

Tale approccio si fonda su due importanti presupposti: quello 

cognitivo, secondo il quale le emozioni e i comportamenti di 

una persona sono influenzati dalla sua percezione degli 

eventi - non è la situazione in sé a determinare disagio, ma 

piuttosto il modo disfunzionale con cui la persona interpreta 

NON SEI SOLO... 

chiedi aiuto ad un professionista 

RUBRICA DI PSICOLOGIA A CURA DELLA 

DR.SSA DEBORA GILARDI 

Approccio cognitivo - Comportamentale 

Master in Disturbi dell'Alimentazione e Obesità 

Iscrizione all'albo degli Psicologi della Toscana al N.° 4388 

l'evento stesso, e quello comportamentale, secondo il quale i 

comportamenti problematici sono in buona parte frutto di 

errati o mancati apprendimenti e vengono perpetuati da 

specifici meccanismi di mantenimento. 

I colloqui, secondo questo orientamento, sono dunque finalizzati a 

modificare i pensieri distorti, le emozioni disfunzionali e i 

comportamenti disadattivi dell'individuo, per mezzo di specifiche 

tecniche, producendo così la riduzione del disagio e apportando 

miglioramenti duraturi nel tempo. Sarà compito del professionista 

individuare fra le diverse tecniche cognitive e comportamentali 

quelle più appropriate per aiutare la persona, la quale dovrà 

collaborare in maniera attiva nel proseguimento del cammino 

intrapreso. 

Ricorda 

“Nessun uomo è un’isola” 

(J. Donne) 

PER INFORMAZIONI E APPUNTAMENTI 

Cell. 347 2268806 e-mail: debo.gilardi@alice.it 

1070809


lettere 

Inviaci le tue lettere a 

redazione@ 

ilreporter.it 

Lettere e segnalazioni: 

tutto su www.ilreporter.it 

Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche 

veri e propri articoli scritti dai lettori. 

Tutto questo ed altro ancora sul portale 

www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non 

trovano spazio in queste pagine saranno 

pubblicate sul sito. E poi spazio ai 

commenti e alle vostre opinioni 

“GIOVANI ED ESERCITO, 

IL MIO PENSIERO” 

Egregio Direttore, 

leggendo l’articolo “Tra i giovani parte la 

corsa all’Esercito” a firma del giornalista 

Matteo Francini mi sento in dovere, in 

qualità di Volontario in Ferma Prefissata 

Quadriennale, di esprimerLe a riguardo 

il mio rammarico. Nell’articolo si evince 

il concetto di “bisogno di lavoro” e non 

la vera motivazione legata alla quantità 

di arruolamenti sempre più crescenti: il 

valore verso la Patria. Proprio quel valore 

essenziale che spinge i giovani a presentare 

domanda presso i centri di arruolamento 

ed a mettere in discussione il 

proprio futuro. Una vera e propria “vocazione” 

che induce i giovani ad abbracciare 

il valor di Patria per la salvaguardia 

delle libere Istituzioni, a rinfrancare quei 

valori che ormai si ascoltano solo dalla 

voce dei nostri nonni che hanno vissuto 

la realtà propria di quel Valor di Patria. 

E’ vero, può sembrare strano, ma sentire 

parlare i giovani d’oggi di valor di patria 

accappona la pelle, in questo mondo 

dove si vive di futilità e di genitori sempre 

più accondiscendenti, forse per dare 

ai propri figli quello che in gioventù non 

hanno avuto o che hanno ottenuto lottando, 

è difficile pensare, alla luce di questo, 

che esistono giovani che giurano fedeltà 

fino all’estremo sacrificio, è difficile 

vedere i propri colleghi rientrare in Patria 

con il tricolore sulle loro bare e ascoltare 

i genitori definirli Eroi. Non voglio, Direttore, 

strumentalizzare le disgrazie succedute 

in questi ultimi tempi che hanno 

colpito la nostra Italia, ma non condivido 

l’equiparazione tra il sacrificio della vita e 

la crisi che avvolge l’Italia. Non penso che 

la vita di una persona valga un posto di 

lavoro e tantomeno è difficile accettare 

la necessità di mettere in conto la morte 

per 800 euro al mese con vitto e alloggio 

pagato. Non penso che l’aumento 

degli arruolamenti vada cercato nella crisi, 

proviamo a cercalo nei sani valori che 

fortunatamente ancora oggi esistono e 

spingono molti giovani d’Italia a lasciare 

i propri affetti sia umani che materiali e 

partire verso mete lontane, consapevoli 

che nella maggior parte dei casi sarà 

difficile ritornarvi definitivamente. Mi 

creda, Direttore, io sono un militare del 

Sud e ormai sono sette anni che rinuncio 

ad una stabilità ma periodicamente 

il mio domicilio si sposta per tutta l’Italia, 

il tutto per poter assolvere ai compiti che 

lo Stato mi prefigge di realizzare, non è 

facile ritornare a casa dopo quattro mesi 

e ascoltare solo la voce dei familiari per 

telefono. Tutto questo l’ho fatto e continuerò 

a farlo perché sono fiero della divisa 

che i nostri nonni indossavano con 

sacrificio e che mi onoro di indossare. 

Auspico che questo mio pensiero possa 

essere pubblicato in risposta alle considerazioni 

pubblicate dalla Sua spettabile 

testata giornalistica. 

Cordialità, 

Francesco Gentile 

Caporal Maggiore VFP4 Delegato 

Nazionale del Co.Ce.R. Esercito 

Spettabile Caporal Maggiore, 

la ringrazio per la sua lettera, che ho molto 

apprezzato. Tra l’altro, in questo caso, direttore 

della testata e autore dell’articolo coincidono 

nella mia persona. Apprezzo molto, 

e sinceramente, la passione che emerge 

dalle sue parole per la strada che ha scelto 

di intraprendere, e come cittadino non 

posso che essere grato a lei e alle migliaia di 

altri uomini e donne per la scelta di vita e di 

lavoro che avete compiuto, di cui certo non 

ignoro i sacrifici, i rischi e le difficoltà. E sono 

anche sicuro (e rinfrancato) di quello che lei 

sostiene, e cioè del fatto che sia principalmente 

la “vocazione” ad indurre i giovani 

ad arruolarsi. Ma, tutto questo, non voleva 

assolutamente essere messo in discussione 

dal nostro articolo, quantomeno nelle sue 

intenzioni. Quello che volevamo semplicemente 

mettere in luce era il fatto che in 

Toscana si sia assistito, nell’ultimo periodo, 

a un sensibile aumento delle richieste di arruolamento 

da parte dei giovani, fenomeno 

che - come è emerso da un nostro colloquio 

con alcuni rappresentanti dell’Esercito 

- può essere in parte ricondotto anche alla 

crisi e alla difficoltà dei giovani di trovare 

lavoro (e nell’articolo infatti si specifica “almeno 

in parte”). Ma questo non significa 

assolutamente che, alla base di tutto questo, 

non ci sia quella che lei chiama “vocazione”, 

senza la quale - aggiungo - ritengo 

sia difficile, se non impossibile, per un giovane 

fare questa scelta. Nell’articolo, peraltro, 

si sottolinea come la difesa della Patria e 

la salvaguardia delle Istituzioni - e quindi il 

valore che viene loro riconosciuto - siano i 

capisaldi della missione di ogni militare. Per 

concludere, quello che voleva essere messo 

in luce dall’articolo era il “notevolissimo 

incremento delle domande”, per usare le 

parole del Colonnello da noi intervistato, 

registrato in Toscana (terra storicamente 

meno “generosa”, rispetto al Sud Italia, per 

numero di arruolamenti), a cui - proprio 

perché avvenuto molto rapidamente e in 

un particolare periodo storico come quello 

che stiamo vivendo - abbiamo cercato di 

dare una spiegazione. Senza - le assicuro - 

aver mai pensato di mettere in discussione 

il valor di Patria che certo non può mancare 

a chi sceglie di arruolarsi . 

M.F. 

PISTE CICLABILI, DIRITTI E INSULTI 

Buongiorno! 

Vorrei ringraziarvi per l’articolo sulle piste 

ciclabili apparso sull’ultimo numero della 

rivista. Purtroppo, però, sull’argomento 

resto molto, molto pessimista. Come ex 

diplomatico, negli ultimi dieci anni ho 

girato un po’ tutto il mondo e vissuto 

in moltissime città dove i pedoni che 

attraversano sulle strisce sono rispettati 

e hanno la precedenza. A Firenze, dove 

vivo da più di un anno, mi trovo benissimo. 

Purtroppo, però, ogni volta che 

devo attraversare la strada sento di rischiare 

la vita, perché quasi nessuno è 

disposto a fermarsi. Per non parlare di 

quando pedalo sulle piste ciclabili! Automobili 

(e purtroppo anche i pedoni) 

le invadono di continuo e buona parte 

delle persone a cui faccio notare che la 

pista è riservata ai ciclisti mi rispondono 

in molto inutilmente maleducato, anche 

(e soprattutto) quando hanno torto 

marcio, mandandomi senza troppi complimenti 

a quel paese. Non ho richieste 

o proposte particolari, perché ormai mi 

sono rassegnato alla mia dose quasi quotidiana 

di prevaricazioni e di insulti. Però 

è un vero peccato che, su questo punto, 

questa splendida città non sembri in grado 

di allinearsi alle sue sorelle nobili del 

resto d’Europa. Almeno questo lasciatemelo 

dire! 

Cordiali saluti, 

Valerio Parmigiani 

LUNGARNO COLOMBO, 

“PERICOLO PER I CICLISTI” 

Spett. Redazione, 

poiché la percorro tutti i giorni per andare 

a lavoro, segnalo che la pista ciclabile 

situata a Firenze nel lungarno Colombo 

proveniente dal Teatro Tenda Saschall in 

direzione del centro cittadino laddove si 

immette nella via che percorre il Ponte 

da Verrazzano, lo fa senza alcuna segnalazione 

preventiva mediante un improvviso 

e normale scalino del marciapiede, 

senza alcuna discesa o altro di inclinato, 

con grave pericolo di caduta per chi arrivi 

in velocità e non sia a conoscenza della 

situazione. Sarebbe invece importanteindispensabile 

realizzare in quel punto 

una discesa o deviare la pista a lato verso 

la discesa già esistente ma utilizzata e 

segnalata solo per i pedoni. Altrimenti 

quantomeno sarebbe necessario avvertire 

dell’improvviso pericolo i ciclisti, con 

cartelli o segnalazioni dipinte a terra. Faccio 

presente quanto sopra per segnalare 

a chi ne è competente la carenza descritta 

per provvedervi conseguentemente. 

Lettera firmata 

“PEDONALIZZAZIONE DEL DUOMO, 

LA MIA PROPOSTA PER IL BUS 23” 

Invio alcune considerazioni riguardo la 

pedonalizzazione di Piazza Duomo e le 

conseguenti ripercussioni sul trasporto 

pubblico. Abito nel Quartiere 3 di Gavinana: 

premetto che sono favorevole alla 

pedonalizzazione di Piazza Duomo, sia 

come scelta urbanistica, sia come scelta 

ecologica e che utilizzo da tempo il trasporto 

pubblico urbano, ritenendolo uno 

dei migliori mezzi collettivi ed ecologici, 

insieme a tutta la mia famiglia che utilizza 

l’autobus o la bicicletta per recarsi al 

lavoro od a scuola. In particolare segnalo 

che, per quanto riguarda la linea Ataf n° 

23, le ripercussioni sono particolarmente 

pesanti. Il percorso d’andata dalla zona di 

Piazza Gavinana alla Stazione SMN non 

presenta grosse criticità, anche se sono 

aumentati i tempi di percorrenza, ma in 

limiti ragionevoli. La criticità si presenta 

invece nel percorso dalla Stazione SMN 

verso la zona di Piazza Gavinana; in questo 

caso il percorso si è notevolmente 

allungato, sono previste ben 10 fermate 

in più rispetto al precedente percorso e 

quindi i vecchi tempi di percorrenza (circa 

20 minuti) sono aumentati raddoppiando, 

quando va bene, se non addirittura 

triplicando (ho impiegato anche un’ora 

per percorrere i circa 5 chilometri da SMN 

a Gavinana). Nel tratto in oggetto, questa 

linea è stata completamente stravolta, 

poiché l’autobus percorre Via dell’Agnolo 

e Via dell’Oriuolo (strade peraltro molto 

strette e con auto in sosta che rallentano 

il percorso), per poi passare comunque 

da Piazza Duomo e riprendere il vecchio 

tragitto in Via del Proconsolo. Peraltro si 

tratta di una linea urbana importante, 

che percorre un tragitto molto lungo. Se, 

per il giusto completamento della pedonalizzazione 

di Piazza Duomo, si penalizza 

chi ha scelto il trasporto pubblico 

come mezzo di spostamento, dilatando 

tempi d’attesa e percorrenza, si rischia di 

disincentivare l’utilizzo dell’autobus ed il 

passaggio a mezzi privati. Mi auguro che 

si tratti di un periodo di rodaggio e che 

comunque siano considerate e valutate 

le segnalazioni degli utenti. A tale proposito, 

nello spirito di una critica costruttiva, 

mi permetto di avanzare la seguente 

proposta: far percorrere all’autobus n° 23 

alcune strade alternative, già utilizzate in 

passato in occasione di transiti provvisori, 

ad esempio da Piazza Beccaria, anziché 

percorrere Via dell’Agnolo, seguire la direttrice 

Lungarno della Zecca Vecchia 

- Biblioteca Nazionale – Corso Tintori 

– Ponte alla Grazie, che consente comunque 

di avvicinare molto l’utenza al 

centro storico, ma contenendo i tempi di 

percorrenza. D’altronde credo che vi sia 

l’intenzione di collegare la parte del centro 

storico con bussini elettrici. Questo è 

solo un esempio, ma potrebbero essere 

individuate altre soluzioni. 

S.B. 

VIA DEL PODESTA’, 

IL DIBATTITO PROSEGUE 

Spett.le Reporter, 

ho letto il vostro articolo di ottobre e le 

lettere di reclami del numero di novembre. 

Capisco benissimo che con il senso 

unico in via del Podestà, istituito in via 

“provvisoria” lo scorso anno a febbraio, gli 

abitanti ci abbiano guadagnato in silenzio 

e tranquillità. E’ diventata infatti quasi 

una strada privata! Mi riferisco in merito 

soprattutto alla parte centrale della via, 

cioè quella dal cimitero verso le Due 

Strade transitata ora solo dai suoi abitanti. 

Tale provvedimento era dovuto, pare, 

all’istituzione di un’incongrua sistemazione 

della Zcs (come faceva rilevare un vostro 

lettore) che prevedeva solo posti per 

i residenti e non quelli a rotazione veloce

lettere 

(solo alle Due Strade) e ad un riferimento 

all’attuazione del codice della strada. 

Il provvedimento di senso unico verso il 

Galluzzo ha creato per molti abitanti della 

strada e della zona grandi disagi nella 

mobilità, drammatica nelle ore di punta, 

con lunghe code ai tre semafori che bisogna 

superare per raggiungere la città. 

Code, intasamento, tempi enormemente 

allungati e inquinamento. Obbiettivamente 

la via del Podestà è troppo lunga 

per ridurla ad un senso unico tanto più 

che ci sono aree commerciali, il Galluzzo 

e le Due Strade di cui con questo provvedimento, 

una è satura e l’altra perde 

un notevole numero di clienti. Inoltre ci 

sono una casa di riposo con andirivieni di 

ambulanze, due scuole, Bed&Breakfast e 

quanto altro e tutti allungano di qualche 

kilometro i loro spostamenti in un’area in 

cui gli sbocchi sono fortemente intasati 

invia la tua segnalazione 

alla nostra redazione 

redazione@ilreporter.it 

ISOLOTTO, QUANDO IL PROBLEMA E’ L’ECCESSIVA VELOCITÀ 

Gentile Redazione, 

vorrei segnalare un disagio che dura da anni, anche a nome di tanti altri cittadini abitanti 

all’Isolotto. La via Libero Andreotti, dirizzone di strada che porta dalla piazza 

dell’Isolotto e dalla passerella sull’Arno fino alla rotonda del viale Talenti e al viale Nenni 

(strade di vastissimo traffico), è percorsa giorno e notte da una moltitudine di veicoli 

che la percorrono anche a 80 km/h, creando apprensione e disagio soprattutto per 

coloro che si immettono in via Andreotti da via Boccioni. Chiederemmo in particolare 

(e non credo sia una richiesta esosa...) due cose: 

a) che vengano tolti almeno due posti macchina nella via Andreotti all’incrocio con via 

Boccioni, che obbligano chi si immette nella strada a occupare metà della carreggiata 

per vedere bene chi sopraggiunge da sinistra, con evidente pericolo per tutti; 

b) che vengano messe le strisce pedonali del tipo “rialzato”, come ormai è quasi dappertutto, 

al fine di contenere le velleità agonistiche delle auto, ma soprattutto di molti 

motorini e motociclette. 

Spero che questo appello possa essere raccolto da qualcuno che “può” fare qualcosa... 

Renzo Lulla 

Gentile signor Renzo, 

raccogliamo con piacere il suo appello e pubblichiamo la sua lettera, invitando 

chi – come dice lei - “può fare qualcosa”, ovvero coloro che sono addetti a questo 

compito, a venire quantomeno a controllare la situazione nella strada di cui lei 

parla. Quello dell’eccessiva velocità è un problema che riguarda purtroppo molte 

strade cittadine, soprattutto quelle che, essendo lunghe e dritte, “incoraggiano” 

(ovviamente a torto) auto e motociclisti a spingere maggiormente sull’acceleratore, 

dimenticando i limiti di velocità e il fatto che vi sia un motivo preciso se sono 

stati istituiti anche in quelle vie. Le strisce pedonali rialzate rappresentano certo un 

incentivo a decelerare per auto e moto, e possono quindi senz’altro rappresentare 

una buona soluzione per aumentare la sicurezza di pedoni e non solo – così come 

lo sono tutti i mezzi ed i dispositivi finalizzati a ridurre la velocità sulle strade cittadine 

– ma ciò che ritengo più importante, l’obiettivo che le istituzioni – e non solo 

a Firenze – devono in ogni modo raggiungere, è un cambiamento dei comportamenti 

di chi è al volante, un cambiamento nella mentalità dei conducenti. Correre e 

superare i limiti di velocità è pericoloso, in ogni strada, per quanto priva di ostacoli e 

rischi possa sembrare: è questo il messaggio che deve essere fatto passare. Con ogni 

mezzo. Sennò finiremo – come spesso accade – per parlare di ogni singola strada 

e della sua pericolosità soltanto dopo l’incidente di turno. Per questo, sempre nel 

nome della sicurezza stradale, penso che le istituzioni debbano continuare a far 

di tutto per affrontare e risolvere il problema della viabilità, che da anni colpisce 

numerose zone di Firenze, con la tanto attesa entrata in funzione del tram e con 

l’incentivo dell’utilizzo dei mezzi pubblici. Un automobilista estenuato da traffico 

e code è infatti – e sempre – un automobilista più stanco e pericoloso, anche per 

la (sbagliata) idea di poter recuperare il tempo perso negli ingorghi schiacciando il 

piede sull’acceleratore nella prima strada trovata libera dal traffico. È un obiettivo 

difficile da raggiungere, certo, come lo è sempre quando si tratta di dover cambiare 

mentalità e comportamenti ormai acquisiti. Ma è un obiettivo da raggiungere ad 

ogni costo. E, questo sì, di corsa. 


dal traffico Ad ottobre l’assessore Mattei 

ha fatto un’ispezione della situazione e 

così ha fatto più volte in questi due anni 

il Presidente del Quartiere 3 Ceccarelli da 

me sollecitato. Altri consiglieri comunali 

di vari schieramenti politici sono venuti 

a visionare il problema . Tutti dicono che 

il problema sarà risolto ma ancora non si 

capisce come. Attualmente noi abitanti 

della parte finale di via del Podestà verso 

le Due Strade che sopportiamo il maggior 

disagio (nel mio immobile c’è un 

b&b che ha un notevole danno per l’arrivo 

e la partenza dei turisti, taxi che non 

vogliono fare la corsa , aumenti enormi 

della tariffa) avremmo raccolto molte 

firme, circa 400, che chiedono il ripristino 

del doppio senso regolamentato da 

semafori per l’alternanza del traffico o 

quanto meno un senso unico alternato. 

La lettera del Sig. Zei, cioè doppio senso 

anche nella parte verso le Due Strade a 

partire dall’angolo di via Martellini può 

essere una alternativa purché si tenga 

conto che il primo tratto di via Martellini 

(300 metri) necessita di un transito 

alternato poiché è presumibile che gli 

automobilisti provenienti da Via Silvani, 

Impruneta la usino per raggiungere la via 

Senese evitando la piazza Acciaiuoli. Faccio 

altresì notare che ogni giorno capita 

di incontrare auto e motorini che transitano 

irregolarmente in doppio senso a 

scapito della loro e nostra incolumità 

Cordiali saluti, 

Donatella Mei Gentilucci 

“PULLMAN IN SOSTA, PROBLEMA 

ANCHE IN VIA BARACCA” 

Buongiorno, 

volevo rispondere e dire la mia alla signora 

“fiorentina indignata” che ha 

scritto sul Vs numero di Novembre 2009 

del problema “Bus turistici in sosta con 

il motore acceso”; ebbene cara signora 

non è la sola che denuncia questa situazione 

nella nostra città, ci ho provato 

anch’io con il Quartiere (io sono del Q5), 

con i vigili, ho scritto ai giornali e poi con 

la venuta del nuovo sindaco dato che il 

precedente faceva “orecchie da mercante” 

ho esposto il problema; purtroppo 

la mia voce tramite mail o telefonate o 

incontri personali (con il solo Q5) non ha 

avuto seguito e questo penso sia dovuto 

ad una sola ragione e sempre la solita, 

il “dio quattrino”, perché questi autobus 

portano i turisti ed allora dobbiamo 

tutti stare zitti perché portano soldi alla 

città, ma dico e lo ribadisco, li portano 

solo a determinate categorie danneggiando, 

come giustamente lei espone, 

il nostro ambiente cittadino; questo sistema 

di fare io lo vedo nella mia zona 

e precisamente in via Baracca dove ci 

sono diversi Hotel che sistematicamente 

quando ricevono i loro “clienti” e gli autobus, 

questi ultimi sia perché estate sia 

perché inverno lasciano i loro motori accesi 

anche per 50 (cinquanta) minuti!!!!!, 

infischiandosene dell’ambiente; quando 

ci sono queste situazioni vedi passare i 

vigili in pattuglia che tirano dritto come 

se avessero il “paraocchi” per non vedere 

perché oltre a questa situazione questi 

automezzi si fermano in zone non consentite 

per la “FERMATA” e per la “SOSTA” 

alla faccia dei pedoni che non riescono 

nemmeno a camminare sui marciapiedi; 

inoltre restringono la carreggiata facendo 

fare code nella suddetta strada; le ho 

scritto ed invito il Reporter a fare qualche 

cosa di concreto perché non so se lei ne 

è a conoscenza che sul nostro territorio 

comunale c’è una ordinanza del sindaco 

che vieta tale comportamento; l’ordinanza 

in questione è la nr 4636 del lontano 

20 Giugno 1996 quindi come vede già 

allora avevano pensato di limitare tale 

inquinamento; l’ordinanza recita testualmente: 

DIVIETO DI SOSTA E FERMATA 

CON MOTORE ACCESO. Ha mai sentito di 

multe fatte a tal proposito? Io no; avevo 

suggerito anche questa ipotesi per rimpinguare 

le casse del comune e allo stesso 

tempo sanare questa anomalia per 

cercare di arginare questo fenomeno per 

arrivare a fare qualche blocco del traffico 

in meno e non penalizzare sempre i cittadini. 

La saluto “fiorentina indignata” e 

mi auguro che si risolva qualche cosa per 

questo problema, ma se siamo solo noi 

dure a dire e denunciare questa situazione 

la vedo dura... 

Costantino Giaquinto 

“NON SOLO BUS TURISTICI COL 

MOTORE ACCESO” 

43 

Gentile redazione, 

vorrei fare riferimento all’intervento firmato 

“una fiorentina indignata” nell’ultimo 

numero circa i “bus turistici in sosta 

con il motore acceso”, la quale avrebbe 

motivo di indignarsi ancora di più se 

sapesse che, purtroppo, il malcostume 

di mantenere gli autobus in sosta con 

il motore acceso non è prerogativa degli 

autisti dei bus turistici, ma anche di 

molti loro colleghi dell’Ataf. Per fare un 

esempio, trovandosi la mia abitazione a 

soli 8 metri dal capolinea della linea 14B 

(Niccolò da Tolentino), ho modo di registrare 

quotidianamente numerosissime 

soste di 4-5, fino a 8-10 minuti (addirittura 

in un paio di occasioni quasi un quarto 

d’ora!) con il motore acceso. Alla richiesta 

di spiegazioni avanzata ad alcuni autisti, 

ho ricevuto risposte molto sgarbate oppure, 

quest’estate, la giustificazione che 

era necessario per raffreddare i veicoli 

a gasolio. Peccato che lo stesso accada, 

contrariamente a quanto dichiarato, anche 

con i veicoli a metano, che comunque 

sono meno di un terzo del totale 

del parco mezzi, con pesanti ricadute 

in termini di inquinamento. Nemmeno 

è una questione esclusivamente estiva, 

dal momento che nulla è cambiato da 

allora, al contrario sempre più frequentemente 

si assiste anche a lunghissime 

accelerate al massimo di giri durante le 

soste, che quindi aggravano il problema 

anziché ridurlo. A nulla è valso sporgere 

reclamo ad Ataf s.p.a. L’unica risposta, la 

prima, sollecitava le segnalazioni puntuali 

del numero delle vetture guidate 

dai responsabili di tali illeciti (sì, perché ai 

sensi dell’art. 157 del Codice della Strada, 

c. 2 e 8, lasciare il motore acceso durante 

la sosta è passibile di sanzione fino a 

155 euro, ma questo naturalmente non 

conta nulla), benché dopo una decina di 

segnalazioni in tal senso si continua ad 

udire solo un pesante quanto eloquente 

silenzio. E’ stata inoltre realizzata una 

petizione con la raccolta di firme di pressoché 

tutti gli abitanti che si affacciano 

sulla rotonda di Via Aselli/Via Niccolò da 

Tolentino, presentata all’assessore Mattei 

il 24 settembre scorso alla presenza di un 

ingegnere Ataf. Entrambi hanno assunto 

l’impegno di trasferire il capolinea a qualche 

metro di distanza, quantomeno in 

posizione equidistante dalle abitazioni, 

in una corsia preferenziale al centro della 

piazza, pronta da anni ma mai utilizzata. 

Inutile dire che, mentre la qualità della 

vita nelle nostre abitazioni continua ad 

essere affetta da rumore, smog e vibrazioni, 

siamo sempre in attesa di Godot. 

Francesco Rui Sacco

segnalazioni a redazione@ilreporter.it 

Le mostre 

Innocente e calunniato 

Dal 6 dicembre al 28 

febbraio 

Gabinetto disegni e 

stampe degli Uffizi 

Nel quarto centenario della morte 

la mostra Innocente e calunniato. 

Federico Zuccari (1539/40 – 

1609) e le vendette d’artista 

presenta al pubblico i temi di 

polemica e di vendetta che alcuni 

artisti, e in particolare Federico 

Zuccari, usarono per dichiararsi 

innocenti a fronte di calunnie e 

ingiustizie vere o presunte. 

Re per avventura 

Dall’11 al 16 dicembre 

Villa Bandini – Sala 

Paradiso 

La storia di Moris Benovsky, 

avventuriero slovacco che 

diventò re del Madagascar, 

accompagnata dalle bellissime 

fotografie di Alessanndro Boschi, 

che ha “rubato” le immagini più 

commoventi dell’isola ad est del 

continente africano. 

Artefatti preziosi 

Fino al 31 gennaio 

Museo degli argenti - 

Palazzo Pitti 

A 45 anni dalla vittoria a Firenze 

del primo premio al Concorso 

Nazionale di Oreficeria del 1964, 

Fausto Maria Franchi torna nel 

capoluogo toscano con una 

mostra monografica al Museo 

degli Argenti di Palazzo Pitti. Già 

nel 2007 l’orafo romano aveva 

voluto legare il suo nome al 

Museo degli Argenti, donando 

l’anello Triangoli segreti, la spilla 

Affinità elettive e l’anello Ore 

perdute, opere entrate a far parte 

della collezione permanente 

del Gioiello Contemporaneo del 

museo. 

L’oratorio di Santa Caterina 

all’Antella e i suoi pittori 

Fino al 31 dicembre 

Bagno a Ripoli 

Una mostra d’eccezione in un 

luogo unico: l’Oratorio di Santa 

Caterina d’Alessandria a Bagno a 

Ripoli, suggestivo gioiello immerso 

nella campagna fiorentina, in cui 

è custodito uno dei cicli pittorici 

meglio conservati del trecento 

fiorentino ed opera di tre grandi 

maestri dell’epoca: Pietro Nelli, 

Maestro di Barberino e Spinello 

Aretino. 

Le porcellane di Betty 

Woodmann 

Fino al 15 Febbraio 

Museo delle porcellane 

Palazzo Pitti 

Tra le prestigiose porcellane 

conservate alla Palazzina del 

Cavaliere trovano una appropriata 

collocazione le creazioni colte e 

fantasiose di Betty Woodman, in 

vetrine appositamente integrate 

con l’allestimento del Museo. 

Le insolite porcellane di Sèvres 

realizzate dall’artista, sconvolgono 

l’idea tradizionale di “corredo da 

tavola apprezzato” con le loro 

forme imprevedibili e l’intensità 

e brillantezza dei colori, senza 

tralasciare il bon ton ormai 

consolidato dei prestigiosi serviti 

amati dai regnanti. 

Robert Mapplethorpe 

Fino al 10 gennaio 

Galleria dell’Accademia 

Le fotografie di Mapplethorpe 

nel museo di Michelangelo, il 

tempio della Forma. A 20 anni 

dalla morte dell’artista, la Galleria 

dell’Accademia ne celebra il 

talento con una mostra di 91 

immagini per la prima volta 

accostate alla più emblematica 

delle icone rinascimentali. Le 

studiate pose di Lisa, Lydia, Ken, 

Tyler, Thomas, Ajitto evidenziano 

un procedimento costruttivo 

di tipo scultoreo e in tal senso 

rimandano al David e ai capolavori 

della pittura fiorentina. Tra corpo 

umano e natura morta, due mondi 

dialogano oltre il tempo, lo spazio, 

le culture. 

Concerti 

Ludovico Einaudi 

10 dicembre 

Teatro Verdi 

Ludovico Einaudi, compositore e 

pianista torinese, è oggi uno degli 

artisti più apprezzati e richiesti 

della scena europea. La sua 

musica affonda le radici nella 

tradizione classica con l’innesto di 

elementi derivati dalla musica pop, 

rock, folk e contemporanea. Le 

sue melodie sono profondamente 

evocative e di grande impatto 

emotivo. A colpire nel segno sono 

le melodie ondulatorie in continuo 

movimento, fra accelerazioni 

improvvise e altrettanto subitanee 

sospensioni, mai così solari e 

‘positive’, in bilico tra suoni classici 

e d’avanguardia, suggestioni 

etniche ed elettronica. Dopo gli 

impegni estivi, Ludovico Einaudi 

partirà in autunno per un nuovo 

intenso tour europeo che toccherà 

numerose città tra cui Amburgo, 

Dublino, Parigi, Stoccolma, Londra, 

Lisbona, Berlino e Praga. Il rientro 

in Italia è previsto per dicembre 

quando sarà al Teatro Verdi di 

Firenze. Biglietti da 40 a 17 euro. 

Marta sui tubi 

10 dicembre 

Viper Theatre 

Superato il traguardo delle 80 

date tra ottobre 2008 e settembre 

2009, la band più amata dagli 

idraulici italiani terrà una serie 

limitata di performance poliartistiche 

tra ottobre e inizio 

dicembre, emblematicamente 

definite “Arte sui tubi”. Ingresso: 

Biglietti: 13 euro + diritti di 

prevendita. 

Vinicio Capossela 

13 dicembre 

Teatro Verdi 

Dopo il successo della scorsa 

stagione (due esauriti al Teatro 

Verdi a marzo), torna a grande 

richiesta Vinicio Capossela. 

Il tour è stato immaginato 

come un concerto-spettacolo 

ispirato ad una sorta di “circo 

delle stranezze”. L’allestimento 

prevede, alle spalle dell’artista e 

ai lati del palco, l’uso di side show 

banners, di teli illustrati e colorati 

che mostrano le attrazioni, in un 

contorno di luce da acquario e 

lampadine da carnival, da luna 

park. Vinicio (Pianoforti, Chitarre, 

Mighty Worluzter, Farfisa, Voci) 

sarà accompagnato sul palco da 

molti artisti tra cui Christopher 

Wonder (il mago de Human 

Pignata), Jessica Love-The 

Elastic Lady (mangiafuoco, 

bersaglio del lanciatore di coltelli) 

dai musicisti Glauco Zuppiroli 

(Contrabbasso e Ukulele), Zeno 

De Rossi (Batteria e Grancassa 

da banda), Vincenzo Vasi 

(Theremin, Vibrafono, Marimba, 

Glockenspielt, Campionatori 

e Piani Giocattolo), Mauro 

Ottolini (Susafono, Trombone, 

Bombardino e giocattoli), Achille 

Succi (Saxofono, Clarinette e 

clarinetto basso , giocattoli), 

Alessandro Stefana (Chitarra, 

Banjo, Elettronica, AutoHarp, 

slide guitar, ViolinArpa) e dagli 

“strumenti inconsistenti”. Tra 

questi troneggia la riproduzione 

di un Mighty Wurlitzer, il 

“theater organ” indispensabile 

accompagnamento di ogni 

impresa fantastica. Biglietti da 40 

a 20 euro. 

Eros Ramazzotti 

15 dicembre 

Nelson Mandela Forum 

Anticipato dal primo singolo 

Parla con me, è uscito Ali e 

radici il nuovo atteso album di 

Eros Ramazzotti; undici canzoni 

inedite (più la bonus track Linda 

e il mare disponibile solo su 

iTunes) caratterizzate da un 

respiro sonoro internazionale. 

Con oltre 210.000 copie vendute 

in prenotazione, è già triplo disco 

di platino, consentendo quindi 

ad Eros di essere tra i premiati 

(multi-platinum) ai prossimi Wind 

Music Awars, gli Oscar della 

Musica Italiana. Prodotto da Eros 

che è anche autore dei testi con 

Adelio Cogliati e delle musiche 

con Claudio Guidetti, Ali e radici è 

il suo undicesimo album di inediti 

e arriva a quattro anni dall’ultimo, 

“Calma apparente”. Da 65 a 30 

euro. 

Niccolò Fabi 

17 dicembre 

Viper Theatre 

Torna a Firenze il cantante 

capellone che ha fatto cantare 

l’Italia degli anni Novanta con 

la sua celeberrima “Capelli”. 

Niccolò Fabi arriva al Viper con un 

nuovo repertorio fatto di canzoni 

melodiche, arrangiate con la 

cura del cantautore, che fanno 

parte del suo ultimo album, “Solo 

un uomo”, uscito subito dopo 

aver partecipato alla scrittura 

della colonna sonora del film 

“Come Dio comanda” di Gabriele 

Salvatores, tratto dall’omonimo 

film di Niccolò Ammaniti. Biglietto 

15 euro + diritti di prevendita 

Concert Opera 

Claudio Baglioni 

Dal 20 al 23 dicembre 

Teatro Verdi 

Sbarca a Firenze il mega evento 

firmato Claudio Baglioni. Grandi 

musicisti sul palcoscenico e tanto 

spazio per le sonorità pop care 

agli amanti del contante romano, 

capace di coinvolgere grandi e 

piccini. 

A teatro 

Molto rumore per nulla 


Teatro della Pergola 

Dal palcoscenico del Teatro 

India all’Argentina torna 

l’allestimento della celebre 

commedia shakespeariana esito 

di un laboratorio che Gabriele 

Lavia ha tenuto con una ventina 

di giovani attori. L’attenzione 

alle nuove generazioni e al 

teatro di domani che questo 

spettacolo rappresenta è un 

obiettivo fondamentale che 

il Teatro di Roma si è dato 

come direttrice della sua 

programmazione. 

La fortuna 

con la F maiuscola 

Dal 26 dicembre 

al 10 gennaio 

Teatro della Pergola 

Un grande interprete del Teatro 

napoletano, Luigi De Filippo, 

ripropone questa divertente 

commedia che nel 1942 fu 

uno dei più clamorosi successi 

del Teatro Umoristico dei 

celebri fratelli De Filippo. Un 

trionfo personale di Eduardo 

e Peppino che ne furono i 

primi ed irripetibili interpreti. 

Ispirandosi alla lezione di un 

passato glorioso, oggi, con 

l’interpretazione e la regia di 

Luigi De Filippo, lo spettacolo 

torna a risplendere di luce 

nuova. La fortuna con “la effe 

maiuscola” è quella inattesa 

che capita al protagonista della 

commedia, un pover’uomo 

perseguitato da un destino 

avverso e beffardo, che vede 

all’improvviso illuminare la 

sua vita misera dall’arrivo di 

un’eredità che gli giunge da 

parte di un parente emigrato in 

America. 

Carmen Suite 


Teatro Comunale 

Bellissima, magnetica, e 

soprattutto bravissima: è 

ELEONORA ABBAGNATO, 

palermitana ma dall’età di 13 anni 

cittadina del mondo, dal 2001 

Premiere Danseuse all’Opéra 

Garnier di Parigi ed unica italiana 

nel prestigioso e superselettivo 

tempio della danza nella capitale 

francese. È a Firenze, Eleonora, 

dove aveva debuttato nel 

dicembre 2006 con Coppelia di 

Polyakov, per interpretare con 

MaggioDanza, la Compagnia 

del Maggio Musicale Fiorentino 

diretta da Vladimir Derevianko, la 

protagonista di CARMEN SUITE, 

il balletto del coreografo cubano 

Alberto Alonso sulle celebri pagine 

operistiche di Bizet (eseguite 

dal vivo dall’Orchestra del 

Maggio diretta da Fabrizio Maria 

Carminati) in cui avrà al suo fianco 

l’etoile Jean-Sébastien Colau, 

e che – in abbinamento con Il 

Campanello di Donizetti – andrà 

in scena al Teatro Comunale dal 

5 dicembre, per arrivare con le 

repliche fino a Natale. 

Gli eventi 

Regali in corte 

12 e 13 dicembre 

Corte genova – Prato 

Due giorni da dedicare allo 

shopping pre-natalizio con le idee 

originali di Clotilde, Happy Books, 

Le chicche di Olivia, Deuda, 

Temi d’artemisia, Gastronomia 

tempestini, Sp’Osare e Aloe e 

Wolf. Un mix di marchi ideati 

da giovani toscani si riuniscono 

per due giorni realizzando una 

vetrina d’eccellenza fatta di idee 

simpatiche e uniche. Da non 

perdere. Via genova, 17 – Prato. 

Concerto di Natale 

12 dicembre 

Palazzo Davanzati 

Sabato 12 dicembre alle ore 18 

il Museo di Palazzo Davanzati 

presenterà il Concerto di 

Natale: “Coro vocale di musiche 

tradizionali natalizie eseguite 

dal Coro del Duomo di Firenze. 

L’evento è offerto dal comitato per 

la rinascita del Museo di Palazzo 

Davanzati. 

A NATALE.. ad ogni dono il suo vestito 

Lasciatevi 

sedurre dalle linee nuove 

ispirate alle peonie 

e legni fruttati 

PRESENTA IL COUPON ENTRO 

IL 31 DI GENNAIO 2010 

E RICEVERAI OMAGGIO 

IL CALENDARIO L’ ERBOLARIO 

Punto Vendita Qualificato 

L’ERBOLARIO 

1080393 

IL NOSTRO ALBERO DELLE IDEE 

REGALATI E REGALA 

BENESSERE 

le nostre idee regalo per il NATALE 

facciamoci belli moltiplica 

il tuo regalo x 4 acquistando il regalo 

dal nostro albero delle idee 

ne riceverai altri 3 con l’acquisto 

minimo di Euro 49 

IL TUO REGALO DI NATALE 

a partire da Euro 12, 50 

Orario continuato dal lunedì al sabato 09.30 - 19.30 

TUTTE LE DOMENICHE DI DICEMBRE CON ORARIO CONTINUATO 

Via Gioberti, 52/r - Firenze tel. 055 6550810


annunci immobilari 

un aiuto prezioso 

a casa tua 

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 

1-2 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI COLLINA Delizioso appartamento 

con ingresso indipendente di mq. 50 

composto da soggiorno con angolo cottura, 

vano guardaroba con finestra, bagno al piano 

terra e camera marimoniale al piano primo. Finemente 

ristrutturato. € 220.000,00 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

CAMPO DI MARTE in ediicio di nuova costruzione 

delizioso bilocale composto da soggiorno 

con zona cottura, camera matrimoniale, bagno e 

corte esclusiva. € 220.000,00 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

CAREGGI Via Carlo del greco- bilocale al 1º 

piano di palazzo con facciate completamente 

rifatte,composto da soggiorno con cucina con 

balcone,camera letto,bagno e ripostiglio.adatto 

a studenti universitari. € 190.000 trattabili 

☎055 6810882 

PANCHE In via traversa tranquilla, piccola palazzina 

restaurata, al primo piano, bilocale con balcone: 

soggiorno/angolo cottura, camera, servizio, 

ripostiglio. Buone condizioni, ottimo anche 

come investimento. Rif. S249 € 190.000,00 trattabili 

☎055 6810882 

PORTA ROMANA pressi, in palazzo di pregio, 

appartamento al terzo (ultimo) piano, composto 

da ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera 

e servizio. Consegna 02/2010, ristrutturazione 

di gusto, con utilizzo di materiali di alta 

qualità. Rif. La776 € 190.000,00 ☎055 413177 

SCANDICCI Bilocale con giardino privato al 

piano terra di piccolo terratetto. Totale ristrutturazione 

con materiali di pregio. Soggiorno, camera, 

servizio, giardino mq. 26. Loc. Granatieri. 

€ 170.000,00 trattabili ☎055 6810882 

3 VANI 

FIRENZE 

ALBERTI PRESSI ottimo investimento ampio trivani 

di oltre 75 mq da rivedere composto da 

ingresso sala camera amtimonilae cucina abitabile 

serrvizio balconato termsiingolo € 219.000 

☎055 0515231 

ANTELLA in zona centrale, delizioso appartamento 

finemente ristrutturato con ingresso indipendente, 

composto da soggiorno con zona 

cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno, 

ripostiglio e corte esclusiva. € 260.000,00 Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

ATTICO SCANDICCI zona centrale, ben servita, 

quinto e ultimo piano con ascensore, attico di 

60 mq.ca. Con terrazza abitabile su tre lati di 

70mq: grande zona giorno con angolo cottura, 

camera matrimoniale, servizio, seconda camera 

facilmente realizzabile. Posto auto di proprietà 

€ 300.000,00 ☎055 6810882 

BAGNO A RIPOLI Appartamento al primo piano 

con ascensore composto da ingresso, cucina 

abitabile, sala, camera matrimoniale, bagno, ripostiglio, 

due balconi oltre cantina e garage. Da 

ristrutturare. € 280.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI delizioso appartamento in 

piccola palazzina al secondo ed ultimo piano 

composto da ingresso, cucina abitabile, salotto 

con camino, camera nel sottotetto, bagno, ripostiglio 

e soppalco. € 225.000,00 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

CAMPO MARTE cucina con portafinestra su resede 

mq.30 con vano pluriuso, soggiorno, camera, 

bagno ed ampia cantina, termosingolo, 

buono stato, bel condominio con facciate rifatte, 

rif. 827 € 230.000 trattabili 

☎055-573366 - 331 5764740 

CAMPO MARTE libero 3 vani confortati in piccola 

palazzina, ottimo stato, piano primo, termosingolo, 

bagno, balcone, grande ripostiglio, rif. 

803 € 260.000 ☎055 573366 - 331 5764740 

CAREGGI in strada tranquilla di nuova costruzione 

soggiorno cucinotto due camere servizio 

possibilita’ di giardino o terrazzo. Possibilità garage.a 

partire da € 299.000 ☎055 0515231 

FIRENZE NOVA Appartamento al 2 piano in 

strada interna tranquilla e silenziosa composto 

da cucinotto ,tinello, 2 camere matrimoniali bagno 

e ripostiglio.termosingolo, cantina e posto 

auto. € 200.000,00 trattabili ☎055 6810882 

GABRELE D’ANNUNZIO ultimo piano in piccola 

palazzina, appartamento due livelli mq.65 composto 

da ingresso, soggiorno pranzo con angolo 

cottura, camerina e servizio, al piano superiore 

camera, guardaroba e vano accessorio/lavanderia. 

Ristrutturazione totale, ottimi materiali, accessoriato 

di tutti i conforts. Rif. La761 € 300.000,00 

☎055 413177 

GAVINANA in palazzo signorile vendiamo due 

unita immobiliari completamente ristrutturate luminose 

composte da ingresso soggiorno angolo 

cottura camera matrimoniale cameretta servizio 

ripostiglio termo-singolo a partire da € 270.000 

fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

LE CROCI (CALENZANO) immerso nel verde di 

nuova costruzione terratetto con ingresso indipendente 

su due livelli composto ampia cucina 

abitabile soggiorno camera matrimoniale con 

vano guardaroba oltre a servizio.conclude la proprieta’ 

ampie terrazze giardino e posto auto. 


NOVOLI UNIVERSITÀ In contrada silenziosa, al 

piano terra rialzato, ampio tre vani: ingresso/ 

disimpegno, grande soggiorno, cucina, camera, 

servizio, piccolo balcone. Seconda camera facilmente 

realizzabile, ottimo anche come investimento 

per messa a reddito. Rif.s355 


NOVOLI vicinanze, in interno tranquillo e silenzioso, 

appartamento di nuova costruzione composto 

da ingresso indipendente, soggiorno con 

angolo cottura, camera matrimoniale, camerina e 

servizio. Indipendente, accessoriato, resede 

condominiale. Rif. La769 € 185.000,00 

☎055 413177 

OBERDAN ADIACENZE in palazzo d’epoca al 

piano seminterrato con ingresso indipendente 

app.to di mq.68, ingresso-sala, cucina abitabile, 

camera matrimoniale, bagno, completamente ristrutturato, 

risc.singolo, no balcone€ 260.000 

trattabili uso abitazione o ufficio € 260.000 

☎347 6143007 

4 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI in zona tranquilla e centrale, 

appartamento composto da soggiorno, cucina 

abitabile, due camere, bagno, ripostiglio, due 

terrazzi, cantina e garage. € 350.000,00 Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini ☎055 630656 - 055 631781 

BOLOGNESE VECCHIA immediate vicinanze 

ponte rosso, appartamento al terzo e ultimo 

piano di piccola palazzina, con bellissimi affacci 

e ottima esposizione: soggiorno, cucina abitabile, 

due camere, bagno con finestra, terrazza 

abitabile di ca 20 mq panoramica a 360 gradi 

sulla città. € 370.000,00 ☎055 6810882 

CAMPO DI MARTE Appartamento mq.90 composto 

da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 

due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e 

cantina. € 340.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

CASELLINA in palazzo signorile luminoso silenzioso 

nel verde ampio ingresso soggiorno ampia 

cucina abitabile 2 camere matrimoniali ampio 

servizio grande ripostiglio 2 balconi € 290.000 

fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

DUSE libere 4 stanze piano alto confortato termocentrale, 

luminosissimo, oltre cantina e posto 

auto condominiale,rif. 823 € 345.000,00 trattabili 

☎055-573366 - 331 5764740 

EUROPA piano secondo con ascensore, doppi 

servizi, balcone mq.12 oltre terrazza mq.55, termosingolo, 

tutto rimesso,rif. 777, immobiliare gavagnin. 

€ 430.000,00 trattabili 

☎055 573366 - 331 5764740 

FIRENZE SUD , zona gualchiere, al piano terra di 

piccolo terratetto, appartamento in perfette condizioni 

di 90 mq composto da ampia cucina, 

sala, 2 matrimoniali, bagno e stanzina lavanderia.molto 

silenzioso. Ottimo rapporto qualità/ 

prezzo € 240.000,00 ☎335 7678437 

GAVINANA delizioso appartamento composto 

da cucina, sala, camera matrimoniale, cameretta, 

bagno, ripostiglio e cantinetta, 2 balconi. Molto 

silenzioso € 320.000,00 trattabili ☎335 7678437 

GIANNOTTI luminoso signorile ultimo piano ingresso 

soggiorno cucina abitabile 2 camere matrimoniali 

balcone servizio ripostiglio con finestra 

ottimi affacci € 370.000 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

ISOLOTTO VECCHIO in palazzina di soli 6 condomini, 

4 vani al piano terra rialzato: soggiorno, 

cucina abitabile con balcone,camera matrimoniale, 

camerina, servizio, cantina. Piazzale condominale 

per posteggio auto riservato. Discrete 

condizioni.g360 € 290.000,00 ☎055 6810882 

SCANDICCI CENTRO Via Allende, in nuova costruzione, 

ottimo appartamento al piano terra: 

ingresso, soggiorno, cucina parzialmente indipendente, 

due camere, due servizi, due terrazze 

di cui una abitabile. Cantina e garage di proprietà. 

Rif. G490 € 360.000,00 ☎055 6810882 

5 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI Rimaggio, appartamento in 

villa trifamiliare di mq. 120, di recente costruzione, 

composto da ingresso, soggiorno doppio 

con angolo cottura, tre camere, due bagni, terrazza 

abitabile, due posti auto. Rifiniture lusso. 

€ 630.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

BARGELLO P.zza San firenze, in palazzo storico, 

appartamento signorile, panoramico, con affacci 

sul bargello. Ampio salone doppio di rappresentanza, 

cucina, due camere, due bagni, per 

una superficie complessiva di mq140 circa. Restauro 

di pregio, materiali finissimi, contesto 

esclusivo. ☎055 6810882 

CAMPO DI MARTE piano alto con ascensore perfettamente 

rifinito panoramico sul duomo ampia 

metratura appartamento composto da ingresso 

sala tre camere cucina abitabile servizio termosingolo 

€ 475.000 ☎055 0515231 

COVERCIANO traversa tranquilla e silenziosa di 

via d’annunzio, bel 5 vani al primo piano: cucina 

abitabile oltre tinello, grande soggiorno, due camere 

matrimoniali, una singola servizio con finestra, 

grande ripostiglio, possibilità secondo bagno. 

Balcone. Soffitti alti. Rif. S541 € 410.000,00 

trattabili ☎055 6810882 

EUROPA Bellissimo appartamento al 3º piano 

con ascensore di ca. 120 mq: ampio soggiorno,cucina 

abitabile,3 camere matrimoniali,servizio, 

ripostiglio,2 terrazze,possibilità garage.buona 

esposizione,perfetta divisione 

notte/giorno.possibilità 2ºbagno.g546 


FARDELLA piano primo con ascensore, cucina, 

sala, 3 camere, studio, 2 ripostigli, 2 bagni, 2 

balconi, cantina e garage, buono stato, rif. 720 

€ 650.000 trattabili ☎055-573366 - 331 5764740 

KIOTO Viale Europa pressi, all’ultimo piano di 

palazzina nel verde e in posizione silenziosa: 

soggiorno doppio, cucina abitabile, camera matrimoniale, 

camerina, due bagni, due terrazze, 

garage. Rifg546 € 470.000,00 ☎055 6810882 

VITTORIA in stabile signorile dei primi anni quaranta 

con doppia esposizione ampia metratura composto da 

doppio ingresso salone doppio tre camere studio cucina 

doppi servizi balconato termosingolo climatizzato 

EURO 790.000 TRATTABILI 

1013973 

OLTRE 5 VANI 

☎ 055 0515231 

FIRENZE 

ATTICO AL GIRONE in piccola palazzina al 

primo ed ultimo piano luminoso e panoramico 

appartamento di circa 160 mq oltre 100 di terrazza 

abitabile composto da cucina abitabile, 

salone, 4 camere, bagni oltre studio soffitta, cantina 

e posto auto. Ottime condizioni. Trattativa 

riservata ☎335 7678437 

ATTICO BELLARIVA Attico panoramico su colline 

e monumenti ingresso salone cucina abitabile 

tre camere servizio ripostiglio balcone verandato 

ad uso lavanderia e terrazzo abitabile di 

60 mq. Ampia cantina e possibilità di posto auto 

condominiale € 520.000,00 trattabili 

☎055 0515231

annunci immobilari 

47 

BAGNO A RIPOLI , caratteristica porzione di 

colonica finemente ristrutturata composta da salone 

con camino, cucina, sala pranzo, 3 camere, 

2 bagni, studio e stanza lavanderia, completano 

la proprietà 500 mq. Di giardino € 730.000 trattabili 

☎335 7678437 

1077517 

BAGNO A RIPOLI collinare, vista Firenze, bellissima 

porzione di colonica libera su 3 lati. Ristrutturatissima 

composta da cucina abitabile, sala 

pranzo, sala con camino, studio, 3 camere, 3 

bagni, lavanderia, bellissimo giardino vista firenze. 

Bellissime vetrate, loggia, materiali di gran 

pregio. ☎335 7678437 

FIESOLE collinare, prozioni di ville, con restauro 

conservativo, cotto, travi a vista, giardini e piscina 

condominiale. Oggetti di grande pregio a partire 

da € 500.000 ☎335 7678437 

OLMO, di Fiesole, spettacolare villa in pietra, 

circa 350 mq libera su 4 lati con ampi saloni, 

camini originali già divisa in 2 unità, oltre annesso 

di 80 mq.circondata da terreno di circa 15.000 

mq, possibilità di frazionarla in più unità o adatta 

per agriturismo trattativa riservata. 

☎335 7678437 

OLMO antico complesso colonico libera su 4 lati 

villa su vari livelli composta da ingresso studio 

salone doppio tre camere cucina abitabile tripli 

servizi terrazza abitabile-veranda conclude la 

proprieta’ ampio giardino di oltre 3000 mq piscina 

vari posti auto. € 1.200.000,00 

☎055 0515231 

FIRENZE 3 VANI 

GAVINANA in palazzo signorile vendiamo 

due unita immobiliari completamente 

ristrutturate luminose composte da ingresso 

soggiorno angolo cottura camera matrimoniale 

cameretta servizio ripostiglio 

termo-singolo a partire da Euro 270.000 

FIRENZE 4 VANI 

GIANNOTTI luminoso signorile ultimo 

piano ingresso soggiorno cucina abitabile 

2 camere matrimoniali balcone servizio 

ripostiglio con finestra ottimi affacci Euro 370.000 

CASELLINA in palazzo signorile luminoso 

silenzioso nel verde ampio ingresso soggiorno 

ampia cucina abitabile 2 camere 

matrimoniali ampio servizio grande ripostiglio 

2 balconi Euro 290.000 

FIRENZE 

OLTRE 5 VANI 

VILLAGGIO PRI- 

MAVERA signorile 

luminoso silenzioso 

panoramico ingresso salone doppio cucina 

tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi soffitta 

lastrico solare di proprieta’ 2 garage cantina 

Euro 600.000/00 

FIRENZE FONDI 

COMMERCIALI VENDITE 

PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale 

luminoso composto da due vani piu’ 

servizi due sporti su strada possibilita’ cambio 

di destinazione d'uso Euro 220.000 

RIPOLI fondo commerciale con sporto su 

strada completamente ristrutturato servizio 

Euro 180.000 

FIRENZE ATTIVITA' COMMERCIALI 

GAVINANA avviata attivit√É alimentari e 

tabacchi Euro 100.000 

GAVINANA attivita’ edicola in ottima 

posizione commerciale Euro 200.000 

FIRENZE AFFITTI 2 VANI 

PONTE ALLE MOSSE pressi luminoso 

silenzioso ultimo piano monolocale + 

mansarda con terrazzo panoramico Euro 680 

DUOMO piano alto con ascensore 

bilocale composto da ingresso 

camera matrimoniale cucina servizio 

Euro 800 

B.MARCELLO bilocale composta da 

ingresso camera matrimoniale cucina 

abitabile servizio Euro 650 

FIRENZE FONDI 

COMMERCIALI AFFITTI 

GAVINANA fondo con sporto su strada 

con servizio e soppalco Euro 500/00 

PONTE ALLE MOSSE ampio fondo di 

mq 440 circa, 2 sporti su strada passo 

carrabile, possibilita’ frazionamento 

Euro 4.400 

LARGO P. P. BOSCOLI 7 TEL. 055 68.00.095 

GARAGES 

VIA ARETINA 

IN PICCOLO COMPLESSO 

IMMOBILIARE INDIPENDENTE 

BELLARIVA TALENTI 

APPARTAMENTI DI NUOVA 

REALIZZAZIONE BILOCALI E 

Garages di nuova QUADRILOCALI CON POSSIBILITA’ 

Garages in corso 

realizzazione, 

DI POSTO AUTO O GARAGE 

di realizzazione, automatizzati, varie 

automatizzati, 

A PARTIRE DA 

metrature, in pronta 

varie metrature 

consegna 

EURO 195.000 

DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE 

CALENZANO 

OTTIMA POSIZIONE, 

prossima consegna, delizioso bilocale composto 

da soggiorno/cucina, camera, bagno, terrazza 

mq.8 e garage mq.17 ideale anche 

per investimento a reddito 

1035768 

Tel. 055.662898 Cell. 346.2180611 

cabservicesrl@virgilio.it 

SAN JACOPINO 

PRESSI, 

bellissimo attico in palazzo signorile unico 

al piano, tripla entrata, mq.130 circa oltre 

terrazza circostante di mq.140 

volendo anche garage 

1068390 

Tel. 055 09.44.857 

Cell. 329 02.09.501 

www.primaprogetti.it 

1035693 

1077516 

ATTICO CAMPO DI MARTE panoramico su fiesole 

con terrazzo abitabile composto da salone 

doppio tre camere cucina abitabile doppi servizi 

possibilita’ di aumento volume in ottimo stato 

generale.cantina garage. € 995.000,00 trattabili 

☎055 0515231 

ATTICO EDISON in stabile signorile panoramico 

su monumenti e colline libero su tre lati divisibile 

doppi ingressi salone triplo tre camere matrimoniali 

cucin abitabile doppi servizi terrazzato possibilià 

di acquisto di garage e cantina € 800.000 

trattabili ☎055 0515231 

OBERDAN pressi panoramico ultimo piano 

mq.180 oltre ampia soffitta collegabile, doppi 

bagni, cantina, due posti auto,rif. 810 - immobiliare 

gavagnin € 850.000,00 

☎055 573366 - 331 5764740 

PIAZZA LEOPOLDO in palazzo dell’ottocento 

ottimamente mantenuto, appartamento da ristrutturare 

al primo piano: cucina, soggiorno, tre camere, 

servizio, oltre accessori, e due balconi. 

Ottime potenzialità sia per abitazione che per 

trasformazione in studio professionale. 

☎055 6810882 

PIAZZA OBERDAN in palazzo d’epoca piccolo 

condominio al piano terreno rialzato app.to di 

mq. 160, 7 vani doppi servizi con terrazzo abitabile 

di mq.60 risc.singolo uso abitazione o ufficio 

☎347 6143007 

SCANDICCI POGGIO VALICAIA Via delle croci, 

porzione di colonica, bellissimo appartamento 

perfettamente ristrutturato: ingresso, soggiorno, 

cucina, due camere, studio, soppalco attrezzato, 

due servizi, accessori, terreno privato 900 mq. 

Ca. Travi a vista, finiture di pregio, bellissimo contesto.g610 

€ 600.000,00 ☎055 6810882 

SCIPIONE AMMIRATO adiacenze in villino prestigioso 

app.to di mq.350 circa posto al 1º e 2º 

piano senza ascensore, completamente ristrutturato, 

2 posti auto, terrazzo abitabile panoramico 

in torretta, ottime rifinuture, € 1.150.000,00 

☎347 6143007 

SETTIGNANO In bellissima casa colonica bifamiliare, 

ultrapanoramica e nel verde, appartamento 

al piano terra con mansarda: soggiorno, 

con angolo cottura separato, tre camere, tre servizi. 

Terrazza abitabile, 3000mq di giardino privato, 

permesso approvato per costruzione 

grande garage. Da ristrutturare € 700.000,00 

☎055 6810882 

VILLAGGIO PRIMAVERA signorile luminoso silenzioso 

panoramico ingresso salone doppio cucina 

tinello 3 camere doppi servizi 2 balconi 

soffitta lastrico solare di proprietà 2 garage cantina 

€ 590.000/00 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

TERRATETTI 

FIRENZE 

BAGNO ARIPOLI centrale ma in strada silenziosa 

e senza sfondo, delizioso terrattetto anni ’30, su 

due livelli di circa 105 mq e giardino di 60 mq. 

Ampio ingresso, cucina abitabile, grande sala,3 

camere,2 bagni.particolari d’epoca e imortanti altezze 

con possibilità di sfruttare sottotetto.facilità 

di parcheggio € 540.000,00 ☎335 7678437 

CAMPO MARTE abitazione corredata di tutti gli 

accessori per garantire un’abitabilità perfetta. Ingresso 

indipendente, cucina, soggiorno pranzo, 

due camere, tripli servizi, ripostigli, oltre mq. 10 

di terrazza, autorimessa mq. 53. Finiture di pregio, 

impiantistica indipendente di ultima generazione. 

Rif. La646 € 490.000,00 ☎055 413177 

CAMPO MARTE terratetto indipendente di nuova 

costruzione, dotato di caratteristiche ed accessori 

plurifunzionali come terrazze, garage e lavanderia. 

Climatizzazione, risparmio energetico e 

fiscale. Rif. La640 € 415.000,00 ☎055 413177 

FIRENZE SUD 10 MINUTI Sieci,nel verde, stupenda 

villetta terratetto libera su 3 lati con bel 

giardino di 800 mq; composta da cucina, sala 

pranso sala con camino, 3 camere, 2 bagni, cantina, 

lavanderia e garage. Perfetta e super accessoriata 

☎335 7678437 

MANNELLI PRESSI, terratetto indipendente di 

nuova costruzione composto da soggiorno, cottura, 

doppi servizi, due camere, oltre garage, 

cantina, lavanderia e terrazza. Risparmio energetico 

e fiscale. Consegna gennaio 2010. Rif. La639 

€ 465.000,00 ☎055 413177 

MERCADANTE finemente ristrutturato su tre livelli 

ampia metratura composto da ingresso ampio 

salone sala pranzo con camino tre camere cucina 

abitabile taverna tripli servizi cantina soffitta conclude 

la proprietà un ampio giardino e terrazza 

abitabile termosingolo climatizzato 

€ 699.000,00 ☎055 0515231 

ROVETA MARCIOLA terratetto indipendente,ottima 

e recentissima ristrutturazione, mq120 su 

due livelli suddivisi in 6 ampi vani più accessori, 

oltre a taverna abitabile di mq70, annesso attrezzato, 

giardino di proprietà esclusiva mq150. Rivestimenti 

alto livello in cotto e pietra serena. 

Tg619 € 630.000,00 trattabili ☎055 6810882 

VILLE E VILLETTE 

FIRENZE 

ANTELLA collinare, ma vicina ad ogni servizio, 

villetta bifamiliare di 125 mq di nuova costruzione, 

libera su 3 lati,grandi logge, garage di 42 

mq,taverna e giardino.super accessoriate con 

possibilità di personalizzare le finiture 

☎335 7678437 

ANTELLA in contesto signorile, villetta quadrifamiliare 

con giardino, caratteristico appartamento 

al primo ed ultimo piano di 170 mq composto 

da cucina abitabile , n.2 saloni, 4 camere, 3 bagni 

oltre cantina e posto auto al coperto. Ottime 

condizioni molto luminoso e silenzioso. 


BAGNO A RIPOLI, collinare, splendida villa su 

due livelli ottima esposizione circondata da 

parco; composta da grande salone con camino, 

sala pranzo, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. 

Grande taverna con cucina, sala camino, 4a camera 

e 3ºbagno. ☎335 7678437 

BAGNO A RIPOLI centrale ma in strada silenziosa 

e senza sfondo, delizioso terrattetto anni 

’30, su due livelli di circa 105 mq e giardino di 

60 mq. Ampio ingresso, cucina abitabile, grande 

sala,3 camere,2 bagni.particolari d’epoca e imortanti 

altezze con possibilità di sfruttare sottotetto.facilità 

di parcheggio € 540.000,00 

☎335 7678437 

CURE ALTE spettacolare villino finemente ristrutturato 

in stile anni ’30. Circa 300 mq disposti su 

3 livelli oltre depandance e giardino. N.2 ingressi 

separati. Ottimo per abitazione e studio. Trattativa 

riservata ☎335 7678437 

FIESOLE collinare, meravigliosa porzione di villa 

appena ristrutturata, libera su 3 lati con giardino 

e vari accessori tra cui piscina condominiale, salone, 

cucina, lavanderia, 2 matrimoniali, 2 bagni. 

Grande pregio € 750.000,00 trattabili 

☎335 7678437 

GRASSINA/IMPRUNETA villa con giardino libera 

su 4 lati, 180 mq , composta da salone con camino, 

cucina abitabile, 2 bagni, 2 camere oltre 

taverna e garage ( possibilità 3a camera) 

€ 590.000 ☎335 7678437 

GRASSINA collinare, magnifica casa torre del 

1.300 a pochi km dal centro di grassina, 500 mq 

su vari livelli con grande loggia all’ultimo 

piano.piscina e terreno di 3 ettari con vigna e 

piccolo appartamento per ospiti.oggetto di 

grande pregio ☎335 7678437 

MONTELORO splendida porzione di villa, libera 

su tre lati, in posizione dominante e panoramica. 

P.t: sala di rappresentanza, altra sala, cucina abitabile, 

vari accessori.p.1.: 2 camere matrimoniali 

accessoriate, camera singola,studio, terrazza loggiata 

50 mq. Giardino e piscina condominiali,tre 

posti auto. ☎055 6810882 

SAN DOMENICO in contesto esclusivo villa immersa 

nel verde su vari livelli di complessivi 

500mq oltre a grande terrazza panoramica e 

2000 mq complessivi di giardino concludono la 

propietà piscina e vari annessi ☎055 0515231 

VILLAMAGNA villetta bifamiliare già divisa in due 

appartamtentidi 105 mq e 75 mq: 1ºapp.to- cucina, 

sala, 2 camere, bagno;2ºapp.to- 2 sale, cucina, 

bagno, camera. Completano la proprietà 

lavanderia, cantine, giardino e terreno con ulivi e 

piante da frutto per 1.330 mq. € 590.000,00 trattabili 

☎335 7678437 

VALDISIEVE 

SIECI Meravigliosa casa indipendente libera su 4 

lati circondata da giardino composta da cucina 

abitabile con sala pranzo, salone, 3 camere, 3 

bagni, oltre studio e 4a camera in mansarda. 

Completano la proprietà cantina, lavanderia, garage/taverna 

e bellissima terrazza a tasca. Oggetto 

di grande fascino perfette condizioni 

☎335 7678437 

COLONICHE E TERRENI 

FIRENZE 

A GRASSINA bellissima porzione di colonica 

libera su 3 lati perfettamente ristrutturata, composta 

da grande cucina con camino, 2 sale di 

cui una con grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni, 

soggitta. Meraviglioso parco pianeggiante di oltre 

6.000 mq con 2 annessi. € 780.000,00 

☎335 7678437 

BAGNO A RIPOLI VIA DEL CAROTA immerso 

nel verde, fienile di mq.125 oltre annesso agricolo 

mq.40 e terreno esclusivo di mq.5000. Da 

ristrutturare. € 520.000,00 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

☎055 630656 - 055 631781 

PICILLE (BARATRO) Picille (baratro) terreno a 

gradoni di mq.25.000 con viti, ulivi e alberi da 

frutto, con piccolissimo annesso (mq.7) da ristrutturare 

con pozzo, artesiano di proprietà€ 

120.000. Ottimo per investimento 


VALDARNO 

REGGELLO PIETRAPIANA immerso nel verde 

stupendo fienile finemente ristrutturato, composto 

da soggiorno con camino, cucina, due camere, 

doppi servizi, ripostiglio, ampia lavanderia, 

pergolato e giardino olivato di circa mq. 

3.300 recintato. € 380.000,00 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini ☎055 631781 - 055 630656 

IMMOBILI VARIE 

CAMPO DI MARTE Iniziamo vendite di nuove costruzioni 

in contesto silenzioso ed immerso nel verde di 

diverse metrature tutte dotate di terrazza abitabile e box 

auto info in agenzia. 

1013972 

☎ 055 0515231 

FIRENZE 

EDISON libero caratteristico ed unico nel suo 

genere, appartamento mq.100 con ingresso indipendente, 

soppalco a vista, completamente e 

finemente ristrutturato con materiali di pregio, 

confortatissimo, rifiniture pietra d’epoca, legno 

decapè, cotto, soffitto a volte,rif. 821 

€ 370.000,00 trattabili 

☎055-573366 - 331 5764740 

LABORATORIO SCANDICCI Le Bagnese, grande 

laboratorio di mq. 160, diviso in più ambienti e 

dotato di camera di sicurezza. Adatto vari usi, 

laboratorio, ufficio, studio. Zona residenziale. 

Rif.ga117, € 230.000,00 trattabili ☎055 6810882 

IMMOBILI COMMERCIALI VENDITA 

FONDI E GARAGE 

PONTE A EMA ampio ufficio/locale commerciale 

luminoso composto da due vani più servizi due 

sporti su strada possibilità cambio di destinazione 

d’uso € 220.000 fiducia immobiliare 

☎055 6800095 - 349 5148233 

AFFITTI OFFERTA 

FIRENZE 

ZONA MAZZINI Nuova costruzione affittasi appartamento 

composto da grande zona giorno 

con angolo cottura,camera matrimoniale con 

stanza guardaroba,cameretta/studio, bagno e ripostiglio. 

Grande terrazzo abitabile.termosingolo,aria 

condizionata,parabola satellitare,porta 

blindata,cantina e posto auto.arredato con gusto 

€ 1.200,00 ☎055 6810882 

MUGELLO 

BIVIGLIANO in piccolo condominio monolocale 

di mq.27 con ingresso indipendente completamente 

ristrutturato ed arredato, no balcone libero 

da settembre 2009, contratto uso transitorio solo 

referenziati con busta paga € 500 

☎347 6143007

1074382

Quintole, ecco il progetto del doppio ponte - Il Reporter

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?