Pag da 1 to 55 - Comosmagiclake.com

Nelle pagine precedenti,
l’inaugurazione del nuovo
depuratore di Colonno. Sotto,
il Lago di Como e, a destra,
l’interno della caverna
dell’impianto
On the previous pages,
the inauguration ceremony of
the big new water purification
plant in Colonno. Below the
Lake of Como and, right, the
water purification plant cavern
Fare il bagno senza alcun problema di inquinamento in tutto
il Lago di Como dall’estate del 2009. È una scommessa nella
quale credono gli amministratori locali e che fa sognare
i residenti e i turisti di tutto il mondo. Una corsa contro il
tempo, che da poche settimane può contare su un nuovo
grande impianto di depurazione intercomunale, che serve i
residenti e i turisti di ben tredici paesi lariani sulla sponda Est
del lago e nella Valle Intelvi: Argegno, Blessagno, Casasco,
Castiglione, Cerano, Colonno, Dizzasco, Ossuccio, Lenno,
Pigra, Sala Comacina, San Fedele, Schignano. La caverna di
alloggiamento del depuratore e le tubazioni di collettamento
sono però già pensate per un futuro ampliamento del bacino
di utenza ai comuni di Brienno e Laglio, proprio dove ha
preso casa Clooney, l’ospite più importante del Lago di
Como. I lavori del “Depuratore consortile in caverna delle
Camogge” sono stati eseguiti dalla ditta bolzanina Ati
Atzwanger e dall’Impresa Fratelli Biacchi di Plesio, che ha
curato le opere di scavo della caverna e i manufatti edili, una
garanzia per la buona riuscita del progetto.
«I lavori sono iniziati nel 2004 e terminati in meno di tre
anni - afferma Oscar Gandola, presidente della Comunità
Montana Lario Intelvese - un’opera che fino a qualche anno
fa nessuno poteva sognare, oggi è realtà».
Così, ora tutta la Valle Intelvi non scaricherà più a lago.
L’impianto è imponente, ma a bassissimo impatto visivo.
È situato all’interno di una caverna lunga 90 metri e larga
12,5 e conta su 20 chilometri di tubazioni a monte oltre a
9 subacquei. La stazione di pompaggio principale è stata
scavata in un pozzo profondo 28 metri (12 sotto il livello del
Bathing without pollution problems in all Lake Como from
summer 2009 is the challenge taken up by local councils,
and the dream of locals and tourists from all over the
world. This race against time will soon be able to count on
a big new water purification plant, a joint council venture
to serve residents and holiday-makers in no fewer than 13
Lariano villages on the Eastern shores of the lake and the
Intelvi Valley: Argegno, Blessagno, Casasco, Castiglione,
Cerano, Colonno, Dizzasco, Ossuccio, Lenno, Pigra, Sala
Comacina, San Fedele and Schignano. The plant’s cavern
site and the supply pipes have already been envisaged
for future extension of the catchment basin to Brienno
and Laglio, right where Lake Como’s most important
guest Clooney has gone to live. Work on the ‘Depuratore
consortile in Caverna delle Camogge’ was undertaken
by the Bolzano firm Ati Atzwanger and the Impresa Fratelli
Biacchi of Plesio, which saw to the excavation of the
cavern and building supplies to ensure the success of the
project. “Work began in 2004 and was completed in less
than three years,” states Oscar Gandola the president of
the Comunità Montana Lario Intelveses.
“A few years ago a job like this would have been a pipe
dream – now it’s come true”.
So no longer will the Intelvi Valley’s effluent be
discharged into the lake. This massive plant is very
unobtrusive. It’s located in a 90 mt-long and 12.5 mt-wide
cavern with 20 km of piping upstreamward in addition
to 9 km underwater. The main pumping station is in a
dug-out, 28 mt-deep well (12 mt below the level of Lake
Como) inside the cavern. An investment of almost 15
44 45