You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
104<br />
146<br />
S O M M A R I O / S U M M A R Y<br />
128<br />
62<br />
132<br />
80 anni di Nessi&Majocchi<br />
Eighty years of Nessi&Majocchi<br />
Il Lago delle Star<br />
The Lake of the Stars<br />
18<br />
24<br />
24<br />
itinerari terri<strong>to</strong>rio<br />
people<br />
12<br />
Piero Busnelli e B&B Italia<br />
Piero Busnelli and B&B Italia<br />
De Sfroos note d’acqua dolce<br />
De Sfroos fresh water notes<br />
Lago balneabile <strong>da</strong>ll’estate 2009<br />
Safe Bathing in the Lake from summer 2009<br />
Navigare insieme sulla stra<strong>da</strong> d’acqua<br />
Sailing <strong>to</strong>gether along the way of Water<br />
Molina, borgo medievale culla di uomini illustri<br />
Molina, a mediaeval hamlet where illustrious<br />
men were weaned<br />
Occhi al cielo, ci sono i fuochi<br />
Watch the Sky for Fireworks<br />
Da un secolo la banca di Cantù<br />
A Century with the Bank of Cantù<br />
Amici di Como, mecenati per scelta<br />
Friends of Como, Patrons by Choice<br />
Tolomeo Gallio, il “Cardinale di Como”<br />
Tolomeo Gallio the ‘Cardinal of Como’<br />
Turismo religioso sul Lago di Como<br />
Religious Tourism on Lake Como<br />
In caso di emergenza <strong>com</strong>poni il 113<br />
In cases of emergency dial 113<br />
Tremezzo Palace, emozioni a cinque stelle<br />
Tremezzo Palace, 5-star Emotions<br />
Un’estate <strong>da</strong> Campione<br />
A Summer ‘<strong>da</strong> Campione’<br />
To<strong>to</strong>ne di Campione<br />
To<strong>to</strong>ne di Campione<br />
Sot<strong>to</strong> il nido dell’aquila<br />
Under the eagle’s nest<br />
I tesori di Inverigo<br />
The treasures of Inverigo<br />
74<br />
132<br />
42<br />
48<br />
50<br />
56<br />
69<br />
86<br />
94<br />
98<br />
60<br />
110<br />
118<br />
125<br />
38<br />
62<br />
sport<br />
food & drink<br />
advertising<br />
Avventura Usa per Joe Fly<br />
Joe Fly’s US Adventure<br />
Un secolo di golf<br />
A Century of Golf<br />
Mr Fontana e il Gat<strong>to</strong> Nero<br />
Mr Fontana and the Gat<strong>to</strong> Nero<br />
Cortesia e originalità ai Due castagni<br />
Courtesy and originality at the Due Castagni<br />
Sapori di lago al Vapore<br />
Tastes of the Lake at the Vapore<br />
Una giornata <strong>da</strong> Vip all’Harry’s Bar<br />
VIPs for a <strong>da</strong>y at Harry’s Bar<br />
Il Maestro Martino <strong>da</strong> Como<br />
Master cook Martino <strong>da</strong> Como<br />
La Murrina, i nuovi modelli<br />
La Murrina new models<br />
Centro Porsche Como & Nausika-Cranchi<br />
Centro Porsche Como & Nausika-Cranchi<br />
Forum Como, il nuovo centro di Como<br />
Forum Como, the new Como city centre<br />
Nuova Mecedes Classe C. Solo <strong>da</strong> S.C.A.<br />
New Mercedes Classe C. Only from S.C.A.<br />
Macef, la fiera della tua casa<br />
Macef, your own home fair<br />
In sella nel silenzio<br />
Riding in Silence<br />
Studio Commerciale e Legale Puntello e Bianchi<br />
Account and Law Firm Puntello e Bianchi<br />
Zoo di Simona<br />
Simona’s Zoo<br />
128<br />
136<br />
144<br />
146<br />
148<br />
150<br />
152<br />
16<br />
31<br />
32<br />
36<br />
60<br />
80<br />
92<br />
117<br />
Tutti gli appuntamenti<br />
dell’estate in provincia<br />
di Como si trovano<br />
su What’s on<br />
All the events<br />
for the summer in the<br />
province of Como<br />
can be found on What’s On<br />
summer 2007<br />
anno III - n. 2<br />
In copertina:<br />
Robert De Niro nel film<br />
“Analyze That”, fo<strong>to</strong> Phillip<br />
V. Caruso © Warner<br />
Brothers<br />
In the pho<strong>to</strong> cover:<br />
Robert De Niro in the film<br />
“Analyze That”, pho<strong>to</strong> by<br />
Phillip V. Caruso © Warner<br />
Brothers
Change language