Κατεβάστε το e-brochure Ï„Î¿Ï XC60 εδώ. - Volvo

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΝΑ VOLVO ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ Η
ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΟΜΟΡΦΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΟΤΙ Η
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΟΥΝ
ΑΡΜΟΝΙΚΑ. ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ
ΜΕ ΠΑΘΟΣ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΙΑ. ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ
ΒΟΗΘΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟΥΣ ΠΕΖΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΜΙΚΡΟΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΟΙΡΑΙΟ
ΣΤΟΝ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΡΟΜΟ. ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΩΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΠΕΡΑΣ ΤΗΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΑΠΟΛΥΤΗ
ΑΠΟΛΑΥΣΗ. ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ VOLVO XC60,
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ. ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΟΔΗΓΕΙΣ.

Μια ματιά αρκεί για
να καταλάβει κανείς
γιατί το φως κινείται
με τέτοια ταχύτητα.
Η ομορφιά δεν μπορεί να περιμένει. Και αυτή η Σκανδιναβή
καλλονή ξέρει να πηγαίνει γρήγορα στον προορισμό
της. Οι μηχανικοί της Volvo εφοδίασαν αυτό το εξαιρετικά
ικανό crossover με πρωτοποριακές στον κόσμο καινοτομίες
που ανταποκρίνονται στη δυναμική του σχεδίαση,
την αθλητική παρουσία του και την εκπληκτική σβελτάδα
του. Για παράδειγμα, οι τεχνολογίες City Safety και
Pedestrian Detection της Volvo βλέπουν τους κινδύνους
εμπρός και φρενάρουν το αυτοκίνητο με όλη του τη
δύναμη για να τους αποφύγουν.
Επιπλέον, πανίσχυροι νέοι τουρμποκινητήρες άμεσου
ψεκασμού – με πατενταρισμένη υπεραποδοτική σχεδίαση
– εξασφαλίζουν ακαριαία απόκριση με την υψηλή
ροπή για την οποία είναι γνωστοί οι κινητήρες της Volvo.
Αλλά αν η εξυπνάδα, η σβελτάδα και η δύναμη δεν
αρκούν, τι να πει κανείς για αυτή την ελκυστική ομορφιά.
Το φως κινείται με 299.792.458 μέτρα το δευτερόλεπτο,
για αυτό κι εσείς θέλετε το ανάλογο αυτοκίνητο.

Αρκεί να το οδηγήσετε μια
φορά για να καταλάβετε
ποια θα είναι η καθημερινή
σας απόλαυση.

Μια επιβλητική άποψη
ακόμα πιο βελτιωμένη.
Μέσα από τις καμπύλες της coupe σχεδίασης με τις οποίες
σας περιβάλλει και από το ανώτερο ύψος στο οποίο
στέκεται, θα διαπιστώσετε ότι το Volvo XC60 έχει να σας
προσφέρει ένα εξαιρετικά σαγηνευτικό εσωτερικό. Επιλεγμένα
υλικά έρχονται να συμπληρώσουν τη μοντέρνα
Σκανδιναβική σχεδίαση με επένδυση από γνήσιο δέρμα,
διακόσμηση από γνήσιο ξύλο και κορυφαία τεχνολογία
άμεσα διαθέσιμη. Τη νύχτα, ο κρυφός φωτισμός αναδεικνύει
την εσωτερική σχεδίαση της καμπίνας δημιουργώντας μια
όμορφη και επιτηδευμένη ατμόσφαιρα.
Πάρτε το τιμόνι. Είναι εύκολο να βρείτε την ιδανική θέση
οδήγησης, αφού τα καθίσματα Volvo ρυθμίζονται εύκολα και
προσαρμόζονται άνετα στο σώμα. Επιπλέον, η κεκλιμένη
κεντρική κονσόλα ευνοεί τον οδηγό και είναι εφοδιασμένη με
το νέο σύστημα ελέγχου Volvo Sensus στην ενσωματωμένη
οθόνη που διαθέτει. Το διαισθητικό χειριστήριο της οθόνης
πάνω στο τιμόνι, σας επιτρέπει εύκολη πρόσβαση στα
μενού για να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις σας και να έχετε
τον απόλυτο έλεγχο.

Η δυναμική μορφή του
δημιουργεί την αίσθηση της
κίνησης και το προηγμένο
σασί του την εξασφαλίζει.
Τα πάντα σε αυτό το crossover δηλώνουν ότι ένα αυτοκίνητο με
τέτοιο στυλ πρέπει να κινείται με στυλ. Φαρδύ πάτημα, ομοιόμορφη
ισορροπία και υψηλή στρεπτική ακαμψία χαρακτηρίζουν ένα εκπληκτικό
σασί που μπορεί να παίρνει τις στροφές με εξαιρετική ευελιξία,
αλλά και να διανύει μεγάλες αποστάσεις με εξαιρετική άνεση.
Με ικανότητα παντός δρόμου, εδαφική ανοχή 230 mm και ένα έξυπνο
σύστημα τετρακίνησης, το Volvo XC60 φροντίζει οι τροχοί με την
καλύτερη πρόσφυση να δέχονται την περισσότερη ισχύ. Επιπλέον, το
προηγμένο σύστημα ανάρτησης της Volvo εξασφαλίζει μέγιστη
σιγουριά στην οδήγηση, ό,τι και αν σας επιφυλάσσει ο δρόμος.
Αν προσθέσετε και το ημι-ενεργό σασί Four-C, μπορείτε να επιλέξετε
μαλακή ανάρτηση για άνετη οδήγηση ή πιο σκληρή για σοβαρή
οδηγική δυναμική με το πάτημα ενός κουμπιού. Πατώντας ένα άλλο
κουμπί, το σύστημα HDC (Hill Descent Control) θα σας βοηθήσει να
κατεβείτε και την πιο απότομη κατηφόρα. Αν μάλιστα επιλέξετε την
έκδοση R-design, απολαμβάνετε ένα ειδικό σπορ σασί και σπορ
τιμόνι, για μεγαλύτερη ακρίβεια στην απόκριση του τιμονιού,
καλύτερη αίσθηση του δρόμου, βελτιωμένη ευελιξία και μεγαλύτερη
ταχύτητα στις στροφές και στον άσχημο δρόμο.

Υπερτροφοδοτούμενη
απόλαυση άμεσου ψεκασμού.
Η απόδοση του κινητήρα είναι αυτή που μετατρέπει την τεχνολογία
σε απόλαυση. Πρόκειται για μια περίπλοκη διαδικασία, αλλά
μπορούμε με σιγουριά να πούμε ότι το νέο πατενταρισμένο
σύστημα turbo της Volvo παίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στον νέο
βενζινοκινητήρα T5 2,0 λίτρων GTDI (Gasoline Turbocharged Direct
Injection). Με ιπποδύναμη 240 ίππων, ροπή 320 Nm και υπερχαμηλές
εκπομπές καυσαερίων – με τη βοήθεια του 6-τάχυτου αυτόματου
κιβωτίου ταχυτήτων Powershift διπλού συμπλέκτη – θα διαπιστώσετε
ότι η επιτάχυνση είναι ακαριαία και η μετάδοση της ροπής
απρόσκοπτη από τη μία σχέση στην άλλη, όπως απρόσκοπτη είναι
και η απόλαυση.
Μπορείτε, επίσης, να απολαύσετε την άμεση δύναμη που έχει να
προσφέρει ένας σπορ 6-κύλινδρος βενζινοκινητήρας 304 ίππων ή
ένας 5-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας turbodiesel 215 ίππων. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία εξοικονόμησης
καυσίμου Volvo DRIVe, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.volvocars.gr

Εδώ, δικαιούστε να γνωρίζετε
τα πάντα.
Δεν είναι μυστικό. Η Volvo κατασκευάζει ασφαλέστερα
αυτοκίνητα με καινοτομίες κορυφαίες στον κόσμο του αυτοκινήτου.
Το City Safety – στάνταρ στο XC60 – είναι ένα από τα
σημαντικότερα τεχνολογικά επιτεύγματα στην αποτροπή
συγκρούσεων και μια ακόμα πρωτιά για τη Volvo στην
ασφάλεια. Αλλά, όσες καινοτομίες και πατέντες και αν έχουμε
να επιδείξουμε στον τομέα της ασφάλειας, το πιο σημαντικό
στοιχείο για την ασφάλεια του αυτοκινήτου είναι ο οδηγός, ο
καλά πληροφορημένος οδηγός. Αυτός είναι ο λόγος που η
Volvo δημιούργησε το σύστημα υποστήριξης του οδηγού DSP
(Driver’s Support Package) και το διαθέτει στο Volvo XC60.
ΑΥΤΟΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΟ CRUISE
CONTROL (ACC)
(ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΉΠΟΤΕ ΤΑΧΎΤΗΤΑ)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΑΛΛΑΓΉΣ
ΛΩΡΊΔΑΣ (LDW)
ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΠΑΓΡΎΠΝΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΟΔΗΓΟΎ (DAC)
ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣ ΣΎΓΚΡΟΥΣΗΣ (CW)
ΜΕ ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΠΈΔΗΣΗ (FAB)
ΚΑΙ ΑΝΊΧΝΕΥΣΗ ΠΕΖΏΝ (PD)
ΕΠΙΤΉΡΗΣΗ ΤΥΦΛΏΝ ΣΗΜΕΊΩΝ (BLIS)
Το DSP περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο εξοπλισμό από
έξυπνα συστήματα, για τα οποία έχουμε κάθε λόγο να είμαστε
υπερήφανοι. Αυτά τα έξυπνα συστήματα ασφαλείας βοηθούν,
πληροφορούν και εμπλέκουν τον οδηγό σε μια οδηγική εμπειρία
που δύσκολα θα μπορούσε να φανταστεί κανείς πριν από 80
χρόνια – και που εμείς κατορθώσαμε χάρη στην κληρονομιά μας.
Αυτός είναι ίσως ο λόγος που ένας καλά πληροφορημένος
οδηγός οδηγεί Volvo. Για να δείτε αυτές τις τεχνολογίες σε
δράση, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.volvocars.gr

Σωτήριο χάρισμα: Τεχνολογία
που βλέπει καθαρά όταν
εσείς δεν μπορείτε.
Ένα κλάσμα του δευτερολέπτου αν αποσπάσετε την προσοχή
σας αρκεί για να συνειδητοποιήσετε πόσο τυχεροί είστε
που οδηγείτε Volvo. Και τώρα με την πρωτοποριακή τεχνολογία
ανίχνευσης και αποφυγής των πεζών, η καλή σας τύχη
επεκτείνεται και στους απροστάτευτους πεζούς.
Χρησιμοποιώντας ψηφιακή κάμερα και ραντάρ για να παρακολουθεί
συνεχώς τον δρόμο εμπρός από το αυτοκίνητο,
μπορεί να διακρίνει έναν πεζό από το σχήμα του και να
προειδοποιήσει τον οδηγό. Το πιο σημαντικό, όμως, είναι ότι
αν ο οδηγός δεν αντιδράσει, το σύστημα φρενάρει με όλη του
τη δύναμη για να ακινητοποιήσει το αυτοκίνητο. Οι ειδικοί μας
το αποκαλούν σύστημα προειδοποίησης σύγκρουσης CW
(Collision Warning) με αυτόματη πέδηση FAB (Full Auto
Brake) και ανίχνευση πεζών PD (Pedestrian Detection) αλλά
για σας είναι απλά μία ακόμα παγκόσμια πρωτοπορία της
Volvo στην ασφάλεια.
2.0
3.5

Τεχνολογία που αγαπάμε:
Ένα διορατικό σύστημα
πέδησης που προβλέπει
το μέλλον.
Έξυπνα φρένα σημαίνουν σίγουρη οδήγηση – σε οποιαδήποτε
ταχύτητα. Αυτός είναι ο σκοπός του συστήματος
υποστήριξης του οδηγού DSP (Driver Support Package) της
Volvo. Στην καρδιά του συστήματος βρίσκεται το ACC
(Adaptive Cruise Control) (σε οποιαδήποτε ταχύτητα), το
οποίο δεν αρκείται στον απλό έλεγχο του γκαζιού όπως το
cruise control, αλλά συνεργάζεται και με το προηγμένο
σύστημα φρένων.
Με τον διαδραστικό έλεγχο φρένων και γκαζιού – ο οποίος
βασίζεται στη συνεχή ροή δεδομένων από την κάμερα και το
ραντάρ που διαθέτει – το ACC σας βοηθά να διατηρείτε μια
άνετη ταχύτητα αλλά παράλληλα και μια ασφαλή απόσταση
από τα προπορευόμενα οχήματα. Και αυτό σε οποιαδήποτε
ταχύτητα – είτε στην κυκλοφοριακή συμφόρηση, είτε στη
γρήγορη κίνηση στον αυτοκινητόδρομο (0 – 200 km/h).
Μια τεχνολογία που αποδεικνύεται ιδιαίτερα ανακουφιστική
στην κυκλοφορία ή στο ταξίδι. Έτσι, μπορείτε να χαλαρώσετε
και να απολαύσετε την οδήγηση.

Ένα είναι σίγουρο:
Η πρόσκρουση στο
προπορευόμενο αυτοκίνητο
δεν είναι ο καλύτερος τρόπος
γνωριμίας.
Με σκοπό να αποτραπεί ο συνηθέστερος τύπος ατυχήματος
– η πρόσκρουση στο προπορευόμενο όχημα με χαμηλή
ταχύτητα (κάτω από 30 km/h) – η Volvo δημιούργησε το City
Safety. Αυτή η αξιόλογη τεχνολογία – στάνταρ στο νέο Volvo
XC60 – χρησιμοποιεί έναν αισθητήρα προσέγγισης λέιζερ, ο
οποίος παρακολουθεί το προπορευόμενο όχημα και υπολογίζει
ανά πάσα στιγμή πόση δύναμη απαιτείται στα φρένα για
να φρενάρετε χωρίς να χτυπήσετε. Αν το σύστημα ανιχνεύσει
ότι το ατύχημα είναι αναπόφευκτο, τότε φρενάρει αυτόματα.
Με την τεχνολογία αυτή μπορείτε όχι μόνο να αποφύγετε να
βρεθείτε στη δύσκολη θέση, αλλά και να περιορίσετε τις επιπτώσεις
μιας σύγκρουσης αν δεν μπορέσετε να την αποφύγετε.

Ελέγξτε την κίνηση στις
διασταυρώσεις χωρίς
να βγείτε.
Σε μια προσπάθεια να περιοριστούν ακόμα περισσότερο τα
τυφλά σημεία, μπορεί πλέον να τοποθετηθεί στη μάσκα
εμπρός μια ειδική πανοραμική κάμερα. Αυτή η πανοραμική
κάμερα εμπρός σας επιτρέπει να βλέπετε δεξιά και αριστερά
στις τυφλές διασταυρώσεις χωρίς να βγείτε στην κίνηση. Η
ειδική κάμερα με διπλό φακό προσφέρει μια αποκαλυπτική
διαιρούμενη εικόνα 180° στην οθόνη του Volvo Sensus.
Επίσης, διευκολύνει το παρκάρισμα σε στενές θέσεις – όπως
και η κάμερα οπισθοπορείας πίσω. Το Volvo XC60 μπορεί
σαφώς να σας βοηθήσει να δείτε καλύτερα τον κόσμο – και το
άμεσο περιβάλλον σας.

Μια δύναμη της φύσης:
Το ηχοσύστημα
Premium Sound MultiMedia.
Τίποτα δεν σας δημιουργεί τόσα συναισθήματα όσο η αγαπημένη
σας μουσική. Αφήνοντας τη μουσική σας να παίζει σε ένα
από τα νέα ηχοσυστήματα της Volvo – προσεκτικά ρυθμισμένο
για την ακουστική του εσωτερικού του Volvo XC60 με ιδιαίτερη
ακρίβεια – μπορείτε να απολαύσετε το φυσικό μεγαλείο μιας
παγκόσμιας κλάσης αναπαραγωγής του ήχου.
Αν προτιμήσετε το κορυφαίο ηχοσύστημα Premium Sound Multi
Media τότε έχετε κάνει μια πραγματικά επιτηδευμένη επιλογή
– με ισχύ 910 W και δύο διαθέσιμα subwoofer. Το σύστημα αυτό
οδηγείται από ψηφιακό ενισχυτή κλάσης D, με 12 ηχεία υψηλής
απόδοσης, DVD player multimedia, Dolby ® Pro Logic ® II
Surround και έγχρωμη οθόνη 7" και μπορεί να προσφέρει
πραγματικά κορυφαία απόλαυση.
5 x 130
W
4 x 40
4 x 20
Premium Sound Multi Media 7"
High Performance Multi Media 7"
High Performance 5"
Performance 5"
6 8
12
Ηχείο

Η ομορφιά εξυπηρετεί
έναν σκοπό.
Με την ανάγλυφη ομορφιά του, το Volvo XC60 είναι
σχεδιασμένο να προσφέρει πολύ περισσότερα. Είναι
σχεδιασμένο να προσφέρει κορυφαία απόλαυση,
τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό του. Από
την ηλεκτρικά ανοιγόμενη πόρτα του χώρου αποσκευών
μέχρι το διαιρούμενο σε 3 μέρη πίσω κάθισμα,
απολαμβάνετε την κορυφαία του σχεδίαση σε καθημερινή
βάση. Λειτουργήστε το. Πλούσια ομορφιά με
πλούσια απόδοση.

26
27

Η τελευταία λέξη της τεχνολογίας όχι μόνο για τον οδηγό.
Έχετε ένα εξαιρετικά ικανό αυτοκίνητο με εξαιρετικά άνετο
εσωτερικό και ένα πραγματικά εκπληκτικό ηχοσύστημα
multimedia. Τι περισσότερο μπορείτε να προσφέρετε
στους επιβάτες σας; Πρώτα από όλα, μπορείτε να τους
προσφέρετε το σύστημα ψυχαγωγίας για το πίσω κάθισμα
RSE (Rear Seat Entertainment).
Το σύστημα αυτό έχει να προσφέρει 2 οθόνες 8", τοποθετημένες
πίσω από τα προσκέφαλα καθισμάτων οδηγού και
συνοδηγού, συνδεδεμένες με διαφορετικό DVD player η
κάθε μία, με ασύρματα τηλεχειριστήρια και ακουστικά.
Επιπλέον, ψηφιακή τηλεόραση και πλήρεις δυνατότητες
σύνδεσης plug-and-play για iPod ® , MP3 player ή κινητό
τηλέφωνο. Υπάρχει, φυσικά, και η πανοραμική ηλιοροφή.
Με φιμέ κρύσταλλο και ηλεκτρικό σκιάδιο, μπορούν και οι
επιβάτες του πίσω καθίσματος να απολαύσουν ένα
κομμάτι του ουρανού.

Ας είναι καλά οι φρουροί, οι
φύλακες και οι κλειδοκράτορες
(που έχετε στην τσέπη σας).
Το Volvo XC60, στο σύνολό του, είναι σχεδιασμένο να είναι δικό
σας και να παραμείνει δικό σας.
Ο εξοπλισμός αντικλεπτικής προστασίας περιλαμβάνει μεταξύ
άλλων και το PCC (Personal Car Communicator) το οποίο σας
επιτρέπει να παρακολουθείτε και να ελέγχετε την ασφάλεια του
αυτοκινήτου σας από μακριά, σαν να είστε εκεί. Και αν ο επίδοξος
εισβολέας δεν αποθαρρύνεται εύκολα, θα έχει να αντιμετωπίσει
λαμιναρισμένα κρύσταλλα υψηλής αντοχής, συναγερμό (ο οποίος
συνδέεται φυσικά με το PCC) και immobiliser που δεν επιτρέπει
στον κινητήρα να πάρει εμπρός χωρίς το κλειδί που έχετε στην
τσέπη ή την τσάντα σας. Αν προσθέσετε και τον φωτισμό προσέγγισης
και απομάκρυνσης, τότε έχετε την απόλυτη βεβαιότητα ότι το
Volvo XC60 μπορεί να αποτρέψει κάθε εισβολή.

ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΣΑΣ.
Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΚΑΙ Η ΒΑΘΕΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΟΛΩΝ
ΟΣΩΝ ΣΑΣ ΣΥΓΚΙΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΜΑΣ. ΣΤΥΛ, ΦΙΝΕΤΣΑ ΚΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΟΔΗΓΙΚΗ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ – ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΟΔΗΓΕΙΤΕ VOLVO.
34
35

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ,
ΟΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ VOLVO
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΞΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΣΑΣ ΗΡΕΜΙΑ.
Σε ολόκληρο τον κόσμο, το όνομα της Volvo είναι συνώνυμο της ασφάλειας. Και αυτό για έναν πολύ
καλό λόγο, γιατί λίγες αυτοκινητοβιομηχανίες μπορούν να ανταγωνιστούν τις επιδόσεις μας στις
τεχνολογίες ασφαλείας αλλά και την αφοσίωσή μας στην ασφάλεια που αποτελεί βασικό άξονα της
πολιτικής της εταιρείας μας για περισσότερα από 80 χρόνια. Φυσικά, είναι κάτι που μας κάνει
ιδιαίτερα υπερήφανους. Χωρίς, όμως, να μας αφήνει ποτέ απόλυτα ικανοποιημένους. Γιατί γνωρίζουμε
ότι αυτό που θέλουμε να πετύχουμε είναι μηδενικά ατυχήματα. Αυτός ο μεγαλεπήβολος
στόχος απαιτεί από μέρους μας πρωτοποριακή σκέψη και επαναστατική προσέγγιση στον τρόπο
που σχεδιάζουμε τα αυτοκίνητά μας. Το καλό είναι ότι έχουμε ήδη προχωρήσει πολύ. Κατ’ αρχήν, τα
αυτοκίνητά μας είναι πιο απολαυστικά στην οδήγηση από ποτέ. Και η τεχνολογία που απαιτείται για
έναν τέτοιο μεγαλεπήβολο στόχο δεν είναι αποκύημα της φαντασίας – μέρος της είναι ήδη διαθέσιμο
και στο δικό σας Volvo. Αυτό σημαίνει ότι όταν οδηγείτε αυτό το Volvo σήμερα, παίρνετε ουσιαστικά
μια πρώτη γεύση από το συναρπαστικό μέλλον στον κόσμο του αυτοκινήτου – ένα μέλλον όπου η
προηγμένη μελέτη και σχεδίαση του αυτοκινήτου σας θα σας ενισχύει ακόμα περισσότερο στον
ρόλο του οδηγού.
ΟΜΑΛΗ ΚΙΝΗΣΗ ΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
Το αυτορυθμιζόμενο σύστημα cruise control
ACC (Adaptive Cruise Control) διατηρεί
την ταχύτητα του αυτοκινήτου σταθερή και,
παράλληλα, έχει τη δυνατότητα να την αναπροσαρμόζει
αυτόματα ώστε να διατηρεί
σταθερή απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα όταν αυτό κινείται πιο αργά – είτε
οδηγείτε στον αυτοκινητόδρομο, είτε στην
αργή κίνηση της πόλης. Περιλαμβάνεται στο
πακέτο υποστήριξης του οδηγού (DSP).
ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
Το σύστημα προειδοποίησης σύγκρουσης
CW (Collision Warning) με αυτόματη πέδηση
FAB (Full Auto Brake) σας προειδοποιεί αν
πλησιάσετε επικίνδυνα στο προπορευόμενο
όχημα – με οποιαδήποτε ταχύτητα και αν
κινείστε – και φρενάρει αυτόματα το αυτοκίνητο
αν επίκειται σύγκρουση. Περιλαμβάνεται
στο πακέτο υποστήριξης του οδηγού (DSP).
ΑΒΙΑΣΤΗ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ.
Το σύστημα υποβοήθησης ευστάθειας
ρυμουλκουμένου TSA (Trailer Stability Assist)
της Volvo έρχεται να αντισταθμίσει τις όποιες
τάσεις αναδίπλωσης του ρυμουλκούμενου.
ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.
Το σύστημα τετρακίνησης AWD (All-Wheel
Drive) με Instant Traction της Volvo ενισχύει
την ευστάθεια και την πρόσφυση του αυτοκινήτου
σε οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες,
οποιαδήποτε εποχή και σε οποιονδήποτε
δρόμο.
ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.
Η κάμερα οπισθοπορείας στο πίσω μέρος
του αυτοκινήτου σας δείχνει τι γίνεται πίσω
από το αυτοκίνητο όταν κάνετε όπισθεν και
μπορεί να συνδυαστεί με ανάλογη κάμερα
εμπρός.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΣΑΣ.
Το ηλεκτρονικό σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας και πρόσφυσης DSTC (Dynamic
Stability and Traction Control) εξασφαλίζει
βελτιωμένη οδική συμπεριφορά, σιγουριά και
ασφάλεια σε δύσκολες καταστάσεις.
ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΣΕ
ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ.
Το City Safety είναι το πρώτο στον κόσμο
σύστημα αποτροπής σύγκρουσης και είναι
στάνταρ – φρενάρει αυτόματα αν πρόκειται
να πέσετε πάνω σε προπορευόμενο ή ακινητοποιημένο
όχημα, όταν το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα έως 30 km/h.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΕΖΩΝ.
Χρησιμοποιώντας τεχνολογία ραντάρ και μία
κάμερα, το σύστημα ανίχνευσης πεζών PD
(Pedestrian Detection) με αυτόματη πέδηση
FAB (Full Auto Brake) έχει επίσης τη δυνατότητα
να εντοπίζει πεζούς που κινούνται
εμπρός από το αυτοκίνητο και να φρενάρει
αυτόματα αν χρειαστεί – μια παγκόσμια πρωτιά
της Volvo. Περιλαμβάνεται στο πακέτο
υποστήριξης του οδηγού (DSP).
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ.
Το σύστημα επαγρύπνησης του οδηγού
DAC (Driver Alert Control) σας προειδοποιεί
αν η συμπεριφορά σας στην οδήγηση
εμφανίζει δείγματα υπνηλίας ή διάσπασης
της προσοχής και προτείνει ένα διάλειμμα.
Περιλαμβάνεται στο πακέτο υποστήριξης του
οδηγού (DSP).
ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΕΣΗΣ.
Το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας
LDW (Lane Departure Warning) σας
προειδοποιεί αν αρχίσετε να βγαίνετε από
τη λωρίδα σας. Περιλαμβάνεται στο πακέτο
υποστήριξης του οδηγού (DSP).
ΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΤΥΦΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ.
Το σύστημα επιτήρησης τυφλών σημείων
BLIS (Blind Spot Information System) μπορεί
να σας βοηθήσει να αντιληφθείτε οχήματα
που κινούνται στα τυφλά σημεία σας πίσω
από το αυτοκίνητο. Περιλαμβάνεται στο
πακέτο υποστήριξης του οδηγού (DSP).
ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ.
Όταν παρκάρετε ή βγαίνετε σε μια διασταύρωση,
η πανοραμική κάμερα εμπρός μπορεί
να σας βοηθήσει να δείτε αν έρχεται άλλο
όχημα από δεξιά ή αριστερά.
ΦΩΤΙΖΕΙ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ.
Το σύστημα των ενεργών κατευθυντικών
προβολέων ABL (Active Bending Lights)
τεχνολογίας Dual Xenon έρχεται να επεκτείνει
την ορατότητά σας όταν οδηγείτε στο σκοτάδι
και προσφέρει σημαντικά καλύτερο φωτισμό
στις στροφές.
ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΙΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΕΣ.
Το σύστημα αντιστρεπτικής ευστάθειας RSC
(Roll Stability Control) ανιχνεύει αν υπάρχει
κίνδυνος ανατροπής και συμβάλλει στη σταθεροποίηση
του αυτοκινήτου, αν χρειαστεί.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ.
Το έξυπνο σύστημα πληροφόρησης του
οδηγού IDIS (Intelligent Driver Information
System), εμπνευσμένο από την τεχνολογία
των μαχητικών αεροσκαφών, ανακουφίζει την
πίεση του οδηγού σε τεταμένες καταστάσεις.
36

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΝΑ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΦΩΣ
ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΛΑΜΠΡΟ, ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΥΤΟ
ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΖΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ.
Η προσπάθειά μας για ένα καλύτερο περιβάλλον ξεκίνησε ήδη από τη δεκαετία του 70. Στη συνέχεια,
ήμασταν από τους πρώτους κατασκευαστές αυτοκινήτων που αναγνώρισαν το περιβαλλοντικό
μειονέκτημα των αυτοκινήτων και έκαναν κάτι γι’ αυτό. Από τότε, έχουμε δεσμευτεί σε μια συνεχή
προσπάθεια να περιορίσουμε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των αυτοκινήτων που κατασκευάζουμε
– από την εξέλιξη του προϊόντος και την παραγωγή μέχρι την οδήγηση και την ανακύκλωσή του.
Μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις είναι η μείωση των εκπομπών CO 2 που συμβάλλουν στην
κλιματική αλλαγή. Η δική μας απάντησή είναι η τεχνολογία και οι καινοτομίες που ενσωματώνονται
στο περιβαλλοντικό πρόγραμμα DRIVe. Έτσι σήμερα διαθέτουμε μια από τις μεγαλύτερες γκάμες
εναλλακτικών μοντέλων με χαμηλές εκπομπές CO 2 στην κατηγορία των πολυτελών αυτοκινήτων. Με
την πρωτοποριακή τεχνολογία που διαθέτουν στο σύστημα κίνησης, σε συνδυασμό με προηγμένη
αεροδυναμική, τεχνολογία περιορισμένων τριβών και ελαφρά υλικά, οι εκδόσεις DRIVe αποτελούν
ένα σημαντικό βήμα προς τις μηδενικές εκπομπές.
Στο άμεσο μέλλον, πρόκειται να παρουσιάσουμε τεχνολογίες που θα μειώνουν ακόμα περισσότερο
τις εκπομπές CO 2 όπως τα επαναφορτιζόμενα υβριδικά αυτοκίνητα, τα οποία θα μπορούν να
φορτιστούν από μια απλή οικιακή πρίζα. Παράλληλα, έχουμε αφοσιωθεί στην προσπάθεια εξέλιξης
ηλεκτρικών αυτοκινήτων – μια τεχνολογία που θα περιορίσει δραματικά τις περιβαλλοντικές
επιπτώσεις των αυτοκινήτων μας ενώ παράλληλα θα τα κάνει ακόμα πιο απολαυστικά στην οδήγηση.
Έχουμε μάλιστα ήδη λανσάρει το πρώτο μας ηλεκτρικό αυτοκίνητο – το Volvo C30 Electric – και
έπεται μια συναρπαστική συνέχεια.
ΠΙΟ ΥΓΙΕΙΝΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.
Όλες οι επενδύσεις και τα υλικά του εσωτερικού
ελέγχονται για συγκεκριμένες αλλεργιογόνες
ή επιβλαβείς ουσίες. Πολλά, επίσης,
από τα μεταλλικά εξαρτήματα του εσωτερικού
του αυτοκινήτου ελέγχονται για αλλεργίες.
Για την υγεία τη δική σας και αυτών που
παίρνετε μαζί σας.
ΠΡΑΣΙΝΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ.
Για ακόμα πιο μειωμένη κατανάλωση καυσίμου
και εκπομπές CO 2 , έως και κατά 8%
μέσα στην πόλη, όλοι οι πετρελαιοκινητήρες
turbodiesel με μηχανικό κιβώτιο συνδυάζονται
με το σύστημα Volvo Start/Stop.
ΚΑΘΑΡΟΣ ΑΕΡΑΣ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.
Παρακολουθώντας συνεχώς τον αέρα που
μπαίνει μέσα στο αυτοκίνητο και αποκλείοντας
το μονοξείδιο του άνθρακα, το επιφανειακό
όζον και το διοξείδιο του αζώτου, το
σύστημα ποιότητας εσωτερικού αέρα IAQS
(Interior Air Quality System) της Volvo εξασφαλίζει
ότι ο αέρας που αναπνέετε μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πιο καθαρός από τον εξωτερικό
αέρα όταν οδηγείτε μέσα στην κίνηση
της πόλης.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ.
Και για να ελαχιστοποιηθούν οι συνολικές
περιβαλλοντικές επιπτώσεις, το νέο Volvo
XC60 ικανοποιεί ήδη τις προτεινόμενες
αυστηρότερες Ευρωπαϊκές προδιαγραφές
ανακύκλωσης.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΣΗ.
Η προηγμένη τεχνολογία common-rail
turbodiesel της Volvo εξασφαλίζει ανώτερη
οικονομία καυσίμου και χαμηλές εκπομπές
CO 2 όπως ο υψηλής απόδοσης κινητήρας
turbodiesel D5.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΧΕΔΙΑΣΗ.
Για να περιοριστούν οι ενεργειακές απώλειες
από την αντίσταση του αέρα και την
αντίσταση των τροχών, χρησιμοποιούμε
προηγμένη αεροδυναμική σχεδίαση, ελαφρά
υλικά και τεχνολογία χαμηλών τριβών. Σε
συνδυασμό με την κορυφαία τεχνολογία των
κινητήρων, αυτό περιορίζει τις εκπομπές CO 2
και σας βοηθά να καλύψετε περισσότερα
χιλιόμετρα με λιγότερο καύσιμο.
ΑΝΤΙΑΛΛΕΡΓΙΚΑ
ΕΛΕΓΜΕΝΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.
Το πακέτο καθαρής καμπίνας CZIP (Clean
Zone Interior Package) εξασφαλίζει καθαρό
αέρα μέσα στην καμπίνα σύμφωνα με τα κριτήρια
του Σουηδικού Οργανισμού Άσθματος
και Αλλεργιών.
ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ.
Το τελευταίο οικολογικό μας επίτευγμα είναι
το Volvo XC60 DRIVe με κίνηση εμπρός, το
οποίο αρκείται στην κατανάλωση μόλις 5,5
λίτρων καυσίμου ανά 100 χιλιόμετρα – για
ελάχιστες εκπομπές με μέγιστο στυλ.
ΚΑΘΑΡΟΤΕΡΑ ΚΑΥΣΑΕΡΙΑ.
Πολύ γρήγορα, ακόμα και μετά από ψυχρή
εκκίνηση, ο προηγμένος έλεγχος των
εκπομπών καυσαερίων εξουδετερώνει ένα
ποσοστό 95% έως 99% του μονοξειδίου του
άνθρακα, των υδρογονανθράκων και των
οξειδίων του αζώτου από τα καυσαέρια των
βενζινοκινητήρων. Οι πετρελαιοκινητήρες
turbodiesel της Volvo διαθέτουν φίλτρο
σωματιδίων που αφαιρεί περίπου 95% των
σωματιδίων από τα καυσαέρια της εξάτμισης.
ΚΑΘΑΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ.
Για να περιορίσουμε τη χρήση περιβαλλοντικά
επικίνδυνων διαλυτών, όλα τα εξωτερικά
χρώματα Volvo έχουν ως βάση το νερό.
Επιπλέον, οι εγκαταστάσεις των βαφείων μας
είναι από τις καθαρότερες στον κόσμο.
38

Εδώ αρχίζετε να δημιουργείτε το δικό σας Volvo XC60.
Βασικός παράγοντας για τον χαρακτήρα του αυτοκινήτου σας είναι ο κινητήρας που θα επιλέξετε.
Ορισμένοι κινητήρες προσφέρονται για υψηλές επιδόσεις, άλλοι για μεγάλες διαδρομές, αλλά τόσο
οι βενζινοκινητήρες όσο και οι πετρελαιοκινητήρες εξασφαλίζουν ταχύτητα, ισχύ και ομαλή λειτουργία
με κορυφαία τεχνολογία που αξιοποιεί απόλυτα και την παραμικρή σταγόνα καυσίμου. Με ποιον
κινητήρα, λοιπόν, θα ξεκινήσετε; Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.volvocars.gr
T6 AWD
T5
D5 AWD/D3 AWD
D3/DRIVe
249 g/km CO 2 | 10,7 λίτρα/100 km | 304 ίπποι | 224 kW | 440 Nm | Euro 5
198 g/km CO 2 | 8,5 λίτρα/100 km | 240 ίπποι | 177 kW | 320 Nm | Euro 5
D5 AWD: 164 g/km CO 2 | 6,2 λίτρα/100 km | 215 ίπποι | 158 kW | 420 Nm | Euro 5
D3 AWD: 164 g/km CO 2 | 6,2 λίτρα/100 km | 163 ίπποι | 120 kW | 420 Nm | Euro 5
D3: 179 g/km CO 2 | 6,8 λίτρα/100 km | 163 ίπποι | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
DRIVe: 144 g/km CO 2 | 5,5 λίτρα/100 km | 163 ίπποι | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
Απολαύστε την ομαλή λειτουργία και τη δυναμική ενός κορυφαίου
6-κύλινδρου σε σειρά βενζινοκινητήρα. Ο εξελιγμένος 3-λιτρος T6 διαθέτει
τεχνολογία διπλού τούρμπο twin-scroll για ταχύτατη επιτάχυνση σε
όλες τις στροφές – μια εντυπωσιακή μέγιστη ροπή 440 Nm τίθεται στη
διάθεσή σας ήδη από τις 2.100 στροφές. Ο κινητήρας αυτός είναι η απόλυτη
λύση τόσο σε επιδόσεις όσο και σε άνεση, με έξυπνες τεχνολογίες,
όπως η ανάκτηση ενέργειας από τα φρένα, που επιτυγχάνουν μεγάλη
οικονομία καυσίμου. Για ακόμα πιο σπορ οδήγηση, ο κινητήρας συνδυάζεται
με το σύστημα τετρακίνησης AWD (All-Wheel Drive) της Volvo
με Instant Traction και το 6-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο Geartronic με
σπορ λειτουργία.
Ισχύς (kW)
Ροπή (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1 2 3 4 5 6
Στροφές κινητήρα (RPM x 1000)
Για όσους προτιμούν τη βενζινοκίνηση, εφοδιάσαμε αυτόν τον νέας γενιάς
βενζινοκινητήρα turbo με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Ένα
σύστημα άμεσου ψεκασμού καυσίμου υψηλής ακριβείας, με τον πατενταρισμένο
υπερσυμπιεστή της Volvo και μεταβλητό χρονισμό βαλβίδων, εξασφαλίζει
σε αυτόν τον 2-λιτρο, 4-κύλινδρο κινητήρα τα πανίσχυρα χαρακτηριστικά
κινητήρων μεγαλύτερου κυβισμού, χωρίς όμως την υψηλότερη
κατανάλωση καυσίμου. Απολαμβάνετε άμεση επιτάχυνση, πολύ καλύτερη
απόκριση και χαλαρή και άνετη οδήγηση σε οποιεσδήποτε συνθήκες.
Άλλες τεχνολογίες εξοικονόμησης καυσίμου, όπως η ανάκτηση ενέργειας
από τα φρένα, διατηρούν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα σε χαμηλά
επίπεδα. Μπορείτε να επιλέξετε το ειδικό 6-τάχυτο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
ή το γρήγορο 6-τάχυτο αυτόματο Powershift με διπλό συμπλέκτη.
Ισχύς (kW)
Ροπή (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1 2 3 4 5 6
Στροφές κινητήρα (RPM x 1000)
Ο 5-κύλινδρος turbodiesel 2,4 λίτρων της Volvo είναι ένας πετρελαιοκινητήρας
υψηλής απόδοσης, ο οποίος συνδυάζεται με τεχνολογία ανάκτησης
ενέργειας από τα φρένα και την τεχνολογία Volvo Start/Stop (με
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), για ομαλή και αποδοτική λειτουργία υψηλών
απαιτήσεων. Δύο υπερσυμπιεστές σε σειρά εξασφαλίζουν πλούσια
ιπποδύναμη σε όλη τη γκάμα των στροφών – με μέγιστη ροπή 440 ή 420
Nm ήδη από τις χαμηλές στροφές. Υπάρχουν πάντα πλούσια αποθέματα
ισχύος για γρήγορη προσπέραση, ιδιαίτερα σε ταχύτητες από 80 έως
120 km/h. Η ομαλή λειτουργία του κινητήρα εξασφαλίζει αρμονική οδήγηση
τόσο στον ανοιχτό δρόμο, όσο και μέσα στην πόλη. Επιλέγοντας
την έκδοση D5 AWD, έχετε πάντα στη διάθεσή σας 215 ίππους για πιο
σπορ οδήγηση. Μπορείτε να επιλέξετε 6-τάχυτο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
ή 6-τάχυτο αυτόματο Geartronic με σπορ λειτουργία – πάντα σε
συνδυασμό με τετρακίνηση AWD με Instant Traction.
Ισχύς (kW)
Ροπή (Nm)
Δεν υπήρχαν διαθέσιμα
στοιχεία κατά τον χρόνο
της εκτύπωσης.
Στροφές κινητήρα (RPM x 1000)
Σχεδιάσαμε αυτόν τον νέο 5-κύλινδρο πετρελαιοκινητήρα turbodiesel 2,0
λίτρων για έναν ειδικό σκοπό: για να σας προσφέρουμε κορυφαία οδηγική
εμπειρία με ομαλή λειτουργία και χαμηλή κατανάλωση καυσίμου.
Ο μονός υπερσυμπιεστής εξασφαλίζει άπλετη ισχύ μόλις πάνω από το
ρελαντί. Ο χαλαρός χαρακτήρας και η ευελιξία αυτού του κινητήρα προσφέρει
στον οδηγό απόλυτο έλεγχο και σιγουριά σε οποιεσδήποτε συνθήκες,
χωρίς να κάνει λιγότερο απολαυστική την οδήγηση. Επιπλέον,
προσφέρει χαμηλή κατανάλωση καυσίμου, ανώτερη εμβέλεια και μειωμένες
εκπομπές CO 2 – ειδικά αν επιλέξετε την ιδιαίτερα υψηλής απόδοσης
έκδοση DRIVe. Η τεχνολογία ανάκτησης ενέργειας από τα φρένα, η
τεχνολογία Volvo Start/Stop (DRIVe) και η κίνηση εμπρός ενισχύουν
ακόμα περισσότερο την οικονομία καυσίμου. Η έκδοση D3 συνδυάζεται
με 6-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο Geartronic, ενώ η έκδοση DRIVe με
6-τάχυτο μηχανικό κιβώτιο.
Ισχύς (kW)
Ροπή (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1 2 3 4 5 6
Στροφές κινητήρα (RPM x 1000)
Ισχύς (kW)
240
200
160
120
80
40
Ροπή (Nm)
480
400
320
240
160
80
0
1 2 3 4 5 6
0
Στροφές κινητήρα (RPM x 1000)
Τα τεχνικά στοιχεία ενδέχεται να αλλάξουν. Παρακαλούμε να απευθύνεστε στους εξουσιοδοτημένους διανομείς της Volvo για περισσότερες πληροφορίες.
40
41

Δημιουργήστε το δικό σας Volvo XC60.
Όπως εσείς προσδιορίζετε το προσωπικό σας στυλ και τις προσωπικές σας ανάγκες, έτσι και ο προαιρετικός εργοστασιακός
εξοπλισμός και τα αξεσουάρ μπορούν να σας βοηθήσουν να εκφράσετε το γούστο σας ή να απλοποιήσετε τις ανάγκες σας.
Κάθε είδος είναι σχεδιασμένο να δένει με τη σχεδίαση και τη λειτουργικότητα του δικού σας Volvo XC60 – με την εφαρμογή και
το φινίρισμα που θα περιμένατε από ένα πολυτελές αυτοκίνητο. Τα υλικά του εσωτερικού είναι αντιαλλεργικά ελεγμένα ενώ
όλος ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ ελέγχονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές ακριβείας της Volvo με γνώμονα
την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος. Αν ανυπομονείτε να δείτε το καινούργιο σας αυτοκίνητο, φτιάξτε το online
στη διεύθυνση www.volvocars.gr
Kinetic
Περιλαμβάνει:
City Safety | σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των φρένων (ABS) με έκτακτη υποβοήθηση πέδησης (EBA) |
σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας και πρόσφυσης (DSTC) | σύστημα ελεγχόμενης κατάβασης (HDC)
(μόνο με σύστημα τετρακίνησης AWD) | φώτα απότομου φρεναρίσματος | σύστημα προστασίας από ανατροπή
(ROPS) | σύστημα αντιστρεπτικής ευστάθειας (RSC) | προστασία από πλευρική πρόσκρουση (SIPS) | σύστημα
τετρακίνησης AWD με Instant Traction (T6 και D5) | σύστημα προστασίας αυχένα και πλάτης (WHIPS) εμπρός
| αερόσακους οδηγού και συνοδηγού | δυνατότητα απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού | πλευρικούς
αερόσακους εμπρός | αερόσακους οροφής (ΙC) | ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με σύστημα περιορισμού του
φορτίου σε όλες τις θέσεις | ζώνες ασφαλείας ρυθμιζόμενες σε ύψος εμπρός | υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας σε
όλες τις θέσεις | υποδοχές παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX στις δύο εξωτερικές θέσεις πίσω | έξυπνο
σύστημα πληροφόρησης του οδηγού (IDIS) | κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό | immobiliser | πλευρικά φώτα |
φωτισμό προσέγγισης και απομάκρυνσης | cruise control | σύστημα περιορισμού της ταχύτητας στα 210 km/h |
ηλεκτρικό χειρόφρενο | προβολείς αλογόνου | ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων | ηλεκτρικά ρυθμιζόμενους και
θερμαινόμενους εξωτερικούς καθρέφτες | ηλεκτρικά παράθυρα | θερμαινόμενο σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ |
αυτόματο ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού (ECC) | θερμόμετρο εξωτερικής θερμοκρασίας | υδραυλικό τιμόνι
+ Momentum
Περιλαμβάνει τον εξοπλισμό του Kinetic και επιπλέον τα εξής:
Διακοσμητικά πλαίσια στα πλευρικά παράθυρα | επένδυση καθισμάτων από ύφασμα/Τ-Τec Eriksberg |
σύστημα ποιότητας εσωτερικού αέρα (IAQS) | κεντρική κονσόλα από αλουμίνιο | δερμάτινο τιμόνι με διακοσμητικό
Silk Metal | σπορ πίνακα οργάνων | αυτόματο αντιθαμβωτικό εσωτερικό καθρέφτη | αυτόματους προβολείς
με αισθητήρα βροχής | ηλεκτρικά αναδιπλούμενους εξωτερικούς καθρέφτες με φωτισμό εδάφους | πλάτη στήριξης
στον χώρο αποσκευών | ηλεκτρικά ανοιγόμενη πόρτα χώρου αποσκευών | αισθητήρες παρκαρίσματος
πίσω | ηχοσύστημα High Performance | υποδοχές AUX/USB για τη σύνδεση φορητών συσκευών | σύστημα
ανοικτής συνομιλίας κινητού τηλεφώνου Bluetooth ®
R-design
Περιλαμβάνει το εξοπλισμό του Kinetic και επιπλέον τον ειδικό εξοπλισμό R-design:
Σπορ ανάρτηση |εξωτερικούς καθρέφτες R-design με μεταλλικό φινίρισμα Silk Metal | μάσκα με το σήμα
R-design και πλαίσιο σε χρώμα Silk Metal | ποδιά πίσω | πλευρικές ποδιές | σαγρέ προστατευτικά στο χρώμα
του αμαξώματος | Διακοσμητικα πλαίσια στον εμπρός προφυλακτήρα σε χρώμα Silk Metal | επένδυση καθισμάτων
από δέρμα με ανάγλυφο το λογότυπο R-design στα εμπρός καθίσματα | κεντρική κονσόλα και διακοσμητικά
ένθετα R-design από αλουμίνιο στο εσωτερικό | τιμόνι 3 ακτίνων με επένδυση από περφορέ δέρμα και
μεταλλικό σήμα R-design | σπορ μοχλό ταχυτήτων με δερμάτινη λαβή και μεταλλικό σήμα R-design | σπορ
αναλογικά όργανα R-design με μπλε φόντο | σπορ πεντάλ και σπορ ταπέτα δαπέδου με το λογότυπο
R-design | δύο σπορ εξατμίσεις πίσω, εμφανείς | ζάντες αλουμινίου 8x18" Cratus
ρυθμιζόμενο σε ύψος | υπολογιστή ταξιδιού | ψηφιακό χιλιομετρητή | ψηφιακό ρολόι | θήκες για μικροαντικείμενα
στις πόρτες και πίσω από την κονσόλα | φώτα ανάγνωσης εμπρός και πίσω | φωτιζόμενο καθρεφτάκι στα
σκιάδια οδηγού και συνοδηγού | θήκες για ποτήρια στην κονσόλα ανάμεσα στα εμπρός καθίσματα |
σταχτοδοχείο και αναπτήρα | καθίσματα οδηγού και συνοδηγού μηχανικά ρυθμιζόμενα με 6 ρυθμίσεις |
κεντρικό υποβραχιόνιο εμπρός με αποθηκευτικό χώρο | κεντρικό υποβραχιόνιο πίσω με θήκες για ποτήρια και
αποθηκευτικό χώρο | πίσω κάθισμα διαιρούμενο 40/20/40 | πρίζα 12 V εμπρός | πρίζα 12 V στον χώρο αποσκευών
| εύκαμπτο πλέγμα ασφαλείας ανάμεσα στην καμπίνα και τον χώρο αποσκευών | εύκαμπτο κάλυμμα
χώρου αποσκευών | επένδυση καθισμάτων από ύφασμα Lomma | δερμάτινο τιμόνι | δερμάτινη λαβή μοχλού
ταχυτήτων | κεντρική κονσόλα σε χρώμα Charcoal | υφασμάτινα ταπέτα δαπέδου | χρωμιωμένα διακοσμητικά
ένθετα στο εσωτερικό | ηχοσύστημα Performance 4 x 20 W με ραδιο-CD, ενσωματωμένη έγχρωμη οθόνη 5"
και 6 ηχεία | δυνατότητα αναπαραγωγής MP3 | υποδοχή AUX για τη σύνδεση φορητών συσκευών | χειριστήρια
του ηχοσυστήματος στο τιμόνι | ράγες οροφής σε μαύρο χρώμα | κιτ επισκευής ελαστικών | ζάντες αλουμινίου
7.5x17" Segin με ελαστικά 235/65
+ Summum
Περιλαμβάνει τον εξοπλισμό του Momentum και επιπλέον τα εξής:
Δερμάτινη επένδυση καθισμάτων | ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο κάθισμα οδηγού με μνήμη και για τους εξωτερικούς
καθρέφτες | αισθητήρα υγρασίας | ενεργούς κατευθυντικούς προβολείς (ABL) Dual Xenon | αυτόματη ρύθμιση
ύψους δέσμης προβολέων | σύστημα πλυσίματος προβολέων υψηλής πίεσης | ράγες οροφής με αστραφτερό
φινίρισμα | ζάντες αλουμινίου 7.5x18" Zephyrus με ελαστικά 235/60
Αξεσουάρ εξωτερικού στυλ
Περιλαμβάνουν:
Ζάντες αλουμινίου 8x20" (διατίθενται σε δύο χρωματικούς συνδυασμούς, Diamond Cut/Dark Grey ματ και
Diamond Cut/Silver Stone) | μπάρα προφυλακτήρα εμπρός | ποδιά πίσω | πλαϊνές ποδιές ή πρόσθετα μαρσπιέ
| εμφανείς απολήξεις εξάτμισης (διατίθεται για όλους τους κινητήρες με διπλή εξάτμιση)
Τα αξεσουάρ εξωτερικού στυλ μπορούν να τοποθετηθούν σε όλες τις εκδόσεις κινητήρα και εξοπλισμού εκτός
από την έκδοση R-design
42
43

Πιο δυναμική εμφάνιση;
Αν η κομψή και σπορ εμφάνιση κάνει την καρδιά σας να χτυπάει δυνατά, τότε αυτό
μπορεί να είναι το Volvo XC60 που κάνει για σας: Εσωτερικό σε χρώμα Anthracite Black
με επένδυση καθισμάτων Eriksberg από T-Tec/ύφασμα σε χρώμα Offblack, κεντρική
κονσόλα και ένθετα διακοσμητικά στις πόρτες από αλουμίνιο Brushed, δερμάτινο τιμόνι
σε χρώμα Charcoal με διακοσμητικό αλουμινίου και δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων
σε χρώμα Charcoal. Χρώμα αμαξώματος Cosmic White μεταλλικό, ζάντες αλουμινίου
Achilles 19" σε χρώμα Diamond Cut/Dark Grey ματ και κιτ εξωτερικού στυλ με μπάρα
προφυλακτήρα εμπρός, πλευρικές ποδιές και ποδιά πίσω.
Ή σύγχρονη πολυτέλεια;
Ορισμένοι προτιμούν την επιτηδευμένη, διαχρονική κομψότητα. Αν την προτιμάτε κι
εσείς, τότε το νέο σας Volvo XC60 μπορεί να είναι κάπως έτσι: Εσωτερικό Sandstone
Beige με επένδυση καθισμάτων από δέρμα σε χρώμα Soft Beige, κεντρική κονσόλα και
ένθετα διακοσμητικά από δέρμα σε χρώμα Soft Beige και ξύλο Classic, φωτιζόμενα
μαρσπιέ στις πόρτες. Τιμόνι με επένδυση από δέρμα σε χρώμα Soft Beige και ξύλο
Classic και λαβή μοχλού ταχυτήτων με επένδυση από δέρμα σε χρώμα Soft Beige και
ξύλο Classic. Χρώμα αμαξώματος Flamenco Red μεταλλικό και ζάντες αλουμινίου
Merac 18" σε χρώμα Silver Bright.
44
45

R-design.
Πλεονέκτημα πέρα από κάθε
ανταγωνισμό.
Επιλέγοντας την έκδοση Volvo XC60 R-design το XC60 υφίσταται μια πρώτης τάξεως
αναπροσαρμογή – εσωτερικά και εξωτερικά. Επιβλητικό και τολμηρό, αλλά και
καλαίσθητα συντηρητικό, το μοναδικό στυλ της έκδοσης R-design εκφράζει ένα
ξεκάθαρο αγωνιστικό πάθος. Από το σήμα R-design στη μάσκα, μέχρι τη διπλή
εξάτμιση των 90 mm, το Volvo XC60 R-design αναδεικνύει ένα πνεύμα αυτοπεποίθησης
σε κάθε στροφή.
Και είναι ακριβώς στις στροφές που το προηγμένο σπορ σασί του R-design κάνει
πραγματικά τη διαφορά. Η διαφορά είναι καταφανής σε αμορτισέρ και αντιστρεπτικές
δοκούς, όλα ρυθμισμένα και συντονισμένα για σπορ συμπεριφορά, ταχύτερη απόκριση
και καλύτερο κράτημα. Δυναμικά εκφραστικό, αβίαστα συγχρονισμένο και
όμορφα ισορροπημένο, το χαμηλωμένο σασί R-design ενισχύει τη γρήγορη ευελιξία
και τη σαρωτική ομορφιά αυτού του crossover.

Υπάρχουν στιγμές στη
ζωή που πρέπει να
αυξήσετε την ένταση.
Το XC60 R-design συνδυάζει όμορφα μια φυσική αλλά και συναισθηματική δυναμική. Τα εξαιρετικά
στοιχεία της έκδοσης R-design περιλαμβάνουν: ζάντες αλουμινίου Cratus 5 ακτίνων σε χρώμα Silver
Bright ματ (18" στάνταρ και 20" ως προαιρετική επιλογή), σπορ καθίσματα με ειδική ραφή και ανάγλυφο
το λογότυπο R-design εμπρός, τιμόνι 3 ακτίνων με επένδυση από δέρμα και ανάγλυφο μεταλλικό σήμα
R-design Αναλογικά όργανα με μπλε φόντο θυμίζουν με έναν ευχάριστο και διακριτικό τρόπο ότι
οδηγείτε κάτι ιδιαίτερο, κάθε φορά που κοιτάζετε το ταχύμετρο ή το στροφόμετρο.
Σπορ λαβή μοχλού ταχυτήτων
Η επένδυση από περφορέ δέρμα δίνει
στη λαβή του μοχλού ταχυτήτων του
XC60 R-design πραγματικά συναρπαστική
αίσθηση και εμφάνιση.
Σπορ πεντάλ
Για ενισχυμένη οδηγική εμπειρία – απολαύστε
την εμφάνιση και την αίσθηση που
προσφέρουν αυτά τα ανάγλυφα σπορ
πεντάλ, εμπνευσμένα από τον κόσμο των
αγώνων αυτοκινήτου.
Επένδυση καθισμάτων R-design
Καθίστε, χαλαρώστε και απολαύστε την
αίσθηση που προσφέρουν τα μοναδικά
δερμάτινα καθίσματα. Επιλέξτε χρωματισμό
Offblack/Offblack, Offblack/Soft
Beige ή Soft Beige/Offblack.
Διακοσμητικά ένθετα R-design
Η κεντρική κονσόλα και το πλαίσιο των
λαβών των θυρών δημιουργούν μια
μοντέρνα σπορ αίσθηση, ενώ παράλληλα
δίνουν στυλ.
Σπορ ταπέτα δαπέδου
Αποκλειστικά, χειροποίητα σπορ ταπέτα
δαπέδου με διακριτή ραφή δημιουργούν
μια ευχάριστη αίσθηση κομψότητας.
48
Διατίθεται επίσης και μία επιλογή από αξεσουάρ R-design. Απευθυνθείτε στους εξουσιοδοτημένους διανομείς της Volvo για περισσότερες πληροφορίες.
49

50
51

Δώστε χρώμα στο Volvo σας.
Όταν πρόκειται για την εμφάνιση του Volvo σας, το εξωτερικό χρώμα, οι ζάντες και όλα αυτά τα στοιχεία που θα επιλέξετε,
προσδιορίζοντας το στυλ του αυτοκινήτου σας, είναι ίσως η σημαντικότερη απόφαση που έχετε να πάρετε. Για περισσότερες
σχεδιαστικές επιλογές για το εξωτερικό του νέου σας Volvo, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.volvocars.gr
614 Ice White
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
481 Cosmic White μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
612 Passion Red
(μόνο στην έκδοση R-design)
494 Terra Bronze μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
702 Flamenco Red μεταλλικό
466 Barents Blue μεταλλικό

426 Silver μεταλλικό 477 Electric Silver μεταλλικό
484 Seashell μεταλλικό 492 Savile Grey μεταλλικό
452 Black Sapphire μεταλλικό
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
(διατίθεται και στην έκδοση R-design)
019 Black Stone
Παρακαλούμε σημειώστε: Δεν είναι δυνατή η πιστή αναπαραγωγή των χρωμάτων κατά την εκτύπωση. Παρακαλούμε, ζητήστε από τον εξουσιοδοτημένο διανομέα να σας δείξει δείγματα.

Ο βασικός κανόνας της εξατομίκευσης είναι ότι δεν υπάρχουν κανόνες.
Εκτός από τις λειτουργικές, αισθητικές και πρακτικές επιλογές που θα κάνετε για το νέο σας Volvo XC60, πρέπει να σκεφθείτε και πώς θα
διαμορφώσετε το εξωτερικό στυλ. Τι θα προσθέσετε για να εκφράσετε το δικό σας στυλ; Κάτι κομψό και λειτουργικό όπως παξιμάδια που
κλειδώνουν στις ζάντες, κάτι σπορ όπως ζάντες 20" ή κάτι πρακτικό όπως λασπωτήρες; Εσείς αποφασίζετε.
Αν μάλιστα προσθέσετε και το κιτ εξωτερικού στυλ που βλέπετε εδώ μπορείτε να κάνετε πάντα εντυπωσιακή εμφάνιση. Αυτές οι εντυπωσιακές
λεπτομέρειες αναδεικνύουν το παντός δρόμου παράστημα του Volvo XC60 και περιλαμβάνουν μπάρα προφυλακτήρα εμπρός, βελτιωμένη
ποδιά πίσω και πλαϊνά προστατευτικά στο κάτω μέρος των θυρών ή πρόσθετα μαρσπιέ. Μπορείτε να βρείτε ζάντες και αξεσουάρ στην ιστοσελίδα
www.volvocars.gr
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΣΧΕΔΊΑΣΗ Ζάντες αλουμινίου
Fenrir 7.5x19"
Black Chrome
Merac 7.5x18"
Silver Bright
Zephyrus 7.5x18"
Diamond Cut/Anthracite ματ
Segin 7.5x17"
Silver Stone
ΑΞΕΣΟΥΆΡ Ζάντες αλουμινίου
Talitha 8x20"
Diamond Cut/Dark Grey ματ
Talitha 8x20"
Diamond Cut/Silver Stone
Erakir 8x19"
Diamond Cut/Anthracite ματ
Erakir 8x19"
Black Chrome
Erakir 8x19"
Diamond Cut/Silver Stone
Achilles 7.5x19"
Diamond Cut/Silver Stone ματ
Achilles 7.5x19"
Diamond Cut/Dark Grey ματ
56
57

Είναι θέμα προσωπικού στυλ.
Διαμορφωμένο σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας, το εσωτερικό του Volvo σας
μπορεί να αποκτήσει διαφορετική προσωπικότητα. Επιλέξτε ανάμεσα σε
διαφορετικά χρώματα και υλικά εσωτερικής επένδυσης, καθώς και μια σειρά
από ειδικά σχεδιασμένες προαιρετικές επιλογές. Όλες οι επενδύσεις από δέρμα
ή ύφασμα που διαθέτουμε ελέγχονται για συγκεκριμένες αλλεργιογόνες ουσίες,
ανθυγιεινά συστατικά και βλαβερές εκπομπές. Επιπλέον, οι επενδύσεις από
γνήσιο δέρμα είναι απαλές στην αφή, σχεδιασμένες με εξαντλητική προσοχή,
όπως και οι επενδύσεις από γνήσιο ξύλο. Επιλέξτε το σαλόνι σας στην ιστοσελίδα
www.volvocars.gr
Δέρμα
Πρόκειται για μια νέα ποιότητα μαλακού δέρματος που είναι απαλό και
ανθεκτικό, με λεπτόκοκκη υφή στις μεσαίες επιφάνειες και πιο χονδρόκοκκη
υφή στις εξωτερικές επιφάνειες. Όπως όλα τα δέρματα της Volvo,
είναι οργανικά κατεργασμένο και ομορφαίνει όσο παλιώνει.
Ύφασμα Eriksberg/T-Tec
Σπορ επένδυση που συνδυάζει δύο υλικά: ύφασμα λεπτής ύφανσης
με το υπερμοντέρνο T-Tec – συνθετικό δέρμα εμπνευσμένο από τις
καταδυτικές στολές και τον ανθεκτικό σπορ εξοπλισμό.
Ύφασμα Lomma
Ύφασμα λεπτής ύφανσης με σύγχρονη αίσθηση και φινίρισμα.
Οι μεσαίες επιφάνειες είναι λεπτό καρέ, ενώ οι εξωτερικές επιφάνειες
είναι απλές.
Χρώμα επένδυσης καθισμάτων Χρώμα εσωτερικού Δερμάτινο τιμόνι Ταμπλό
Πάνω μέρος/κάτω μέρος
Επένδυση θυρών/
επιφάνειες θυρών
Ταπέτα
Επένδυση οροφής
Soft Beige Sandstone beige Charcoal Espressobrown/Soft Beige Soft Beige Mocca brown Soft Beige
Soft Beige/Espressobrown Sandstone beige Charcoal Espressobrown/Soft Beige Espressobrown/Soft Beige Mocca brown Soft Beige
Soft Beige Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Soft Beige Offblack Soft Beige
Offblack Anthracite Charcoal Anthracite/Anthracite Offblack Offblack Soft Beige
58
59

Δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Charcoal
Δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Charcoal
με διακοσμητικό Silk Metal
Δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Charcoal με επένδυση
από ξύλο Classic και διακοσμητικό Silk Metal
Επένδυση καθισμάτων από δέρμα σε χρώμα Offblack, G100
Κεντρική κονσόλα με επένδυση από ξύλο Nordic Light Oak, δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Charcoal
με διακοσμητικό ένθετο Silk Metal και δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal
Επένδυση καθισμάτων από δέρμα σε χρώμα Soft Beige, G10B
Κεντρική κονσόλα με επένδυση από σαγρέ αλουμίνιο, δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Charcoal
με διακοσμητικό ένθετο Silk Metal και δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal
Charcoal
Σαγρέ αλουμίνιο
Nordic Light Oak
Ξύλο Classic
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal
μηχανικό κιβώτιο
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal
κιβώτιο Geartronic
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal
με επένδυση από ξύλο Classic, κιβώτιο Geartronic
Επένδυση καθισμάτων Eriksberg από ύφασμα/T-Tec σε χρώμα Offblack/Charcoal, G600
Κεντρική κονσόλα με επένδυση από σαγρέ αλουμίνιο, δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Charcoal
με διακοσμητικό ένθετο Silk Metal και δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal
Επένδυση καθισμάτων Lomma από ύφασμα σε χρώμα Charcoal, G000
Κεντρική κονσόλα με επένδυση από σαγρέ αλουμίνιο, δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Charcoal
με διακοσμητικό ένθετο Silk Metal και δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal
60
61

Δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Soft Beige
Δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Soft Beige με
διακοσμητικό Silk Metal
Δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Soft Beige με επένδυση
από ξύλο Classic και διακοσμητικό Silk Metal
Επένδυση καθισμάτων από δέρμα σε χρώμα Soft Beige, G112
Κεντρική κονσόλα με επένδυση από ξύλο Classic, δερμάτινο τιμόνι και δερμάτινη λαβή μοχλού
ταχυτήτων σε χρώμα Soft Beige με επένδυση από ξύλο Classic
Επένδυση καθισμάτων από δέρμα σε χρώμα Soft Beige/Espresso Brown, G116
Κεντρική κονσόλα με επένδυση από ξύλο Nordic Light Oak, δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Soft Beige με διακοσμητικό
ένθετο Silk Metal, δερμάτινη λαβή μοχλού σε χρώμα Soft Beige
Charcoal
Σαγρέ αλουμίνιο
Nordic Light Oak
Ξύλο Classic
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Soft Beige,
μηχανικό κιβώτιο
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Soft Beige,
κιβώτιο Geartronic
Δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Soft Beige
με επένδυση από ξύλο Classic, κιβώτιο Geartronic
Επένδυση καθισμάτων Eriksberg από ύφασμα/T-Tec σε χρώμα Soft Beige, G612
Κεντρική κονσόλα με επένδυση από ξύλο Nordic Light Oak, δερμάτινο τιμόνι σε χρώμα Soft Beige με διακοσμητικό
ένθετο Silk Metal, δερμάτινη λαβή μοχλού σε χρώμα Soft Beige
62
Παρακαλούμε σημειώστε: Επιλέγοντας εσωτερικό Sandstone Beige μπορείτε να έχετε δερμάτινο τιμόνι και δερμάτινη λαβή μοχλού ταχυτήτων σε χρώμα Charcoal ή Soft Beige. Απευθυνθείτε στους εξουσιοδοτημένους διανομείς Volvo.
63

Αυτορυθμιζόμενο σύστημα ελέγχου γκαζιού (ACC) (σε οποιαδήποτε ταχύτητα)
Σύστημα επαγρύπνησης του οδηγού (DAC)
City Safety
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας (LDW)
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας και πρόσφυσης
(DSTC)
Σύστημα προειδοποίησης σύγκρουσης (CW) με αυτόματη πέδηση (FAB) και ανίχνευση πεζών (PD)
Επιτήρηση τυφλών σημείων (BLIS)
Ενεργοί κατευθυντικοί προβολείς (ABL)
Ασφάλεια
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ενεργητική ασφάλεια
Σύστημα υποστήριξης του οδηγού (DSP)
Οι πλέον εξελιγμένες τεχνολογίες ασφαλείας της
Volvo οργανωμένες σε ένα ολοκληρωμένο σύστημα
που αναβαθμίζει σημαντικά την ασφάλεια αλλά και
την οδηγική εμπειρία που απολαμβάνετε. Μεταξύ
άλλων, περιλαμβάνει μια πραγματικά επαναστατική
τεχνολογία υποστήριξης του οδηγού για την αποτροπή
συγκρούσεων, την αποτροπή ατυχημάτων με
πεζούς και την επαγρύπνηση του οδηγού.
Το πακέτο DSP (Driver Support Package) περιλαμβάνει:
αυτορυθμιζόμενο σύστημα cruise control ACC
(Adaptive Cruise Control) (σε οποιαδήποτε ταχύτητα),
προειδοποίηση σύγκρουσης CW (Collision
Warning) με αυτόματη πέδηση FAB (Full Auto Brake)
και ανίχνευση πεζών PD (Pedestrian Detection),
σύστημα επαγρύπνησης του οδηγού DAC (Driver
Alert Control), προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
LDW (Lane Departure Warning) και επιτήρηση
τυφλών σημείων BLIS (Blind Spot Information
System).
Αυτορυθμιζόμενο cruise control (ACC)
(σε οποιαδήποτε ταχύτητα)
Διατηρώντας μια ασφαλή απόσταση από τα προπορευόμενα
οχήματα σε ταχύτητες έως 200 km/h, αυτό
το σύστημα τρίτης γενιάς προσφέρει μια πιο χαλαρή
οδηγική εμπειρία. Στην αργή κίνηση της πόλης, η
λειτουργία ακινητοποίησης/επανεκκίνησης του
συστήματος* προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητά
σας ανάλογα με την ταχύτητα του προπορευόμενου
οχήματος. Αρκεί να πατήσετε ένα κουμπί ή το γκάζι
για να ξεκινήσει το αυτοκίνητο από στάση και να ακολουθήσει
ομαλά το προπορευόμενο όχημα. Πάνω
από τα 30 km/h, εσείς απλά επιλέγετε την ταχύτητα
και την ελάχιστη χρονική απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα. Όταν το ραντάρ του συστήματος
ανιχνεύσει ότι το προπορευόμενο όχημα κινείται πιο
αργά, ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα διατηρώντας
μια ασφαλή απόσταση. Και όταν η απόσταση αυξηθεί,
επιταχύνει πάλι το αυτοκίνητο στην επιλεγμένη
ταχύτητα. Αν το σύστημα δεν είναι ενεργοποιημένο
και πλησιάσετε υπερβολικά το προπορευόμενο
όχημα, η λειτουργία προειδοποίησης προσέγγισης
DA (Distance Alert) ανάβει μια προειδοποιητική
ένδειξη στο κάτω μέρος του παρμπρίζ για να διατηρήσετε
μια ασφαλή απόσταση.
*Η λειτουργία ακινητοποίησης/επανεκκίνησης από 0 έως
30 km/h προϋποθέτει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Προειδοποίηση σύγκρουσης (CW) με αυτόματη
πέδηση (FAB) και ανίχνευση πεζών (PD)
Οι στατιστικές δείχνουν ότι στο 50% των περιπτώσεων
πρόσκρουσης στο προπορευόμενο όχημα ο
οδηγός δεν φρενάρει καθόλου. Η τεχνολογία αποτροπής
σύγκρουσης τρίτης γενιάς, ενεργοποιημένη σε
όλες τις ταχύτητες πάνω από τα 4 km/h, σας προειδοποιεί
αν πλησιάσετε υπερβολικά το προπορευόμενο
όχημα ή αν εμφανιστεί πεζός. Αν δεν αντιδράσετε και
πρόκειται να συγκρουστείτε, το αυτοκίνητο φρενάρει
αμέσως με όλη του τη δύναμη για να αποτραπεί η
σύγκρουση ή να μετριαστούν οι επιπτώσεις της. Σε
μια εμβέλεια 150 μέτρων, ένας αισθητήρας ραντάρ
πίσω από τη μάσκα και μια ψηφιακή κάμερα πίσω
από το παρμπρίζ παρακολουθούν συνεχώς την απόσταση
από το προπορευόμενο όχημα. Στο φως της
ημέρας και σε ταχύτητες έως 35 km/h μπορούν επίσης
να ανιχνεύσουν στεκόμενους ή κινούμενους
πεζούς. Αν ένας πεζός μπει απροσδόκητα στο δρόμο
σας, αν το προπορευόμενο όχημα φρενάρει απότομα
ή ανιχνευτεί ακινητοποιημένο όχημα εμπρός από το
αυτοκίνητο και το σύστημα υπολογίσει ότι υπάρχει
κίνδυνος σύγκρουσης, αρχίζει να αναβοσβήνει μια
κόκκινη ένδειξη στο παρμπρίζ και μεταδίδεται ένα
ακουστικό σήμα. Ταυτόχρονα, τα φρένα προφορτίζονται
και προετοιμάζονται για απότομο φρενάρισμα,
ώστε ο χρόνος αντίδρασης να είναι ο μικρότερος
δυνατός. Αν δεν αντιδράσετε στην προειδοποίηση, το
αυτοκίνητο φρενάρει αυτόματα με όλη του τη δύναμη.
Σύστημα επαγρύπνησης του οδηγού (DAC)
Ένα ποσοστό έως 90% όλων των τροχαίων ατυχημάτων
οφείλεται σε διάσπαση της προσοχής του οδηγού.
Το DAC (Driver Alert Control) είναι μια μοναδική
τεχνολογία που μπορεί να επιστήσει την προσοχή
στον οδηγό όταν είναι κουρασμένος ή έχει χαλαρώσει
την προσοχή του σε ταχύτητες πάνω από 65 km/h.
Χρησιμοποιεί το σήμα από μια ψηφιακή κάμερα για να
υπολογίσει την κατεύθυνση του δρόμου και να τη
συγκρίνει με την κίνηση του τιμονιού, διακρίνοντας
οποιαδήποτε σπασμωδική συμπεριφορά σε σχέση με
τον φυσιολογικό τρόπο που οδηγείτε. Μια ειδική
ένδειξη σας επιτρέπει να ελέγχετε τα επίπεδα ετοιμότητάς
σας. Αν η συμπεριφορά σας στην οδήγηση
εμφανίζει δείγματα υπνηλίας ή διάσπασης της προσοχής
σας, το σύστημα μεταδίδει ένα ακουστικό σήμα.
Ταυτόχρονα, εμφανίζεται ένα μήνυμα στο ταμπλό που
σας προτείνει να κάνετε ένα διάλειμμα.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας (LDW)
Σε ταχύτητες πάνω από 65 km/h, το LDW (Lane
Departure Warning) μπορεί να αποτρέψει την
εκτροπή του αυτοκινήτου έξω από το δρόμο ή τη
σύγκρουση αν βγει από τη λωρίδα του, σε περίπτωση
που αποσπαστεί η προσοχή του οδηγού.
Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιεί ψηφιακή κάμερα για
να ανιχνεύει τη διαγράμμιση των λωρίδων κυκλοφορίας
και τη θέση του αυτοκινήτου στο δρόμο. Αν
βγείτε από τη λωρίδα σας, το LDW σας ειδοποιεί με
ένα ηχητικό σήμα. Όταν αλλάζετε λωρίδα σκόπιμα,
ανάβοντας φλας, το LDW δεν ενεργοποιείται.
Επιτήρηση τυφλών σημείων (BLIS)
Το BLIS (Blind Spot Information System) παρακολουθεί
την κίνηση και στις δύο πλευρές πίσω από το
αυτοκίνητο, χρησιμοποιώντας ψηφιακές κάμερες
στραμμένες προς τα πίσω, τοποθετημένες στους
εξωτερικούς καθρέφτες. Όταν ένα αυτοκίνητο μπει
στο τυφλό σημείο του καθρέφτη σας, το σύστημα σας
ειδοποιεί με μια λυχνία τοποθετημένη στην αντίστοιχη
κολώνα της πόρτας – δεξιά ή αριστερά. Σε
συνδυασμό με τους εξωτερικούς καθρέφτες, αυτό
σας επιτρέπει να αποφασίσετε αν μπορείτε να αλλάξετε
λωρίδα. Το σύστημα ενεργοποιείται όταν κινείστε
με ταχύτητα πάνω από 10 km/h και ανιχνεύει
οποιονδήποτε τύπο τροχοφόρου, από μοτοσικλέτα
και πάνω, ημέρα και νύχτα.
City Safety
Πρόκειται για μια παγκόσμια πρωτιά της Volvo για
ασφαλέστερη οδήγηση μέσα στην πόλη. Σε ταχύτητες
έως 30 km/h, αυτή η τεχνολογία laser ανιχνεύει
αν ένα όχημα σε απόσταση 6 - 8 μέτρων εμπρός από
το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο ή κινείται πιο
αργά. Αν ανιχνεύσει ότι επίκειται σύγκρουση, τα
φρένα προφορτίζονται ώστε να δράσουν ταχύτερα
και αποτελεσματικότερα. Αν δεν φρενάρετε, το αυτοκίνητο
φρενάρει αυτόματα και κλείνει το γκάζι, για να
μετριαστούν τα αποτελέσματά της σύγκρουσης. Αν η
διαφορά ταχύτητας από το προπορευόμενο όχημα
είναι κάτω από 15 km/h, μπορεί να αποφύγετε εντελώς
τη σύγκρουση. Το City Safety ενεργοποιείται
μόλις βάλετε εμπρός το αυτοκίνητο.
Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας και
πρόσφυσης (DSTC)
Συμβάλλοντας στον περιορισμό φαινομένων όπως
οι παντιές, τα σπιναρίσματα και τα τετακέ, τα συστήματα
ελέγχου ευστάθειας, όπως το DSTC (Dynamic
Stability and Traction Control), περιγράφονται ως η
πλέον σημαντική πρόοδος στα συστήματα ασφαλείας
την περασμένη δεκαετία. Στην καρδιά του
DSTC, αισθητήρες καταγράφουν την κατεύθυνση και
την κλίση του αυτοκινήτου. Το σύστημα συγκρίνει
αυτά τα στοιχεία με τις κινήσεις του τιμονιού καθώς
και την πραγματική περιστροφή των τροχών του
αυτοκινήτου. Το σύστημα μπορεί να ανιχνεύσει ενδεχόμενο
ντεραπάρισμα και συμβάλλει στη διόρθωσή
του, περιορίζοντας τις στροφές του κινητήρα ή φρενάροντας
έναν ή περισσότερους τροχούς. Το
σύστημα είναι ακόμα πιο εξελιγμένο στο XC60 εξασφαλίζοντας
μεγαλύτερη ευστάθεια στη δυναμική
οδήγηση όπου το αυτοκίνητο εκτίθεται σε υψηλές
πλευρικές δυνάμεις.
Ενεργοί κατευθυντικοί προβολείς (ABL)
Σε σύγκριση με τους συμβατικούς προβολείς αλογόνου,
οι προβολείς Dual Xenon επεκτείνουν την ορατότητα
σχεδόν κατά 230%. Στα 100 χιλιόμετρα την
ώρα, κερδίζετε άλλα 45 μέτρα για να φρενάρετε
έγκαιρα. Με ηλεκτροκίνητους λαμπτήρες που στρέφονται
έως 15° προς την κατεύθυνση που στρίβει το
αυτοκίνητο, το ABL (Active Bending Lights) βελτιώνει
κατά 90% την ορατότητα στις στροφές τη νύχτα.
Έτσι, απολαμβάνετε αποτελεσματικό φωτισμό στη
μεσαία σκάλα στους στενούς δρόμους με πολλές
στροφές και πανίσχυρο φωτισμό στη μεγάλη σκάλα
στον αυτοκινητόδρομο. Ένας φωτοαισθητήρας απενεργοποιεί
το σύστημα κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Οι προβολείς είναι αυτορυθμιζόμενοι, διατηρώντας
τη δέσμη στο σωστό ύψος όσο φορτωμένο και αν
είναι το αυτοκίνητο – ακόμα και στην απότομη επιτάχυνση
ή το απότομο φρενάρισμα.
Φώτα απότομου φρεναρίσματος
Ενεργοποιούμενο σε ταχύτητες πάνω από 50 χιλιόμετρα
την ώρα, το σύστημα αυτό μπορεί να διακρίνει τη
διαφορά ανάμεσα στο απλό και το απότομο φρενάρισμα.
Αν το αυτοκίνητο φρενάρει απότομα, αναβοσβήνει
τα στοπ με ρυθμό πέντε φορές το δευτερόλεπτο.
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου πέσει κάτω από τα
10 km/h, τα στοπ σταματούν να αναβοσβήνουν και
αρχίζουν να αναβοσβήνουν τα αλάρμ.
Σύστημα αντιστρεπτικής ευστάθειας (RSC)
Σε περίπτωση απότομου ελιγμού, το σύστημα αντιστρεπτικής
ευστάθειας RSC (Roll Stability Control)
παρεμβάλλεται για να μην αναποδογυρίσει το αυτοκίνητο.
Ένας αισθητήρας καταγράφει τη γωνία κλίσης
του αυτοκινήτου και τον κίνδυνο ανατροπής. Αν
χρειαστεί, το RSC περιορίζει την ισχύ του κινητήρα ή
φρενάρει έναν ή περισσότερους τροχούς, όσο ακριβώς
χρειάζεται για να περιοριστεί η φυγόκεντρος
δύναμη που προσπαθεί να ανατρέψει το αυτοκίνητο
και να ανακτηθεί η ισορροπία.
Έξυπνο σύστημα πληροφόρησης του οδηγού
(IDIS)
Για να μην αποσπάται η προσοχή του οδηγού σε κρίσιμες
καταστάσεις, το σύστημα IDIS (Intelligent
Driver Information System) αναλύει συνεχώς τις συνθήκες
οδήγησης και καθυστερεί δευτερεύουσες πληροφορίες
από το αυτοκίνητο ή εγκατεστημένα
συστήματα, όταν ανιχνεύει ένταση στο τιμόνι, τα
φρένα ή το γκάζι. Μόλις ηρεμήσουν τα πράγματα, ο
οδηγός ειδοποιείται για το τηλεφώνημα ή άλλη ανάλογη
πληροφορία. Το IDIS μπορεί επίσης να ρυθμιστεί
να επιτρέπει τις εισερχόμενες κλήσεις όποιες και
αν είναι οι συνθήκες οδήγησης.
64
Περισσότερες πληροφορίες για λεπτομέρειες, τεχνολογίες και αξεσουάρ στην ιστοσελίδα www.volvocars.gr
65

Τα διαδραστικά συστήματα ασφαλείας της Volvo
Σύστημα προστασίας αυχένα και πλάτης (WHIPS)
Τεχνολογίες παθητικής ασφάλειας
Αερόσακοι οροφής (IC)
Πλευρικά παράθυρα με υδαταπωθητικά
κρύσταλλα
Τα κρύσταλλα των εμπρός πλαϊνών παραθύρων
έχουν ειδική κατεργασία για να απωθούν το νερό,
προσφέροντας πολύ καλύτερη ορατότητα όταν οδηγείτε
υπό βροχή. Η υδροφοβική επίστρωση της επιφάνειας
διασπά το νερό που πέφτει σε μικρές σταγόνες
που παρασύρονται εύκολα από τον αέρα. Και
αυτό περιορίζει επίσης τον πάγο που μπορεί να πιάνουν
τα παράθυρα το χειμώνα.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των φρένων (ABS)
με υδραυλική υποβοήθηση πέδησης (HBA) και
σύστημα ετοιμότητας των φρένων (RAB)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος ABS (Anti-lock
Braking System), με πανίσχυρα δισκόφρενα και βελτιστοποιημένη
υδραυλική υποβοήθηση του συστήματος
πέδησης, εξασφαλίζει την ελάχιστη απόσταση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου σε οποιεσδήποτε
συνθήκες. Επιπλέον, αντέχει στην εντατική χρήση
χωρίς να εξασθενεί. Το σύστημα υδραυλικής υποβοήθησης
της πέδησης HBA (Hydraulic Brake Assist) σας
βοηθά να αξιοποιήσετε τα φρένα στο έπακρο σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ενώ το σύστημα ετοιμότητας
των φρένων RAB (Ready Alert Brakes) αναμένει
το απότομο φρενάρισμα και προετοιμάζεται
κατάλληλα μετακινώντας τα τακάκια πιο κοντά στους
δίσκους. Παράλληλα, το σύστημα υποστήριξης εξασθενημένων
φρένων FBS (Fading Brake Support)
αντισταθμίζει αυτόματα την υψηλότερη δύναμη που
απαιτείται στο πεντάλ μετά από παρατεταμένη εντατική
χρήση των φρένων. Το σύστημα ηλεκτρονικής
κατανομής της πέδησης EBD (Electronic Brake
Distribution) κατανέμει την ισχύ της πέδησης ανάμεσα
στους εμπρός και πίσω τροχούς για ιδανικά
αποτελέσματα ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου
και τις οδικές συνθήκες.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παθητική ασφάλεια
Τα διαδραστικά συστήματα ασφαλείας της Volvo
Σε ένα Volvo, η ασφάλεια είναι θέμα συνδυασμού. Γιατί
δεν είναι ο αριθμός των συστημάτων ασφαλείας που
κάνει ένα αυτοκίνητο πιο ασφαλές. Είναι ο τρόπος που
τα διάφορα συστήματα ασφαλείας συνδυάζονται
μεταξύ τους για την προστασία των επιβαινόντων.
ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΜΕΤΩΠΙΚΉΣ ΣΎΓΚΡΟΥΣΗΣ η
πατενταρισμένη δομή του εμπρός μέρους του αμαξώματος
υποχωρεί διασπείροντας την ενέργεια της
σύγκρουσης. Το συμπαγές σύστημα κινητήρα, κιβωτίου
και συστήματος μετάδοσης είναι σχεδιασμένο
για βελτιστοποιημένη παραμόρφωση. Μέσα στο
αυτοκίνητο, οι ζώνες ασφαλείας συνδυάζονται με τη
σπαστή κολώνα του τιμονιού και τους αερόσακους
δύο σταδίων για την προστασία των επιβαινόντων.
Ένα σύστημα προετοιμασίας – μοναδική τεχνολογία
της Volvo – ενεργοποιεί μεθοδευμένα τα διάφορα
συστήματα παθητικής ασφάλειας του αυτοκινήτου
ανάλογα με την αναμενόμενη σφοδρότητα της
σύγκρουσης. Μια χαμηλά τοποθετημένη τραβέρσα
συμβάλλει στην προστασία των επιβαινόντων σε
επερχόμενο αυτοκίνητο με χαμηλότερα τοποθετημένους
τους προφυλακτήρες.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ένας γυροσκοπικός
μηχανισμός ενεργοποιεί το σύστημα προστασίας
από ανατροπή ROPS (Roll-Over Protection System)
της Volvo. Επίσης, ενεργοποιούνται οι προεντατήρες
στις ζώνες ασφαλείας συγκρατώντας τους επιβαίνοντες
στις θέσεις τους, ενώ οι αερόσακοι οροφής (IC)
προστατεύουν το κεφάλι τους. Επιπλέον, ο ενισχυμένος
κλωβός ασφαλείας της καμπίνας συμβάλλει
ώστε να παραμείνει η καμπίνα ανέπαφη.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ το
μοναδικό σύστημα προστασίας από πλευρική πρόσκρουση
SIPS (Side Impact Protection System) της
Volvo κατανέμει τις δυνάμεις της σύγκρουσης σε όλο
το αμάξωμα του αυτοκινήτου, προστατεύοντας τους
επιβαίνοντες. Οι πλευρικοί αερόσακοι στα εμπρός
καθίσματα καλύπτουν τον θώρακα και τους γοφούς
των επιβαινόντων, ενώ οι αερόσακοι οροφής (IC)
προσφέρουν πρόσθετη προστασία στο κεφάλι.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ ΑΠΟ ΠΙΣΩ οι
πίσω ζώνες παραμόρφωσης συμβάλλουν στην
απορρόφηση της ενέργειας της σύγκρουσης. Το
ρεζερβουάρ καυσίμου είναι σχεδιασμένο να παραμένει
καλά προστατευμένο εμπρός από τον πίσω
άξονα. Τα προσκέφαλα προστατεύουν τον αυχένα
και τη σπονδυλική στήλη, ενώ το μοναδικό σύστημα
WHIPS της Volvo συγκρατεί τη σπονδυλική στήλη
και τον αυχένα με ελεγχόμενο τρόπο, αποτρέποντας
τον τραυματισμό που μπορεί να προκληθεί αν εκτιναχθεί
το κεφάλι προς τα πίσω.
Τεχνολογίες παθητικής ασφάλειας
Σε περίπτωση σύγκρουσης, οι τεχνολογίες παθητικής
ασφάλειας της Volvo αντιδρούν συνδυασμένα για να
περιορίσουν τις επιπτώσεις της. Οι προεντατήρες
στις ζώνες ασφαλείας ενεργοποιούνται μέσα σε λίγα
χιλιοστά του δευτερολέπτου σε περίπτωση σύγκρουσης
ή ανατροπής και σφίγγουν τις ζώνες ασφαλείας
συγκρατώντας με ασφάλεια τους επιβαίνοντες στις
θέσεις τους. Στη συνέχεια οι ζώνες ασφαλείας των
εμπρός καθισμάτων λασκάρουν λίγο, ώστε οδηγός
και συνοδηγός να πέσουν πάνω στους αερόσακους
με ελεγχόμενο τρόπο. Για ακόμα μεγαλύτερη προστασία,
οι μετωπικοί αερόσακοι δύο σταδίων ανοίγουν
περισσότερο ή λιγότερο ανάλογα με τη σφοδρότητα
της σύγκρουσης. Επίσης, η κολώνα του τιμονιού αντιδρά
συνδυασμένα με τον αερόσακο του οδηγού και
υποχωρεί με ελεγχόμενο τρόπο. Πλευρικοί αερόσακοι
δύο θαλάμων στα εμπρός καθίσματα περιορίζουν τον
κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού των επιβαινόντων σε
περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης. Σε περίπτωση
σύγκρουσης ή ανατροπής, οι αερόσακοι οροφής (IC)
προστατεύουν το κεφάλι των επιβαινόντων στις εξωτερικές
θέσεις εμπρός και πίσω. Παραμένουν, μάλιστα,
ανοικτοί για λίγα δευτερόλεπτα παρέχοντας
παρατεταμένη προστασία για το ενδεχόμενο να ακολουθήσουν
και άλλα χτυπήματα.
Σύστημα προστασίας αυχένα και πλάτης (WHIPS)
Ενσωματωμένο στα εμπρός καθίσματα, το σύστημα
WHIPS (Whiplash Protection System) συγκρατεί τους
επιβαίνοντες κατά τέτοιον τρόπο ώστε να περιορίζεται
ο κίνδυνος τραυματισμού από την εκτίναξη του
κεφαλιού (ένας από τους πλέον συνήθεις τραυματισμούς
σε τροχαίο ατύχημα και συχνά το αποτέλεσμα
πρόσκρουσης από πίσω με μικρή ταχύτητα).
Διακόπτης απενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού
Ο διακόπτης αυτός σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο του συνοδηγού με το κλειδί του
αυτοκινήτου. Όταν ο αερόσακος είναι απενεργοποιημένος,
ειδοποιείστε με ένα μήνυμα στην οθόνη της
κονσόλας οροφής. Ο αερόσακος του συνοδηγού είναι
σχεδιασμένος για την προστασία ενηλίκων - η ισχύς
του μπορεί να τραυματίσει σοβαρά ένα παιδί. Γι’ αυτό,
ο αερόσακος πρέπει πάντα να απενεργοποιείται αν
πρόκειται να καθίσει στη θέση του συνοδηγού
κάποιος με ύψος κάτω από 1 μέτρο και 40 εκατοστά.
Προετοιμασία συστημάτων ασφαλείας
Τα συστήματα παθητικής ασφάλειας του Volvo σας
είναι σχεδιασμένα να παρέχουν μέγιστη προστασία,
περιορίζοντας την καταπόνηση των επιβαινόντων.
Χρησιμοποιώντας νέα τεχνολογία, όπως τον αισθητήρα
λέιζερ στο παρμπρίζ, το αυτοκίνητο έχει τη δυνατότητα
να παρακολουθεί συνεχώς αντικείμενα εμπρός
από αυτό, τα οποία μπορεί να κινούνται με οποιαδήποτε
ταχύτητα. Έτσι μπορεί να προετοιμάσει και να
προσαρμόσει τις ζώνες ασφαλείας και τους αερόσακους
για τις αναμενόμενες δυνάμεις πρόσκρουσης,
βελτιστοποιώντας την προστασία που παρέχει στους
επιβαίνοντες σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης
χαμηλής ή μέτριας σφοδρότητας.
Προστασία από πλευρική πρόσκρουση (SIPS)
Το SIPS (Side Impact Protection System) είναι ένα
μοναδικό σύστημα ασφαλείας της Volvo που σχεδιάστηκε
για την προστασία των επιβαινόντων σε περίπτωση
πλευρικής σύγκρουσης. Το χαλύβδινο πλαίσιο
του αυτοκινήτου, μαζί με τα καθίσματα εμπρός, είναι
σχεδιασμένο και ενισχυμένο για να διοχετεύει τις
δυνάμεις ενδεχόμενης πλευρικής σύγκρουσης μακριά
από τους επιβαίνοντες, σε άλλα σημεία του αμαξώματος,
αποτρέποντας έτσι τη διείσδυση στην καμπίνα. Η
εξαιρετικά ισχυρή πλευρική δομή του αμαξώματος
είναι ενισχυμένη με δοκούς από χάλυβα υπερυψηλής
αντοχής (UHSS) ώστε να αντέχει σφοδρή πλευρική
πρόσκρουση ακόμα και με μεγαλύτερο όχημα. Οι
αερόσακοι οροφής προσφέρουν πρόσθετη προστασία
σε όλους τους επιβαίνοντες στις εξωτερικές θέσεις
και αντιδρουν συνδυασμένα με τους πλευρικούς
αερόσακους στα καθίσματα εμπρός και το σύστημα
SIPS. Στο πίσω κάθισμα, οι εκτεταμένοι αερόσακοι
οροφής σε συνδυασμό με τα ενσωματωμένα βοηθητικά
καθίσματα δύο βαθμίδων και τον μηχανισμό
προοδευτικού περιορισμού του φορτίου στις ζώνες
ασφαλείας, παρέχουν αποτελεσματική προστασία
στα παιδιά.
Σύστημα προστασίας από ανατροπή (ROPS)
Η στιβαρή δομή της οροφής σε συνδυασμό με το
μοναδικό σύστημα προστασίας από ανατροπή
ROPS (Roll-Over Protection System) της Volvo συμβάλλει
στην προστασία των επιβαινόντων σε περίπτωση
ανατροπής. Το ROPS ενεργοποιείται από
έναν γυροσκοπικό μηχανισμό που παρακολουθεί τη
γωνία κλίσης του αυτοκινήτου. Ταυτόχρονα, ενεργοποιούνται
οι προεντατήρες στις ζώνες ασφαλείας
όλων των καθισμάτων, συγκρατώντας τους επιβάτες
σταθερά στη θέση τους. Ανοίγουν, επίσης, οι αερόσακοι
οροφής IC (Inflatable Curtain) και παραμένουν
ανοικτοί αρκετά δευτερόλεπτα παρέχοντας εκτεταμένη
προστασία.
Δομή απορρόφησης της ενέργειας στο εμπρός
μέρος του αμαξώματος
Οι ζώνες παραμόρφωσης της πατενταρισμένης
δομής του εμπρός μέρους του αμαξώματος της Volvo
λυγίζουν ελεγχόμενα απορροφώντας την ενέργεια
της σύγκρουσης. Το συμπαγές σύστημα κινητήρα,
κιβωτίου και συστήματος μετάδοσης είναι σχεδιασμένο
για βελτιστοποιημένη παραμόρφωση. Η μοναδική
γεωμετρία του εμπρός μέρους του αμαξώματος
σε συνδυασμό με διαμήκεις χαλυβδοδοκούς στις
πόρτες συμβάλλει στη διασπορά της ενέργειας της
σύγκρουσης από το εμπρός στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου, περιορίζοντας ακόμα περισσότερο την
καταπόνηση της καμπίνας. Μια χαλύβδινη τραβέρσα
κάτω από το ταμπλό βοηθά ακόμα περισσότερο να
διατηρηθεί η καμπίνα ανέπαφη.
Χαμηλά τοποθετημένη τραβέρσα
Για την προστασία των επιβαινόντων σε επερχόμενο
αυτοκίνητο με χαμηλότερα τοποθετημένους τους προφυλακτήρες,
υπάρχει μια χαμηλά τοποθετημένη τραβέρσα
ενσωματωμένη στη δομή του εμπρός μέρους
του αμαξώματος. Σε περίπτωση σύγκρουσης, αυτή η
τραβέρσα ενεργοποιεί τις ζώνες παραμόρφωσης του
αμαξώματος και τα συστήματα ασφαλείας του άλλου
αυτοκινήτου, περιορίζοντας τον κίνδυνο τραυματισμού
των επιβαινόντων σε αυτό.
Προστασία για τους εκτεθειμένους χρήστες
του δρόμου
Το εμπρός μέρος είναι ομαλά καμπυλωμένο και οι
προβολείς είναι ενσωματωμένοι στο αμάξωμα, χωρίς
να προεξέχουν, ενώ η χαμηλή θέση του κινητήρα και
η δομή του καπό του επιτρέπουν να λειτουργήσει
σαν ζώνη απορρόφησης, σε περίπτωση που χτυπήσετε
κάποιον, περιορίζοντας τον κίνδυνο σοβαρού
τραυματισμού.
66
67

u Βρεφικό κάθισμα (έως 13 κιλά) u Παιδικό κάθισμα (9 - 25 kg) u Βοηθητικό κάθισμα (15 - 36 κιλά)
Ενσωματωμένα βοηθητικά καθίσματα δύο βαθμίδων
(για παιδιά 15 - 36 kg)
Έχει σημάνει ο
συναγερμός.
Το αυτοκίνητο είναι
κλειδωμένο.
Αφαιρέστε το μίνι κλειδί για να κλειδώσετε
ξεχωριστά τον αποθηκευτικό χώρο.
PCC (Personal Car Communicator)
Το αυτοκίνητο είναι
ξεκλείδωτο.
Πατήστε εδώ για
να δείτε σε τι κατάσταση
βρίσκεται
το αυτοκίνητό σας
(σε μια εμβέλεια
60-100 μέτρων) ή
σε τι κατάσταση
ήταν το αυτοκίνητό
σας όταν το
αφήσατε (αν είστε
εκτός εμβέλειας).
Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέφτες με φωτισμό
εδάφους
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παιδική ασφάλεια
Πρόγραμμα παιδικής ασφάλειας της Volvo
Για ακόμα πιο ενισχυμένη προστασία των παιδιών, η
Volvo προσφέρει ένα πρόγραμμα παιδικής ασφάλειας
από τα πλέον ολοκληρωμένα στον κόσμο του
αυτοκινήτου. Καθώς τα μικρά παιδιά έχουν μεγάλο
κεφάλι και αδύναμο αυχένα, γνωρίζουμε ότι ένα
παιδί μέχρι την ηλικία των 3 - 4 ετών είναι πιο ασφαλές
να κάθεται στραμμένο προς τα πίσω. Τα στραμμένα
προς τα πίσω παιδικά καθίσματα ασφαλείας
της Volvo παρέχουν τη μέγιστη προστασία σε διάφορες
περιπτώσεις ατυχήματος. Τα μεγαλύτερα παιδιά
που δεν κάθονται πλέον σε παιδικό κάθισμα, είναι
πιο ασφαλές να χρησιμοποιούν βοηθητικό κάθισμα
και να φορούν τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου.
Όλες οι επενδύσεις και τα υλικά του εσωτερικού
ελέγχονται για συγκεκριμένες αλλεργιογόνες ή επιβλαβείς
ουσίες.
*Σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης με ταχύτητα 50
χιλιομέτρων την ώρα, το κεφάλι ενός νηπίου 6 μηνών εκτίθεται
σε δυνάμεις που αντιστοιχούν σε φορτίο 100 κιλών!
Παρακαλούμε σημειώστε: Τα παιδιά με ύψος κάτω από
1 μέτρο και 40 εκατοστά δεν πρέπει ποτέ να κάθονται
εμπρός, ούτε σε παιδικό κάθισμα, ούτε σε βοηθητικό κάθισμα,
ούτε σε καμία άλλη περίπτωση, παρά μόνο αν έχει
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος συνοδηγού.
Ηλεκτρικές παιδικές κλειδαριές πίσω
Η ηλεκτρική παιδική ασφάλεια σας επιτρέπει πολύ
βολικά να κλειδώσετε τις πίσω πόρτες και τα πίσω
ηλεκτρικά παράθυρα από τη θέση του οδηγού για να
μην ανοίγουν από μέσα.
Βάσεις παιδικού καθίσματος ISOFIX
Το αυτοκίνητο διαθέτει στις εξωτερικές πίσω θέσεις
υποδοχές ISOFIX που επιτρέπουν την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ISOFIX.
u Βρεφικό κάθισμα (έως 13 kg)
Τα νήπια, από νεογέννητα βρέφη μέχρι την ηλικία
του 1 έτους περίπου, είναι πιο ασφαλή μέσα στο
αυτοκίνητο όταν κάθονται σε αυτό το κάθισμα στραμμένα
προς τα πίσω. Τοποθετείται χρησιμοποιώντας
τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου. Για ακόμα μεγαλύτερη
ευκολία, μπορεί να προστεθεί ειδική βάση
ISOFIX, ώστε το κάθισμα να τοποθετείται στις βάσεις
ISOFIX του αυτοκινήτου. Τα πλαϊνά του καθίσματος
παρέχουν προστασία σε περίπτωση πλευρικής πρόσκρουσης,
ενώ το προσκέφαλο και το σύστημα
πρόσδεσης πέντε σημείων ρυθμίζονται εύκολα. Το
προσκέφαλο είναι γεμισμένο για μεγαλύτερη άνεση
και υπάρχει και σκιάδιο για τον ήλιο. Επιπλέον, το
βρεφικό κάθισμα μεταφέρεται εύκολα και μπορεί να
χρησιμοποιηθεί και εκτός αυτοκινήτου οπουδήποτε.
u Παιδικό κάθισμα (9 - 25 κιλά)
Αυτό το νέο κάθισμα είναι κατάλληλο για παιδιά από
την ηλικία των 9 μηνών μέχρι την ηλικία των 6 ετών
περίπου και τους επιτρέπει να κάθονται στραμμένα
προς τα πίσω. Πρόκειται για ένα προηγμένης σχεδίασης
κάθισμα που παρέχει στο παιδί πρώτης τάξεως
προστασία και, παράλληλα, ευελιξία και άνεση για
πολλά χρόνια. Το κάθισμα δένεται με τη ζώνη ασφαλείας
του αυτοκινήτου. Τοποθετείται και ρυθμίζεται
εύκολα για ιδανική άνεση και ασφάλεια του παιδιού.
Διαθέτει ενσωματωμένη βάση για να μπορεί να τοποθετηθεί
στραμμένο προς τα πίσω. Συνιστάται τα παιδιά
να κάθονται στραμμένα προς τα πίσω όσο το
δυνατόν περισσότερο. Όταν όμως ένα παιδί μεγαλώσει
(15 - 25 κιλά) και δεν κάθεται πλέον άνετα με το
κάθισμα στραμμένο προς τα πίσω, το κάθισμα αυτό
χρησιμοποιείται και ως βοηθητικό κάθισμα, επιτρέποντας
στο παιδί να κάθεται κανονικά, στραμμένο προς
τα εμπρός, στη σωστή θέση για να φορά τη ζώνη
ασφαλείας του αυτοκινήτου.
u Βοηθητικό κάθισμα (15 - 36 κιλά)
Το βοηθητικό κάθισμα της Volvo επιτρέπει στο παιδί
να κάθεται στο σωστό ύψος για να φορά τη ζώνη
ασφαλείας του αυτοκινήτου, ενώ είναι σχεδιασμένο
να παρέχει βελτιστοποιημένη προστασία σε περίπτωση
πλευρικής σύγκρουσης. Το προσκέφαλο και
το πλάτος του καθίσματος ρυθμίζονται εύκολα για
μεγαλύτερη άνεση, ενώ η πλάτη κατακλίνεται όταν το
παιδί θέλει να ξεκουραστεί ή να κοιμηθεί.
Eνσωματωμένα βοηθητικά καθίσματα δύο
βαθμίδων (για παιδιά 15 - 36 kg)
Τα ενσωματωμένα βοηθητικά καθίσματα βοηθούν τα
παιδιά να κάθονται αναπαυτικά και με ασφάλεια. Τους
επιτρέπουν να κάθονται στο κατάλληλο ύψος για να
φορούν σωστά τη ζώνη ασφαλείας και ρυθμίζονται σε
δύο διαφορετικές βαθμίδες, ανάλογα με τη σωματική
τους διάπλαση. Έτσι, τα μικρότερα παιδιά κάθονται
ψηλότερα και μπορούν να απολαύσουν καλύτερα τη
διαδρομή. Και όταν μεγαλώσουν, το ύψος των καθισμάτων
ρυθμίζεται στη χαμηλότερη βαθμίδα. Έτσι
βελτιστοποιείται η γεωμετρία της ζώνης ασφαλείας
και, σε συνδυασμό με τον ενσωματωμένο μηχανισμό
προοδευτικού περιορισμού του φορτίου, περιορίζεται
η δύναμη με την οποία πιέζεται ο αυχένας και ο θώρακας
του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης. Σε περίπτωση
πλευρικής σύγκρουσης, τα βοηθητικά καθίσματα
συνδυάζονται με τους αερόσακους οροφής (IC)
προσφέροντας στα παιδιά τη μέγιστη προστασία. Τα
βοηθητικά καθίσματα είναι ενσωματωμένα στις εξωτερικές
θέσεις πίσω. Σηκώνονται και διπλώνουν πάλι
εύκολα όταν δεν χρησιμοποιούνται.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αντικλεπτική προστασία
PCC (Personal Car Communicator)
Το PCC είναι ένα προηγμένο τηλεχειριστήριο που συνδυάζει
το σύστημα χωρίς κλειδί με ένα σύστημα αμφίδρομης
επικοινωνίας με το Volvo σας. Κρατήστε το
PCC μαζί σας και το αυτοκίνητο ξεκλειδώνει αυτόματα
μόλις τραβήξετε τη λαβή της πόρτας. Βάλτε εμπρός τον
κινητήρα πατώντας έναν διακόπτη στο ταμπλό και
κλειδώστε το αυτοκίνητο πατώντας έναν διακόπτη στη
λαβή της πόρτας. Αργότερα, αν δεν θυμάστε αν κλειδώσατε
το αυτοκίνητο, το PCC μπορεί να σας το υπενθυμίσει,
όπου και αν βρίσκεστε. Επιστρέφοντας στο
αυτοκίνητο – μέσα σε μια ακτίνα 60 έως 100 μέτρων
– το PCC μπορεί να σας ενημερώσει αν το αυτοκίνητο
είναι κλειδωμένο και αν έχει πυροδοτηθεί ο συναγερμός
πατώντας το αντίστοιχο κουμπί.
Λαμιναρισμένα κρύσταλλα περιμετρικά
Με τα λαμιναρισμένα κρύσταλλα ασφαλείας στα παράθυρα
(όπως και στην προαιρετική πανοραμική οροφή)
είναι πολύ δύσκολο να σπάσει κανείς το τζάμι απ’ έξω.
Ενισχύουν επίσης την προστασία της καμπίνας από το
θόρυβο και συμβάλλουν στην προστασία από την υπεριώδη
ακτινοβολία (UV). Επιπλέον, αυτή η προαιρετική
επιλογή περιλαμβάνει υδαταπωθητική επίστρωση στα
κρύσταλλα των εμπρός παραθύρων για βελτιωμένη
ορατότητα όταν βρέχει.
Χώρος κάτω από το δάπεδο που κλειδώνει
Για ακόμα μεγαλύτερη αντιδιαρρηκτική προστασία, η
κλειστή πόρτα του χώρου αποσκευών – απλά και
μόνο με τον τρόπο λειτουργίας για τον οποίο έχει
σχεδιαστεί – υπερκαλύπτει και ασφαλίζει το χώρο
που κρύβεται κάτω από το δάπεδο του χώρου
αποσκευών.
Φωτισμός προσέγγισης και απομάκρυνσης
Ενεργοποιούμενος από το τηλεχειριστήριο ή το PCC,
ο φωτισμός προσέγγισης σας επιφυλάσσει μια θερμή
υποδοχή όταν πλησιάζετε το αυτοκίνητό σας μέσα
στη νύχτα. Το σύστημα περιλαμβάνει τα εσωτερικά
και τα πλευρικά φώτα – αλλά και τα φώτα εδάφους αν
τα επιλέξετε. Ο φωτισμός απομάκρυνσης ενεργοποιείται
από τον μοχλό των προβολέων, όταν βγαίνετε
από το αυτοκίνητο, και λειτουργεί με ανάλογο τρόπο.
Στην περίπτωση αυτή, περιλαμβάνεται και η μεσαία
σκάλα των προβολέων για να μπορέσετε να απομακρυνθείτε
από το αυτοκίνητο με ασφάλεια.
Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέφτες
με φωτισμό εδάφους
Με το πάτημα ενός κουμπιού, οι εξωτερικοί καθρέφτες
διπλώνουν πάνω στο αυτοκίνητο, όπου ο κίνδυνος
να πάθουν ή να προκαλέσουν κάποια ζημιά είναι
μικρότερος. Επίσης διπλώνουν ή ξεδιπλώνουν αυτόματα
κάθε φορά που κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε το
αυτοκίνητο. Τα φώτα εδάφους που είναι ενσωματωμένα
στους εξωτερικούς καθρέφτες ενεργοποιούνται
με το τηλεχειριστήριο ή το PCC. Εκτός από την πρόσθετη
ασφάλεια στη διαδρομή προς και από το αυτοκίνητό
σας τη νύχτα, ο φωτισμός εδάφους αποδεικνύεται
και ιδιαίτερα εξυπηρετικός όταν μπαίνετε ή
βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
HomeLink ®
Με κουμπιά ενσωματωμένα στο σκιάδιο του οδηγού,
το σύστημα HomeLink ® σας επιτρέπει τον έλεγχο
τηλεχειριζόμενων οικιακών συσκευών - όπως της
γκαραζόπορτας, του οικιακού συναγερμού και των
εξωτερικών φώτων - χωρίς να χρειαστεί να βγείτε
από το αυτοκίνητο.
Η ονομασία HomeLink είναι σήμα κατατεθέν της Johnson
Controls Technology Company.
Κεντρικό κλείδωμα με τηλεχειρισμό
Με το πάτημα ενός κουμπιού στο τηλεχειριστήριο,
κλειδώνουν ή ξεκλειδώνουν οι πόρτες και ο χώρος
αποσκευών. Χρησιμοποιήστε το μενού προσωπικών
ρυθμίσεων για να επιλέξετε αν το τηλεχειριστήριο θα
ξεκλειδώνει μόνο την πόρτα του οδηγού ή όλες τις
πόρτες μαζί. Μπορείτε επίσης να κλείσετε ή να ανοίξετε
όλα τα παράθυρα (και την ηλιοροφή αν έχει το
αυτοκίνητο) και να ξεκλειδώσετε τον χώρο αποσκευών
ξεχωριστά.
Αυτόματο κλείδωμα
Ενισχύοντας την προσωπική σας ασφάλεια, οι πόρτες
μπορούν να ρυθμιστούν από το μενού του αυτοκινήτου
να κλειδώνουν αυτόματα μόλις ξεκινήσει το
αυτοκίνητο. Εναλλακτικά, μπορείτε να τις κλειδώσετε
γρήγορα, πατώντας το κουμπί δίπλα στην εσωτερική
λαβή της πόρτας. Κουμπιά κλειδώματος έχουν στη
διάθεσή τους και οι πίσω επιβάτες.
Τηλεχειριζόμενος συναγερμός
Ο συναγερμός είναι συνδεδεμένος με τις πόρτες, το
καπό, τον χώρο αποσκευών και την ανάφλεξη του
κινητήρα. Αντιδρά επίσης, με έναν αισθητήρα, σε
κάθε κίνηση που θα ανιχνεύσει μέσα στο αυτοκίνητο
ή αν σπάσει κάποιο παράθυρο. Μπορεί να προστεθεί
και ένας αισθητήρας στάθμης για να μη σηκώσει
κανείς το αυτοκίνητο με τον γρύλο για να κλέψει τους
τροχούς. Και αν βρεθείτε σε μια δύσκολη κατάσταση,
μπορείτε να χτυπήσετε τον συναγερμό, πατώντας
ένα πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή στο PCC.
68 u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
69

Εργονομική σχεδίαση
Ενσωματωμένη
κρεμάστρα
Αντιαλλεργικά ελεγμένη
επένδυση καθισμάτων
Ρύθμιση της στήριξης
της μέσης
Ηλεκτρικά καθίσματα εμπρός
Σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου κλιματισμού
(ECC)
Άνεση
Πολλαπλές δυνατότητες
ρύθμισης
Κεντρικό υποβραχιόνιο εμπρός
Θήκη εμπρός
Ηλεκτρική γυάλινη ηλιοροφή
Κεντρικό υποβραχιόνιο πίσω
u Σκιάδια
Θήκη για τα γυαλιά
ΑΝΕΣΗ Καθίσματα
Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα καθίσματα εμπρός
Βρείτε την ιδανική θέση οδήγησης πατώντας απλά
κουμπιά. Το κάθισμα του οδηγού διαθέτει μνήμη για
τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις του καθίσματος και των
εξωτερικών καθρεφτών που αποθηκεύονται σε ξεχωριστά
τηλεχειριστήρια – κάτι πολύ πρακτικό όταν
αλλάζει ο οδηγός. Για να παρκάρετε ευκολότερα, ο
εξωτερικός καθρέφτης στην πλευρά του συνοδηγού
αλλάζει κλίση αυτόματα όταν κάνετε όπισθεν.
Θερμαινόμενα καθίσματα εμπρός και πίσω
Ρυθμιζόμενα με τρεις ρυθμίσεις, τα θερμαινόμενα
καθίσματα οδηγού και συνοδηγού προσφέρουν ιδιαίτερη
άνεση τα κρύα χειμωνιάτικα πρωινά. Και για να
κάθονται άνετα και οι φίλοι σας στο πίσω κάθισμα, το
σύστημα αυτό διατίθεται και στις εξωτερικές θέσεις
του πίσω καθίσματος.
ΑΝΕΣΗ Κλιματισμός
Πανοραμική οροφή
Η πανοραμική οροφή πλημμυρίζει ακόμα περισσότερο
με φως και αέρα το εσωτερικό του Volvo XC60.
Το εμπρός μέρος ανοίγει με το πάτημα ενός κουμπιού
και είτε σύρεται πάνω από το πίσω μέρος, είτε
ανασηκώνεται στο πίσω μέρος. Για πιο άνετη ατμόσφαιρα,
υπάρχει και μια ηλεκτρικά αναδιπλούμενη
κουρτίνα. Τα φιμέ λαμιναρισμένα κρύσταλλα παρέχουν
βελτιωμένη άνεση και συμβάλλουν στην προστασία
από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV). Για
λόγους ασφαλείας η γυάλινη οροφή αποτελείται από
δύο μέρη με αντικλεπτικά κρύσταλλα.
Αυτόματο ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού
(ECC)
Η αυτόματη μονάδα κλιματισμού ECC (Electronic
Climate Control) διατηρεί την επιλεγμένη θερμοκρασία
μέσα στην καμπίνα και ρυθμίζεται ανεξάρτητα
στην πλευρά του οδηγού και την πλευρά του συνοδηγού.
Για ακόμα μεγαλύτερη άνεση και πιο υγιεινή
ατμόσφαιρα, εφοδιάζεται με προαιρετικό αισθητήρα
υγρασίας που εξασφαλίζει τα κατάλληλα επίπεδα
υγρασίας μέσα στην καμπίνα, ανάλογα με τις συνθήκες
που επικρατούν έξω.
Σύστημα ποιότητας εσωτερικού αέρα (IAQS)
Το σύστημα IAQS (Interior Air Quality System) της
Volvo ελέγχει συνεχώς τον αέρα που μπαίνει στο
αυτοκίνητο από τους αεραγωγούς και, αν χρειαστεί,
κλείνει προσωρινά τους εξωτερικούς αεραγωγούς
ώστε να μην εισχωρήσει στο αυτοκίνητο μονοξείδιο
του άνθρακα, επιφανειακό όζον και διοξείδιο του
αζώτου. Ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα προστατεύει
τους επιβαίνοντες από άλλα επιβλαβή αέρια και
δυσάρεστες οσμές. Έτσι εξασφαλίζεται ότι ο αέρας
που αναπνέετε μέσα στο αυτοκίνητο είναι καθαρότερος
απ’ ό,τι έξω.
Πακέτο καθαρής καμπίνας (CZIP)
Το CZIP (Clean Zone Interior Package) συνδυάζει μια
σειρά από μετατροπές για τη βελτίωση της ατμόσφαιρας
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Όταν η θερμοκρασία
του περιβάλλοντος είναι τουλάχιστον 10°C,
ξεκλειδώνοντας το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο
ενεργοποιείται ένας κύκλος εξαερισμού 60 δευτερολέπτων.
Το σύστημα αυτό έχει την έγκριση του Σουηδικού
Οργανισμού Άσθματος και Αλλεργιών.
u Σκιάδια
Τοποθετούνται εύκολα στα παράθυρα των πίσω
θυρών και του χώρου αποσκευών και στο πίσω τζάμι,
περιορίζοντας τη θερμότητα και προστατεύοντας το
εσωτερικό του αυτοκινήτου από το φως του ήλιου.
Όταν δεν χρησιμοποιούνται, απλά αφαιρούνται.
u Τηλεχειρισμός
Το σύστημα αυτό προθερμαίνει τον κινητήρα, ώστε να
πάρει εμπρός ευκολότερα ρυπαίνοντας λιγότερο, και
ζεσταίνει το εσωτερικό για να βρείτε ένα άνετο περιβάλλον
μπαίνοντας όταν κάνει κρύο. Ενεργοποιείται
απευθείας ή με χρονοδιακόπτη. Μπορείτε επίσης να
προσθέσετε και τηλεχειριστήριο για να το ενεργοποιείτε
από μακριά.
ΑΝΕΣΗ Αποθηκευτικοί χώροι
Κεντρικό υποβραχιόνιο εμπρός,
πολυλειτουργικό
Η κονσόλα ανάμεσα στα εμπρός καθίσματα διαθέτει
αρκετές ευκολίες. Δύο θήκες για ποτήρια που καλύπτονται
με συρόμενο κάλυμμα rolltop, έναν εύχρηστο
αποθηκευτικό χώρο κάτω από το υποβραχιόνιο,
καθώς και ειδικές υποδοχές για μικροαντικείμενα. Το
πάνω μέρος του υποβραχιόνιου διπλώνει προς τα
πίσω και γίνεται ένα πολύ βολικό τραπέζι για τους
επιβάτες του πίσω καθίσματος. Το υποβραχιόνιο
περιλαμβάνει, επίσης, υποδοχή AUX και, ανάλογα
με το ηχοσύστημα που έχετε επιλέξει, υποδοχή USB
για τη σύνδεση φορητών συσκευών στο ηχοσύστημα
του αυτοκινήτου.
Κεντρικό υποβραχιόνιο πίσω
Όταν είναι κατεβασμένο, το υποβραχιόνιο του πίσω
καθίσματος προσφέρει βελτιωμένη άνεση, ποτηροθήκες
και έξυπνες αποθηκευτικές λύσεις για τους
πίσω επιβάτες.
Θήκη για τα γυαλιά
Τοποθετείται αντί για τη χειρολαβή οροφής σε οποιαδήποτε
από τις δύο πόρτες εμπρός και διατηρεί τα
γυαλιά σας σε θέση που τα φτάνετε εύκολα.
70
u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
71

Volvo Sensus
u Σύστημα ψυχαγωγίας πίσω καθίσματος (RSE) με δύο DVD player
Σύστημα πλοήγησης (RTI)
u Πανοραμική κάμερα εμπρός
u Φορητό σύστημα πλοήγησης
Σύστημα ανοικτής συνομιλίας κινητού
τηλεφώνου Bluetooth ®
u Κάμερα οπισθοπορείας πίσω
Ήχος και τεχνολογία
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Υποστήριξη του οδηγού
Volvo Sensus
Το νέο σύστημα ελέγχου της Volvo σας επιτρέπει να
ελέγχετε εύκολα και άνετα τα συστήματα υψηλής
τεχνολογίας του αυτοκινήτου σας και να τα ρυθμίζετε
σύμφωνα με τις ανάγκες και τις προτιμήσεις σας.
Όλες οι πληροφορίες εμφανίζονται σε μια έγχρωμη
οθόνη υψηλής ανάλυσης 5". Πατώντας το κουμπί MY
CAR στην κεντρική κονσόλα, αποκτάτε πρόσβαση
στις ρυθμίσεις συστημάτων, όπως το IDIS, το City
Safety, το ACC, το CW/FAB/PD, το DAS, το BLIS, τα
φώτα, οι εξωτερικοί καθρέφτες, το σύστημα κλιματισμού,
το κεντρικό κλείδωμα και το ηχοσύστημα.
Αν επιλέξετε οποιοδήποτε από τα ηχοσυστήματα
multimedia, το σύστημα αναβαθμίζεται με μια μεγαλύτερη
οθόνη 7", η οποία χρησιμοποιείται παράλληλα
από το σύστημα πλοήγησης RTI, το σύστημα
κινητού τηλεφώνου, την κάμερα Park Assist, το DVD,
την ψηφιακή τηλεόραση κλπ.
Τα πάντα ελέγχονται εύκολα χρησιμοποιώντας τα
εργονομικά χειριστήρια πάνω στο τιμόνι – ώστε να
μην αποσπάτε την προσοχή σας από το δρόμο και
να μην παίρνετε τα χέρια σας από το τιμόνι.
Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω
Αισθητήρες παρκαρίσματος εμπρός
Ενεργοποιούμενο όταν βάζετε όπισθεν στο κιβώτιο
ταχυτήτων, το σύστημα Park Assist σας βοηθά όταν
προσπαθείτε να παρκάρετε σε στενούς χώρους. Η
ένταση του ηχοσυστήματος μειώνεται σε χαμηλά
επίπεδα και ένας διακοπτόμενος ήχος από τα πίσω
ηχεία επιταχύνεται καθώς πλησιάζετε σε ένα εμπόδιο
πίσω από το αυτοκίνητο για να γίνει τελικά συνεχής.
Ένα ανάλογο σύστημα στο εμπρός μέρος του
αυτοκινήτου σας προειδοποιεί με ανάλογο τρόπο
μέσω των εμπρός ηχείων. Η απόσταση που απομένει
εμφανίζεται, επίσης, στην έγχρωμη οθόνη της
κεντρικής κονσόλας.
u Κάμερα οπισθοπορείας πίσω
Για ακόμα μεγαλύτερη ευκολία, όταν κάνετε όπισθεν,
η κάμερα οπισθοπορείας εμφανίζει εικόνα πίσω από
το αυτοκίνητο. Το σύστημα χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη
οθόνη του αυτοκινήτου και μια κάμερα
διακριτικά τοποθετημένη πάνω από την πινακίδα
κυκλοφορίας. Οι κατευθυντήριες γραμμές που εμφανίζονται
στην οθόνη προσφέρουν πρόσθετη υποβοήθηση
για να παρκάρετε εύκολα.
u Πανοραμική κάμερα εμπρός
Αυτή η νέα κάμερα τοποθετείται στη μάσκα του αυτοκινήτου
και σας προσφέρει ένα πεδίο ορατότητας
180° εμπρός από το αυτοκίνητο, για να μπορείτε να
βλέπετε και πίσω από τις γωνίες. Η κάμερα ενεργοποιείται
πατώντας ένα κουμπί και εμφανίζει μια εικόνα
χωρισμένη στη μέση, από τη δεξιά και την αριστερή
πλευρά του αυτοκινήτου, στην ενσωματωμένη οθόνη
7" του αυτοκινήτου. Αποδεικνύεται ιδιαίτερα χρήσιμη
στις διασταυρώσεις με περιορισμένη ορατότητα,
καθώς και στο παρκάρισμα. Διατίθεται μόνο σε συνδυασμό
με τα ηχοσυστήματα Premium Sound Multi
Media και High Performance Multi Media.
Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες με
αισθητήρα βροχής
Όταν είναι ενεργοποιημένος, ο αισθητήρας βροχής
ενεργοποιεί τους υαλοκαθαριστήρες μόλις αρχίσει να
βρέχει ή πεταχτούν νερά στο παρμπρίζ. Έχει επίσης
τη δυνατότητα να ρυθμίζει αυτόματα τη διακοπτόμενη
λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων. Η ευαισθησία
του ρυθμίζεται από έναν δακτύλιο στον μοχλό
των υαλοκαθαριστήρων.
Αυτόματος αντιθαμβωτικός εσωτερικός καθρέφτης
Ο εσωτερικός καθρέφτης προσαρμόζεται αυτόματα,
για να μη σας θαμπώνουν οι προβολείς του αυτοκινήτου
που ακολουθεί πίσω σας. Όταν δεν υπάρχει
πλέον φως που να σας τυφλώνει, ο καθρέφτης επανέρχεται
αυτόματα στη θέση του. Διατίθεται και με
ενσωματωμένη πυξίδα.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο PPB (Power Parking Brake)
είναι ένα ηλεκτρονικό σύστημα που διευκολύνει την
εκκίνηση σε απότομη ανηφόρα. Μόλις πατηθεί ο διακόπτης,
το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα
μόλις ξεκινήσει το αυτοκίνητο.
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Επικοινωνία
Σύστημα πλοήγησης (RTI)
Το σύστημα πλοήγησης RTI (Road and Traffic
Information) λειτουργεί με βάση το GPS και είναι πλήρως
ενσωματωμένο στο αυτοκίνητο. Χρησιμοποιώντας
γραφικά και φωνητικές οδηγίες, αυτό το φιλικό
σύστημα σας καθοδηγεί μέχρι τον προορισμό σας.
σύστημα επισημαίνει, επίσης, αν υπάρχει πρόβλημα
στο δρόμο και υποδεικνύει εναλλακτικές διαδρομές,
μέσω των ραδιοφωνικών εκπομπών στο κανάλι
κυκλοφοριακής ενημέρωσης TMC (Traffic Message
Channel). Το σύστημα χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη
οθόνη 7" του οδηγού και ελέγχεται εύκολα από
το τιμόνι ή από τηλεχειριστήριο – χωρίς να χρειαστεί
να πάρετε τα χέρια σας από το τιμόνι ή να αποσπάσετε
την προσοχή σας από το δρόμο. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, μπορείτε να επιλέξετε τον προορισμό
σας χρησιμοποιώντας τον φωνητικό έλεγχο.
Λειτουργεί με εξαιρετική ταχύτητα και ακρίβεια και
διαθέτει σκληρό δίσκο με χάρτες που καλύπτουν το
μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης. Για να ενημερώνεται
το σύστημα με νέους δρόμους και σημεία ενδιαφέροντος,
μπορείτε να γραφτείτε στο πρόγραμμα
MapCare της Volvo για δύο δωρεάν ενημερώσεις.
Διατίθεται μόνο σε συνδυασμό με τα ηχοσυστήματα
Premium Sound Multi Media και High Performance Multi
Media.
u Φορητό σύστημα πλοήγησης
Πλοήγηση με στυλ και λειτουργικότητα. Αυτή η νέα
υπέρλεπτη φορητή μονάδα πλοήγησης Garmin Nüvi ®
3790 δένει ομαλά με τη σχεδίαση του Volvo σας.
Απλά την τοποθετείτε στην ειδική υποδοχή στην
κολώνα του παρμπρίζ. Βρείτε την συντομότερη, την
πιο γρήγορη ή την πιο οικονομική διαδρομή – φωνητικός
έλεγχος και οθόνη αφής διευκολύνουν τη λειτουργία.
Απλά κρατάτε τα χέρια στο τιμόνι και το
σύστημα εκτελεί τις εντολές που του λέτε. Σημαντικά
κτήρια και σημεία ενδιαφέροντος εμφανίζονται τρισδιάστατα
στην οθόνη σας, ενώ στις διασταυρώσεις
σας προειδοποιεί έγκαιρα να αλλάξετε λωρίδα. Με
την τεχνολογία TMC (Traffic Message Channel) το
σύστημα πλοήγησης σας ενημερώνει για κυκλοφοριακά
προβλήματα σε πραγματικό χρόνο και σας προτείνει
εναλλακτικές διαδρομές. Το σύστημα περιλαμβάνει
επίσης σύστημα ανοικτής συνομιλίας κινητού
τηλεφώνου Bluetooth ® και πομπό FM. Χρησιμοποιείται
εύκολα και εκτός αυτοκινήτου – επιπλέον, θυμάται
που παρκάρατε το αυτοκίνητο. Αποθηκευμένους
στη μνήμη θα βρείτε χάρτες από τις περισσότερες
χώρες της Ευρώπης.
Η ονομασία Nüvi είναι σήμα κατατεθέν της Garmin Ltd.
Η τεχνολογία Traffic Message Channel δεν διατίθεται στην
ελληνική αγορά.
Σύστημα ανοικτής συνομιλίας κινητού
τηλεφώνου Bluetooth ®
Η τεχνολογία Bluetooth ® επιτρέπει την ασύρματη
σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου στο ηχοσύστημα
του Volvo σας. Από τη στιγμή που θα προγραμματιστεί
για ένα κινητό τηλέφωνο, το αναγνωρίζει αυτόματα
μόλις μπείτε στο αυτοκίνητο. Όταν μπαίνετε
στο αυτοκίνητο χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο
μέσω του συστήματος ανοικτής συνομιλίας
μέχρι να βγείτε πάλι από το αυτοκίνητο.
Τα ηχοσυστήματα High Performance, High Performance
Multi Media και Premium Sound Multi Media περιλαμβάνουν
ενσωματωμένο σύστημα ανοικτής συνομιλίας
Bluetooth ® και σας επιτρέπουν να χειρίζεστε το κινητό
σας τηλέφωνο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά πάνω
στο τιμόνι ή το πληκτρολόγιο στην κεντρική κονσόλα.
Οι πληροφορίες από το κινητό σας τηλέφωνο εμφανίζονται
στην οθόνη Multi Media της κεντρικής κονσόλας.
Αν μάλιστα επιλέξετε σύστημα πλοήγησης RTI, μπορείτε
να χειρίζεστε το κινητό σας τηλέφωνο με φωνητικό
έλεγχο. Επιπλέον, μπορείτε να συνδέσετε ασύρματα
στο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας φορητή
συσκευή, απολαμβάνοντας ήχο υψηλής ποιότητας.
Διατίθεται επίσης ως αξεσουάρ για το ηχοσύστημα
Performance το νέο προηγμένο σύστημα ανοικτής
συνομιλίας Bluetooth ® με δυνατότητα σύνδεσης
φορητών συσκευών, το οποίο επιτρέπει τη σύνδεση
συσκευής iPod ® στο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου.
Μπορείτε επίσης να απολαύσετε μουσική από το
κινητό σας τηλέφωνο μέσω streaming και να έχετε
συνδεδεμένα δύο κινητά τηλέφωνα ταυτόχρονα.
Το λογότυπο και η ονομασία Bluetooth ανήκουν στη
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση από τη Volvo
Car Corporation γίνεται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά
σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους
κατόχους τους.
Σύστημα ψυχαγωγίας πίσω καθίσματος (RSE)
με δύο οθόνες
u Σύστημα ψυχαγωγίας πίσω καθίσματος (RSE)
με δύο DVD player
Για μεγαλύτερη απόλαυση στα μεγάλα ταξίδια, αυτό
το εύχρηστο σύστημα με τηλεχειρισμό μπορεί να
ψυχαγωγεί για ώρες όσους κάθονται στο πίσω κάθισμα.
Δύο οθόνες 8' είναι έξυπνα ενσωματωμένες στα
προσκέφαλα των εμπρός καθισμάτων και το σύστημα
ενσωματώνεται με το ηχοσύστημα multimedia του
αυτοκινήτου. Οι επιβάτες του πίσω καθίσματος έχουν
τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν την ίδια ταινία ή
να παίξουν το ίδιο παιχνίδι και στις δύο οθόνες, ή να
παρακολουθήσουν ταινία στη μία οθόνη και να παίζουν
παιχνίδια στην άλλη. Ο ήχος μεταδίδεται από το
ηχοσύστημα του αυτοκινήτου ή από ασύρματα ακουστικά.
Το σύστημα RSE ελέγχεται τόσο από τις πίσω
όσο και από τις εμπρός θέσεις. Εξωτερικές συσκευές,
συσκευές USB και παιχνιδοκονσόλες μπορούν
εύκολα να συνδεθούν σε υποδοχές στο κεντρικό υποβραχιόνιο
εμπρός. Αν προσθέσετε και ψηφιακή τηλεόραση,
οι επιβάτες στις πίσω θέσεις μπορούν να απολαύσουν
και τηλεοπτικά προγράμματα. Το σύστημα
ψυχαγωγίας πίσω καθίσματος (RSE) με δύο οθόνες
διατίθεται μόνο σε συνδυασμό με τα ηχοσυστήματα
Premium Sound Multi Media και High Performance
Multi Media. Διατίθεται επίσης ως αξεσουάρ, σύστημα
ψυχαγωγίας για το πίσω κάθισμα (RSE) με δύο DVD
player και δύο οθόνες 7" έξυπνα ενσωματωμένες στα
προσκέφαλα των εμπρός καθισμάτων. Κάθε DVD
player έχει ανεξάρτητο χειρισμό.
72
u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
73

Ψηφιακή τηλεόραση Οθόνη 5"
Οθόνη Multi Media 7"
Ηχοσύστημα Performance
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ MULTIMEDIA
5
Ηχοσύστημα High Performance
Ραδιόφωνο RDS
Διπλός δέκτης
CD player
5 7
CD/DVD player
Υποδοχή AUX
USB/iPod ® input
Streaming ήχου
Ισχύς ενισχυτή
Ηχοσύστημα High Performance Multi Media
Ηχεία
Dolby ® Pro Logic ® II
Surround
260 W Subwoofer
Κονσόλα ήχου στο
πίσω κάθισμα
Ανοικτή συνομιλία
κινητού τηλεφώνου
Bluetooth ®
PERFORMANCE P P P 4x20 W 6 u P
HIGH PERFORMANCE P P P P P P 4x40 W 8 P P P
7
Ηχοσύστημα Premium Sound Multi Media
HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA P P P P P P 4x40 W 8 P P P u
PREMIUM SOUND MULTI MEDIA P P P P P P 5x130 W 12 P P P P u
P=ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ =ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ u=ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Χειριστήρια στο
τιμόνι
Οθόνη 5"
Οθόνη
Multi Media 7"
Ψηφιακός ραδιοφωνικός
δέκτης
(DAB))
Ψηφιακή τηλεόραση
Σύστημα ψυχαγωγίας
πίσω καθίσματος
(RSE)
Σύστημα πλοήγησης
RTI
Κάμερα Park Assist
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Ήχος
Ηχοσύστημα Performance
Ηχοσύστημα 4x20 W με ραδιόφωνο και CD player
ενσωματωμένο στην κονσόλα. Θαυμάσιος ήχος,
θαυμάσια εμφάνιση και ευκολία στη χρήση.
Ηχοσύστημα High Performance
Πρόκειται για ένα πανίσχυρο και ευέλικτο ηχοσύστημα
4x40 W υψηλής τεχνολογίας με προηγμένες
δυνατότητες, όπως οι δυνατότητες σύνδεσης
Bluetooth ® και USB/iPod ® . Τα ηχεία του διαθέτουν
μεγαλύτερα πηνία και πιο ισχυρούς μαγνήτες. Σε
συνδυασμό με τον ενισχυτή, αυτό εξασφαλίζει θαυμάσια
και μεταβατική αναπαραγωγή του ήχου, με
μεγάλα περιθώρια ισχύος – δηλαδή εκπληκτικό ήχο.
Ηχοσύστημα High Performance Multi Media
Εκτός από την υψηλής ποιότητας αναπαραγωγή του
ήχου που προσφέρει το ηχοσύστημα High
Performance, αυτό το σύστημα διαθέτει επιπλέον
ενσωματωμένη έγχρωμη οθόνη 7" Multi Media. Έτσι,
μετατρέπει το Volvo σας σε μια ολοκληρωμένη πλατφόρμα
για την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στα
μέσα ψυχαγωγίας και τα συστήματα πλοήγησης.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να παρακολουθήσετε
ταινίες από δίσκο DVD ή τηλεοπτικά προγράμματα,
όταν το αυτοκίνητο παραμένει ακίνητο. Μπορείτε,
επίσης, να προσθέσετε το ενσωματωμένο σύστημα
ψυχαγωγίας του πίσω καθίσματος (RSE). Οι δυνατότητες
σύνδεσης Bluetooth ® και USB/iPod ® ενισχύουν
ακόμα περισσότερο την ευελιξία του συστήματος.
γαστή ήχου MultEQ από την Audyssey Laboratories,
ο οποίος βελτιστοποιεί την αναπαραγωγή του ήχου
σύμφωνα με την ακουστική της καμπίνας. Το
σύστημα Dolby ® Pro Logic ® II Surround εξασφαλίζει
μια καλοϊσορροπημένη ακουστική εμπειρία σε όλες
τις θέσεις. Και για να έχετε πρόσβαση σε κάθε προηγμένη
τεχνολογία ψυχαγωγίας, επικοινωνίας και
πλοήγησης, το σύστημα αυτό υποστηρίζει τις περισσότερες
μορφές μιντιακών αρχείων και συσκευών και
διαθέτει ενσωματωμένη οθόνη Multi Media 7". Μπορείτε,
για παράδειγμα, να παρακολουθήσετε ταινίες
από δίσκο DVD ή τηλεοπτικά προγράμματα, όταν το
αυτοκίνητο παραμένει ακίνητο. Μπορείτε, επίσης, να
προσθέσετε το ενσωματωμένο σύστημα ψυχαγωγίας
του πίσω καθίσματος (RSE).
Οι ονομασίες Dolby και Pro Logic, καθώς και το σύμβολο
του διπλού D είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby
Laboratories.
Ηχεία Premium Sound
Τα 12 κορυφαία ηχεία του ηχοσυστήματος Premium
Sound τροφοδοτούνται από ψηφιακό ενισχυτή
5x130 W. Υπάρχουν τρία διαφορετικά ηχεία – woofer,
midrange και tweeter – σε κάθε πόρτα εμπρός. Στις
πίσω πόρτες υπάρχει ανάλογη διάταξη με ένα woofer
και ένα tweeter σε κάθε πόρτα, ενώ διατίθεται και
subwoofer 260 W για να νιώθετε πραγματικά τον
παλμό του ήχου. Κάθε ηχείο έχει το δικό του φίλτρο
crossover για την εναρμόνιση με τα υπόλοιπα. Το
σύστημα τελευταίας γενιάς Dolby ® Pro Logic ® II
Surround χρησιμοποιεί τα κεντρικά ηχεία (woofer and
tweeter) και μια ψηφιακή μονάδα επεξεργασίας του
ήχου για να δημιουργήσει μια ισχυρή αίσθηση
παρουσίας για όλους μέσα στο αυτοκίνητο. Ο ψηφιακός
ενισχυτής κλάσης D χρησιμοποιεί νέα τεχνολογία
για εξαιρετικά υψηλή απόδοση που του επιτρέπει
να παράγει τη μέγιστη δυνατή ακουστική ισχύ με το
ελάχιστο δυνατό ηλεκτρικό ρεύμα.
Subwoofer 260 W
Αξιοποιήστε απόλυτα τη φυσική ακουστική αυτού
του ευρύχωρου Volvo με το πρόσθετο subwoofer.
Δύο ηχεία μπάσων 6,5" σε ανοικτό κουτί εξασφαλίζουν
διακριτή αναπαραγωγή των μπάσων σε οποιαδήποτε
ένταση. Το subwoofer ενσωματώνεται κάτω
από το δάπεδο του χώρου αποσκευών. Δεν φαίνεται,
αλλά ξέρετε ότι είναι εκεί (δύσκολα περνούν απαρατήρητα
μπάσα 260 W).
Δυνατότητα αναπαραγωγής MP3
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να απολαύσετε μουσικά
αρχεία MP3 στο Volvo σας. Η μονάδα CD player είναι
συμβατή με διάφορες μορφές αρχείων ήχου. Αν
θελήσετε να συνδέσετε το προσωπικό σας MP3
player στο ηχοσύστημα, υπάρχει στάνταρ στο
κεντρικό υποβραχιόνιο εμπρός υποδοχή AUX για τη
σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Η ένταση του ήχου
ελέγχεται εύκολα από τα χειριστήρια πάνω στο
τιμόνι, στην κεντρική κονσόλα ή στην κονσόλα ήχου
πίσω. Επιλέγοντας ηχοσύστημα High Performance,
High Performance Multi Media ή Premium Sound
Multi Media, υπάρχει και υποδοχή USB/iPod ® που
επιτρέπει την πλήρη ενσωμάτωση συσκευής iPod ® ,
MP3 player ή USB στο ηχοσύστημα. Λίστες αναπαραγωγής,
τίτλοι και καλλιτέχνες εμφανίζονται στην
οθόνη της κεντρικής κονσόλας, ενώ παράλληλα η
συσκευή σας φορτίζεται.
Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple
Computer Inc.
Streaming ήχου
Η ενσωματωμένη τεχνολογία Bluetooth ® επιτρέπει
ασύρματη επικοινωνία και αναπαραγωγή μουσικών
αρχείων μέσω streaming. Απλά αφήστε το κινητό σας
τηλέφωνο Bluetooth ® να συνδεθεί στο ηχοσύστημα
και απολαύστε τη μουσική που έχετε αποθηκευμένη
στο κινητό σας τηλέφωνο. Τραγουδιστές και καλλιτέχνες
εμφανίζονται στην ενσωματωμένη έγχρωμη
Ηχοσύστημα Premium Sound Multi Media
Σχεδιάσαμε αυτό το κορυφαίο σύστημα ήχου, πληροφορικής
και ψυχαγωγίας για να μπορούμε να σας
προσφέρουμε κορυφαία ακουστική, οπτική και επικοινωνιακή
εμπειρία. Πρόκειται για ένα ηχοσύστημα
5x130 W με 12 ηχεία υψηλής πιστότητας και επεξεροθόνη.
Τη δυνατότητα αυτή έχουν τα ηχοσυστήματα
High Performance, High Performance Multi Media και
Premium Sound Multi Media..
Ψηφιακός ραδιοφωνικός δέκτης (DAB)
Το ψηφιακό ραδιόφωνο διατίθεται για τα ηχοσυστήματα
High Performance και Premium Sound και σας
επιτρέπει να απολαμβάνετε τα πλεονεκτήματα του
συστήματος DAB (Digital Audio Broadcasting) – το
πρότυπο των ψηφιακών ραδιοφωνικών εκπομπών
στην Ευρώπη. Στις χώρες που υποστηρίζουν εκπομπές
DAB, θα έχετε πρόσβαση σε περισσότερους
ραδιοφωνικούς σταθμούς, βελτιωμένη λήψη και ποιότητα
ήχου εφάμιλλη σχεδόν με CD.
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Ψυχαγωγία
Κονσόλα ήχου στο πίσω κάθισμα
Μπορεί να μοιράζεστε την εμπειρία αλλά αυτό δεν
σημαίνει ότι όλοι θέλουν να ακούν την ίδια μουσική.
Με υποδοχές για ατομικά ακουστικά, η κονσόλα ήχου
στο πίσω κάθισμα επιτρέπει στους επιβάτες να ρυθμίσουν
την ένταση του ήχου και να επιλέξουν διαφορετική
πηγή ήχου, μουσικά κομμάτια ή λίστες αναπαραγωγής.
Ψηφιακή τηλεόραση
Για να μη χάνετε την αγαπημένη σας τηλεοπτική
εκπομπή όταν είστε στον δρόμο. Τα ηχοσυστήματα
High Performance Multi Media και Premium Sound
Multi Media περιλαμβάνουν ψηφιακό τηλεοπτικό
δέκτη και σας επιτρέπουν να παρακολουθήσετε
τηλεοπτικές εκπομπές στην οθόνη 7 ιντσών που
είναι ενσωματωμένη στο ταμπλό, όταν το αυτοκίνητο
είναι ακίνητο. Η ψηφιακή τηλεόραση ελέγχεται
εύκολα, χρησιμοποιώντας το ανεξάρτητο τηλεχειριστήριο,
το οποίο διατίθεται ως προαιρετική επιλογή.
74
75

Αποθήκευση και
φόρτωση
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ
Μπάρες
Πίσω κάθισμα διαιρούμενο σε τρία μέρη 40/20/40
Αναδιπλούμενη πλάτη καθίσματος συνοδηγού
u Μπάρες οροφής Volvo
Πλάτη στήριξης στον χώρο αποσκευών
u Ταπέτο χώρου αποσκευών, διπλής όψης,
αναδιπλούμενο
u Εξοπλισμός ρυμούλκησης
u Δικτυωτές θήκες
u Κάλυμμα πίσω καθίσματος
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ
Χώρος αποσκευών
Πίσω κάθισμα διαιρούμενο σε τρία μέρη 40/20/40
Το εργονομικά σχεδιασμένο διαιρούμενο πίσω κάθισμα
προσφέρει, σε όλες τις θέσεις, πλούσια στήριξη
για το σώμα στα μεγάλα ταξίδια και την κατάλληλη
ευελιξία όταν χρειάζεται. Διπλώνοντας τελείως το
κεντρικό τμήμα μένει ελεύθερος αρκετός χώρος για
επιμήκη αντικείμενα που μπορεί να χρειαστεί να
φορτώσετε. Κάθε ένα από τα τρία ανεξάρτητα τμήματα
διπλώνει ξεχωριστά αλλά διπλώνουν και τα
τρία μαζί σαν ένα κάθισμα, επιτρέποντας πολλές
διαφορετικές διαμορφώσεις με επίπεδο χώρο φόρτωσης.
Η όλη διαδικασία γίνεται με μία κίνηση.
Αναδιπλούμενη πλάτη καθίσματος συνοδηγού
Για να μπορείτε να μεταφέρετε επιμήκη αντικείμενα
μέσα στο Volvo σας, η πλάτη του καθίσματος του
συνοδηγού διπλώνει πολύ βολικά σε επίπεδη θέση.
Ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
Η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει αυτόματα με
τρεις τρόπους: Με το κλειδί, από τον διακόπτη στο
ταμπλό ή τραβώντας τη λαβή. Για να ελαχιστοποιηθεί
ο κίνδυνος τραυματισμού, η πόρτα του χώρου αποσκευών
κλείνει αυτόματα μόνο από έναν διακόπτη
στην ίδια την πόρτα. Επίσης, μια λωρίδα αντιμπλοκαρίσματος
τοποθετημένη περιμετρικά στο άνοιγμα
της πόρτας δεν αφήνει την πόρτα να πιάσει τα
δάκτυλά σας ή οτιδήποτε άλλο.
u Δικτυωτές θήκες
3 ελαστικές δικτυωτές θήκες που προσφέρουν τη
δυνατότητα πρακτικής αποθήκευσης μικροαντικειμένων,
μία στην κεντρική κονσόλα, στην πλευρά
του συνοδηγού, και δύο στα πλαϊνά του χώρου
αποσκευών.
u Σύστημα οργάνωσης χώρου αποσκευών
Αυτό το εύκολο στην τοποθέτηση πλαίσιο με ενσωματωμένες
ράγες διευκολύνει την οργάνωση αλλά
και την ασφαλή τοποθέτηση αποσκευών και τσαντών.
'Ευθραυστα αντικείμενα μπορούν να προστατευτούν
καλύτερα, ενώ το πορτ-μπαγκαζ μπορεί να
χωριστεί και στα δύο αν είναι αυτό είναι απαραίτητο.
Πλάτη στήριξης στον χώρο αποσκευών
Σηκώνεται από το δάπεδο του χώρου αποσκευών,
όπου είναι ενσωματωμένη, και συγκρατεί τσάντες,
σακούλες και άλλα ανάλογα αντικείμενα με ασφάλεια
στη θέση τους.
u Ταπέτο χώρου αποσκευών, διπλής όψης,
αναδιπλούμενο
Σας επιτρέπει να διατηρήσετε την κομψή εμφάνιση
του χώρου αποσκευών, ακόμα και αν μεταφέρετε
κατά καιρούς ρυπαρά φορτία. Με διπλωμένες τις
πλάτες των πίσω καθισμάτων, απλά ανοίγετε το
ταπέτο και καλύπτει όλο το δάπεδο του χώρου αποσκευών.
Το ταπέτο είναι διπλής όψης και αδιάβροχο,
με ύφασμα ανάλογου χρώματος από τη μία πλευρά
και πλαστικό από την άλλη.
u Κάλυμμα πίσω καθίσματος
Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον χώρο των
πίσω καθισμάτων ως πρόσθετο χώρο αποσκευών,
διατίθεται ένα ανθεκτικό κάλυμμα ειδικά σχεδιασμένο
για το Volvo σας. Τοποθετείται γρήγορα και
προστατεύει την εσωτερική επένδυση, αν θελήσετε
να μεταφέρετε κάτι που λερώνει. Είναι επίσης χρήσιμο
αν θελήσετε να πάρετε στο αυτοκίνητο ένα
κατοικίδιο ή κάποιον με βρώμικα ρούχα - οι ζώνες
ασφαλείας εξακολουθούν να λειτουργούν.
u Πλήρες κάλυμμα προστασίας
Αυτό το ανθεκτικό κάλυμμα από βινύλιο καλύπτει το
δάπεδο και τα πλαϊνά του χώρου αποσκευών, καθώς
και την πλάτη του καθίσματος για προστασία από τις
βρωμιές και τα νερά. Διαθέτει πρακτικές τσέπες αποθήκευσης
και τοποθετείται εύκολα. Το τμήμα του
καλύμματος που καλύπτει τις πλάτες των πίσω καθισμάτων
είναι διαιρούμενο, επιτρέποντας στις πλάτες
των πίσω καθισμάτων να διπλώνουν ξεχωριστά. Το
πίσω μέρος του καλύμματος ξεδιπλώνει, επίσης,
προς τα έξω καλύπτοντας τον προφυλακτήρα όταν
είναι ανοικτή η πόρτα του χώρου αποσκευών.
u Πλέγμα ασφαλείας και χώρισμα χώρου
αποσκευών
Αυτό το χαλύβδινο πλέγμα, σε απότομο φρενάρισμα,
προστατεύει τους επιβαίνοντες από αποσκευές που
δεν είναι προσδεδεμένες. Όταν δεν χρειάζεται, απλά
το σηκώνετε στην οροφή. Σε συνδυασμό με το χώρισμα
για τον χώρο αποσκευών, σας επιτρέπει να διαχωρίσετε
οποιοδήποτε ρυπαρό ή εύθραυστο φορτίο
από τις άλλες αποσκευές σας.
Κάλυμμα χώρου αποσκευών
Πτυσσόμενο κάλυμμα που κρύβει τα πράγματα που
βρίσκονται στο χώρο αποσκευών. Στο ίδιο χρώμα με
το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
u Μπάρες οροφής
Δέχονται μια πλούσια σειρά από ευέλικτα αξεσουάρ
για να μπορέσετε να αξιοποιήσετε απόλυτα την
οροφή του Volvo σας. Οι μπάρες είναι σχεδιασμένες
να σηκώνουν έως 100 κιλά. Τοποθετούνται εύκολα
στις ράγες οροφής. Διάφορα μεταφορικά αξεσουάρ
– όπως μπαγκαζιέρες οροφής και διάφορες βάσεις
για ποδήλατα, σκι, snowboard και καγιάκ – μπορούν
να τοποθετηθούν στις μπάρες οροφής για την εξυπηρέτηση
των αναγκών σας. Αυτά τα αξεσουάρ είναι
αεροδυναμικά σχεδιασμένα για να περιορίζουν την
κατανάλωση καυσίμου και τον θόρυβο του αέρα. Και
τα περισσότερα κλειδώνουν χρησιμοποιώντας ένα
και μοναδικό κλειδί, με το σύστημα ενός κλειδιού της
Volvo.
u Κοτσαδόρος
Ο κοτσαδόρος – σταθερός ή αφαιρούμενος – είναι το
απόλυτο μεταφορικό αξεσουάρ. Ο αφαιρούμενος
κοτσαδόρος αποσυνδέεται και επανατοποθετείται
εύκολα όταν χρειάζεται. Όταν δεν χρησιμοποιείται,
αφαιρείται τελείως.
Ράγες οροφής
Αυτές οι όμορφα ενσωματωμένες ράγες οροφής από
αλουμίνιο ενισχύουν ακόμα περισσότερο τη δυναμική
σχεδίαση του Volvo σας και σας επιτρέπουν να
χρησιμοποιείτε ευκολότερα τις μπάρες οροφής. Είναι
αεροδυναμικά σχεδιασμένες περιορίζοντας τον
θόρυβο από τον αέρα και την κατανάλωση καυσίμου.
u Μπαγκαζιέρα οροφής
Για να μπορείτε να ικανοποιήσετε τις διάφορες μεταφορικές
σας ανάγκες, η Volvo διαθέτει μια σειρά από
αεροδυναμικές μπαγκαζιέρες οροφής – με χωρητικότητα
από 310 έως 520 λίτρα – κορυφαίας λειτουργικότητας
και σχεδίασης.
u Συρόμενη βάση σκι και snowboard
Αυτή η βάση είναι εύκολη στη χρήση της και διαθέτει
αεροδυναμική σχεδίαση. Τραβιέται προς τα έξω στο
πλάι διευκολύνοντας τη φόρτωση και εκφόρτωση
των σκι. Υπάρχει χώρος για έξι ζευγάρια σκι ή τέσσερις
σανίδες snowboard.
u Βάση καγιάκ
Πρόκειται για μια έξυπνα σχεδιασμένη βάση, η οποία
συγκρατεί σταθερά το καγιάκ στην οροφή του Volvo
σας, εξασφαλίζοντας την εύκολη φορτοεκφόρτωσή
του. Η ειδική εργονομική της σχεδίαση επιτρέπει την
τοποθέτηση στην οροφή 2 βάσεων. Όταν δεν χρησιμοποιείται,
η βάση διπλώνεται βολικά για μειωμένη
αεροδυναμική αντίσταση και εύκολη αποθήκευση.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ
Ρυμούλκηση
u Βάση ποδηλάτου οροφής
Σας επιτρέπει να μεταφέρετε τα ποδήλατά σας με
ασφάλεια στην οροφή του Volvo σας. Διατίθεται σε
διάφορες εκδόσεις, ενώ μπορείτε να επιλέξετε βάση
που προσαρτάται στον σκελετό ή απευθείας στο
πιρούνι του ποδηλάτου. Για μεγαλύτερη ευκολία, διατίθεται
και ανυψωτικός μηχανισμός με ελατήριο και
έμβολο αερίου.
u Βάση ποδηλάτων στον κοτσαδόρο
Σας επιτρέπει να μεταφέρετε τα ποδήλατά σας με
ασφάλεια στο πίσω μέρος του Volvo σας. Τα ποδήλατα
φορτώνονται εύκολα ενώ η βάση αναδιπλώνεται
άνετα με το πόδι για πρόσβαση στον χώρο αποσκευών.
Είναι συμπαγής, τοποθετείται εύκολα στον
κοτσαδόρο και διαθέτει μπάρα εφοδιασμένη με πίσω
φώτα, στην οποία τοποθετείται και η πινακίδα κυκλοφορίας.
Διατίθεται για 2 ή 3 ποδήλατα και με προσθήκη
για 4 ποδήλατα. Είναι πτυσσόμενη για ευκολότερη
αποθήκευση όταν δεν χρησιμοποιείται.
Μέγιστο φορτίο 51 κιλά (60 κιλά με την προσθήκη για
4 ποδήλατα). Βραβείο Eurobike 2010.
Διατίθεται επίσης βάση για έως 2 ηλεκτρικά ποδήλατα
στην οποία τοποθετείται αφαιρούμενη ράμπα
για ευκολότερη φόρτωση των ποδηλάτων.
Σύστημα αυτόματης οριζοντίωσης
Όταν πρέπει να μεταφέρετε ή να τραβήξετε φορτίο με
μεγάλο βάρος, το σύστημα αυτόματης οριζοντίωσης
ρυθμίζει το ύψος των πίσω αμορτισέρ ώστε το όχημα
να διατηρήσει σταθερή την απόσταση από το οδόστρωμα
αλλά και να εξασφαλίσει το σωστό κράτημα
στο δρόμο.
Σύστημα υποβοήθησης ευστάθειας τρέιλερ (TSA)
Όταν ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ ή τροχόσπιτο, το TSA
(Trailer Stability Assist) μπορεί να αντισταθμίσει την
όποια εκτροπή του ρυμουλκούμενου βοηθώντας το
αυτοκίνητο να διατηρήσει την ευστάθειά του. Το TSA
παρακολουθεί συνεχώς τις τάσεις εκτροπής και μπορεί
να τις αντισταθμίσει, φρενάροντας έναν ή περισσότερους
τροχούς. Αν αυτό δεν είναι αρκετό ή αν ο
οδηγός αγνοήσει το φαινόμενο, το σύστημα φρενάρει
και τους τέσσερις τροχούς και περιορίζει τη ροπή του
κινητήρα. Το TSA λειτουργεί σε ταχύτητες πάνω από
50 χιλιόμετρα την ώρα.
76
u = Αξεσουάρ (μπορεί να τοποθετηθεί μετά την αγορά του αυτοκινήτου).
77

T6 AWD
T5
Τύπος κινητήρα:
6-κύλινδρος βενζινοκινητήρας
3,0 λίτρων twin-scroll turbo
4-κύλινδρος βενζινοκινητήρας
2,0 λίτρων
Κιβώτιο ταχυτήτων: 6-τάχυτο αυτόματο Geartronic 6-τάχυτο αυτόματο Powershift
Κατανάλωση καυσίμου, σε λίτρα/100 km, μικτός κύκλος
οδήγησης, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο:
–/10,7 –/8,5
Εκπομπές CO 2 σε g/km, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο: –/249 –/198
Μέγιστη ιπποδύναμη, kW (ίπποι)/στροφές: 224 (304) 5600 177 (240) 5500
Μέγιστη ροπή, Nm/στροφές: 440/2100–4200 320/1800–5000
Επιτάχυνση 0–100 km/h σε δευτερόλεπτα,
μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο:
–/7,3 –/8,1
Τελική ταχύτητα σε km/h, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο: –/210 –/210
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ, λίτρα: 70 70
Ευρωπαϊκό πρότυπο εκπομπών: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)
Τύπος κινητήρα:
Κιβώτιο ταχυτήτων:
Κατανάλωση καυσίμου, σε λίτρα/100 km, μικτός κύκλος
οδήγησης, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο:
D5 AWD D3 AWD D3 DRIVe
5-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας
common-rail twin-turbodiesel
2,4 λίτρων
6-τάχυτο μηχανικό ή 6-τάχυτο αυτόματο
Geartronic
5-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας
twin-turbodiesel common-rail
2,4 λίτρων
6-τάχυτο μηχανικό ή 6-τάχυτο αυτόματο
Geartronic
5-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας
common-rail turbodiesel
2,0 λίτρων
6-τάχυτο αυτόματο Geartronic
6,2/6,8 6,2/6,8 –/6,8 5,5/–
Εκπομπές CO 2 σε g/km, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο: 164/179 164/179 –/179 144/–
5-κύλινδρος πετρελαιοκινητήρας
common-rail turbodiesel
2,0 λίτρων
6-τάχυτο μηχανικό
Μέγιστη ιπποδύναμη, kW (ίπποι)/στροφές: 158 (215) 4000 120 (163) 4000 120 (163) 3500 120 (163) 3500
Μέγιστη ροπή, Nm/στροφές: 420 (440 auto)/1500–3250 420/1500–3250 400/1500–2850 400/1500–2850
Επιτάχυνση 0–100 km/h σε δευτερόλεπτα,
μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο:
8,4/8,8 10,5/10,9 –/10,3 10,3/–
Τελική ταχύτητα σε km/h, μηχανικό/αυτόματο κιβώτιο: 210/205 195/190 –/195 200/–
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ, λίτρα: 70 70 70 70
Ευρωπαϊκό πρότυπο εκπομπών: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)
Τα τεχνικά στοιχεία ενδέχεται να αλλάξουν. Παρακαλούμε να απευθύνεστε στους εξουσιοδοτημένους διανομείς της Volvo για περισσότερες πληροφορίες.
Επιδόσεις
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Ανάρτηση και σύστημα διεύθυνσης
Ανάρτηση
Η ανάρτηση είναι βελτιστοποιημένη για σπορ και
καλοϊσορροπημένη οδική συμπεριφορά με υψηλά
επίπεδα άνεσης. Για σας, ως οδηγό, το προηγμένο
σύστημα ανάρτησης με πολλαπλούς συνδέσμους
(multi-link) πίσω και γόνατα McPherson εμπρός σε
συνδυασμό με την ακαμψία και το χαμηλό κέντρο
βάρους του αμαξώματος μεταφράζονται σε μια
αίσθηση απόλυτου ελέγχου, ασφάλειας και σιγουριάς.
Πλούσια εδαφική ανοχή (230 mm) και κοντοί
πρόβολοι εξασφαλίζουν καλή απόκριση σε ανώμαλο
δρόμο, ακόμα και εκτός δρόμου.
Ενεργό σασί (Four-C)
Το σύστημα Four-C (Continuously Controlled Chassis
Concept) προσφέρει τρεις διαφορετικές λειτουργίες
– Comfort, Sport και Advanced. Το σύστημα ελέγχει
το αυτοκίνητο, τον δρόμο και τον οδηγό 500 φορές το
δευτερόλεπτο και ταυτόχρονα ρυθμίζει κάθε αμορτισέρ
ξεχωριστά για ιδανική οδική συμπεριφορά. Η
καρδιά του συστήματος είναι το επαναστατικό
σύστημα ημιενεργητικής ανάρτησης της Volvo με
συνεχώς ελεγχόμενα αμορτισέρ Monroe-Öhlins. Επιπλέον
το σύστημα Four-C συνεργάζεται με το
σύστημα αντιντεραπαρίσματος DSTC, τον κινητήρα,
τα φρένα και το τιμόνι, ενισχύοντας το στυλ της οδήγησης
που επιλέγετε ανά πάσα στιγμή.
Comfort είναι η ρύθμιση του σασί που απομονώνει
τους επιβάτες του αυτοκινήτου από τις ανωμαλίες
του δρόμου. Το σύστημα χρησιμοποιεί κατά προτεραιότητα
μεγαλύτερη απόσβεση, για πιο ομαλή
κίνηση του αμαξώματος και εξαιρετική άνεση. Η ρύθμιση
αυτή είναι ιδανική για ολισθηρούς και ανώμαλους
δρόμους.
Sport είναι η ρύθμιση που χρησιμοποιεί κατά προτεραιότητα
πιο σκληρή απόσβεση και αντιδρά ταχύτερα,
για μια πιο σπορ εμπειρία. Το αποτέλεσμα
είναι πιο αποφασιστική κίνηση του αμαξώματος,
ακριβέστατη οδική συμπεριφορά και καλές συνθήκες
άνεσης. Η ρύθμιση αυτή είναι ιδανική για ενεργητική
οδήγηση.
Advanced είναι η ρύθμιση των υψηλών επιδόσεων.
Το σύστημα σκληραίνει τα αμορτισέρ για μέγιστη
επαφή των ελαστικών με το δρόμο – μεταφέροντας
άμεσα την αίσθηση του δρόμου στον οδηγό. Με προτεραιότητα
την άμεση απόκριση παρά την άνεση, η
ρύθμιση αυτή είναι ιδανική για δυναμική οδήγηση.
Τιμόνι με προοδευτική υδραυλική υποβοήθηση
Το σύστημα προοδευτικής υποβοήθησης του τιμονιού
χρησιμοποιεί εξελιγμένη τεχνολογία ρύθμισης
της υποβοήθησης ανάλογα με την ταχύτητα του
αυτοκινήτου και τις ανάγκες του οδηγού. Σε υψηλές
ταχύτητες, το τιμόνι είναι πιο σκληρό και με μεγαλύτερη
αμεσότητα στην απόκριση. Κατά το παρκάρισμα
ή στην πυκνή κυκλοφορία σε χαμηλές ταχύτητες,
το τιμόνι γίνεται πιο ελαφρύ και αβίαστο. Το
σύστημα έχει τρεις ρυθμίσεις που επιτρέπουν στον
οδηγό να επιλέξει τον βαθμό της ευαισθησίας και της
αίσθησης του δρόμου που επιθυμεί.
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ Κιβώτιο ταχυτήτων
6-τάχυτο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Το 6-τάχυτο, πλήρως συγχρονισμένο, μηχανικό
κιβώτιο εξασφαλίζει ταχεία αλλαγή ταχυτήτων με
απόλυτη ακρίβεια. Η 6η ταχύτητα προσφέρεται για
χαλαρή και οικονομική οδήγηση στον ανοικτό δρόμο.
Η ομαλή λειτουργία του συμπλέκτη εξασφαλίζει αξιόπιστη
και ομαλή εκκίνηση.
6-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Geartronic
Για να συνδυάσετε τα πλεονεκτήματα ενός αυτόματου
και ενός μηχανικού κιβωτίου, υπάρχει το κιβώτιο
ταχυτήτων Geartronic – ένα δυναμικό, 6-τάχυτο, αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων που είναι ιδανικό για άνετη
οδήγηση, οδήγηση σε σκληρές συνθήκες ή ρυμούλκηση.
Το Geartronic επιτρέπει, επίσης, τη χειροκίνητη
αλλαγή ταχυτήτων, για να μπορείτε να κρατήσετε
μικρότερη ταχύτητα στο κιβώτιο ώστε να ανεβάσετε
τις στροφές ή να κρατήσετε το αυτοκίνητο εξασφαλίζοντας
πρόσθετη πέδηση. Στα μοντέλα T6 και D5,
αυτό το αυτόματο κιβώτιο διαθέτει επίσης και σπορ
λειτουργία για πιο δυναμική οδήγηση – ανταποκρίνεται
πιο άμεσα στον τρόπο που πατάτε το γκάζι.
6-τάχυτο αυτόματο κιβώτιο Powershift
Χρησιμοποιώντας την τεχνολογία διπλού συμπλέκτη
Powershift, αυτό το αυτόματο κιβώτιο περιορίζει την
κατανάλωση καυσίμου κατά 8% σε σύγκριση με ένα
συμβατικό αυτόματο. Οι σχέσεις αλλάζουν ακαριαία και
η ροπή συνεχίζει να μεταδίδεται απρόσκοπτα. Και, αν
θέλετε, μπορείτε να αλλάζετε ταχύτητες χειροκίνητα.
AWD με Instant Traction
Η προηγμένη τεχνολογία του συστήματος τετρακίνησης
Haldex AWD (All Wheel Drive) με Instant
Traction βελτιώνει την ευστάθεια και την πρόσφυση
σε κάθε είδους οδόστρωμα. Διαθέτει ένα ηλεκτρονικό
σύστημα διαχείρισης, το οποίο παρακολουθεί συνεχώς
την ταχύτητα περιστροφής των τροχών, το γκάζι,
τη ροπή του κινητήρα, τις στροφές του κινητήρα και τα
φρένα. Καθώς οι συνθήκες οδήγησης μεταβάλλονται
συνεχώς, η ισχύς κατανέμεται στους τροχούς με το
καλύτερο κράτημα. Όταν ένα ελαστικό χάνει την πρόσφυση,
η ισχύς που διοχετεύεται στον συγκεκριμένο
τροχό μειώνεται και μεταφέρεται ακαριαία στους τροχούς
που πιάνουν καλύτερα στο δρόμο.
Σύστημα ελεγχόμενης κατάβασης (HDC)
Το σύστημα αυτό βοηθά το αυτοκίνητο να κατέβει μια
απότομη και ανώμαλη κατηφόρα ομαλά και ελεγχόμενα.
Απλά πατήστε το κουμπί του HDC και το αυτοκίνητο
κατεβαίνει χρησιμοποιώντας τα φρένα για να
ελέγχει την ταχύτητα του κάθε τροχού, ώστε εσείς να
μπορείτε να συγκεντρωθείτε απόλυτα στην οδήγηση.
Το HDC βοηθά επίσης το αυτοκίνητο να ξεκινήσει
όταν ρυμουλκεί βαρύ τρέιλερ.
Τεχνολογία Start/Stop
Για ακόμα πιο μειωμένη κατανάλωση καυσίμου και
εκπομπές CO 2 , έως και κατά 8% μέσα στην πόλη, ο
πετρελαιοκινητήρας DRIVe και οι 4-κύλινδροι βενζινοκινητήρες
1,6 λίτρων με μηχανικό κιβώτιο συνδυάζονται
με το σύστημα Volvo Start/Stop. Από τη
στιγμή που θα ζεσταθεί ο κινητήρας, όταν το αυτοκίνητο
σταματήσει (για παράδειγμα στα φανάρια) και ο
οδηγός βάλει το κιβώτιο στο νεκρό και αφήσει τον
συμπλέκτη, τότε ο κινητήρας σβήνει αυτόματα. Και
αμέσως μόλις ο οδηγός πατήσει πάλι τον συμπλέκτη
για να βάλει ταχύτητα, ο κινητήρας παίρνει πάλι
εμπρός και το αυτοκίνητο μπορεί να ξεκινήσει. Μια
πρόσθετη μπαταρία εξασφαλίζει την απρόσκοπτη
λειτουργία όλων των συστημάτων ψυχαγωγίας και
άνεσης, ακόμα και όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί.
Το σύστημα Start/Stop μπορεί να απενεργοποιηθεί
πατώντας ένα κουμπί στην κεντρική κονσόλα και
λειτουργεί σε θερμοκρασίες από 0°C έως 30°.
Ανάκτηση ενέργειας από τα φρένα
Για να βελτιστοποιήσουμε ακόμα περισσότερο την
οικονομία καυσίμου και τις επιδόσεις σε όλες τις συνθήκες
οδήγησης, όλοι οι κινητήρες χρησιμοποιούν το
έξυπνο σύστημα ανάκτησης ενέργειας από τα φρένα
της Volvo. Όταν φρενάρει το αυτοκίνητο ή ο οδηγός
αφήσει το γκάζι με ταχύτητα στο κιβώτιο, ο εναλλάκτης
ανακτά την κινητική ενέργεια του αυτοκινήτου
και τροφοδοτεί την μπαταρία, περιορίζοντας έτσι την
κατανάλωση καυσίμου κατά 2 - 3% επιπλέον. Όταν
επιταχύνει ο οδηγός, ο εναλλάκτης απεμπλέκεται
απελευθερώνοντας τον κινητήρα για μέγιστη απόδοση
όταν χρειάζεται.
78
79

Καλώς ήλθατε στην ομάδα.
Η συλλογή προσωπικών αξεσουάρ του Volvo XC60.
Αυτή η έξυπνη συλλογή αξεσουάρ καθημερινής χρήσης αναδεικνύει το δυναμικό πνεύμα οδήγησης
του νέου σας Volvo και αντικατοπτρίζει ό,τι καλύτερο έχει να επιδείξει η σύγχρονη σκανδιναβική
σχεδίαση. Τα παρακάτω επώνυμα αξεσουάρ αποτελούν μόνο ένα μικρό μέρος της όλης συλλογής.
Περισσότερα ενθύμια, δώρα και άλλα είδη μπορείτε να βρείτε στις εκθέσεις της Volvo και στην ιστοσελίδα
www.volvocars.com/collection
Φροντίδα Volvo.
Αξιοποιήστε καλύτερα την εμπειρία από το Volvo σας.
Είναι ενσωματωμένη στο Volvo σας – η φροντίδα για σας και τους αγαπημένους σας. Και παραμένει σταθερή
για όσο το έχετε στην ιδιοκτησία σας. Η φροντίδα της Volvo περιλαμβάνει μια ολόκληρη οικογένεια από υπηρεσίες
που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε καλύτερα την εμπειρία από το Volvo σας. Οι υπηρεσίες αυτές αντικατοπτρίζουν
ένα σύνολο αξιών που χαρακτηρίζουν ολόκληρο τον οργανισμό της Volvo, αξίες που έχουν σαν πρώτη
προτεραιότητα την ικανοποίηση και την ασφάλειά σας. Ό,τι και αν χρειαστείτε όσο έχετε το Volvo σας στην
ιδιοκτησία σας, εμείς έχουμε να σας προσφέρουμε μια ομαλή και μελετημένη λύση.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
Είτε είστε ιδιώτης είτε επιλέξετε ένα Volvo για τη δουλειά σας, θα
βρείτε σίγουρα ένα πρόγραμμα που θα σας εξυπηρετεί.
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΜΙΣΘΩΣΗ
Για σας που προτιμάτε να πάρετε το Volvo σας με χρηματοδοτική
μίσθωση, υπάρχουν διάφορες προσιτές και ευέλικτες επιλογές.
ΓΝΗΣΙΟ ΣΕΡΒΙΣ VOLVO
Διατηρεί το Volvo σας στην καλύτερη δυνατή κατάσταση – με έναν
μοναδικό συνδυασμό των γνήσιων ανταλλακτικών Volvo, των μοναδικών
μεθόδων Volvo και της εμπειρίας των ειδικά εκπαιδευμένων από
τη Volvo τεχνικών.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ
Όταν πάτε να αφήσετε το Volvo σας για σέρβις, ο προσωπικός σας
σύμβουλος κάνει δωρεάν έναν οπτικό έλεγχο μαζί σας. Μπορείτε να
ρωτήσετε ό,τι θέλετε, να συμφωνήσετε τι πρέπει να γίνει και να
πάρετε μια σταθερή τιμή.
VOLVO ASSISTANCE
Δωρεάν οδική βοήθεια όλο το 24-ωρο για σας και το καινούργιο σας
Volvo. Το αυτοκίνητό σας επισκευάζεται επί τόπου ή μεταφέρεται στο
συνεργείο της Volvo. Αν δεν μπορεί να επισκευαστεί μέσα σε 4 ώρες,
μπορείτε να επιλέξετε να πάρετε αυτοκίνητο αντικατάστασης, να
φιλοξενηθείτε σε ένα ξενοδοχείο ή να συνεχίσετε το ταξίδι σας με τα
μέσα μαζικής μεταφοράς.
ΑΜΑΞΩΜΑ ΚΑΙ ΒΑΦΗ
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα εξουσιοδοτημένα βαφεία/φανοποιεία
Volvo θα φροντίσουν να επισκευάσουν το αυτοκίνητό σας στην προ
του ατυχήματος κατάσταση.
Ταξιδιωτικό πακέτο
Ταπέτο γυμναστικής
Θήκη απλύτων
Θήκη φορητού υπολογιστή
Καρφίτσα με το σήμα της Volvo
Μπρελόκ
Θήκη ρούχων
Παγούρι
80
3

ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΤΟ VOLVO ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΚΦΡΑΖΕΙ. ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ 360 ΜΟΙΡΩΝ. ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,
ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ. ΔΕΙΤΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ
ΣΑΣ VOLVO ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ ΤΟΥ. ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ VOLVO
ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ. ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΕΚΤΟΥΣ. ΓΡΑΦΤΕΙΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ VOLVO ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΤΟ WWW.VOLVOCARS.GR
Volvo Car Corporation
SP_00024_15-12. Greek.
Παρακαλούμε σημειώστε: Κάποιες από αυτές τις πληροφορίες μπορεί να μην ανταποκρίνονται
στην πραγματικότητα λόγω αλλαγών που μπορεί να έχουν γίνει στις προδιαγραφές του προϊόντος
από τη δημοσίευσή τους. Κάποια στοιχεία του εξοπλισμού που περιγράφεται ή εμφανίζεται μπορεί να
είναι πλέον διαθέσιμα μόνο με πρόσθετο κόστος. Πριν παραγγείλετε, παρακαλούμε να απευθύνεστε
στον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Volvo για νεότερες πληροφορίες. Ο κατασκευαστής διατηρεί
το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε τιμές, χρώματα, υλικά, προδιαγραφές και μοντέλα, οποιαδήποτε
στιγμή, χωρίς προειδοποίηση.