16.11.2014 Views

Lansche Audio No 5.1 - My Hiend

Lansche Audio No 5.1 - My Hiend

Lansche Audio No 5.1 - My Hiend

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

美 聲 尋 機 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 仙 樂 飄 飄 , 何 處 尋 ?<br />

<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> <strong>No</strong> <strong>5.1</strong><br />

仙 樂 飄 飄 , 何 處 尋 ?<br />

文 / 林 家 樑<br />

<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 來 自 德 國 , 創 辦<br />

人 名 為 Rudiger <strong>Lansche</strong>, 我 曾 多 次<br />

在 日 本 東 京 國 際 音 響 展 時 見 過 他 本<br />

人 , 卻 從 未 真 正 深 談 , 倒 是 今 年 五<br />

月 份 的 慕 尼 黑 音 響 展 上 , 因 緣 際 會<br />

與 其 行 銷 總 監 Henry Dienn 聊 了 一<br />

會 , 他 給 了 我 份 媒 體 用 的 Press<br />

Kit, 這 才 曉 得 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 是 家 早<br />

於 1990 年 就 成 立 的 公 司 , 成 立 初<br />

期 , 公 司 名 稱 叫 作 Ingenieurburo<br />

<strong>Lansche</strong>;2003 年 , 為 了 海 外 市 場 推<br />

廣 行 銷 更 為 容 易 , 才 更 名 為 簡 單 好<br />

記 的 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong>。<br />

眾 所 皆 知 ,<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 旗 下<br />

喇 叭 的 特 色 就 是 裝 了 一 顆 會 發 出 靛<br />

色 光 芒 的 離 子 高 音 。 其 實 ,<strong>Lansche</strong><br />

<strong>Audio</strong> 並 非 打 從 一 開 始 就 是 使 用 離 子<br />

高 音 製 作 喇 叭 , 那 是 1996 年 時 ,<br />

<strong>Lansche</strong> 本 人 為 了 獲 得 更 高 解 析 、 更<br />

快 速 、 更 低 音 染 的 高 音 , 便 委 託 當<br />

時 專 門 生 產 離 子 高 音 的 Corona<br />

Acoustic 廠 牌 老 闆 , 同 時 也 是 他 音 響<br />

圈 的 舊 識 Otto Braun 為 其 喇 叭 設 計 專<br />

屬 的 離 子 高 音 ,<strong>Lansche</strong> 使 用 後 非 常<br />

滿 意 , 才 開 始 專 情 於 離 子 高 音 喇<br />

叭 , 並 於 1998 年 量 產 還 首 度 參 加 當<br />

時 的 慕 尼 黑 音 響 展 。1999 年 ,Otto<br />

Braun 退 休 前 , 將 Corona Acoustic 股<br />

權 賣 給 <strong>Lansche</strong>, 並 將 製 造 離 子 高 音<br />

的 關 鍵 技 術 全 部 轉 移 給 他 , 自 此 ,<br />

離 子 高 音 真 正 成 為 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 的<br />

活 招 牌 。<br />

什 麼 是 離 子 高 音 ?<br />

簡 單 分 享 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 的 廠 牌<br />

故 事 , 各 位 讀 者 可 能 會 問 : 到 底 什<br />

麼 是 離 子 高 音 ? 我 試 著 用 最 簡 明 易<br />

懂 的 方 式 先 來 解 釋 其 發 聲 原 理 , 不<br />

妨 就 以 閃 電 與 雷 響 為 例 。 基 本 上 ,<br />

76


<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 仙 樂 飄 飄 , 何 處 尋 ? 美 聲 尋 機<br />

離 子 高 音 是 一 種 藉 由 高 壓 電 方 式 ,<br />

在 兩 電 極 間 產 生 貌 如 閃 電 般 發 光 的<br />

電 弧 , 電 弧 會 推 動 空 氣 , 使 空 氣 瞬<br />

間 膨 脹 、 摩 擦 , 進 而 發 出 聲 響 。 其<br />

聲 響 可 洪 鐘 如 雷 , 也 可 像 冬 天 毛 衣<br />

產 生 靜 電 時 般 窸 窸 窣 窣 , 至 於 多 大<br />

多 小 , 端 看 電 弧 多 強 , 電 弧 能 多<br />

強 , 則 看 兩 電 極 間 的 高 壓 有 多 大 。<br />

換 句 話 說 , 如 果 我 們 可 以 控 制 電 弧<br />

的 強 弱 , 甚 至 電 弧 生 成 的 頻 率 , 便<br />

可 以 發 出 不 同 音 高 、 音 量 的 聲 音 ,<br />

此 即 離 子 高 音 單 體 的 設 計 原 理 。<br />

離 子 高 音 是 近 代 科 技 發 展 的 最<br />

新 發 音 技 術 嗎 ? 非 矣 , 早 在 19 世 紀<br />

就 有 物 理 學 家 發 現 利 用 電 壓 變 化 可<br />

以 使 蠟 燭 唱 歌 , 此 即 為 「Singing<br />

Flame」( 有 興 趣 的 朋 友 可 以 上<br />

Youtube 觀 賞 相 關 影 片 )。1946 年 。<br />

法 國 物 理 學 家 Siegfried Klein 利 用 石<br />

英 真 空 管 的 電 壓 擺 動 , 設 計 出 離 子<br />

高 音 的 雛 形 。 爾 後 , 還 搭 配 號 角 提<br />

升 聲 音 效 率 , 便 以 「IONOFONE」 為<br />

名 製 作 喇 叭 並 在 美 國 銷 售 。 可 惜 ,<br />

上 市 不 到 一 年 , 卻 因 為 壽 命 與 價 格<br />

問 題 , 迅 速 消 失 於 市 場 , 直 到 上 個<br />

世 紀 的 六 十 年 代 , 才 又 有 發 明 家 重<br />

新 啟 動 離 子 高 音 的 研 究 , 並 改 良<br />

之 , 成 為 新 一 代 的 離 子 單 體 喇 叭 。<br />

七 十 年 代 , 不 少 廠 商 都 曾 推 出 離 子<br />

喇 叭 , 其 中 最 有 名 氣 的 莫 過 於 德<br />

國 Magnat Plasma 與 Hill Plasmatronic<br />

兩 大 品 牌 。 稍 有 資 歷 的 資 深 發 燒 友<br />

肯 定 看 過 、 聽 過 前 者 的 「 噴 火 龍 」<br />

與 後 者 的 「 瓦 斯 爐 」。<br />

沒 有 比 這 更 好 的 高 音<br />

曉 得 離 子 高 音 的 發 聲 原 理 後 ,<br />

接 下 來 , 更 實 際 的 問 題 就 是 離 子 高<br />

音 與 一 般 軟 膜 、 金 屬 膜 甚 至 是 靜 電<br />

單 體 、 氣 動 高 音 聽 起 來 有 何 不 同<br />

呢 ? 我 不 確 定 大 家 是 否 聽 過 <strong>Lansche</strong><br />

<strong>Audio</strong> 或 者 同 樣 裝 載 離 子 高 音 的<br />

Acapella, 如 果 您 聽 過 , 甚 至 同 場 比<br />

較 過 , 勢 必 會 明 顯 感 到 離 子 高 音 的<br />

速 度 超 快 、 音 染 超 低 、 解 析 超 高 、<br />

頻 寬 超 廣 且 無 比 線 性 , 乃 是 其 他 物<br />

裡 發 聲 方 式 所 遠 不 能 及 , 就 連 氣 動<br />

高 音 也 都 差 了 那 麼 一 點 。 為 什 麼 ?<br />

因 為 離 子 高 音 的 發 聲 原 理 之 故 , 完<br />

全 不 需 要 介 質 而 直 接 驅 動 空 氣 , 因<br />

此 , 音 響 性 能 才 會 那 般 登 峰 造 極 。<br />

問 題 來 了 , 既 然 離 子 高 音 這 麼 好 ,<br />

為 什 麼 目 前 全 世 界 裝 載 離 子 高 音 的<br />

廠 家 只 剩 下 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 與 Acapella<br />

兩 家 ? 簡 單 說 , 除 了 產 生 電 弧 的 電<br />

極 持 續 在 高 溫 、 高 壓 環 境 下 工 作 會<br />

有 使 用 壽 命 外 , 更 決 定 性 的 要 素 就<br />

是 安 全 問 題 - 畢 竟 離 子 高 音 是 透 過<br />

高 壓 電 方 式 發 音 , 設 計 稍 有 不 慎 ,<br />

恐 有 觸 電 之 虞 。 另 外 , 早 年 的 離 子<br />

高 音 在 電 弧 放 電 過 程 中 還 會 產 生 臭<br />

氧 與 笑 氣 , 長 時 間 聆 聽 , 對 某 些 體<br />

質 敏 感 的 人 經 常 造 成 身 體 不 適 , 因<br />

此 , 某 些 國 家 如 美 國 早 年 甚 至 明 文<br />

禁 止 Magnat 等 廠 牌 的 離 子 高 音 喇 叭<br />

於 市 場 販 售 , 以 上 都 是 離 子 高 音 難<br />

以 普 及 的 原 因 。 不 過 , 由 於 <strong>Lansche</strong><br />

<strong>Audio</strong> 早 已 取 得 Corona Acoustic 離 子<br />

高 音 的 關 鍵 技 術 , 經 過 這 幾 年 的 不<br />

斷 改 良 ,<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 最 新 開 發 的<br />

離 子 高 音 早 已 無 漏 電 與 漏 氣 的 疑<br />

慮 , 使 用 壽 命 也 延 長 不 少 。 至 於 為<br />

什 麼 還 是 不 普 及 呢 , 單 純 就 是 造 價<br />

昂 貴 , 非 一 般 喇 叭 生 產 廠 家 所 能 負<br />

荷 。<br />

將 焦 點 轉 回 本 次 外 試 的 這<br />

對 <strong>No</strong>,<strong>5.1</strong>。<strong>No</strong>.<strong>5.1</strong> 首 見 於 2011 年 美<br />

國 落 磯 山 音 響 展 上 , 在 目 前 <strong>Lansche</strong><br />

<strong>Audio</strong> 旗 下 被 動 式 系 列 產 品 排 行 屬 於<br />

老 二 , 上 頭 有 旗 艦 <strong>No</strong>.7.0, 往 下 則<br />

有 入 門 級 的 <strong>No</strong>.3.0。 作 為 品 牌 中 堅<br />

份 子 ,<strong>No</strong>.<strong>5.1</strong> 乃 是 取 代 前 身<br />

「<strong>No</strong>.5.0」 的 進 階 版 , 進 化 之 處 主<br />

要 是 其 單 體 編 制 , 除 了 既 有 的 大 口<br />

77


美 聲 尋 機 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 仙 樂 飄 飄 , 何 處 尋 ?<br />

▲<strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 裝 載 招 牌 短 號 角 式 Corona 離 子 高<br />

音 , 以 及 2 顆 全 新 開 發 的 4 吋 複 合 質 材 纖<br />

維 編 織 中 音 單 體 與 2 顆 來 自 德 國 Visaton<br />

定 製 的 8 吋 紙 盤 低 音 。<br />

徑 短 號 角 式 Corona 離 子 高 音 是 以<br />

1:20 的 升 壓 變 壓 器 直 驅 , 並 利 用 特<br />

殊 特 殊 陶 瓷 塗 曾 來 過 濾 高 壓 、 高 溫<br />

所 產 生 的 空 氣 , 成 為 另 類 空 氣 濾 淨<br />

機 外 , 還 換 上 全 新 開 發 的 兩 顆 4 吋 複<br />

合 質 材 纖 維 編 織 中 音 單 體 與 2 顆 來 自<br />

德 國 Visaton 定 製 的 8 吋 紙 盤 低 音 。 至<br />

於 分 音 器 , 手 邊 原 廠 資 料 提 供 的 不<br />

多 , 只 寫 了 採 用 印 刷 電 路<br />

板 、Mundorf 電 容 、 銅 箔 電 感 製 成 ,<br />

分 音 點 為 200Hz 與 2.5KHz, 平 均 阻<br />

抗 4Ω, 最 低 為 3.2Ω, 效 率 90dB,<br />

頻 率 響 應 範 圍 則 達<br />

30Hz~150KHz(±3dB)<br />

高 、 低 音 效 率 可 調<br />

在 今 年 在 慕 尼 黑 音 響 展 上 ,<br />

<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 有 展 出 這 對 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong>,<br />

可 惜 只 是 靜 態 展 出 。 不 過 , 出 國 前<br />

一 刻 , 耳 聞 雅 韻 音 響 已 經 收 到 一<br />

對 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong>, 施 老 闆 初 步 試 聽 感 想 認<br />

為 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 比 起 <strong>No</strong> 7.0 更 好 推 , 潛 力<br />

佳 ,C/P 值 高 , 應 當 會 是 未 來 <strong>Lansche</strong><br />

<strong>Audio</strong> 賣 最 好 的 一 對 喇 叭 。<br />

從 慕 尼 黑 音 響 展 回 來 後 , 我 就<br />

一 直 想 到 雅 韻 音 響 聽 聽 這 對 <strong>No</strong><br />

<strong>5.1</strong>, 個 性 帶 有 強 烈 完 美 主 義 者 性 格<br />

的 施 老 闆 則 堅 持 要 將 這 對 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 完<br />

全 Run 開 後 , 才 要 給 我 試 聽 。 就 這<br />

樣 , 拖 到 了 七 月 底 才 有 這 個 機 會 試<br />

聽 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong>。<br />

現 場 與 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 搭 配 的 器 材 有 兩<br />

部 裝 載 2SK77B SIT 場 效 應 管 放 大 架<br />

構 (V-FET)、 外 形 絕 美 的 Digital Do<br />

Main B-1d 作 雙 單 聲 道 後 級 驅 動 , 前<br />

級 為 Boulder 810, 訊 源 為 Boulder<br />

101 CD 播 放 機 , 線 材 則 全 用 上 來 自<br />

美 國 的 Stage III Concepts。 這 些 器<br />

材 、 線 材 我 過 去 在 許 多 場 合 聽 過 好<br />

幾 回 , 熟 悉 的 很 , 加 上 半 年 還 曾 到<br />

雅 韻 音 響 聽 過 同 套 器 材 驅 動 旗 艦 NO<br />

7.0, 要 判 斷 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 的 聲 音 走 向 如<br />

何 , 顯 得 更 得 心 應 手 。<br />

先 後 放 過 好 幾 張 常 用 來 測 試 音<br />

響 音 場 、 音 域 、 音 色 、 音 質 的 唱<br />

片 , 首 輪 試 聽 結 束 , 施 老 闆 見 我 抄<br />

筆 記 的 空 檔 , 在 一 旁 問 我 意 見 如<br />

何 ?「 目 前 聽 來 一 切 都 很 好 , 惟 獨<br />

低 音 量 感 較 少 , 沒 能 與 中 高 音 等 齊<br />

量 觀 」。 施 老 闆 一 聽 我 這 樣 說 , 立<br />

刻 到 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 背 板 處 調 整 低 音 效 率 ,<br />

從 -3dB 轉 回 0dB, 然 後 , 請 我 再 聽 一<br />

遍 。「 低 音 確 實 出 來 了 , 有 聲 底 下<br />

盤 了 , 但 是 中 高 音 的 清 晰 度 與 整 體<br />

音 樂 節 奏 的 流 暢 感 反 而 差 了 些 。」<br />

我 一 邊 比 較 著 , 內 心 想 著 的 卻 是 :<br />

「 施 先 生 果 然 是 玩 家 出 身 , 我 先 前<br />

聽 到 的 聲 音 正 是 他 所 認 為 最 平 衡 協<br />

調 的 狀 態 。」<br />

改 以 中 音 為 平 衡 重 心<br />

「 這 對 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 其 實 還 是 沒 有 熱<br />

身 到 真 正 筋 骨 全 開 的 完 熟 階<br />

段 ,Stage III Concepts 的 諸 線 材 亦<br />

然 」 施 先 生 說 。 可 是 , 在 我 聽 來 ,<br />

即 使 低 音 量 感 在 此 半 開 放 空 間 難 以<br />

表 現 潛 力 , 這 一 套 系 統 還 是 有 音 域<br />

極 寬 、 細 節 細 膩 、 情 報 豐 富 、 密 度<br />

甚 高 , 線 條 凝 聚 力 佳 , 高 中 低 音 的<br />

音 色 質 地 連 續 性 強 等 優 點 , 小 提 琴<br />

高 低 把 位 拉 奏 流 轉 間 , 聲 線 聽 來 毫<br />

無 斷 裂 與 生 澀 之 感 。 面 對 各 式 曲 風<br />

與 錄 音 風 格 之 音 樂 , 其 動 態 表 情 的<br />

強 弱 對 比 與 輕 重 緩 急 的 情 緒 表 達 控<br />

制 力 始 終 保 有 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 一 貫 的<br />

快 狠 準 之 特 長 。 聽 起 室 內 樂 或 大 編<br />

制 樂 章 , 尤 其 是 多 聲 部 上 下 對 位 的<br />

齊 奏 段 時 , 更 容 易 感 受 到 其 高 、<br />

中 、 低 三 頻 平 衡 感 比 例 十 分 均 勻 合<br />

諧 , 聲 音 張 力 平 衡 感 強 , 完 全 沒 有<br />

頭 重 腳 輕 或 腳 重 頭 清 等 現 象 。 聽 感<br />

上 , 更 不 因 動 態 大 、 能 量 強 而 導 致<br />

聽 覺 上 有 壓 迫 感 、 侵 略 性 等 負 面 印<br />

象 , 取 而 代 之 , 是 輕 鬆 舒 服 、 透 明<br />

78


<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 仙 樂 飄 飄 , 何 處 尋 ? 美 聲 尋 機<br />

▲ 現 場 與 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 搭 配 的 器 材 有 兩 部 裝 載 2SK77B SIT 場 效 應 管 放 大 架 構 (V-FET)、 外 形 絕 美 的 Digital Do Main B-1d 作 雙 單 聲 道 後 級 驅 動 , 前<br />

級 為 Boulder 810, 訊 源 為 Boulder 101 CD 播 放 機 。<br />

感 佳 、 包 圍 感 如 沐 春 風 般 的 聆 聽 享<br />

受 。<br />

若 就 個 別 頻 段 表 現 論 ,<strong>No</strong> <strong>5.1</strong><br />

的 離 子 高 音 果 真 厲 害 , 不 只 量 感 豐<br />

富 , 質 感 絕 倫 , 解 析 超 高 , 速 度 特<br />

快 , 還 總 以 一 派 輕 鬆 的 姿 態 瀟 灑 鷹<br />

揚 出 餘 韻 不 絕 的 高 音 延 伸 。 在 表 現<br />

鋼 琴 觸 鍵 的 泛 音 殘 響 、 小 提 琴 高 把<br />

位 弓 弦 演 奏 的 芳 醇 松 香 , 薩 克 斯 風<br />

等 銅 管 樂 器 搖 曳 生 輝 的 金 屬 光 澤 與<br />

活 靈 活 現 的 空 氣 感 時 , 真 是 讓 人 一<br />

聽 難 忘 。<br />

話 說 如 此 , 與 半 年 前 我 在 此 處<br />

聽 其 <strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong> 旗 艦 <strong>No</strong>.7 時 的 印<br />

象 相 比 , 當 時 , 我 的 注 意 力 始 終 停<br />

留 在 <strong>No</strong> 7.0 華 麗 無 比 、 響 徹 雲 霄 的<br />

高 音 表 現 。 但 是 , 在 聽 這 對 <strong>5.1</strong> 時 ,<br />

離 子 高 音 的 高 解 析 、 延 伸 好 與 大 動<br />

態 等 優 點 仍 安 , 直 覺 上 , 卻 特 別 會<br />

專 注 於 其 中 音 人 聲 與 器 樂 音 色 共 鳴<br />

等 表 現 , 也 就 是 說 , 直 覺 告 訴<br />

我 ,<strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 的 全 頻 平 衡 重 心 與 表 現<br />

焦 點 是 在 中 音 段 。<br />

至 於 低 頻 段 呢 ? 既 然 這 對 <strong>No</strong><br />

<strong>5.1</strong> 既 然 可 以 達 到 全 頻 段 合 諧 平 衡 的<br />

境 界 , 想 當 然 爾 , 其 低 音 之 解 析<br />

力 、 速 度 與 密 度 乃 與 中 高 音 段 同 進<br />

同 退 , 完 全 一 致 。 量 感 表 現 雖 不 到<br />

豐 滿 , 但 請 注 意 其 下 潛 探 底 的 能<br />

力 , 就 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 如 此 身 形 的 落 地 式 喇<br />

叭 論 , 頗 有 超 越 箱 體 容 積 、 單 體 口<br />

徑 等 物 理 限 制 之 姿 , 且 聽 感 上 毫 不<br />

勉 強 緊 繃 , 自 然 而 然 地 順 暢 下 潛 ,<br />

而 非 打 腫 臉 充 胖 子 的 低 音 延 伸 , 更<br />

是 難 能 可 貴 。<br />

因 為 你 值 得<br />

整 體 來 說 , 這 趟 外 試 的 新 發 現<br />

並 不 多 , 不 過 , 卻 讓 我 再 次 驗 證 了<br />

幾 件 事 : 離 子 高 音 果 然 是 世 界 上 速<br />

度 最 快 、 解 析 最 高 、 音 染 最 少 且 最<br />

能 還 原 錄 音 音 色 階 調 的 高 音 發 生<br />

方 式 。 而 加 裝 此 一 離 子 高 音 的<br />

<strong>Lansche</strong> <strong>Audio</strong>, 更 是 不 可 多 得 的 好<br />

喇 叭 , 其 頻 寬 之 廣 、 動 態 之 大 、 解<br />

析 之 高 , 且 中 低 音 略 帶 溫 暖 色 調 的<br />

滑 潤 音 色 , 使 其 類 型 音 樂 的 表 現 能<br />

力 非 常 廣 , 可 文 可 武 , 可 柔 情 似 水<br />

也 可 暴 力 美 學 。 至 於 與 <strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 搭 配<br />

之 線 材 Stage III Concepts, 不 愧 是 我<br />

目 前 最 欣 賞 的 線 材 之 最 , 若 無 其 助<br />

力 , 恐 怕 聽 不 到 密 度 那 麼 飽 滿 、 水<br />

分 那 麼 充 足 、 細 節 那 麼 多 的 聲 音 。<br />

最 後 則 是 雅 韻 音 響 所 代 理 的 器 材 、<br />

線 材 、 喇 叭 品 牌 樣 樣 都 好 , 唯 一 缺<br />

點 就 是 要 Run 很 久 , 不 過 , 為 了 聽 到<br />

好 聲 , 花 更 多 時 間 相 處 絕 對 值 得 。(<br />

雅 韻 音 響 02-2832-3391 ) □▲<br />

▲<strong>No</strong> <strong>5.1</strong> 可 作 Bi-Wire、Bi-Amp 接 法 , 且 提 供 高 音 四 段 、 低 音 兩 段 效 率 曲 線 可 調 設 計 , 彈<br />

性 適 應 不 同 空 間 大 小 與 聆 聽 距 離 所 需 。<br />

79

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!