инструкция (Скачать в формате PDF)

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:00 Page 1
Длина волны
ИК лазера 808 нм
Встроенная система
защиты глаз
позволяет не
использовать при
работе с аппаратом
специальные
защитные очки
Защищено
патентами
Аппарат 1 класса
Лазер 3В класса
Аппарат
для лазерной эпиляции
со сканирующей функцией
SALON LASER
Scanning Hair Remover x60
Использование данного изделия налагает на пользователя ответственность за свои действия.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием аппарата и
сохраните ее для возможного использования в будущем.
Используйте аппарат только по прямому назначению в строгом соответствии с инструкцией по
эксплуатации.
Производитель и его торговый представитель не могут гарантировать, что пользователи не истолкуют
инструкцию по эксплуатации неправильно; поэтому производитель и его торговый представитель не
несут ответственности за любой случайный ущерб, возникший в результате неправильного
использования данного изделия.
Инструкция по применению
Инструкция по
применению содержит
следующую информацию:
● меры
предосторожности;
● принцип лазерной
эпиляции;
● классификация типов
кожи;
● циклы роста волос;
● причины
необходимости
проведения серии
процедур;
● внешний вид аппарата;
● код безопасности;
● зона воздействия;
● применение аппарата;
● тест на переносимость;
● вопросы и ответы;
● правила ухода и
хранения;
● возможные
неисправности;
● технические
характеристики.

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:00 Page 2

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:00 Page 1
Ува жа е мый по ку па тель!
Позд рав ля ем Вас с удач ной по куп кой!
Ап па рат ла зер ной эпи ля ции cо сканирующей функцией SCANNING HAIR REMOVER x60
серии RIO Salon Laser по мо жет Вам из ба вить ся от не же ла тель ных во лос на дол гое вре мя. Ап па рат воз -
дей ству ет на от дель ные во лос ки и раз ру ша ет во ло ся ной стер жень с са мо го ос но ва ния. Дан ный ме тод яв -
ля ет ся дос та точ но эф фек тив ным и обес пе чи ва ет дли тель ный по ло жи тель ный резуль тат. Ап па рат ла зер -
ной эпи ля ции RIO, соз дан ный для до маш не го при ме не ния, из ба вит Вас от не об хо ди мос ти осуществлять
до ро гос то я щие процедуры в са ло нах кра со ты и поз во лит Вам сэ ко но мить немалые денежные средства.
Ла зер ная эпи ля ция более трудоемко и мед лен но уда ля ет во ло сы по срав не нию с другими спо со ба ми
эпи ля ции, да ю щи ми лишь вре мен ный ре зуль тат, но зат ра чен ное на ла зер ную эпи ля цию вре мя поз во лит
Вам до бить ся от лич ных ре зуль та тов на дли тель ный срок. Ис поль зуя ап па рат, важ но так же иметь представ
ле ние о цик лич нос ти рос та во лос. Бук лет, ко то рый Вы дер жи те в ру ках, со дер жит всю не об хо ди мую
ин фор ма цию для то го, что бы Вы смог ли дос тичь же ла е мо го ре зуль та та, по э то му вни ма тель но оз на комь -
тесь с его со дер жа ни ем пе ред ис поль зо ва ни ем ла зер но го эпи ля то ра RIO.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для возможного использования в будущем.
SALON LASER
Scanning Hair Remover x60
1

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 2
Меры предосторожности
Ап па рат не под хо дит для лю дей со смуг лой или тем ной ко жей. Ап па рат не под хо дит для уда ле ния се дых или светлых во лос. Внимательно изу -
чи те раз дел «Ти пы ко жи» пе ред началом ис поль зо ва ния.
Ап па рат для ла зер ной эпи ля ции не дол жен вы зы вать дис ком фор та во вре мя ра бо ты. Ес ли при ис поль зо ва нии ап па ра та у Вас воз ник ло чувство
дис ком фор та или бо ле вые ощу ще ния, зна чит Вы ус та но ви ли слиш ком вы со кую ин тен сив ность из лу че ния или у Вас не под хо дя щий для ла зер ной
эпи ля ции тип ко жи.
Встро ен ная в ап па рат сис те ма за щи ты де ла ет ра бо ту ла зе ра бе зо пас ной для глаз. Од на ко, ни ког да не нап рав ляй те и не ис поль зуй те ла зер на
гла за или в не пос ре д ствен ной бли зос ти от глаз.
Не ис поль зуй те ап па рат вбли зи лег ко во сп ла ме ня ю щих ся ве ществ и ма те ри а лов.
Не ос тав ляй те ап па рат без прис мот ра. Хра ни те ап па рат вне пре де лов до ся га е мос ти де тей и жи вот ных.
Вни ма ние! Пе ред на ча лом про це ду ры сни ми те все ук ра ше ния, на хо дя щи е ся поб ли зос ти от зо ны воз дей ствия во из бе жа ние воз мож нос ти
отра же ния ла зер но го из лу че ния.
В пе ре ры вах меж ду про це ду ра ми хра ни те клю чи от ап па ра та в бе зо пас ном мес те вне пре де лов до ся га е мос ти де тей.
Не об ра ба ты вай те один и тот же во лос нес коль ко раз во вре мя од ной про це ду ры.
Не ис поль зуй те ап па рат в сос то я нии не до мо га ния, ус та лос ти и пос ле при е ма ал ко го ля.
Не ис поль зуй те ап па рат на участ ках ко жи с та ту и ров ка ми, пер ма не нт ным ма ки я жем, чер ны ми точ ка ми (па пу лы, ак не), ро дин ка ми, бо ро дав -
ка ми, в мес тах ожо гов, за бо ле ва ний ко жи, эк зе мы.
Не ис поль зуй те ап па рат для уда ле ния во лос на вес нуш ках и в мес тах пиг мен та ции ко жи, для уда ле ния врос ших во лос, во лос ков в ушах и нозд -
рях, а так же в об лас ти губ, сос ков, ге ни та лий, рес ниц, бро вей и глаз.
Ап па рат для ла зер ной эпи ля ции тре бу ет бе реж но го об ра ще ния. Осо бен но ак ку рат но об ра щай тесь с ла зер ным бло ком во из бе жа ние его пов -
реж де ния.
Внимание
Не разбирайте аппарат на части и не пытайтесь починить его самостоятельно. В случае неисправности по всем вопросам ремонта и
обслуживания аппарата обращайтесь в уполномоченный сервисный центр.
Использование аппарата не по его прямому назначению или с нарушениями требований сопроводительной документации могут привести к
причинению травмы или иного ущерба.
Используйте с аппаратом только оригинальный сетевой адаптер.
2

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 3
Тест на переносимость
ВНИМАНИЕ! Необходимо провести предварительный тест на переносимость Вами процедуры лазерной эпиляции за 24 часа до начала её
проведения. Этот тест поможет Вам определить максимально допустимую интенсивность лазерного излучения для обработки различных участков
Вашей кожи. Необходимо провести тест на всех участках кожи, где предполагается провести эпиляцию, так как кожа в различных областях тела
может иметь разный оттенок.
Для правильного проведения теста, пожалуйста, ознакомьтесь с информацией данной инструкции см. стр. 15.
Процедура лазерной эпиляции может вызвать легкое покраснение кожи. Все локальные покраснения кожи объясняются разрушением
волосяных фолликул (луковиц) и являются совершенно нормальным следствием. Однако, если покраснение сохраняется дольше 24-х часов после
процедуры, это говорит о том, что Вами была использована слишком высокая интенсивность лазерного излучения, чем это возможно для Вашего
типа кожи.
ВНИМАНИЕ! Различные области тела могут иметь кожу и волосы с разными оттенками. Вам необходимо использовать различную
интенсивность излучения для обработки тех или иных зон.
Принцип работы лазера
Аппарат SALON LASER является источником узконаправленного когерентного света с длиной волны 808 нм (нанометров). Эксперименты
показали, что кожа является прозрачной для светового излучения в диапазоне длин волн от 600 до 1100 нм, как обычное стекло является
прозрачным для видимого света. В то же время, содержащий меланин волос значительно поглощает энергию световых импульсов этого
диапазона, что приводит к нагреванию волосяного фолликула. В результате оптимального нагревания фолликулы разрушаются и замедляется
рост волос.
Типы кожи
Кожный пигмент меланин поглощает энергию лазерного импульса и ограничивает глубину его проникновения в кожу, а также определяет цвет
и тип кожи. Процедуры с применением лазера с длиной волны 808 нм подходят только для светлой и слегка смуглой кожи. Данная лазерная
эпиляция не подходит для очень смуглой и темной кожи. Кроме того, лазерная эпиляция неэффективна при удалении очень светлых (пушковых),
седых и осветленных волос. В этом случае рекомендуется применять электроэпиляцию.
3

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 4
Классификация типов кожи по Фитцпатрику
Тип
кожи
I
II
III
Цвет кожи Степень загара Максимально допустимая
сила излучения
Очень светлая,
“прозрачная”
Светлая
Светло-оливко
вая
Всегда обгорает,
не загорает
Всегда обгорает,
загорает с трудом
Редко обгорает,
загорает с трудом
Подходят все
5 уровней
лазерного
воздействия
IV
Темно-оливков
ая
Очень редко обгорает,
быстро загорает
Подходят 1, 2 и 3
уровни лазерного
воздействия
V
Темно-коричн
евая
Очень редко обгорает
IV Темная Никогда не обгорает
Не подлежит лазерному
воздействию
4

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 5
Циклы роста волос
Для лучшего понимания работы лазерного эпилятора со сканирующей функцией Salon Laser Scanning Remover важно рассмотреть процесс
роста волос. Человеческий волос состоит из протеинов, которые называют кератинами, и развивается из волосяного фолликула. Рост волоса
подвержен цикличности. Выделяют 3 фазы (цикла) роста волоса:
Анаген = активная фаза роста
Катаген = регрессивная фаза
Телоген = фаза покоя
Фазы роста (анаген) длится от 2 до 7 лет и сменяются фазой, на которой роста фолликула переходит в неактивную фазу.
Фаза покоя (телоген) длится от 6 недель до 6 месяцев. На этой фазе происходит выпадение старого волоса и рост нового. Как правило,
нормальным считается потеря 50-100 волосинок в день. Процентное отношение фолликулов на фазе покоя (телогена) варьируется в зависимости
от локализации на теле человека. Факторы, влияющие на выпадение волос: гормональный и пищевой, прием лекарственных препаратов,
химиотерапия, радиация, заболевания щитовидной железы, кожные заболевания, стресс.
Анаген
Фаза роста
Катаген
Регрессивная
фаза
Телоген
Фаза покоя
Начальный и средний этап Анагена
Начало появления волос
Анаген
Фаза нового
роста волос
5

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 6
Причины проведения серии процедур
Интенсивность роста волос варьируется в зависимости от возраста, веса, особенностей обмена веществ, гормональных процессов,
национальности, приема медицинских препаратов и др. факторов. Различают 3 фазы роста волос:
Активная фаза роста (анаген), которая длится от 2 до 7 лет. Рост нового волоса начинается от дермального сосочка, который находится
в основании волосяной луковицы. Луковица состоит из клеток, которые, усиленно делясь, образуют волос. В некоторых частях тела, например,
на голове, большинство (80%) волос находится в этой фазе. В период анагена волос содержит достаточное количество меланина.
Регрессивная фаза (катаген), которая длится от 10 до 20 дней. В этот период волос перестает расти, но еще не выпадает. Около 3-4%
волосяного покрова тела находится в этой фазе. В период катагена фолликул сморщивается и сокращается, что приводит к выпадению волоса.
Фаза покоя (телоген), которая длится от 6 недель до 6 месяцев. В период телогена старый волос выпадает и начинает расти новый.
Волосяной фолликул в это время не подлежит эпиляции.
Лазерная эпиляция эффективна, только когда волос находится в активной стадии роста. Если Вы хотите избавиться от нежелательных
волос на долгое время, необходимо провести серию процедур (минимум 6, с перерывом 4 недели).
Во время проведения одной процедуры невозможно разрушить все волосяные фолликулы, т.к. все фолликулы не могут находиться в активной
фазе роста одновременно. Одни фолликулы разрушаются, другие – уменьшаются, и волосы, растущие из них, превращаются в пушок, а третьи –
просто «засыпают». При появлении новых волос первоначальную процедуру необходимо повторить для обработки наиболее активных волосяных
фолликулов, на которых не подействовала лазерная эпиляция. Повторить эпиляцию можно спустя 4 недели. Повторные сеансы эпиляции,
проводимые через определенный промежуток времени, направлены на удаление новых волос, перешедших из стадии покоя в фазу роста.
Часть тела
Плотность роста
волосяного фолликула (см)
350
80
60
500
350
65
70
70
Фаза покоя
(телоген)
15%
18%
18%
68%
64%
28%
28%
25%
Продолжительность
фазы покоя
3 месяца
5 месяцев
6 месяцев
10 недель
6 недель
3 месяца
3 месяца
3 месяца
Активный рост
Голова
Руки
Ноги
Борода
Верхняя губа
Подмышки
Грудь/ спина
Линия бикини
83%
79%
79%
30%
34%
69%
69%
71%
6

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 7
Внешний вид аппарата
a – сетевой адаптер
b – набор ключей
c – разъем для подключения сетевого адаптера
d – кнопка MUTE отключения звуковых сигналов
e – механический замок блокировки аппарата
f – шкала интенсивности лазерного излучения (5 уровней)
g – кнопка увеличения интенсивности (+)
h – кнопка уменьшения интенсивности (-)
i – кнопка х60 SCAN (режим сканирования)
j – кнопка х20 SCAN (режим сканирования)
k – кнопка SINGLE (режим точечного воздействия)
l – рукоятка с лазерным модулем
m– кнопка включения лазера
n – оранжевый световой индикатор
o – белый световой индикатор
p – металлические электроды системы защиты глаз от лазерного
излучения
q – апертурное окно лазера
r – маркерная рамка зоны воздействия
s – лицевая сторона
7

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 8
Введение кода безопасности
Введите код, нажимая на кнопки (выделенные черным), в следующем порядке.
(+) (SINGLE) (–) (SINGLE)
1 2 3 4
Если код введен правильно, аппарат будет разблокирован, Вы услышите 2 коротких звуковых сигнала, а световой индикатор вокруг ключа
перестанет мигать и непрерывно высветится зеленым. Самый низкий уровень мощности высветится голубым, а кнопки x60 SCAN, x20 SCAN и
SINGLE начнут по очереди мигать голубым светом.
Примечание: В случае, если код был введен неверно, переключатель станет мигать не зеленым, а оранжевым светом, раздадутся два
звуковых сигнала и аппарат автоматически выключится. В этом случае выключите и снова включите питание аппарата при помощи ключа и
повторите ввод кода.
8

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 9
Зона воздействия
SCAN mode / Режим автоматического сканирования
х60 SCAN MODE / режим сканирования х60
В обоих режимах автоматического сканирования аппарат последовательно
находит и обрабатывает волоски, находящиеся в зоне воздействия.
х20 SCAN MODE / режим сканирования х20
Перекрытие зон воздействия
примерно на треть
Зона воздействия
Маркерная рамка
Перекрытие зон воздействия
примерно наполовину
Зона воздействия
Маркерная рамка
Используйте след от маркерной рамки на коже для определения примерных границ зоны воздействия. В режиме х60 SCAN следует выполнять
перекрытие зон воздействия примерно на одну треть от размера маркерной рамки при каждом перемещении лазерного модуля (во всех
направлениях). В режиме х20 SCAN следует выполнять перекрытие зон воздействия примерно наполовину (во всех направлениях).
SINGLE MODE / Режим точечного воздействия
Зона воздействия
Маркерная рамка
Режим точечного воздействия используется для удаления одиночных волос.
В этом режиме зона воздействия с размерами примерно 1 х 1 мм располагается
по центру маркерной рамки.
9

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 10
Применение аппарата
По жа луйс та, пе ред на ча лом ра бо ты с ап па ра том убе ди тесь, что
Вы пол ностью про чи та ли инструк цию по эксплу а та ции и хо ро шо
зна е те все не об хо ди мые ме ры пре дос то рож нос ти.
Для по лу че ния на и луч ших ре зуль та тов ре ко мен ду ет ся ис поль -
зо вать один из ре жи мов ав то ма ти чес ко го ска ни ро ва ния.
Использо ва ние ап па ра та в этих ре жи мах не тре бу ет ин ди ви ду аль -
но го на ве де ния ла зе ра на каж дый во лос, так как в этом ре жи ме
ска ни ру ют ся и ав то ма ти чес ки об ра ба ты ва ют ся все во лос ки,
распо ло жен ные в зо не воз дей ствия.
Важно! Наилучшие результаты достигают на волосах длиной
1-2 мм (примерно через 1-2 дня после сбривания).
1. Подк лю чи те се те вой
адап-тер к разъ е му на зад ней
сто ро не ап па ра та. Вклю чи те
адап тер в сеть 220 В, 50 Гц.
2. Вставь те ключ в за мок и по вер ни те по ча -
со вой стрел ке для разб ло ки ров ки ап па ра та.
Све то вой ин ди ка тор вок руг зам ка нач нет
ми гать зе ле ным.
3. Вве ди те код бе зо пас нос ти пос ле по во ро -
та клю ча в зам ке.
Све то вой ин ди ка тор вок руг зам ка выс ве -
тит ся неп ре рыв но зе ле ным. Го лу бые све то -
вые ин ди ка то ры вок руг кно пок х60 SCAN,
х20 SCAN и SINGLE нач нут по оче ред но
мигать, пред ла гая выб рать не об хо ди мый
ре жим ра бо ты. Так же выс ве тит ся ниж ний
сег мент ин ди ка то ра уров ня ин тен сив нос ти.
4. Ис поль зуй те кноп ки (+) и (–) для ус та нов -
ки не об хо ди мо го уров ня ин тен сив нос ти ла зе -
ра (сог лас но ти пу ко жи в мес те про ве де ния
эпи ля ции). Об ра ти те вни ма ние на раз дел
«Тест на пе ре но си мость» для пра виль ной
наст рой ки ап па ра та на раз ные ти пы ко жи.
Каж дый раз пос ле из ме не ния ин тен сив нос -
ти Вам пот ре бу ет ся за но во вы би рать не об -
хо ди мый ре жим х60 SCAN, х20 SCAN или
SINGLE с по мощью на жа тия на со от ве т ству ю щую кноп ку для то го,
что бы про дол жить.
За ме ча ние: Ес ли ап па рат не ис поль зу ют в те че ние 20 ми нут (не
на жи ма ют ни ка кие кноп ки), то он ав то ма ти чес ки пе рей дет в спя -
щий ре жим (ре жим сох ра не ния энер гии). Для на ча ла ис поль зо ва -
ния ап па ра та, по вер ни те ключ в по ло же ние «вык лю че но» и об рат -
но в по ло же ние «вклю че но», да лее сле дуй те ука за ни ям инструк -
ции, на чи ная с пунк та 3.
10

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 11
Эпиляция волос в режиме SCAN
5. Для вы бо ра ре жи ма х60 наж -
ми те кноп ку х60 SCAN один раз.
Го лу бой све то вой ин ди ка тор
вок руг кноп ки SCAN выс ве тит ся
неп ре рыв но. На ру ко ят ке с ла -
зер ным мо ду лем выс ве тит ся
оран же вый све то вой ин ди ка тор.
Вы так же мо же те выб рать ре -
жим х20 с по мощью кноп ки х20
SCAN. За ме ча ние: Пе ред вы -
бо ром ре жи ма ра бо ты про чи -
тай те ин фор ма цию раз де ла
«Зо на воз дей ствия».
6. По мес ти те ла зер ный мо дуль на ко жу в зо не
пред по ла га е мо го воз дей ствия, так что бы ме тал -
ли чес кие кон так ты сис те мы за щи ты хо ро шо ка -
са лись по ве рх нос ти ко жи. При ка са нии ме тал ли -
чес ки ми элект ро да ми ко жи оран же вый све то вой
ин ди ка тор дол жен вык лю чить ся, а бе лый све то -
вой ин ди ка тор вклю чить ся.
Го лу бой све то вой ин ди ка тор вок руг кноп ки
SCAN пе рек лю чит ся в «бе гу щая вол на», по ка -
зы вая, что мож но прис ту пить к про ве де нию
про це ду ры эпи ля ции.
7. Наж ми те и удер жи вай те кноп ку на ру ко ят -
ке с ла зер ным мо ду лем для на ча ла про це ду -
ры эпи ля ции.
Бе лый све то вой ин ди ка тор пе рек лю чит ся в
ми га ю щий ре жим, по ка зы вая, что про це ду ра
эпи ля ции на ча лась, так же ап па рат бу дет из да -
вать ко рот кие зву ко вые сиг на лы (их мож но
отк лю чить с по мощью кноп ки MUTE). Ра бо та
ла зе ра не мо жет быть ви ди ма со сто ро ны!
В про цес се эпи ля ции Вы мо же те чувство вать
об ра бот ку от дель ных во лос ков как лег кое по -
ка лы ва ние, воз ни ка ю щее всле д ствие воз дей -
ствия ла зе ра, а так же ощу щать лег кий наг рев
зо ны об ра бот ки.
Пос ле за вер ше ния ска ни ро ва ния и об ра бот ки
выб ран ной зо ны сно ва вклю ча ет ся оран же -
вый све то вой ин ди ка тор. Те перь мож но от -
пус тить кноп ку на ру ко ят ке ла зер но го мо ду ля.
При под ни ми те ру ко ят ку ла зер но го мо ду ля над
ко жей и ус та но ви те на но вую об ласть для эпи ля ции. При ус та нов ке мар -
кер ной рам ки на но вую об ласть ори ен ти руй тесь по ее преж не му сле ду
на ко же и сле дуй те ука за ни ям раз де ла «Зо на воз дей ствия».
За ме ча ние: При пе ре ме ще нии ру ко ят ки на но вую об ласть сле ду ет
обя за тель но крат ков ре мен но от ры вать ме тал ли чес кие кон так ты сис те -
мы за щи ты от по ве рх нос ти ко жи.
Важ ные за ме ча ния! По жа луйс та, проч ти те вни ма тель но!
• Не пе ре ме щай те ру ко ят ку с ла зер ным мо ду лем во вре мя воз дей -
ствия! Кор пус ру ко ят ки мо жет наг ре вать ся во вре мя ра бо ты, это со -
вер шен но нор маль но.
11

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 12
• В ре жи ме х60 SCAN про дол жи тель ность воз дей ствия на выб -
ран ную зо ну сос тав ля ет око ло 5 се кунд при ми ни маль ном уров не
ин тен сив нос ти и до 75 се кунд при мак си маль ном уров не. В ре жи -
ме х20 SCAN про дол жи тель ность воз дей ствия на выб ран ную зо ну
сос тав ля ет око ло 6 се кунд при ми ни маль ном уров не ин тен сив нос -
ти и до 25 се кунд при мак си маль ном уров не. В ре жи ме SINGLE
про дол жи тель ность воз дей ствия сос тав ля ет око ло 2 се кунд при
ми ни маль ном уров не ин тен сив нос ти и око ло 10 се кунд при мак си -
маль ном уров не.
• В слу чае на ру ше ния кон так та меж ду ме тал ли чес ки ми элект ро -
да ми сис те мы за щи ты и по ве рх ностью ко жи воз дей ствие при ос та -
нав ли ва ет ся и выс ве чи ва ет ся оран же вый ин ди ка тор. Для во зоб -
нов ле ния воз дей ствия не об хо ди мо вос ста но вить над ле жа щий кон -
такт меж ду ко жей и элект ро да ми.
• Иног да во вре мя эпи ля ции мо жет по я вить ся лег кий за пах сго -
рев ших во лос ков или да же мож но уви деть не боль шой ды мок. Это
со вер шен но нор маль но.
• Пос ле ус пеш ной эпи ля ции во лос ки не обя за тель но вы па да ют
мгно вен но, им мо жет пот ре бо вать ся не ко то рое вре мя для ос во -
бож де ния из фол ли кул (лу ко виц). Лег кое рас ти ра ние ко жи мо жет
ус ко рить про цесс. Так же об ра ти те вни ма ние на раз дел «Цик лич -
ность рос та во лос».
• Все ло каль ные пок рас не ния ко жи, воз ни ка ю щие в ре зуль та те
про це ду ры ла зер ной эпи ля ции, объ яс ня ют ся раз ру ше ни ем во ло -
ся ных фол ли кул (лу ко виц) и яв ля ют ся со вер шен но нор маль ным
след стви ем. Од на ко, ес ли пок рас не ние сох ра ня ет ся доль ше 24-х
ча сов пос ле про це ду ры, это го во рит о том, что Ва ми бы ла ис поль -
зо ва на слиш ком вы со кая ин тен сив ность, чем это воз мож но для
Ва ше го ти па ко жи. По жа луйс та, об ра ти те вни ма ние на раз де лы
12
«Тест на пе ре но си мость» и «Клас си фи ка ция ти пов ко жи по Фитц -
пат ри ку» для пра виль ной наст рой ки ап па ра та на раз ные ти пы ко жи.
8. Пос ле за вер ше ния об ра бот ки выб ран ной
зо ны по вер ни те ключ ме ха ни чес кой бло ки -
ров ки про тив ча со вой стрел ки и вынь те из
зам ка. Хра ни те клю чи от ап па ра та в не дос -
туп ном для де тей мес те.
За ме ча ние: Ес ли ре аль ная ра бо та ап па ра -
та от ли ча ет ся от из ло жен ной в дан ной
инструк ции, это мо жет быть выз ва но вли я ни ем силь ных элект ро -
маг нит ных по мех от ра бо та ю щих элект род ви га те лей, средств свя -
зи и т.п. В этом слу чае не об хо ди мо вык лю чить воз мож ный ис точ -
ник по мех и вык лю чить/ вклю чить ап па рат, что бы вос ста но вить его
пра виль ную ра бо ту. Од на ко, ла зер ное из лу че ние ни ког да не смо -
жет вклю чить ся са моп ро из воль но.
Эпиляция волос в режиме SINGLE
(точечное воздействие в ручном режиме)
Вы мо же те уда лять во ло сы по
од но му, ес ли вы бе ре те ре жим
руч но го воз дей ствия SINGLE.
Пос ле ус та нов ки уров ня ин тен -
сив нос ти наж ми те кноп ку SINGLE. Го лу бой
све то вой ин ди ка тор вок руг кноп ки SINGLE
выс ве тит ся неп ре рыв но. Выс ве тит ся оран же -
вый све то вой ин ди ка тор на ру ко ят ке с ла зер ным мо ду лем.
При ка са нии ме тал ли чес ки ми элект ро да ми ко жи оран же вый све то -

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 13
вой ин ди ка тор дол жен вык лю чить ся, а бе лый
све то вой ин ди ка тор вклю чит ся.
Го лу бой све то вой ин ди ка тор вок руг кноп ки
SINGLE нач нет ми гать, по ка зы вая, что
можно прис ту пить к про ве де нию про це ду ры
эпи ля ции.
Дли тель ность од но го воз дей ствия сос тав ля ет от 2 до 10 се кунд в
за ви си мос ти от выб ран но го уров ня ин тен сив нос ти. За ме ча ние:
Пе ред на ча лом воз дей ствия про чи тай те ин фор ма цию раз де ла «Зо -
на воз дей ствия», ре жим SINGLE.
Блокировка звуковых сигналов
Для бло ки ров ки зву ко вых сиг на лов од нок рат но
наж ми те кноп ку MUTE, рас по ло жен ную с зад ней
сто ро ны кор пу са ап па ра та. Для вклю че ния зву -
ко вых сиг на лов наж ми те кноп ку MUTE еще раз.
За ме ча ние: кноп ка MUTE не бло ки ру ет пре -
дуп реж да ю щие зву ко вые сиг на лы.
Дополнительные функции
Вклю че ние ап па ра та пос ле бло ки ров ки.
Ес ли ап па рат ав то ма ти чес ки заб ло ки ро вал ся
(сос то я ние ин ди ци ру ет ся крат ков ре мен ным
ми га ни ем лю бых го лу бых све то вых ин ди ка то -
ров), для разб ло ки ров ки прос то вык лю чи те ап -
па рат с по мощью клю ча, по дож ди те 5 се кунд и
сно ва вклю чи те.
Тест на переносимость
За 24 часа до проведения сеанса эпиляции необходимо провести тест в той области тела, которую Вы собираетесь обрабатывать.
Замечание: внимательно ознакомьтесь с разделом «Эксплуатация аппарата» перед проведением теста на переносимость!
Обработайте поочередно несколько волосков, начиная с минимального уровня излучения, постепенно увеличивая его интенсивность, в
соответствии с Вашим типом кожи (см. таблицу типов кожи). Если при определенной интенсивности излучения у Вас появилось ощущение
дискомфорта, оптимальным для Вашего типа кожи является предыдущий уровень излучения.
Если в течение 24 часов после эпиляции на коже появились покраснения или раздражения, в следующий раз Вам необходимо будет выбрать
более низкий уровень излучения при обработке нежелательных волос.
ВНИМАНИЕ! Вам необходимо будет использовать различные силы излучения для обработки тех или иных зон, т.к. кожа в различных областях
тела может иметь разные оттенки. Предварительно необходимо провести тест на каждом участке кожи.
13

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 14
Вопросы и ответы
Как подготовить кожу к лазерной эпиляции?
Не требуется никаких специальных подготовительных процедур. Следите за тем, чтобы Ваша кожа всегда была чистой, т.к. лазерная эпиляция
наиболее эффективна для светлой кожи, рекомендуется проводить меньше времени на солнце и не использовать средства для автозагара.
Как подготовить волосы к лазерной эпиляции?
Для достижения оптимального результата рекомендуется обрабатывать волосы длиной 1-3 мм. Допускается бритье или стрижка волос за
1-2 дня до проведения процедур.
Как будет выглядеть кожа после эпиляции? Возможны ли побочные эффекты?
Возможно появление легкой припухлости или покраснения, которые исчезнут спустя 24 часа.
Какие меры предосторожности необходимо предпринять после проведения лазерной эпиляции?
Избегайте длительного пребывания на солнце, по крайней мере, в течение недели после эпиляции. Используйте солнцезащитный крем перед
выходом на улицу. Не используйте абразивные очищающие средства и пилинги, которые могут вызвать раздражение кожи. В течение следующих
48 часов после эпиляции избегайте контакта кожи с хлорированной водой — не плавайте в бассейне, не принимайте ванну. Длительный контакт
кожи с хлорированной водой может вызвать жжение.
Как нужно ухаживать за кожей после эпиляции?
После эпиляции возможно появление легкой припухлости или покраснения, которые исчезнут спустя 24 часа. По желанию после эпиляции Вы
можете нанести успокаивающий кожу лосьон, не содержащий парфюмированных отдушек, а также охладить кожу с помощью пакетика со льдом
или влажного полотенца.
В течение 3 дней уделяйте особое внимание гигиене участков кожи, подвергшихся лазерной эпиляции. Рекомендуется использовать дважды в
день антибактериальное мыло.
После лазерной эпиляции в области подмышек не пользуйтесь дезодорантом в течение 2-3 дней. Используйте антибактериальное мыло дважды в день.
Когда можно проводить повторный сеанс эпиляции?
Рекомендуется проводить повторный сеанс через 4 недели. Не обрабатывайте один и тот же волос несколько раз во время одной процедуры.
14

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 15
Сколько сеансов эпиляции потребуется провести?
Ко ли че ст во се ан сов варь и ру ет ся в за ви си мос ти от фи зи о ло ги чес ких осо бен нос тей че ло ве ка, зо ны об ра бот ки, цик лич нос ти рос та во лос, гус то ты
и цве та во лос. Ла зер ная эпи ля ция иде аль на для уда ле ния тем ных во лос на свет лой ко же. Для уда ле ния во лос на дол гое вре мя пот ре бу ет ся не
мень ше 6 се ан сов эпи ля ции. С каж дой про це ду рой Вы бу де те от ме чать пос те пен ное умень ше ние ко ли че ст ва не же ла тель ных во лос. Жен щи нам
с по вы шен ным ростом волос, выз ван ным из бы точ ным со дер жа ни ем мужс ких гор мо нов в ор га низ ме, пот ре бу ет ся
бо лее 6 про це дур ла зер ной эпи ля ции для дос ти же ния стой ко го по ло жи тель но го эф фек та.
Какие участки тела можно обрабатывать лазерным эпилятором?
В большинстве случаев это лицо, подмышки, ноги, область груди, спины и зона бикини. Не рекомендуется использовать аппарат для эпиляции
бровей.
Можно ли применять лазерную эпиляцию в случае чувствительной кожи?
Да. Лазер воздействует на волосяной фолликул и волос, не повреждая кожу.
Какие ощущения возникают при лазерной эпиляции?
В большинстве случаев не возникает никаких неприятных ощущений. В редких случаях возможно легкое покалывание в течение нескольких
секунд.
Какие способы удаления волос можно использовать в перерывах между сеансами эпиляции?
В перерывах между сеансами эпиляции не рекомендуется удалять нежелательные волосы с помощью воска, пинцета, эпиляторов, т.к. для
эффективности процедуры рекомендуется обрабатывать фолликул с волосом.
Обесцвечивание волос удаляет естественный пигмент и снижает эффективность лазерной эпиляции.
Бритье, микродермобразия и кремы-депиляторы идеально подходят для использования в перерывах между сеансами эпиляции.
Какую именно часть волоса необходимо обрабатывать?
Луч лазера должен быть направлен на корень волоса. Для достижения наилучшего результата рекомендуется обрабатывать волосы длиной 1-2 мм.
Обращаем Ваше внимание на то, что большинство волос растет из кожи не перпендикулярно, а под углом, поэтому бывает непросто определить
длину волос.
Для успешного проведения процедуры необходимы точность и аккуратность. Со временем Вам станет проще проводить сеансы эпиляции.
При обработке таких труднодоступных зон, как подмышки, Вам следует обратиться к кому-нибудь за помощью.
15

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 16
Потеря ключа
Световые индикаторы горят,
но лазерное излучение отсутствует
Аппарат не реагирует, но один из
индикаторов уровня мощности моргает
Устранение возможных неполадок
Сообщите серийный номер Вашего аппарата (обозначен на корпусе) в сервисный центр и
закажите новый ключ.
1. Убе ди тесь, что ме тал ли чес кие элект ро ды соп ри ка са ют ся с ко жей.
2. Ес ли Вы не поль зу е тесь ап па ра том, он вык лю чит ся ав то ма ти чес ки че рез 20 ми нут. Для то го,
что бы вклю чить ап па рат, по вер ни те ключ про тив ча со вой стрел ки в по ло же ние «заб ло ки ро ва но»
и на зад в по ло же ние «разб ло ки ро ва но». Пов то ри те ввод ко да и наст рой ку уров ня мощ нос ти.
Аппарат заблокирован. Поверните ключ блокировки в положение выключено. Подождите
5 секунд и снова включите питание.
Правила ухода и хранения аппарата
• После каждой процедуры отключайте аппарат от сети и храните его вдали от детей.
• Используйте с аппаратом только оригинальный сетевой адаптер.
• Не храните аппарат при температуре свыше 40°С.
• Не погружайте корпус аппарата и лазерную головку в воду.
• Оберегайте аппарат и лазерную головку от ударов.
• Всегда храните лазерную головку на корпусе аппарата и используйте ее только по прямому назначению.
• По окончании сеанса эпиляции протирайте корпус и лазерную головку аппарата мягкой тканью без ворса.
• Нестабильная работа аппарата может быть вызвана воздействием внешнего электромагнитного источника излучения.
Выключите возможный источник электромагнитного излучения и попробуйте включить аппарат еще раз.
• В случае неисправности не разбирайте аппарат на части и не пытайтесь починить его самостоятельно.
По всем вопросам ремонта и обслуживания аппарата обращайтесь в уполномоченный сервисный центр.
Чистка лазерного модуля
Периодически проверяйте состояние апертурного окна лазера. Его загрязнение может повлиять на эффективность работы
лазера. Если вы заметите следы загрязнений, выключите питание аппарата, отключите адаптер от сети и проведите очистку
линзы с помощью мягкой ткани или ватным диском, не оставляющими волокон. Обязательно убедитесь, что на линзе не
осталось волокон!
Никогда не храните рукоятку с лазерным модулем апертурным окном вбок или вверх – это приведет к его быстрому
запылению и возможному нарушению работы!
16

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 17
Лазерный эпилятор RIO, модель LAHS4
Комплект ключей
Сетевой адаптер AC220В/DC 12В, 500мА
Инструкция по эксплуатации
Комплектация
1 шт.
2 шт.
1 шт.
1 шт.
Технические характеристики
Длина волны ИК лазера
808 нм
Выходная мощность
500 мВт
Плотность мощности излучения 50 Дж/см 2
Количество уровней регулировки мощности 5
Режим работы лазера
импульсный
Напряжение питания
DС 12 В (сетевой адаптер)
Ток потребления, не более
500 мА
Габаритные размеры
250 х 240 х 90 мм
Вес (с сетевым адаптером)
0,85 кг
Диапазон рабочих температур +15...30 °С
Допустимая влажность 25...85%
Условия хранения
-25...+40 °С при влажности 15...85% без конденсации влаги
Информация о системах безопасности аппарата
1. Аппарат имеет ключ механической блокировки включения.
2. При включении питания аппарата запрашивает код подтверждения.
3. Встроенный таймер: уровень мощности автоматически будет снижен до минимума, если аппарат не был использован в течение 60 секунд.
4. Лазерный модуль имеет систему электронной блокировки, разрешающую включение лазера только если модуль плотно прижат к коже.
5. Лазер работает в импульсном режиме.
17

321036_RIO_Scanning_Salon_Laser_x60_manual_ver27.01.12:Salon_Laser_RioX60_rev.qxd 27.01.2012 18:01 Page 18
www.riobeauty.ru
Rio The Dezac Group Ltd
Rio © The Dezac Group Ltd 2005
UK
Произведено The Dezac Group Ltd
PO Box 17, Cheltenham, England GL53 7ET
rev/27.01.12
I-IN-LAHR-HAIR-UK/I.I