Introduzione generale alla dinastia Yuan 元 - Studium

Cosa sapevano i cinesi di noi?
Negli scritti di autori cinesi vissuti durante il periodo
mongolo, ogni qualvolta viene menzionato l‘arrivo di una
ambasciata dai paesi del lontano occidente, si legge che
essa proviene dal “paese dei Fulang”.
Fulang è evidentemente entrato nella lingua cinese dal
persiano furang, che significa franchi, termine con cui nel
medioevo erano designati genericamente dagli arabi i
popoli europei, soprattutto quelli del Mediterraneo.
I cinesi a loro volta se ne servirono durante l'epoca
mongola per designare popoli e paesi del più lontano
occidente, indotti a ciò anche dalla relativa somiglianza
col termine con cui veniva designato l'impero romano
d'oriente: Fulin, derivato da Rum o Roma.