BOOMERANG I - Setronic Verona

SMOKE and FIRE BEAM DETECTORS 

I 

MANUALE di 

INSTALLAZIONE 

e MANUTENZIONE 

LINEE 

ARDEA - BOOMERANG

INDICE 

LINEA ARDEA Pagg. 2/18 

NORMOGRAMMA 2 

Istruzioni per l’uso 2 

SCELTA DEI MODELLI ARDEA 3 

Modelli 3 

Caratteristiche generali 

3, IV 

Dimensioni d’ingombro 

3, IV 

STAFFE 3 

Installazione 3 

Collocazione 3 

Posizionamento delle unità 3 

ARDEA S/2 2P100 4 

Caratteristiche meccaniche e tecniche 

4, IV 

Operazioni da eseguire a terra 4 

Operazioni da eseguire in quota 5 

ARDEA SF 2P100 6 


6, IV 

Operazioni da eseguire a terra 6 

Operazioni da eseguire in quota 7 

ARDEA SF DUST 2P100 8 


8, IV 

Operazione da eseguire a terra 8 

Operazione da eseguire in quota 9 

CALIBRAZIONE CON STRUMENTO U.T.A. 10, 11 

ADATTATORE ADM 12 

Caratteristiche meccaniche e tecniche 12 

Istruzioni per l’uso 13 

ERRORI DI TARATURA 14 

CHECK DELL’ALLARME 14 

SAC simulatore elettronico di fuoco e fumo 14 

STF4 filtro attenuatore 14 

INSTALLAZIONE 15 

Cavi 15 

Connettori 15 

Schema a blocchi 15 

INTERFACCIA UNIVERSALE INT8BA 16 

Dimensioni, vista scatola e stampato 16 

Avvertenze 16 

Connessioni 17 

Reset della barriera 17 

Stato del relé di guasto (anomalia) e di allarme 18 

Condizioni di uscita del relé di guasto (anomalia) 18 

Opzioni di temporizzazioni sull’uscita di guasto 18 

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO 

IV 

I 

setronic verona

LINEA BOOMERANG Pagg. 20/40 

CARATTERISTICHE PRINCIPALI 20 

BOOMERANG S 5P70 21 


21, V 

Procedura di montaggio e calibrazione 22 

Calibrazione con strumento U.T.A. o ADM 23 


Interfaccia INT8BA: caratteristiche, collegamenti, connessioni. 24, 25 

BOOMERANG S 6P150 26 


26, V 





BOOMERANG SF 5P70 31 


31, V 





BOOMERANG SF 6P150 36 


36, V 





COLLAUDO E MANUTENZIONE PERIODICA 

LINEE ARDEA – BOOMERANG Pagg. 42/45 

Istruzioni operative di sicurezza 42 

Generalità 42 

COLLAUDO DELL’APPARECCHIATURA 42 

Test di GUASTO 42 

Test di ALLARME 43 

Prova di allarme incendio con simulazione dal vero 43 

Prova di allarme incendio con filtro di simulazione STF4 44 

Prova di allarme incendio con strumento di simulazione SAC 44 

Accorgimenti 44 

MANUTENZIONE dei rilevatori lineari 45 

Procedura 45 

setronic verona 

II

Premessa 

Questo manuale è un compendio di informazioni dirette a fornire dei dati d’installazione al fine di 

evitare alla clientela, che ha scelto i prodotti ARDEA o BOOMERANG, di incorrere in errori. 

Facciamo assegnamento che la norma d’impiego di questa classe di prodotto venga seguita 

preliminarmente, così come previsto dalla norma nazionale UNI 9795 e per quanto eventualmente 

pertinente nel progetto che impiegherà questo prodotto. Si consiglia vivamente di attenersi comunque alle 

prescrizioni indicate per le parti che riguardano l'uso dei rilevatori lineari in generale. 

Contemporaneamente si ricorda che oltre alle prescrizioni che si riportano in tale norma, dovranno essere 

seguite anche tutte le disposizioni impiantistiche previste nella legge 46/90 ed ogni altra prescrizione delle 

norme CEI ed UNI. 

IMPORTANTE 

☞ 1) 

☞ 2) 

Tenere questo compendio a portata di mano per riferimenti futuri. 

Le informazioni di questo compendio sono disponibili in file PDF presso il sito internet: 

www.setronicverona.com 

☞ 3) 

SETRONIC Verona S.r.l. al fine di fornire le necessarie basi per lʼutilizzo, i criteri di scelta, la 

definizione dellʼinstallazione dei rilevatori lineari, organizza una serie di incontri presso la propria sede 

sita in Verona. I corsi sono a titolo gratuito ed hanno durata di 6 ore circa. Per informazioni dettagliate 

e date, si prega di fare riferimento allʼ“Area Corsi” presente sul sito www.setronicverona.com. 

☞ 4) 

I consigli installativi per le apparecchiature comprese nel presente manuale tecnico, sono 

disponibili nellʼ“Area Tecnica” del sito www.setronicverona.com e su una pubblicazione di 

SETRONIC Verona S.r.l. disponibile dal dicembre 2007. 

III 

setronic verona

setronic verona 

IV

V 

setronic verona

CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEI RILEVATORI LINEARI DELLA SERIE BOOMERANG 

DOVE USARE IL RILEVATORE BOOMERANG 

Il rilevatore trova adeguato impiego in tutti quegli ambienti nei quali per ragioni di semplificazione d’impianto 

si richieda di non portare cavi di alimentazione su due punti: unità Tx ed unità Rx. 

Con questo rilevatore infatti è possibile portare l’alimentazione in un solo punto (TRx), dato che dalla parte 

opposta il riflettore è un elemento passivo (Reflex). 

Il rilevatore Boomerang consente anche il doppio controllo del segnale come di seguito evidenziato. 

DISTRIBUZIONE DELLA LUCE INFRAROSSA DIVISA SU DUE SORGENTI IR: 

“ORIGINALITÀ ED UNICITÀ DEL SISTEMA BOOMERANG” 

L’Unità Trasmittente e Ricevente (TRx) e l’unità di Riflessione (Reflex) vanno collocate nell’ambiente da 

sorvegliare ad una distanza “X” dal soffitto. La distanza che separa le unità TRx e Reflex può essere fino a 

70 o fino a 150 m. L’unità Trasmittente dispone di due proiettori di luce infrarossa (IR) i cui raggi 

attraversano l’ambiente sorvegliato fino a colpire l’unità di riflessione (Reflex). I due raggi infrarossi sono in 

realtà dei coni di luce, ciascuno dei quali ha il vertice in corrispondenza delle ottiche di proiezione, mentre 

ciascuna delle basi è il fascio di proiezione sulla parete sulla quale è disposto il Reflex. I due coni di luce, una 

volta emessi dai proiettori, si trovano ad essere fra loro intersecanti. Questa voluta geometria di proiezione 

consegue il risultato che ad una certa distanza, la quantità di luce sia tale da garantire un’uniforme 

distribuzione d’infrarosso nell’area d’intersezione e la cui densità è da considerare praticamente equipotente 

in ciascun punto. La radiazione di IR, nell’attraversare così l’ambiente sorvegliato, colpirà il dispositivo di 

riflessione che risponderà riflettendo in senso inverso l’IR fino a colpire il Ricevitore. 

Questa tecnologia contribuisce a garantire una stabilità ed una continuità di segnale di assoluta precisione. 

ALCUNE CAUTELE DA ADOTTARE NEL POSIZIONAMENTO DEL RILEVATORE 

BOOMERANG 

In questa sede possiamo provvisoriamente indicare un principio del tutto generale e che consiste nel 

suggerimento di allontanare le unità dal soffitto con il crescere della temperatura. 

Un ulteriore suggerimento è quello di tendere ad avvicinare i rilevatori al soffitto con il diminuire della 

temperatura e/o quando sul soffitto vi siano espulsori in depressione (camini di scarico EFC ecc.), o 

comunque fasi di ventilazioni che convettivamente portino volumi d’aria ambientale verso l’alto. 

Le unità debbono trovare adeguato posizionamento ad una distanza dal colmo del soffitto corrispondente ad 

una percentuale variabile dal 10% al 15% dell’altezza totale dello stabile (vedi normogramma pag. 2). 

Va comunque sempre considerato quanto riportato dalla norma UNI 9795 ed. 2005 al punto 5.4.5 per 

tutte le casistiche indicate, e comunque non avvicinare mai il rilevatore a meno di 40 cm dal colmo 

del soffitto della struttura da proteggere. 

Naturalmente questo principio generale rimane tale anche al variare delle geometrie dei tetti degli edifici da 

proteggere, così come un principio generale fisso ed invariabile che deve essere assunto, è che di fronte al 

rilevatore per un area di 2 mq e per tutta la lunghezza fra TRx e Reflex non debbono esserVi superfici 

riflettenti, e/o ostacoli. Da questo punto di vista, installazioni che prevedano il passaggio tra due tubazioni 

metalliche debbono essere evitate per quanto possibile. 

Analogamente il posizionamento del rilevatore Boomerang compreso tra il soffitto ed un eventuale 

carro ponte deve essere evitato, e se mai risolto con il rilevatore ARDEA. 

Altrettanto deve essere fatto nel caso che plafoniere d’illuminazione, specialmente se allo Xenon siano 

prossime all’unità TRx. In nessun caso il rilevatore Boomerang deve essere posto al di sotto di strisce 

radianti, ad acqua, vapore, con bruciatore a gas, od elettriche etc. Sempre che ciò sia reso possibile dalle 

condizioni ambientali, il rilevatore deve essere posto al di sopra di qualsiasi striscia radiante. Ciascuno dei 

problemi ricordati può, in varia misura, condizionare alcuni risultati di rivelazione o la possibilità stessa 

d’impiego del rilevatore. La nostra Società è quindi attivamente impegnata a segnalare quelli che, per 

esperienza, sono i problemi più noti e ricorrenti. 

Il progettista che ha deciso l’utilizzo dei nostri prodotti è invitato a prendere in esame attentamente 

le condizioni di perturbazione ambientale o comunque antagoniste al sistema lineare, per allestire 

le opportune misure che possono variare da caso a caso. Il nostro ufficio tecnico è sempre a 

disposizione per fornire le indicazioni necessarie. 

FATTORI ANTAGONISTI AL SISTEMA 

Il maggior fattore antagonista al sistema è costituito dalla nebbia atmosferica e/o da nubi di vapore ad alta 

pressione rilasciati eventualmente da linee di processo che s’interpongano tra TRx e Reflex. Ulteriori fattori 

di perturbazione del corretto funzionamento possono essere ancora la produzione copiosa ed insistente di 

polveri organiche ed inorganiche particolarmente volatili, o lo stanziamento di volatili che volteggiando 

nell’ambiente insistentemente, possano attraversare ripetutamente e prolungatamente i raggi IR. 

20 setronic verona

setronic verona 21 

BOOMERANG


22 setronic verona



INTERFACCIA UNIVERSALE INT8BA 24 V cc IN SCATOLA IP 55 

da utilizzare per il collegamento alle centrali 

Connessioni 

CONNESSIONE BOOMERANG 


CONNESSIONI DI USCITA 

A CONTATTI PULITI 


PER CENTRALE CONVENZIONALE 


CON MODULO D’INDIRIZZAMENTO 

* I valori delle resistenze sono indicativi. Per i valori resistivi appropriati fare riferimento alle specifiche delle centrali (marca, modello, ecc.) 

24 setronic verona

STATO DEL RELÈ DʼALLARME INCENDIO 

Il relè di allarme incendio è normalmente non energizzato e questa condizione non può essere modificata. 

CONDIZIONI DI USCITA DEL RELÈ DI GUASTO (ANOMALIA) 

Il relè di guasto può essere normalmente energizzato o non energizzato a seconda di una scelta che può essere 

eseguita sul Jumper “B”, così come mostrato nelle figure che seguono. Per NORMALMENTE si intende che lʼunità 

ricevente sia in normale funzionamento. 

RELÈ GUASTO NORMALMENTE 

NON ENERGIZZATO “JB” INSERITO 


ENERGIZZATO “JB” NON INSERITO 

JA 

JA 

JB 

JB 

OPZIONI DI TEMPORIZZAZIONI SULLʼUSCITA DI GUASTO NELLʼINTERFACCIA INT8BA 

Molte delle centrali in commercio, tra le loro funzioni hanno anche la ritenzione di memoria in caso di guasto con 

contemporanea attivazione di un segnale acustico localmente alla centrale ed eventualmente remoto. 

Per evitare quindi episodi di guasto inutilmente registrati in centrale, specie se gli episodi fossero frequenti perchè i 

rilevatori sono interessati da ostruzioni tra Tx e Rx, è allestita una temporizzazione. 

La durata della temporizzazione nellʼuscita del guasto dipende dalla posizione del Jumper “A”. 


JA 

MORSETTI ESTRAIBILI 

I morsetti possono essere estratti con una semplice trazione e riposti con la successiva pressione a terminazioni 

eseguite. 

setronic verona 25


26 setronic verona




28 setronic verona



Connessioni 










setronic verona 29











JA 

JA 

JB 

JB 








JA 



eseguite. 

30 setronic verona




32 setronic verona





Connessioni 










34 setronic verona











JA 

JA 

JB 

JB 








JA 



eseguite. 

setronic verona 35


36 setronic verona




38 setronic verona



Connessioni 










setronic verona 39











JA 

JA 

JB 

JB 








JA 



eseguite. 

40 setronic verona

COLLAUDO 

E 

MANUTENZIONE 

PERIODICA 

LINEE 

ARDEA - BOOMERANG

Istruzioni operative di sicurezza 


Norme vigenti nel paese di utilizzo. 

I prodotti sono stati progettati e costruiti in conformità con le pertinenti norme di sicurezza Europee ed Internazionali. Oltre alle 

norme di sicurezza indicate in questo manuale, è necessario osservare anche le eventuali norme o disposizioni di sicurezza 

supplementari concernenti la progettazione, assemblaggio, installazione, funzionamento e smaltimento del prodotto che siano 

vigenti in un determinato paese. 

Generalità 

1) Qualora fossero necessari strumenti o accessori, quali scale, trabattelli od elevatori, assicurarsi di utilizzare dispositivi sicuri ed appropriati in conformità alle 

normative vigenti sulla sicurezza nei cantieri e sui luoghi di lavoro. 

2) Prevenire le possibilità di una eventuale attivazione della trasmissione remota. 

3) Assicurarsi che l’attivazione delle condizioni di incendio, scopo del collaudo, non possano causare danni al sistema o a parti di esso. 

4) Sistemi o dispositivi di proprietà di terzi devono essere attivati solo in presenza della persona responsabile di essi. 

5) Prima di effettuare qualsiasi test, assicurarsi che l’impianto sia in sicurezza, vale a dire che le condizioni di guasto o di allarme provocate per verificare la 

corretta funzionalità del rilevatore, non portino ad attuazioni dirette come attivazione di impianti di evacuazione fumo e calore, impianti di estinzione, 

compartimentazioni ecc. 

6) Avvisare tutte le persone coinvolte che possono essere presenti fumo e rumore. 

7) Avvisare tutte le persone coinvolte prima di collaudare i dispositivi di allarme; prendere in considerazione la possibilità che si crei del panico. 

8) Prima di eseguire le prove, informare le centrali destinatarie del segnale di allarme e guasto che sono collegate al sistema. 

9) Controllare sempre il sistema, verificando anche eventuali modifiche di utilizzo della zona protetta. 

COLLAUDO DELL’APPARECCHIATURA 

Per garantire una corretta funzionalità di un rilevatore lineare è necessario in ogni condizione effettuare dei test di base atti a 

verificare l’esattezza delle operazioni di installazione, cablaggio e taratura. 

Come specificato nella norma UNI 9795 ed. 04-2005 riportato nel paragrafo 8.3, le prove di funzionamento possono 

essere effettuate con i focolari tipo o come riportato al punto 8.3.5 con apposita strumentazione indicata dal 

costruttore. 


TEST DI GUASTO 

La corretta segnalazione di guasto operativo e la relativa segnalazione deve essere verificata ad allineamento ultimato. 

La verifica deve essere ottenuta con la seguente procedura: 

• per il modello ARDEA: 

a) Coprire l’unità Tx con la mano o un oggetto opaco (Es. un cartone). 

Verificare le seguenti condizioni: 

l’accensione del led Giallo di guasto a luce fissa sia sul Ricevitore che sul Trasmettitore. 

- N.B.: se il collegamento dal cavetto RTx all’INT8BA è omesso, il led giallo presente sul Tx, non deve mai accendersi. 

- Nel caso di più rilevatori installati uno di fianco all’altro e a distanza ridotta (distanza di 5 metri o inferiore di interasse fra 

una coppia e l’altra) evitare di installare tutti i Trasmettitori da una lato ed i Ricevitori dall’altro, ma alternarli. 

Se ciò non fosse possibile accertarsi che lo stato di guasto di un Trasmettitore sia corrispondente al solo Ricevitore relativo. 

b) La commutazione del relè di guasto è data dall’interfaccia INT8BA e deve essere riportata alla centrale di controllo e 

rilevazione che ne darà la segnalazione. 

- N.B.: se è stata impostata la temporizzazione del relè di guasto sull’INT8BA, la commutazione avverrà solamente dopo 

il tempo impostato. Verificare che le tempistiche siano corrette. 

• Per il modello BOOMERANG: 

a) Coprire il riflettore con un oggetto opaco e verificare: 

l’accensione del led Giallo di guasto sul TRx. 

- N.B.: se il rilevatore dovesse andare in preallarme (led rosso/i) e non in condizione di guasto, verificare la presenza di 

superfici riflettenti lungo la tratta sorvegliata o un errato posizionamento del rilevatore (es. molto vicino a travi o 

soffittature

TEST DI ALLARME 

Il test della condizione di un allarme dovrebbe essere sempre e comunque prodotto da una simulazione 

in scala ridotta di un vero incendio nell’ambiente protetto. 

Tuttavia è comunque necessario verificare se le connessioni elettriche sono state eseguite correttamente 

secondo le istruzioni, e se, una volta terminate, si sia in condizione di conseguire la condizione di allarme. 

Allo scopo Setronic Verona rende disponibile: 

• il filtro attenuatore STF4 (per ARDEA / BOOMERANG) 

• il simulatore elettronico di allarme SAC (solo per ARDEA). 

Con tale strumentazione è possibile sul piano ottico una simulazione “strumentale” di un fuoco e di un fumo 

opportunamente calibrato alle condizioni ambientali di lavoro (e di gestione della sensibilità conseguente) 

nelle quali i rilevatori dovranno lavorare. 

Inoltre attraverso tale strumentazione, è possibile effettuare la verifica della corretta taratura del segnale 

infrarosso. 

PROVA DI ALLARME INCENDIO DI ARDEA O BOOMERANG CON SIMULAZIONI DAL VERO. 

Dopo l'installazione, quando possibile, è consigliata una prova dal vero in scala ridotta di almeno uno dei 

1° TEST 

fuochi previsti dalla norma EN 54-12. I fuochi da preferire sono 

sempre quelli simili al TF4-5della norma EN 54-12, quando 

l'altezza dello stabile supera i 6 m, quale che sia la 

conformazione geometrica della copertura. (piana, a doppia 

falda, a shed, con travi fuori spessore etc.). Prove di grande 

significato operativo sono quelle di condizionare a pavimento 

l'equivalente di mezza tazzina da caffè di benzina commerciale 

in un recipiente metallico della superficie di almeno 40 cm x 40 

cm (1.600 cm 2 od equivalente area a forma circolare). Questa quantità va aumentata ad una tazzina da 

caffè se l'altezza dello stabile è tra 7 ed 11 m. 

2° TEST 

Ciò sempre nel caso che più rilevatori che compongono 

l'impianto dispongano ognuno di una soglia di allarme 

selezionata sull'Rx pressoché equivalente. 

Le prove da eseguire sono sempre due per ciascun rilevatore 

che si intende sottoporre a prova: 

La prima sulla verticale; la seconda disassata di 5 m ca. 

Il luogo nel quale può essere eseguita la prova può essere vicina 

al Tx oppure vicino all'Rx od in posizione mediana fra le due 

unità (posizione da preferire). 

L'allarme conseguito dovrebbe (in media) interessare sia l'allarme fuoco che l'allarme fumo nei modelli 

ARDEA SF, DUST o BOOMERANG SF oppure soltanto quello di fumo nei modelli ARDEA S/2 o 

BOOMERANG S. 

Tra una prova e l'altra debbono essere ristorate ogni volta e completamente le condizioni ambientali 

primitive e precedenti all'inizio della prima prova. 

Prima d'iniziare le prove è buona norma farsi autorizzare e provvedersi attorno al braciere di un 

estintore. 

Scegliete la posizione di test lontano da materiali infiammabili eventualmente presenti nello stabile protetto. 


setronic verona 43

PROVA DI ALLARME INCENDIO DI ARDEA O BOOMERANG CON FILTRO DI SIMULAZIONE STF4 

È indispensabile premettere che l’uso di filtri attenuatori, ancorché utili a conseguire un allarme, non sono 

fondati sui principi di rilevazione di fumo propri dell’algoritmo studiato nel rilevatore. 

Tuttavia, poiché risulta chiaro che l’installatore, finita la procedura di allineamento e calibrazione, debba 

conoscere se almeno elettricamente può ottenere un allarme, si è allestito un mezzo pratico, di semplice 

utilizzo, poco costoso e comunque utile ad ottenere questa informazione. 

Abbiamo reso quindi disponibile il filtro attenuatore STF4. 

• Il filtro può essere utilizzato con qualunque modello prodotto dalla nostra Società a prescindere dalla 

distanza operativa nella quale i rilevatori debbano lavorare. 

• Il filtro deve essere utilizzato secondo la procedura indicata, senza deviazioni od approssimazioni. Un uso 

errato del filtro non consegue all’unico presupposto per il quale il filtro deve essere usato: 

“Sapere se il rilevatore a certe condizioni commuta in allarme e/o in guasto”. È chiaro che questo punto, 

essendo di importanza vitale, deve essere seguito con particolare attenzione, investendo di una 

oggettiva responsabilità l’installatore. 

• Il filtro va usato sempre ed inevitabilmente sul Ricevitore nel caso del modello ARDEA e sul 

Trasmettitore/Ricevitore nel caso del modello BOOMERANG. 

Mai sul Trasmettitore o sul Riflettore. Inoltre va utilizzato quando si è certi che il rilevatore sia 

correttamente allineato e cablato secondo le procedure descritte nel presente manuale. 

• Il supporto del filtro è un metacrilato con tre livelli specifici di attenuazione: 1dB, 4dB, 8dB. L’utilizzo e 

la conseguente risposta del rivelatore ai 3 livelli presenti sul filtro, è specificato nelle relative istruzioni 

allegate. 

• Il filtro è particolarmente delicato: non deve essere toccato con le dita sporche, non può essere pulito 

con detergenti od alcoli, non deve essere abraso e soprattutto non deve essere per nessun motivo 

piegato. 

La fornitura del filtro di simulazione STF4 e le istruzioni per l’uso, sono fornite a richiesta, 

separatamente dai rilevatori. 

PROVA DI ALLARME INCENDIO DI ARDEA CON STRUMENTO DI SIMULAZIONE SAC 

La strumentazione SAC per mezzo di uno speciale processo genera per via elettrica un ventaglio di volute 

condizioni ottiche sull’unità Tx sufficienti e necessarie per conseguire: 

• Od un allarme incendio (Fumo e/o Fuoco Mod. SF; oppure Fumo Mod. S) 

• Od un guasto se il rilevatore non fosse correttamente allineato e/o gestito con accettabili livelli di 

sensibilità. In questo caso l’allarme incendio è negato fino ad opportuno ristoro di accettabili condizioni 

di carattere generale. 


La fornitura dello strumento SAC e le istruzioni per l’uso, sono fornite a richiesta, separatamente dai 

rilevatori. 

ATTENZIONE! 

- L’accensione fissa del /dei LED ROSSO/I NON È la condizione di allarme, ma solo l’inizio della 

valutazione di un principio di incendio da parte del rilevatore (non c’è commutazione del relé). 

- In ognuno dei casi sopraesposti, il rilevatore raggiunta la condizione di operatività, segnalerà l’inizio della 

rilevazione con l’accensione fissa del/dei led rosso/i ogni qualvolta verrà introdotta un’attenuazione del 

segnale infrarosso. 

Tale condizione non comporta la commutazione del relè di allarme fino ad analisi ultimata. 

La condizione di allarme conseguita è distinguibile dall’accensione del/dei led rosso/i lampeggianti e 

contestualmente dallo scambio del relè. 

- Lo stato di normale operatività della barriera successivo ad un allarme, deve avvenire togliendo 

l’alimentazione all’interfaccia per almeno 3 secondi. 

44 setronic verona

MANUTENZIONE DEI RILEVATORI LINEARI 

Le normali condizioni di installazione delle barriere richiedono intervalli di manutenzione similari a quelli 

richiesti dalle Norme in vigore (UNI9795 ed. 2005 – punto 9.2 ed UNI 11224). Tali intervalli, di base ogni 5 

mesi, possono in alcuni casi essere più frequenti in considerazione delle molteplici applicazioni in cui si 

possa trovare il rilevatore, soprattutto se in ambiente di tipo industriale, ove siano presenti polveri e vapori 

stazionari o prodotti da particolari fasi di lavorazione. 

Raccomandazioni 

• La verifica fisica dei rilevatori deve essere eseguita sempre comunque almeno due volte all’anno. 

• È necessario sostituire i rilevatori che presentano danni meccanici o alle ottiche, con rilevatori nuovi. 

• Per quanto riguarda le norme e le procedure di sicurezza Vi preghiamo di fare riferimento a quanto 

riportato nel capitolo precedente a pag. 42. 

PROCEDURA DI MANUTENZIONE 

La procedura di manutenzione dei rilevatori lineari ARDEA e BOOMERANG non richiede particolari 

attrezzature e risulta semplice e veloce. 

Si consiglia di eseguire con attenzione le seguenti indicazioni: 

1) Rimuovere il tappo di chiusura sulla parte superiore della mascherina delle unità Tx, Rx o TRx ed estrarre 

il filtro trasparente in policarbonato. 

2) Pulire i filtri con acqua e sapone neutro senza utilizzare panni abrasivi. Se il filtro dovesse essere molto 

graffiato, ingiallito o fortemente opacizzato, questo dovrà essere sostituito. L’eventuale utilizzo di un 

filtro danneggiato potrebbe compromettere il buon funzionamento del rilevatore. 

3) Pulire con un panno morbido la superficie esterna delle lenti (Tx – Rx o TRx). 

N.B.: La non perfetta pulizia delle lenti potrebbe compromettere le operazioni di regolazione del livello 

di segnale infrarosso. 

4) Nel caso del modello BOOMERANG, verificare la pulizia della parte anteriore del riflettore. Passare la 

parte, se impolverata o sporca, con un panno umido e sapone neutro; non utilizzare solventi per questa 

operazione. 

Non rimuovere in nessun caso il filtro di protezione del riflettore! 

5) Verificare il corretto segnale infrarosso utilizzando il filtro STF4. 

Con il modello ARDEA è possibile utilizzare il simulatore SAC, seguendo le istruzioni riportate a pag. 14. 

6) Si consiglia in qualsiasi caso, dopo aver effettuato la manutenzione, di riportare il segnale in Saturazione 

e rieseguire la procedura di allineamento (vedi capitoli precedenti). 

7) Riposizionare i filtri anteriori e il tappo di chiusura della mascherina. 

8) Verificare le condizioni di Allarme e di Guasto e le relative uscite seguendo le procedure di verifica Test 

di Guasto e Test di Allarme come evidenziato nel capitolo precedente (pp. 42 e 43). 

ATTENZIONE! 

- In fase di manutenzione, si consiglia sempre di effettuare una verifica dell’effettiva corretta 

installazione dei rilevatori rispetto all’ambiente da proteggere. 

- Ogni scostamento dal progetto od ogni eventuale installazione non corretta (indipendentemente 

dalla positività del collaudo dei rilevatori) devono essere prontamente segnalati ai responsabili 

dell’impianto. 


setronic verona 45

Nel quadro del miglioramento costante dei ns. prodotti si avverte che la Setronic Verona si riserva il diritto di apportare 

in qualsiasi momento tutte le modifiche che verranno ritenute necessarie, senza obbligo di preavviso. Uguale diritto è 

rivendicato per correzioni su errori di stampa, dati, misure che dovessero essere erroneamente riportati nella presente 

pubblicazione. 

I suggerimenti di applicazione impartiti nel presente compendio, qualora risultassero in tutto od in parte in contrasto con 

future disposizioni normative italiane e/o europee, debbono intendersi come ritirati alla stessa data dell’eventuale entrata 

in vigore di tali norme. Poichè i prodotti di questo compendio hanno una commercializzazione extra nazionale, dobbiamo 

avvertire che prescrizioni installative dei singoli paesi eventualmente difformi dai suggerimenti impartiti nel compendio, 

debbono essere seguiti. Noi infatti li intenderemo come seguiti nell’impianto che impiegherà i nostri prodotti, e ciò sin dalla 

data dell’ordine. 

Tenere questo compendio a portata di mano per riferimenti futuri. 

Le informazioni di questo compendio sono disponibili in file PDF presso il sito internet: www.setronicverona.com 

Copyright 2007 Setronic Verona S.r.l. 

- Riferimento edizione Mod. MIMAB - Rev. 00 - 

Si rivendica la proprietà esclusiva dei dati e delle immagini contenute nel presente compendio. È fatto 

esplicito divieto di duplicare in tutto od in parte anche in formula digitale le immagini e/o i dati senza una 

formale autorizzazione della nostra Società. Ogni abuso accertato sarà perseguito a termini di legge. 

I prodotti descritti godono della garanzia di un anno. I termini di garanzia contrattuali editi dalla nostra 

Società sono disponibili a richiesta e decorrono dalla data di consegna dei materiali. I termini di garanzia 

legali normalmente e universalmente usati si intendono applicati ai prodotti descritti. 

APPROVAZIONE MINISTERIALE 1293-3409/44 

RELAZIONE DELLE PROVE MINISTERIALI N° 3409/4 

RILEVATORE A NORMA UNI - DIN 43700 

APPARECCHIO COSTRUITO A NORME CEI 

CONFORME ALLE NORME EUROPEE EN 54/12 

CERTIFICAZIONI 

VdS Zertifikat: N° G 294043 

RUSSA POJTEST: N° B03881 

AZIENDA CERTIFICATA 

ASSOCIATO 

SETRONIC Verona S.r.l. 

Via F. Da Levanto, 14/b 

37138 VERONA (Italy) 

Tel. +39-0458347777 - Fax +39-0458347778 

www.setronicverona.com 

E-mail: info@setronicverona.com 

Mod. MIMAB - REV. 00

BOOMERANG I - Setronic Verona

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?