Plata dla Cüra - Cassa Raiffeisen Val Badia

PLATA DLA CÜRA DLES COMUNITES
DA CORVARA Y CALFOSCH
Le funziuns de Dlijia pôn ince aldí sön Radio Sacra Familia sön la frequënza 93,30.
Internet: www.valbadiaonline.it - comunité - vita dles ploanies.
XXV. Dumënia dl’ ann * Nr. 43 Ann „B“ 23.09.2012 – 30.09.2012

S. Mësses a Corvara
23.09.2012 Dumënia - Domenica - Sonntag - Merch 9,30-37
10,00 S.Mëssa pur la Comunité.
S.Mëssa pur def.to Zingerle Pire.
S.Mëssa dl’ann pur def.to Pescosta Konrad.
S.Mëssa pur les animes dl Purgatorio.
S.Mëssa pur def.ti de Granruaz Rudi.
14,00 VIA CRUCIS DA PESCOSTA A CALFOSCH.
18,30 S.Mëssa dl’ann pur def.to Albertini Hubert.
S.Mëssa pur def.to Seppi Angelo.
S.Mëssa dl’ann pur def.ta Crepaz Mimi.
S.Mëssa pur def.ti Frida y Rodolfo.
24.09.2012 Lünesc – Lunedì – Montag
18,30 Dlijia vedla de S.Tarina:
S.Mëssa pur def.to Pezzedi Siegfried.
S.Mëssa de ringraziamënt dla bona sajun da d’isté pur la fam. de
Pitscheider Gustin.
S.Mëssa in onur dl Angelo Custode.
S.Mëssa pur def.to Willeit Jan.
28.09.2012 Vëindres – Venerdì – Freitag
7,25 S.Mëssa dl’ann pur def.to Mischi Carlo.
S.Mëssa dl’ann pur def.to Dapunt Giovanni Battista.
S.Mëssa pur def.ti Rottonara Luigia, Francesco y Placido.
S.Mëssa pur def.ti Grasselli Ernestina y Alessandro.
30.09.2012 Dumënia - Domenica - Sonntag - Merch 9,38-43
10,00 S.Mëssa pur la Comunité.
S.Mëssa pur def.ti Albertini y Pfattner.
S.Mëssa in onur dla divina misericordia por na familia.
S.Mëssa in onur di Santi Angeli Custodi.
S.Mëssa pur def.ta Francesca y def.ti dla fam. Piccolruaz-Maneschg.
18,30 S.Mëssa dl’ann pur def.ta Pescollderungg Cherubina.
S.Mëssa pur def.to Pescosta Sepl.
S.Mëssa pur def.ta Piai Hildegard.
S.Mëssa dl’ann pur def.to Dapunt Tino.
S.Mëssa pur def.ti Pedevilla Paolo, Anna y Teresia.
Via Crucis da Pescosta a Calfosch: in dumënia, ai 23 de setëmber 2012 dales 14.00
metüda a jì dala uniun di ëi. Düc è dër bel invià.
Incuntada cun i geniturs di Crejimandi 2013 : in mercui, ai 26 de setëmber 2012 dales
20.00 te sala de calonia a Corvara él na incuntada cun i geniturs di Crejimandi.
Incuntada cun i Crejimandi 2013 : in vëindres, ai 28 de setëmber 2012 dales 18.00 te
sala de calonia a Corvara él na incuntada cun i Crejimandi. Chi che ne à nia ciamò portè
l’sföi, déss s’l tò para.
Ora d'oraziun a Oies: ne é nia in vëindres, 28 de setëmber.

S. Mësses a Calfosch
23.09.2012 Dumënia – Domenica – Sonntag - Merch 9,30-37
08,30 S.Mëssa dl’ann pur def.ta Posch Mathilde.
S.Mëssa pur def.tes Oberbacher Rosa y Elfriede.
S.Mëssa pur def.ti Declara Giovanni y Claudio.
S.Mëssa pur def.ti Mersa Giuseppe, Maria, Alfred y Franzl.
S.Mëssa pur def.to Costa Sepl.
S.Mëssa in onur de S.Ujöp Frëinademetz pur la fam.de Conrater
Gustin.
14,00 VIA CRUCIS DA PESCOSTA A CALFOSCH.
25.09.2012 Mertesc – Martedì – Dienstag
16,00 S.Mëssa pur def.ti Claudio y Oswald.
S.Mëssa pur vîs y def.ti Oberbacher, Marciun.
26.09.2012 Mercui – Mercoledì – Mittwoch
17,00 S.Mëssa in onur de S.Ujöp da Oies ad intenziun.
S.Mëssa pur def.ti dla fam. de Declara Lois.
S.Mëssa pur def.ti Oberbacher Maria, Luigi ,Tarina y Giuvan.
S.Mëssa pur def.to Pitscheider Willi.
S.Mëssa pur def.ta Kammerer Anna.
29.09.2012 Sabeda – Sabato – Samstag
13,30 NOZA y S.Mëssa da noza di nevic Feichter Artur y Kostner Elisa.
17,00 PRÜMA S.Mëssa dla XXVI. Dumënia dl’ann:
S.Mëssa dl’ann pur def.ta Posch Vittoria.
S.Mëssa dl’ann pur def.ta Rederlechner Maria.
S.Mëssa pur def.ti Maurizio, Lucio, Giulietta y Manuel.
S.Mëssa pur def.ti dla fam. Posch – Pescosta.
S.Mëssa pur def.to Mersa Franzl.
30.09.2012 Dumënia - Festa dla raccolta - Festa dla segra - Merch 9,38-43
08,30 S.Mëssa ciantada dal cor de dlijia: S.Mëssa pur def.to Costa Iaco.
S.Mëssa pur def.ta Mersa – Rudiferia Helga.
S.Mëssa pur def.to Rudiferia Floriano.
S.Mëssa pur def.to Turchetto Toni.
S.Mëssa pur def.ti dla fam. Pescosta – Ferrari.
S.Mëssa pur def.ti Declara Giovanni y Claudio.
La lüm eucaristiga verd dô intenziun.
Aodanzes: nostes aodanzes va a Feichter Artur y Kostner Elisa che se scinca in sabeda
te dlijia da Calfosch l’Sacramënt dl Matrimone. Che chësc lian sides implì de fede, fedelté
y amur. Düt l’bun.
Ringraziamënt: n gran giulan ti fa ala fam. de Alfreider Raimund por la scincunda de na
“Carella Fred” por podëi puzenè cun manco fadia la dlijia. Giulan y Dî t’il paies !
Festa di iubilars de matrimone: al se desplej por i iubilars che à bele metü man da se
arjigné ca, deache messun ciamò n iade mudé le terminn. La festa di iubilars sarà ai 21
de otober dales 8.30 pur les copies che festejëia i 15-20-25-30-35-40-45-50 agn y düc chi
sura i 50 agn. Inviun i interescià a se portè na fotografia pur la bacheca dan dlijia y da se

prenotè pro l ploan te sacrestia o al nr. de tel.0471-836134 dan dai 07 de otober 2012.
Pordenede por la confujiun!
Festa dla segra y dla raccolta: in dumënia ai 30 de setëmber él la segra y festa dla
raccolta. Dales 8.30 s.mëssa ciantada dal cor de dlijia. Düc è dër bel invià a tò pert ala
festa.
Ora d'oraziun a Oies : ne é nia in vëindres, 28 de setëmber.
Incuntada cun i geniturs di Crejimandi 2013 : in mercui, ai 26 de setëmber 2012 dales
20.00 te sala de calonia a Corvara él na incuntada cun i geniturs di Crejimandi.
Incuntada cun i Crejimandi 2013 : in vëindres, ai 28 de setëmber 2012 dales 18.00 te
sala de calonia a Corvara él na incuntada cun i Crejimandi. Chi che ne à nia ciamò portè
l’sföi, déss s’l tò para.
Via Crucis da Pescosta a Calfosch: in dumënia, ai 23 de setëmber 2012 dales 14.00
metüda a jì dala uniun di ëi. Düc è dër bel invià.
INFORMAZIUNS PUR CORVARA Y CALFOSCH:
Ciantè cun ligrëza - conzert de conclujiun: fora por l’isté el gnü metü a jí n proiet da
ciantè te n cor di mituns ti paisc de Calfosch y Corvara cun Laura Lezuo. I mituns s’á
incuntè n iade al’edema a fá proes por se arjigné a n conzert che sarà la domënia ai
23.09.2012 dales 18.00 tla ciasa dles uniuns a Calfosch. Al ciantará l’cor di mituns y i
„Ciantarins da Calfosch“ acompagná da n grup de stromënć. I mituns sla inconforta da
lascè aldí ci che ai á imparè ite y inviëia dër bel da gní a ascutè sö.
Dé di Seniors: in lönesc, ai 01 de otober él le dé di seniors, che dess inće ester en dé de
incuntada.Döta la popolaziun é dër bel inviada a passè en domisdé de aurela cörta cun
cafè y vla de duć tla Ćiasa de Palsa Ojöp Frëinademetz a San Martin. Al gnarà inće
ćiantè y sonè. S'aspetun düć dales 14.00 ales 17.00.
Pelegrinaje da d’altonn: la uniun dles ëles da Calfosch inviëia dütes les ëles da
Calfosch y Corvara al pelegrinaje da d’altonnn ai 05.10.2012. Piun ia da Calfosch, plaza
sot al Black Hill, dales 13.30 y da Corvara, Punt da Bos, dales 13.45. La mëssa sö Oies
sarà dales 16.00. I se aspetun dër tröpes.
Referat: L Cunsëi de Cüra de Badia organisëia en mertesc, ai 25.09.2012 dales 20:00 te
Ćiasa Runcher a Badia n referat cun Siur Sepl Granruaz che spliga le salm 139/140 cun
le tema:”Wer die Zeitung liest, findet dieses Gebet überzeugend”. Le referat é por ladin y
düć é dër bel invià.
I Consëis de Cöra da Corvara y da Calfosch inviëia düc i leturs dl' Alta Val Badia a tó
pert ala Via Crucis in sabeda, ai 13.10.2012, dales 14:00. Se incuntun sön plaza dan le
Hotel Sassongher a Pescosta por jì deboriada, dijan les staziuns, cina te dlijia da
Calfosch, olache al gnarà tignì na picera funziun. Dedô se aspeta n pice renfrësch tl salf
dles uniuns. I leturs co tol pert é peria da se anunzié pro la presidënta/le presidënt dl
Consëi de Cüra de so paisc.
Curs por geniturs: al vëgn organisé n curs por geniturs che à mituns da 0 a 18 agn;
al met man ai 11 de otober, dales 9, tla Cassa Raiffeisen da La Ila. L’curs de 8
incuntades, vigni jöbia dales 9-11:30, costa 45 € por vigni porsona singola, 55 por copia.
Info y iscriziun pro Sandra al numer 348/7821170 o por mail a

sandra_frenademez@yahoo.it; organisaziun: KVW La Ila y Consei de Formaziun dl
Comun de Badia.
Referat – “Gesund durch den Winter – Kräuter, Beeren und hausgemachte Salzen:
in mercui, ai 26.09.2012 dales 15.00 tla Ciasa dles Uniuns a Calfosch cun l referënt
Hochgruber Gottfried.
Conzert “Ciantè a S.Maria”: in dumënia, ai 30.09.2012 dales 20.00 tla dlijia da La Val,
organisé dal E.p.L. adöm al Cor de dlijia La Val, Cor de dlijia La Plì, Cor de dlijia Lungiarü,
Cor Kerygma de Badia y grup strumënc a flé da La Val. Düc è bel invià.
Uniun dles porsones vëdues y soles dla Val Badia: sês düc dër bel invià a tò pert al
pelegrinaj al santuar de S.Maria a Trens y tla dlijia de Pfitsch dedicada a San Iaco in
jöbia, ai 27 de setëmber 2012. Program dl dé: la coriera pëia ia da Calfosch dales 7.15 y
da Corvara dales 7.20. Dales 9.00 picera palsa söl iade. Dales 11.00 s.mëssa tla dlijia de
Pfitsch zelebrada da Siur Degan Iaco Willeit. Dales 12.00 marëna tl Gasthof Hofer. Dales
16.30 picera marëna a Trens y funziun cun Siur Paul Valentin. L’iade y la marëna costa
Euro 40,00. Prëitanbel anunziésse pro la raprejentanta de Osc paîsc o al nr. de telefonn
0474-590069.
Zentrala di Consumadusc: te chësc tëmp de crisa é la Zentrala di Consumadusc na
bona ocajiun por se informé y damané aiüt por vigni sort de problems lià al cost dla vita.
Anna Willeit y Vinzenz Hilber é en lönesc ai 24 de setëmber, dales 9:30 - 11:30, a La Ila,
sön Plaza dla Ciasa de Cultura.
L’uniun ëi decanat Val Badia: inviëia düc i ëi y i jogn in vëindres ai 28 de setëmber
2012 dales 19,30 a tò pert ala prozesciun cun linternes dala dlijia de Badia a Ojes. Se
recordun de se tò impara na linterna o na ciandëra.Sigüsc de podëi cuntè sön na bona
partecipaziun se salüda l’comitê Uniun ëi Val Badia.
L Comun da Corvara: lascia alsavëi che te dütes trëi les fraziuns (a Pescosta tl medemo
post, a Corvara dlungia l garage de Comun y a Calfosch sot ala pizzeria Black Hill) vëgnel
metü sö n container por mët ite i ciüf, tera, dascia y i.i., mo prëibel nia imondizies! I
containers restarà dai 26 de setëmber 2012 por ca. 1 mëis.
Dal KVW Badia: vëgnel metü a jì a Badia - sciöche bel plö iadi - cursc de inglesc partis
sö te 5 livì che mët man ai 24 de setëmber y spo inće de otober 2012. Por informaziuns
plö avisa y prenotaziuns cherdede Cristina al nr. 0471/839657 o 333/1591599.
Le Sorvisc ai Jogn adöm al Raiun sozial chir döes aniamdesses por le proiet "Grup por
mitans" co vëgn metü a ji a Al Plan de Mareo por dui iadi al edema da otober cina aurí
2013. Por informaziuns cherdede sö te Sorvisc ai Jogn al numer 0474-523070 (Verena).
Prüma incuntada dla Lia da Munt Ladina Val Badia: sön Senes in dumënia, ai
23.09.2012. Program: dales 11.00 funziun religiosa; dales 11.45 prejentaziun ofiziala dla
lia; dales 12.00 marëna por düc i scric a la Lia, intratenimënt musical. Düc è dër bel invià.
Les uniuns dles patrones dla Val Badia: organisëia n iade a ti ciarè al Landtag a
Balsan ai 2 de otober. An peia ia da Badia dales 08.00, a La Val dales 8.20, a S. Martin
dales 8.25, Longega dales 8.30. Söl programm el la vijita al Landtag damisdé, marena
sön Ritten y domisdé a ciarè les Erdpyramiden da Ritten cun spazirada saurida de 30
menüc. Pur informaziuns e prenotaziun pon cherdè sö Edith Miribung - La Val al nr.
0471/843187 cina ai 26 se setember. Dötes e düc é der bel invia a gni para.