Bambini del Jannah-Dal dolore alla serenità . Trovare la pace ...
Bambini del Jannah-Dal dolore alla serenità . Trovare la pace ... Bambini del Jannah-Dal dolore alla serenità . Trovare la pace ...
Prima edizione in lingua inglese, 1432 H/2011 e.v. © Copyright 2011 by Hafizah Ismail Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in nessuna lingua, venduta in un sistema di recupero, o trasmessa in alcuna forma o attraverso qualche mezzo elettronico, meccanico, fotocopiato, registrato o altro mezzo senza una palese autorizzazione del nostro copyright. Traduzione italiana a cura di Aaminah Ricotta e Aisha Farina Adattamento grafico edizione italiana Vivian Celestino 02
“Quando il bambino di qualcuno muore, Allah l’Altissimo chiede ai Suoi angeli: ‘Avete ripreso la vita del figlio del Mio servo?’. Essi rispondono affermativamente. Egli chiede allora: ‘Avete ripreso il frutto del suo cuore?’. Ed essi rispondono affermativamente. A quel punto Egli chiede: ‘Cosa ha detto il Mio servo?’. Ed essi replicano: ‘Ti ha lodato, dicendo: Innâ lillâhi wa innâ ‘ilayhi raji’ûn (Apparteniamo ad Allah ed a Lui faremo ritorno)’. Allah dice (allora): ‘Costruite una casa per il Mio servo nel Jannah, e chiamatela Baytu-l-Hamd (la Casa della Lode)’.” [At-Tirmidhi]. Carissima Madre Sono addolorata di sapere della tua perdita, porgo le mie condoglianze e prego Allah di concederti una bella pazienza. Non vi è dolore di più ampia e profonda portata della perdita del proprio bambino. La verità è che non ci aspettiamo che i bambini muoiano prima dei loro genitori. In generale, i bambini sopravvivono ai loro genitori, non il contrario. La perdita di un figlio non è percepibile solo nel presente, ma il dolore che ne deriva può avere ripercussioni anche sulle speranze e i sogni futuri. Il cordoglio è una risposta naturale alla sofferenza emotiva quando un bambino muore. La gente elabora il lutto in modi diversi. I trauma iniziale per la morte di un bambino può provocare tutta una serie di emozioni e stati d’animo. Alcuni possono negare l’evidenza, o essere tentati di attribuirsi delle mancanze, attraverso sentimenti di rabbia o colpevolezza. Altri possono avvertire un senso di vuoto, un intenso desiderio per il loro bambino e un’opprimente tristezza. Tutte queste reazioni sono normali durante l’elaborazione del lutto, e consentono alla madre di giungere al punto di accettare la realtà della sua perdita. Il processo dell’elaborazione del lutto è unico per ogni individuo, e il modo di affrontarlo rispecchia la propria vita e le proprie esperienze. Continuare a progredire attraverso il dolore del lutto e adattarsi ad un ambiente privo della presenza fisica del proprio bambino aiuterà ad andare avanti. 03
- Page 4 and 5: Quando i musulmani si trovano ad af
- Page 6 and 7: 1. Confidare in Allah attraverso il
- Page 8 and 9: Le esperienze delle madri “Perder
- Page 10 and 11: 2. Rivolgersi ad Allah attraverso l
- Page 12 and 13: L’esempio di Umm Salamah In un lu
- Page 14 and 15: Le esperienze delle madri “Ricord
- Page 16 and 17: 3. Essere in sintonia con il Qur’
- Page 18 and 19: “La parte del Qur’an che prefer
- Page 20 and 21: Come per tutti i processi, ciò ric
- Page 22 and 23: Scrivi due benefici derivanti dal f
- Page 24 and 25: Le esperienze delle madri “Ho tro
- Page 26 and 27: Permettere alla tua creatività di
- Page 28 and 29: 7. Scrivere lettere “Nonostante i
- Page 30 and 31: Cara mamma, Ti amo adesso e per sem
- Page 32 and 33: 8. Immaginare il Jannah “Immagina
- Page 34 and 35: “È la sensazione migliore del mo
- Page 36 and 37: 3. Dieta L’assunzione di una diet
- Page 38 and 39: 10. Essere gentile nei confronti de
- Page 40 and 41: Scrivi due benefici derivanti dal f
- Page 42 and 43: Qui di seguito troverai un esempio
- Page 44 and 45: Quando il mio nipotino di 2 anni mo
“Quando il bambino di qualcuno muore, Al<strong>la</strong>h l’Altissimo chiede ai<br />
Suoi angeli: ‘Avete ripreso <strong>la</strong> vita <strong>del</strong> figlio <strong>del</strong> Mio servo?’.<br />
Essi rispondono affermativamente. Egli chiede allora: ‘Avete ripreso il<br />
frutto <strong>del</strong> suo cuore?’. Ed essi rispondono affermativamente.<br />
A quel punto Egli chiede: ‘Cosa ha detto il Mio servo?’.<br />
Ed essi replicano: ‘Ti ha lodato, dicendo: Innâ lillâhi wa innâ ‘i<strong>la</strong>yhi<br />
raji’ûn (Apparteniamo ad Al<strong>la</strong>h ed a Lui faremo ritorno)’.<br />
Al<strong>la</strong>h dice (allora): ‘Costruite una casa per il Mio servo nel <strong>Jannah</strong>, e<br />
chiamate<strong>la</strong> Baytu-l-Hamd (<strong>la</strong> Casa <strong>del</strong><strong>la</strong> Lode)’.” [At-Tirmidhi].<br />
Carissima Madre<br />
Sono addolorata di sapere <strong>del</strong><strong>la</strong> tua perdita, porgo le mie condoglianze e prego Al<strong>la</strong>h<br />
di concederti una bel<strong>la</strong> pazienza. Non vi è <strong>dolore</strong> di più ampia e profonda portata <strong>del</strong><strong>la</strong><br />
perdita <strong>del</strong> proprio bambino. La verità è che non ci aspettiamo che i bambini muoiano<br />
prima dei loro genitori. In generale, i bambini sopravvivono ai loro genitori, non il<br />
contrario. La perdita di un figlio non è percepibile solo nel presente, ma il <strong>dolore</strong> che<br />
ne deriva può avere ripercussioni anche sulle speranze e i sogni futuri.<br />
Il cordoglio è una risposta naturale <strong>al<strong>la</strong></strong> sofferenza emotiva quando un bambino<br />
muore. La gente e<strong>la</strong>bora il lutto in modi diversi. I trauma iniziale per <strong>la</strong> morte di un<br />
bambino può provocare tutta una serie di emozioni e stati d’animo. Alcuni possono<br />
negare l’evidenza, o essere tentati di attribuirsi <strong>del</strong>le mancanze, attraverso sentimenti<br />
di rabbia o colpevolezza.<br />
Altri possono avvertire un senso di vuoto, un intenso desiderio per il loro bambino e<br />
un’opprimente tristezza. Tutte queste reazioni sono normali durante l’e<strong>la</strong>borazione<br />
<strong>del</strong> lutto, e consentono <strong>al<strong>la</strong></strong> madre di giungere al punto di accettare <strong>la</strong> realtà <strong>del</strong><strong>la</strong> sua<br />
perdita. Il processo <strong>del</strong>l’e<strong>la</strong>borazione <strong>del</strong> lutto è unico per ogni individuo, e il modo di<br />
affrontarlo rispecchia <strong>la</strong> propria vita e le proprie esperienze. Continuare a progredire<br />
attraverso il <strong>dolore</strong> <strong>del</strong> lutto e adattarsi ad un ambiente privo <strong>del</strong><strong>la</strong> presenza fisica <strong>del</strong><br />
proprio bambino aiuterà ad andare avanti.<br />
03
Change language