Navigation - COVIMA electronics GmbH

your cars, our passion 

HAUPTKATALOG 

Vertrieb und Service 

CATALOGUE GÉNÉRAL 

Distribution et service après-vente 

CATALOGO GENERALE 

Distribuzione e assistenza

Klosterrütistrasse 11 

CH-5432 Neuenhof 

Tel. +41 56 406 6 406 

Fax +41 56 406 18 44 

info@covima.ch 

www.covima.ch 

Lon.: 8°18'33'' E Lat.: 47°27'18'' N Alt.: 380m 

Wir sind ein junges, flexibles und kundenorientiertes Unternehmen, das sich auf fachmännische Lösungen und 

Dienstleistungen im Bereich der multimedialen Fahrzeugelektronik spezialisiert hat, ganz nach unserem Motto: 

Creator of solutions. 

Reparaturen an OEM–/Aftermarket-Navigationssystemen und Autoradios fast aller Marken sind unsere Stärke! 

Wir besitzen die grösste Anzahl fahrzeugspezifischer Navigations– und Autoradio-Testplätze schweizweit. 

Alle unsere Mitarbeiter sind ausgebildete Unterhaltungselektroniker mit mehrjähriger Erfahrung in der automotiven Branche. 

Die Begeisterung für Technik und Innovation beflügelt uns auf der Suche nach massgeschneiderten Lösungen für 

Ihre Kunden. 

Unser Verkaufsteam berät Sie kompetent in 4 Sprachen zu Fragen von Car Audio über Car Multimedia bis hin zu 

Car Navigation. Als Schweizer Vetriebs– und Servicepartner verschiedener bekannter Marken aus der automotiven Branche, 

sind wir jederzeit in der Lage Ihnen für Ihre Kunden die bestmögliche Lösung zu einem marktgerechten Preis anzubieten. 

Auch bei Installationen und noch lange nach Bezug unserer Produkte stehen wir Ihnen mit unserem einwandfreien Support 

unterstützend zur Seite. 

Nous sommes une entreprise jeune et flexible qui est orientée vers sa clientèle et spécialisée sur des solutions sur mesure 

dans le métier de car multimédia et navigation. Notre devise: créateur de solutions. 

Réparations de systèmes de navigations et autoradios OEM sont nos points forts! 

Nous avons l‘appareillage le plus pour réparer et contrôler les systèmes de navigation et autoradios dans la Suisse. 

Tous nos techniciens sont des électroniciens qualifiés avec expérience dans le secteur automotive. 

L'enthousiasme pour la technique et l‘innovation nous accélère à la recherche de solutions sur mesure pour vos clients. 

Notre département de vente vous conseille dans les questions autour de car audio, car multimédia et car navigation. 

COVIMA electronics est partenaire pour la distribution et le service après-vente des produits car multimédia et navigation de 

quelques marques rénommées automotives. 

Chez nous vous trouvez la solution qui satisfait vos clients et leurs porte-monnaies. 

Et après la vente, le support est notre point fort! 

Siamo una giovane, flessibile azienda specializzata nel campo Multimedia del settore Automotive con il solo compito di 

soddisfare quotidianamente le esigenze dei nostri clienti con soluzioni innovative e all’avanguardia, seguendo alla 

lettera il nostro motto: 

Creator of solutions 

Siamo specializzati nell’assistenza di sistemi di navigazione e autoradio provenienti dal mondo OEM e aftermarket. 

Il nostro centro tecnico dispone di molteplici banchi prove per garantire al cliente la massima efficienza post assistenza. 

Ci impegniamo quotidianamente a soddisfare qualsiasi esigenza che parte dall’assistenza alle diverse modifiche. 

Grazie alla nostra pluriennale esperienza accumulata durante 10 anni, rende la nostra azienda leader sul mercato elvetico. 

La nostra convinzione nella tecnica ci appassiona per cui ci porta quotidianamente alla ricerca dell’ innovazione da mettere a 

disposizione dei nostri partner. 

Presso la nostra sede a Neuenhof gestiamo oltre al reparto tecnico, quello commerciale, che offre ai nostri clienti tutte le soluzioni 

e combinazioni che il mondo del Car Audio Multimedia propone. 

Per qualsiasi questione riguardante: prodotti, problemi di installazione ecc. i nostri collaboratori sono pienamente 

a Vs. disposizione, anche nelle seguenti lingue: 

Italiano, Tedesco, Francese e Inglese 

2

Navigation 

In-Dash Monitors 

Truck 

Camper/Van 

Car Audio 

Bluetooth 

iPod / iTouch / iPhone 

AUX-In / USB / DAB 

GPS Tracking 

Car Multimedia 

DVD / DVB-T 

Rear View Cameras 

Rear View Systems 

Park Distance Control 

Motorcycle 

CAN Bus 

Security 

Alfa Romeo 

Fiat 

Lancia 

Maserati 

References 

Index 

3 

4-6 

7 

8-9 

10-11 

12-13 

14 

15 

16-17 

18 

19-20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27-28 

29 

30 

31 

32 

33


DNX9240BT 

All-in-one 2-DIN Navigationsgerät mit 7" VGA Touch Screen, TMCpro, RDS- 

Tuner, DVD-Laufwerk, Dolby Digital/dts, iPod Direct Control, Bluetooth, 

2xUSB, 2xAV-In, Rückfahrkameraeingang, 4 Pre-Outs 5V 

All-in-one système de navigation 2-DIN avec écran tactile 7", TMCpro, 

tuner RDS, lecteur DVD, Dolby Digital/dts, iPod Direct Control, Bluetooth, 

2xUSB, 2xAV-In, entrée pour caméra de recul, 4 Pre-Outs 5V 

Sistema di navigazione 2 DIN con Monitor VGA da 7" Touch Screen, TMC 

Pro, lettore DVD, IPod Direct Control, Dolby Digital/dts, Bluetooth, 2xUSB, 

2 AV-In, ingresso camera e 4 Pre-Outs 5V 

Art.-Nr. KEDNX9240BT 

DNX7240BT 

All-in-one 2-DIN Navigationsgerät mit 6,1" VGA Touch Screen, TMCpro, 

RDS-Tuner, DVD-Laufwerk, iPod Direct Control, Bluetooth, USB, 1xFront 

AV-In, Rückfahrkameraeingang, 2 Pre-Outs 

All-in-one système de navigation 2-DIN avec écran tactile 6,1", TMCpro, 

tuner RDS, lecteur DVD, iPod Direct Control, Bluetooth, USB, 1xAV-In à la 

face, entrée pour caméra de recul, 2 Pre-Outs 

Sistema di navigazione 2 DIN con Monitor VGA da 6,1" Touch Screen, TMC 

Pro, lettore DVD, IPod Direct Control, Bluetooth, USB, ingresso AV sul frontalino, 

ingresso camera e 2 Pre-Outs 


DNX5240BT 

All-in-one 2-DIN Navigationsgerät mit 6,1" VGA Touch Screen, TMCpro, 

RDS-Tuner, DVD-Laufwerk, iPod Direct Control, Bluetooth, USB, 1xFront 

AV-In, Rückfahrkameraeingang, 2 Pre-Outs 

All-in-one système de navigation 2-DIN avec écran tactile 6,1", TMCpro, 

tuner RDS, lecteur DVD, iPod Direct Control, Bluetooth, USB, 1xAV-In à la 

face, entrée pour caméra de recul, 2 Pre-Outs 

Sistema di navigazione 2 DIN con Monitor VGA da 6,1" Touch Screen, TMC 

Pro, lettore DVD, IPod Direct Control, Bluetooth, USB, ingresso AV sul frontalino, 

ingresso camera e 2 Pre-Outs 


KNA-G280TA 

Ausfahrbarer 1-DIN 7" Touch Screen, RDS-Tuner, DVD-Laufwerk, iPod Direct 

Control, USB, Navigationsrechner mit Festspeicher und SD-Slot, 

NAVTEQ Kartenmaterial von 39 europäischen Ländern, TMCpro 

Ecran tactile 1-DIN 7", tuner RDS, lecteur DVD, iPod Direct Control, USB, 

ordinateur de navigation, données cartographiques de 39 pays européens, 

TMCpro 

Monitor a scomparsa 1 Din da 7", Touch Screen, lettore DVD, IPod Direct 

Control, USB, navigazione su unità principale con cartografia europa (39 

paesi), TMCPro 

Art.-Nr. KEKNAG280TA 

4 

EVP: 2599.– inkl. MWSt. 



EVP: 2299.– inkl. MWSt.


KNA-G180TA 

7" Touch Screen, RDS-Tuner, DVD-Laufwerk, 2xAV-In, 1xAV-Out, RGB-In, 

integrierter Lautsprecher, Navigationsrechner mit Festspeicher und SD-Slot, 

NAVTEQ Kartenmaterial von 39 europäischen Ländern, TMCpro 

Ecran tactile 7", tuner RDS, lecteur DVD, 2xAV-In, 1xAV-Out, RGB-In, hautparleur 

intégré, ordinateur de navigation, données cartographiques de 39 

pays européens, TMCpro 

Monitor Touch Screen da 7", 2 ingressi Video, 1 uscita Audio/Video, 

ingresso RGB, altoparlante integrato, navigazione su unità principale con 

cartografia europa (39 paesi), TMCPro 

Art.-Nr. KEKNAG180TA 

S2000 

4,3" Touch Screen Navigationsgerät mit Bluetooth und TMC integriert, 

Mehrfachroutenplanung, MP3-Player, 2D/3D Kartenansicht, Unzählige POIs, 

NAVTEQ Kartenmaterial von Europa 

Système de navigation 4,3" tactile pour poids lourds avec Bluetooth et TMC 

intégré, mettez la longueur, hauteur, largeur et le poids de votre véhicule 

pour la guidage, données cartographiques NAVTEQ de toute l‘Europe 

Sistema di navigazione da 4,3" Touch Screen, Bluetooth integrato e TMC, 

pianificazione rotte grazie ad immissione dei seguenti criteri: altezza, larghezza, 

peso sugli assi e carico, mappa Navteq europa 

Art.-Nr. SNS2000 

S7000 

7" Touch Screen Navigationsgerät mit DVB-T, Bluetooth und TMC integriert, 

Eingang für Rückfahrkamera, Mehrfachroutenplanung, Unzählige 

POIs, NAVTEQ Kartenmaterial von Europa 

Système de navigation 7" tactile avec TV numérique, Bluetooth et TMC 

intégré, entrée vidéo pour caméra de recul, multiroute, données 

cartographiques NAVTEQ de toute l‘Europe 

Sistema di navigazione da 7" Touch Screen, DVB-T & Bluetooth integrato e 

TMC, pianificazione rotte grazie ad immissione dei seguenti criteri: altezza, 

larghezza, peso sugli assi e carico, mappa Navteq europa 

Art.-Nr. SNS7000 

AVN S7000 

Ausfahrbarer 1-DIN 7" Touch Screen-Monitor mit integriertem Tuner und 

DVD-Laufwerk, Bluetooth, Eingabe von Länge, Höhe, Breite und Gewicht 

des Fahrzeugs für Routenplanung mit NAVTEQ Kartendaten von Europa 

Ecran tactile 1-DIN 7" avec tuner et lecteur DVD intégré, Bluetooth, mettez 

la longueur, hauteur, largeur et le poids de votre véhicule, données 

cartographiques de NAVTEQ de toute l‘Europe 

Monitor a scomparsa da 7" Touch Screen, AM/FM, lettore DVD, Bluetooth 

integrato, pianificazione rotte grazie ad immissione dei seguenti criteri: altezza, 

larghezza, peso sugli assi, mappa europa 

Art.-Nr. SNAVNS7000 

5 






DYNAV-N60 

Universal Navigationsrechner mit Tele Atlas Kartenmaterial von Europa 

komplett, kompatibel mit jedem Monitor dank RGB- und Kompositausgang, 

Bedienbar über Touch Pad Fernbedienung 

Calculateur de navigation universel avec données Tele Atlas de toute 

l‘Europe, compatible avec chaque écran, sortie RGB et composite, avec 

télécommande tactile 

Navigazione universale con mappe Europa, adattabile a qualsiasi monitor 

grazie alla connessione RGB o segnale composito, gestibile da comando 

Touch Pad 

Art.-Nr. DDDYNAVN60 

Geosat 5 

5" Touch Screen Navigationsgerät, AV-Eingang für Rückfahrkamera oder 

andere externe AV-Quelle, Kartendaten Tele Atlas mit 34 europäischen 

Ländern, POI, vorbereitet für TMC-Empfang 

Système de navigation 5" tactile avec entrée audio/vidéo pour une caméra 

de recul, données cartographiques Tele Atlas de 34 pays de l‘Europe, 

préparé pour TMC 

Sistema di navigazione da 5" Touch Screen, con mappe Europa, ingresso 

retrocamera oppure video, POI, preparato per ingresso TMC 

Art.-Nr. AVGEOSAT5 

6 



In-Dash Monitors 

DX-650D 

2-DIN Monitor mit 7" Touch Screen und integriertem DVD-Laufwerk sowie 

SD-Slot, Bluetooth integriert, Kameraeingang, AUX-Eingang, iPod- 

Anschluss, 5.1 Dolby Digital, vorbereitet für Navigation 

Ecran tactile 2-DIN avec lecteur DVD et carte SD intégré, Bluetooth intégré, 

entrée pour caméra de recul, entrée AUX, entrée iPod, 5.1 Dolby Digital, 

préparé pour navigation 

Monitor da 7", DVD/DVD-RW/DVD-MP3/MPEG4/VCD/SVCD/JPEG/CD-R/RW/ 

MP3/WMA/OGG, Touch Screen, 2 ingressi RCA, 2 uscite RCA, Ingresso camera, 

IPod, uscita linee pre 5.1 RCA, portaSD, predisposto per navigazione 

Art.-Nr. DDDX650D 

DX-700 

Ausfahrbarer 1-DIN 7" Touch Screen mit integriertem DVD-Laufwerk und 

SD-Slot, Bluetooth intégré, Kameraeingang, AUX-Eingang, iPod-Anschluss, 

5.1 Dolby Digital, vorbereitet für Navigation 

Ecran tactile 1-DIN 7", lecteur DVD et SD intégré, 2 entrées vidéo, 2 sorties 

vidéo, entrée pour caméra de recul,, entrée AUX, entrée iPod, sorties 5.1 

Dolby Digital, préparé pour navigation 

Monitor a scomparsa 1 DIN da 7", DVD/DVD-RW/DVD-MP3/MPEG4/VCD/ 

SVCD/JPEG/CD-R/RW/MP3/WMA/OGG, Touch Screen, 2 ingressi RCA, 2 

uscite RCA, Ingresso camera, IPod, Bluetooth, predisposto per navigazione 

Art.-Nr. DDDX700 

KVT-524DVD 

Ausfahrbarer 1-DIN 7" Touch Screen mit integriertem Tuner, DVD- 

Laufwerk, USB-Anschluss (MPEG1/2/DivX/WAV/AAC/MP3/WMA), iPod 

Direct Control, AV-Eingang, AV-Ausgang, 2 PreOuts, 4x50W 

Ecran tactile 1-DIN 7" avec tuner et lecteur DVD intégré, USB (MPEG1/2/ 

DivX/WAV/AAC/MP3/WMA), iPod Direct Control, entrée AV, sortie AV, 2 

PreOuts 4x50W 

Monitor motorizzato a scomparsa 7" touch screen, DIN singolo con lettore 

DVD, USB (MPEG1/2/DivX/WAV/AAC/MP3/WMA), sintonizzatore AM/FM, 

connessione diretta iPod e iPhone, ingressi e uscite AV, pre out, 4X50W 

Art.-Nr. KEKVT524DVD 

AVN S7000 

Ausfahrbarer 1-DIN 7" Touch Screen-Monitor, RDS-Tuner, DVD-Laufwerk, 

Bluetooth, Eingabe von Länge, Höhe, Breite und Gewicht des 

Fahrzeuggespanns für Routenplanung mit NAVTEQ Kartendaten Europa 


la longueur, hauteur, largeur et le poids de votre véhicule, données 

cartographiques de NAVTEQ de toute l‘Europe 




Art.-Nr. SNAVNS7000 

7 





Truckmate S2000 

4,3" Touch Screen Navigationsgerät mit Bluetooth und TMC speziell für 

LKW, Routenplanung aufgrund der Eingabe von Länge, Breite, Höhe, Gewicht 

und Ladungsart, NAVTEQ Kartenmaterial 

Système de navigation 4,3" tactile pour poids lourds avec Bluetooth et TMC 

intégré, donnez la longueur, hauteur, largeur et le poids de votre véhicule 

pour la guidage, données cartographiques de NAVTEQ 

Sistema di navigazione da 4,3" Touch Screen, Bluethoot integrato e TMC, 


peso sugli assi e carico, mappa Navteq europa 

Art.-Nr. SNS2000T 

Art.-Nr. SNS7000T 

Art.-Nr. SNAVNS7000T 

Truck 

Truckmate S7000 

7" Touch Screen Navigationsgerät speziell für LKW (Höhe, Länge, Breite, 

Gewicht, Ladung, LKW-Typ), integriertes DVB-T, Bluetooth & TMC, Videoeingang 

für Rückfahrkamera, NAVTEQ Kartenmaterial Europa 

Système de navigation 7" tactile pour poids lourds (longueur, hauteur, 

largeur, poids et type), TV numérique, Bluetooth et TMC intégré, entrée 

vidéo pour caméra de recul, données cartographiques de NAVTEQ 

Sistema di navigazione da 7" Touch Screen per mezzi pesanti, DVB-T, Bluetooth 

& TMC integrato, pianificazione rotte grazie ad immissione dei seguenti 

criteri: altezza, larghezza, peso sugli assi e carico, mappa Navteq 

Truckmate AVN S7000 


Bluetooth, Eingabe von Länge, Höhe, Breite, Gewicht und Ladungsart des 

LKWs für LKW-Routenplanung mit NAVTEQ in ganz Westeuropa 


la longueur, hauteur, largeur et le poids de votre poids-lourds, données 

cartographiques de NAVTEQ de toute l‘Europe pour poids lourds 




KNA-G180TA+CW086 

7" Touch Screen-Monitor, 2xAV-In, 1xAV-Out, RGB-In, integrierter Lautsprecher, 

Navigationsrechner mit Festspeicher und SD-Slot, NAVTEQ Kartenmaterial 

von 39 europäischen Ländern, TMCpro, Nachtsichtkamera 

Ecran tactile 7", 2xAV-In, 1xAV-Out, RGB-In, haut-parleur intégré, 

ordinateur de navigation, données cartographiques de 39 pays européens, 

TMCpro 

Monitor Touch Screen da 7", 2 ingressi Video, 1 uscita Audio/Video, 

altoparlante integrato, navigazione su unità principale con cartografia europa 

(39 paesi), TMCPro, retrocamera con visione notturna 

Art.-Nr. KEKNAG180TA086 

8 





RID10/15/20/30A 

Spannungswandler 24V/12V für 10A, 15A, 20A und 30A mit Kurzschluss– 

und Polaritätumkehrschutz 

Convertisseur tension 24V/12V pour 10A, 15A, 20A et 30A, protection 

court-circuit et polarité inversée 

Converte da 24V a 12V da 10A, 15A, 20A a 30A, protezione corto circuito e 

protezione ommissione di polarità 

Art.-Nr. SORID10 

EVP: 42.- inkl. MWSt. 

Art.-Nr. SORID15 EVP: 49.- inkl. MWSt. 

Art.-Nr. SORID20 EVP: 59.- inkl. MWSt. 

Art.-Nr. SORID30 EVP: 74.– inkl. MWSt. 

Art.-Nr. DDPS404WL 

Truck 

PS-404WL 

4 lackierbare Parksensoren für hinten, kabellose Übertragung auf 

433,92MHz zum Display im Fahrerraum, akustischer Warnsummer und Display 

mit Abstandsanzeige, Empfindlichkeit regelbar, 24V (Monitor 12V) 

4 radars vernissables pour arrière, transmission sans-fil par 433,92 MHz, 

avertisseur sonore, affichage de distance, sensibilité réglable, 24V (écran 

12V) 

4 Sensori di parcheggio senza fili, verniciabili, allarme sonoro, indicazione 

su display alfanumerico, regolazione sensibilità, individuazione ostacoli laterali 

box da 24V mentre display da 12V 

9 

EVP: 259.– inkl. MWSt

Camper/Van 

Ventura S2000 

4,3" Touch Screen Navigationsgerät mit Bluetooth und TMC speziell für 

Camper, Routenplanung aufgrund der Eingabe von Länge, Breite, Höhe, 

Gewicht und Ladungsart, NAVTEQ Karte mit 8600 ASCI Campingplätzen 

Système de navigation 4,3" tactile pour campers et caravanes avec 

Bluetooth et TMC intégré, mettez la longueur, hauteur, largeur et le poids 

de votre véhicule, données c. de NAVTEQ avec 8600 terrains de camping 

Sistema di navigazione da 4,3" Touch Screen, Bluethoot integrato e TMC, 


peso sugli assi e carico, mappa Navteq europa, 8600 ASCI campeggi 

Art.-Nr. SNS2000V 

Ventura S7000 

7" Touch Screen Navigationsgerät speziell für Camper (Höhe, Länge, Breite, 

Gewicht, Ladung, Camper-Typ), integriertes DVB-T, Bluetooth & TMC, 

Videoeingang für Rückfahrkamera, 8600 ACSI Campingplätze, NAVTEQ 

Système de navigation 7" tactile pour camping-cars (longueur, hauteur, 

largeur, poids et type), TV numérique, Bluetooth et TMC intégré, entrée 

vidéo pour caméra de recul, 8600 terrains ACSI, données cartogr. NAVTEQ 

Navigatore da 7" Touch Screen Bluethoot integrato, TMC e DVB-T, ingresso 

retrocamera, ideato per Camper (altezza, larghezza, peso sugli assi e tipo 

di Camper), mappa Navteq europa, 8600 ASCI campeggi 

Art.-Nr. SNS7000V 

AVN S-7000 Ventura 


Bluetooth, Eingabe von Länge, Höhe, Breite, Gewicht des Fahrzeugs für 

Routenplanung, NAVTEQ Kartendaten mit über 8600 ACSI Campingplätzen 

Ecran tactile 1-DIN 7" avec tuner RDS et lecteur DVD intégré, Bluetooth, 

mettez la longueur, hauteur, largeur et le poids de votre véhicule, données 

cartographiques de NAVTEQ avec 8600 terrains de camping 

Monitor a scomparsa da 7" Touch Screen, AM/FM, lettore DVD, Bluethoot 


larghezza, peso sugli assi, mappa europa, 8600 ASCI campeggi 

Art.-Nr. SNAVNS7000V 

10 




Camper/Van 

RFS-PSA 50 

Rückfahrsystem bestehend aus Einbauschacht für Peugeot Boxer/Citroën 

Jumper/Fiat Ducato bis 2005, 5" Monitor mit 2 AV-Eingängen, Farbkamera 

mit Nachtsicht, 10m Kabelsatz, 12V 

Système de recul pour Peugeot Boxer/Citroën Jumper/Fiat Ducato jusqu‘à 

2005 comprenant écran 5" avec 2 entrées AV, caméra en couleur avec 

vision nocturne et fonction miroir, 10m câblage, 12V 

Sistema di retrocamera completo per Peugeot Boxer/Citroën Jumper/Fiat 

Ducato fino al 2005 composto da: Monitor 5" con 2 ingressi Video, retrocamera 

a colori per visione notturna, cavo di connessione da 10m, 12V 

Art.-Nr. SARFSPSA50 

RFS-PSA 250 


Jumper/Fiat Ducato ab 2006, 7" Monitor mit 2 AV-Eingängen und Fernbedienung, 

Farbkamera mit Nachtsicht, 15m Kabelsatz, 12V 

Système de recul pour Peugeot Boxer/Citroën Jumper/Fiat Ducato dès 

2006 comprenant écran 7" avec 2 entrées AV et télécommande, caméra en 

couleur avec vision nocturne et fonction miroir, 10m câblage, 12V 



a colori per visione notturna, cavo di connessione da 10m, 12V 

Art.-Nr. SARFSPSA250 

11 



Car Audio 

DYNAMO C10 

Autoradio mit CD/MP3, AM/FM RDS-Tuner, abnehmbare Front, 4x25W, 

AUX-Eingang, 2 Vorverstärkerausgänge, Infrarotfernbedienung 

Autoradio avec lecteur CD/MP3, tuner RDS AM/FM, 4x25W, AUX, télécommande 

infrarouge, 2 PreOuts 

Autoradio 1 DIN MP3, CD, CD-R, CD-RW, frontalino estraibile, Display multicolore 

, amplificatore da 4 x 25W, AUX IN, telecomando infrarosso 

e 2 uscite Pre OUT 

Art.-Nr. DDDYNAMOC10 

DYNAMO C20 

Autoradio mit CD/MP3, AM/FM RDS-Tuner, USB-Anschluss und SD- 

Kartenslot, abnehmbare Front, 4x40W, AUX-Eingang, 2 Vorverstärkerausgänge, 

externes Infrarotauge, Infrarotfernbedienung 

Autoradio avec lecteur CD/MP3, entrée USB et slot pour carte SD, tuner 

RDS AM/FM, 4x40W, AUX, télécommande infrarouge, 2 PreOuts, capteur 

infrarouge 

Autoradio 1 DIN MP3, CD, CD-R, CD-RW, frontalino estraibile, Display multicolore, 

amplificatore 4 x 25W, AUX IN, USB e SD, comando infrarosso, 

2 uscite Pre OUT 

Art.-Nr. DDDYNAMOC20 

DYNAMO B50 

Autoradio mit CD/MP3 und integriertem Bluetooth, AM/FM RDS-Tuner, 

USB-Anschluss und SD-Kartenslot, abnehmbare Front, 4x40W, 2 Vorverstärkerausgänge, 


Autoradio avec lecteur CD/MP3, entrée USB et slot pour carte SD, Bluetooth 

intégré, tuner RDS AM/FM, 4x40W, télécommande infrarouge, 2 Pre- 

Outs, capteur infrarouge 

Autoradio 1 DIN,MP3, CD, CD-R, CD-RW, USB e SD card, Vivavoce Bluethoot 

integrato, Frontalino estraibile, Display multicolore, amplificatore 4 x 

40W, comando infrarosso, 2 Uscite Pre OUT 

Art.-Nr. DDDYNAMOB50 

DYNAMO D100 

Autoradio mit DVD/MPEG4/MP3, AM/FM RDS-Tuner, USB-Anschluss und 

SD-Kartenslot, abnehmbare Front, 4x40W, AUX-Eingang, 2 Pre-Outs, 2 Video-Outs, 

1 Sub-Out externes Infrarotauge, Infrarotfernbedienung 

Autoradio avec lecteur DVD/MP3/MPEG4/DivX, entrée USB et slot pour 

carte SD, tuner RDS AM/FM, 4x40W, AUX, télécommande infrarouge, 2 

sorties vidéos, 1 sortie Subwoofer, capteur infrarouge 

Autoradio con DVD/MPEG4/MP3, AM/FM RDS-Tuner, ingresso USB e SD 

slot, frontalino estraibile, 4x40W, ingresso AUX, 2 Pre-Outs, 2 Video-Outs, 

1 Sub-Out, comando ad infrarossi 

Art.-Nr. DDDYNAMOD100 

12 





Car Audio 

MDR-35X 

RDS-Radio mit DVD-Laufwerk (DVD/MP3/MP4/) und 3" Monitor, USB/SD, 2 

Videoausgänge, Eingang für Rückfahrkamera, 1 Audioeingang, , 4x40W, 

abnehmbare Front, Infrarotfernbedienung, 4 PreOuts, Sub Out 

Tuner RDS avec lecteur DVD et écran 3" intégré, USB/SD, 2 sorties vidéo, 

entrée pour caméra de recul, 1 entrée vidéo, 1 entrée audio, 4x40W, 

télécommande infrarouge, 4 PreOuts, Subwoofer Out 

Sintelettore CD/CD-R/CD-RW/MP3/MP4/DVD/DVD+/-RW/DVD, con Monitor 

da 3“, porta USB e SD, 2 uscite video, ingresso camera, ingresso AUX VI- 

DEO e AUDIO, 4 uscite pre, frontalino estraibile 

Art.-Nr. DDMDR35X 

D-AMP01 

Audio-Verstärker +3dB, Eingang 500mV, Ausgang: 1V 

Amplificateur audio +3dB, entrée: 500mV, sortie: 1V 

Amplificatore Audio +3dB, ingresso 500mV, uscita: 1V 

Art.-Nr. DDDAMP01 

LPG-01 

2-Kanal Audio-Signalregler mit Cinch-Anschlüssen 

Potentiomètre pour régler le signal audio 

Adattatore Audio a 2 canali con connessione RCA 

Art.-Nr. DDLPG01 

HL-50/HL-60 

HL-50: 2-Kanal High/Low Signal-Konverter (Lautsprecher->LineOut) 

HL-60: Audio Massentrennfilter 

HL-50: Convertisseur de signal audio High/Low 2-canaux 

HL-60: Séparateur de masse 

HL-50: 2-Canali High/Low Signal-Converter (Altoparlanti->LineOut) 

HL-60: Separatore di massa 

Art.-Nr. DDHL50 


Art.-Nr. DDHL60 EVP: 42.– inkl. MWSt. 

13 




Bluetooth 

BCK-113 

Universelles Bluetooth-Kit für Festeinbau in alle Fahrzeuge, speichert bis zu 

4 Telefone, Sprachwahl, Tastenfeld und Mikrofon, Privat-Modus, einfache 

Installation 

Kit Bluetooth universel pour toutes les voitures, mémoire pour 4 tél., mode 

privé, installation vite fait, 

Bluetooth universale ideale per installazione su qualsiasi vettura, memorizza 

fino a 4 telefoni, microfono e tastino per comandi, chiamate gestibile, in 

alcune versioni, dai tasti al volante. 

Art.-Nr. DDBCK113 

DYNAMO B50 

Autoradio mit CD/MP3 und integriertem Bluetooth, AM/FM RDS-Tuner, 

USB-Anschluss und SD-Kartenslot, abnehmbare Front, 4x40W, 2 Vorverstärkerausgänge, 


Autoradio avec lecteur CD/MP3, entrée USB et slot pour carte SD, Bluetooth 

intégré, tuner RDS AM/FM, 4x40W, télécommande infrarouge, 2 Pre- 

Outs, capteur infrarouge 

Autoradio 1 DIN,MP3, CD, CD-R, CD-RW, USB e SD card, Vivavoce Bluethoot 

integrato, Frontalino estraibile, Display multicolore, amplificatore 4 x 

40W, comando infrarosso, 2 Uscite Pre OUT 

Art.-Nr. DDDYNAMOB50 

14 



iPod/iTouch/iPhone 

USB RDS 

Universeller iPod/iPhone-Adapter zum Anschluss über Antennenkabel an 

jedes Autoradio, ob OEM oder Aftermarket, USB/AUX, Titel und Interpret 

werden via RDS auf dem Radiodisplay angezeigt, Funkfernbedienung 

Adaptateur universel pour iPod/iPhone sur chaque autoradio, USB, AUX, 

transmetteur FM par câble d‘antenne intégré, visualisation du chanson et 

interprète par RDS sur le display de la radio, télécommande radio 

Interfaccia universale per IPod/IPhone per connessione su qualsiasi autoradio 

sia universale che aftermarket, connessione USB e AUX, titolo e 

Art.-Nr. PAUSBRDSDIN 

Art.-Nr. PAUSBRDSDINDX 

Art.-Nr. PAUSBRDSISO 

Art.-Nr. PAUSBRDSISODX 

Art.-Nr. PAUSBRDSFAK 

Art.-Nr. PAUSBRDSFAKDX 

IPlug RDS TX 


jedes Autoradio, ob OEM oder Aftermarket, Titel und Interpret werden via 

RDS auf dem Radiodisplay angezeigt, Funkfernbedienung 

Adaptateur universel pour iPod/iPhone sur chaque autoradio, transmetteur 

FM par câble d‘antenne intégré, visualisation du chanson et interprète par 

RDS sur le display de la radio, télécommande radio 


sia universale che aftermarket, titolo e interprete visibile sul display 

dell‘autoradio, telecomando radio 

Art.-Nr. PAIPLUGRDSDIN 

Art.-Nr. PAIPLUGRDSDINDX 

Art.-Nr. PAIPLUGRDSISO 

Art.-Nr. PAIPLUGRDSISODX 

Art.-Nr. PAIPLUGRDSFAK 

Art.-Nr. PAIPLUGRDSFAKDX 

Iplug Plus Fiat 

iPod/iPhone-Adapter zum Anschluss an den CD-Wechsler Eingang von Alfa 

Romeo, Fiat und Lancia, Titel und Interpret werden auf dem Radiodisplay 

angezeigt, Bedienung über OEM-Radio 

Adaptateur iPod/iPhone pouir branchement sur l‘entrée chargeur CD du 

Alfa Romeo, Fiat et Lancia, visualisation du chanson et interprète par RDS 

sur le display de la radio 

Consente di collegare qualsiasi IPod o una USB pen alla proprio radio di 

serie. La gestione della riproduzione avverà direttamente dai tasti della radio 

e in alcuni casi dai comandi al volante 

Art.-Nr. PAIPLUGPLUSFI 

15 














AUX In/USB/DAB 

NAVIMUSIC 

Universeller Adapter, der das Audiosignal von portablen Navigationsgeräten 

auf einen Frontlautsprecher des Fahrzeugs überträgt, integrierter 22W Verstärker, 

Lautstärke regelbar 

Adaptateur universel pour transférer le signal audio d‘un système de navigation 

portable sur un haut-parleur avant, amplificateur 22W intégré, volume 

réglable 

Questa interfaccia consente la commutazione di sorgente audio ad esempio 

da un navigatore portabile all‘ altoparlante anteriore sinistro, ingresso variabile 

Art.-Nr. PANAVIMUSIC 

MPA-NAV 01 

Universeller Adapter, der das Audiosignal von einer externen Audioquelle 

auf alle Fahrzeuglautsprecher überträgt, integrierter 4x25W Verstärker 

Adaptateur universel pour transférer le signal d‘une source audio externe 

sur les haut-parleurs de véhicule, amplificateur 4x25W intégré 

Questa interfaccia consente la commutazione di sorgente audio ad esempio 

da un navigatore portabile sugli altoparlanti interni, amplificatore da 25W, 

ingresso variabile 

Art.-Nr. DDMPANAV01 

USB RDS 


jedes Autoradio, ob OEM oder Aftermarket, USB/AUX, Titel und Interpret 

werden via RDS auf dem Radiodisplay angezeigt, Funkfernbedienung 

Adaptateur universel pour iPod/iPhone sur chaque autoradio, USB, AUX, 

transmetteur FM par câble d‘antenne intégré, visualisation du chanson et 

interprète par RDS sur le display de la radio, télécommande radio 


sia universale che aftermarket, connessione USB e AUX, titolo e 

Art.-Nr. PAUSBRDSDIN 

Art.-Nr. PAUSBRDSDINDX 

Art.-Nr. PAUSBRDSISO 

Art.-Nr. PAUSBRDSISODX 

Art.-Nr. PAUSBRDSFAK 

Art.-Nr. PAUSBRDSFAKDX 

16 









KOS-D210 DAB Plus 

Fünfzeiliges Display zu KOS-A210, um 180° drehbar 

Affichage pour KOS-A210, tournable 180° 

Display per KOS-A210 

AUX In/USB/DAB 

KOS-A210 

Universeller USB/AUX/iPod/iPhone Adapter inklusive FM-Modulator für den 

Anschluss an jedes Autoradio über Antennenkabel oder Line-Out, Einknopf- 

Kabelfernbedienung 

Adaptateur universel pour USB/AUX/iPod/iPhone avec transmetteur FM 

pour connection avec chaque autoradio par câbled‘antenne ou Line-Out, 

télécommande avec fil 

Interfaccia universale per connessione USB/AUX/iPod/iPhone con trasmettitore 

FM per connesione antenna diretta oppure Line-Out, gestione tramite 

Joystick 

Art.-Nr. KEKOSA210 

Art.-Nr. KEKOSD210 

DAB Plus 

Universeller DAB+-Tuner zum Anschluss an jedes Autoradio, ob OEM oder 

Aftermarket, integrierter FM-Modulator, Titel und Interpret wird via RDS 

auf dem Radiodisplay angezeigt, AUX-Eingang, Funkfernbedienung 

Tuner radio numérique DAB+ universel pour chaque autoradio, 

transmetteur FM intégré, visualisation du chanson et interprète par RDS 

sur le display de la radio, entrée AUX, télécommande radio 

Interfaccia universale DAB+ per connessione a qualsiasi autoradio sia 

originale che aftermarket, modulatore FM integrato, titolo e interprete 

visibile sul display dell‘autoradio, ingresso AUX, comando 

Art.-Nr. DABPLUS 

17 


EVP: 299.– 79.– inkl. MWSt. 


GPS Tracking 

SPT200 

GPS Tracker zur Ortung von Fahrzeugen, Booten oder Personen 

Kombination aus GPS/GPRS/GSM-Technologie, integrierter Akku (70h), 

SOS-Taste, keine monatlichen Gebühren 

Traceur GPS personnel pour véhicules et bateaux, combinaison de 

technologie GPS/GPRS/GSM, batterie rechargeable intégrée (70h), bouton 

SOS, sans abonnement 

GPS Tracker per la localizzazione di vetture, imbarcazioni, combinazione di 

tecnologia GPS/GPRS/GSM, autonomia di ca 70h, nessun cannone, tasto 

SOS, l‘oggetto da localizzare sarà visibile, tramite PALM, su mappa 

Art.-Nr. SNSPT200 

SPTANT 

Festeinbau-Kit für den SPT200 bestehend aus einem 12V-Kabel und einer 

externen GPS-Antenne 

Kit d‘installation pour SPT200, antenne GPS externe et câblage 12V 

Kit di installazione per ST200, antenna GPS esterna e cablaggi , 12V 

Art.-Nr. SNSPTANT 

SPT220 Pet Tracker 

Extra leichter GPS Tracker zur Ortung von Haustieren 

Kombination aus GPS/GPRS/GSM-Technologie, integrierter Akku (15h), keine 

monatlichen Gebühren 

Traceur GPS compact pour animaux domestiques, combinaison de 

technologie GPS/GPRS/GSM, batterie rechargeable intégrée (15h), à placer 

sur le collier de l‘animal, sans abbonnement 

GPS Tracker in miniatura per la localizzazione di animali, combinazione di 

tecnologia GPS/GPRS/GSM, autonomia di ca 15h, nessun cannone, 

l‘oggetto da localizzare sarà visibile su mappa 


BluEye 5L 

Wasserdichtes GPS/GSM Ortungssystem für Fahrzeuge und Boote, 

Bluetooth für Verbindung mit Smartphone/PDA, interne Batterie, 

Sabotageschutz, Alarmierung per Telefon oder SMS 

Localisation GPS/GSM pour véhicules et bateaux, Bluetooth pour connection 

avec Smartphone/PDA, batterie intégré, protection coupure de câblage, 

alarme vocal ou par message 

Localizzatore Waterproof per veicoli oppure imbarcazioni, unità Bluethoot 

per navigazione PDA, batteria interna, protezione sabotaggio, allarme vocale 

oppure SMS 

Art.-Nr. SRBLUEYE5L 

18 






Kit HS-70 black 

Kopfstützen-Set bestehend aus Kunstlederkopfstützen mit 7" Touch Screen 

Monitor, integriertem DVD-Laufwerk und SD-Slot (1 Kopfstütze ohne Laufwerk), 

Blackbox, Hülsenadapter, Infrarotsender integriert 

Appuie-têtes en cuir syntéthique avec écran tactile 7", lecteur DVD/SD 

intégré, (1 appuie-tête sans lecteur DVD/SD), boîtier principal, barres 

adaptables, émetteur infrarouge intégré 

Kit composto da un appogiatesta con Monitor da 7" Touch Screen e DVD 

integrato e un appogiatesta con Monitor, disponibile in: NERO, BEGIE e 

GRIGIO 

schwarz Art.-Nr. DDKITHS70 

grau Art.-Nr. DDKITHS70G 

beige Art.-Nr. DDKITHS70B 

WH-02 DUAL 

2-Kanal Infrarotkopfhörer, 20Hz-20kHz, bis 7m Distanz 

Casque infrarouge 2 canaux, 20Hz-20kHz, jusqu‘à une distance de 7m 

Cuffia a 2 canali senza fili a infrarosso per auto, pieghevoli, 20Hz-20kHz, 

raggio di azione fino a ca. 7metri 

Art.-Nr. DDWH02DUAL 

15-Combo 

15" Deckenmonitor mit integriertem DVD-Laufwerk, 2 AV-Eingänge, 1 AV- 

Asugang, integrierte Lautsprecher, Infrarotsender für Audio, 

Fernbedienung, 12/24V 

Ecran plafond 15 avec lecteur DVD intégré, haut-parleurs intégré, 2 entrées 

AV, 1 sortie AV, émetteur infrarouge pour audio, télécommande, 12/24V 

Plafoniera con monitor da 15" con lettore DVD incorporato, 2 ingressi audio/video, 

altoparlanti incorporati, infrarosso, comando IR, alimentazione 

da 12V a 24V 

Art.-Nr. SA15COMBO 

MDR-35X 

RDS-Radio mit DVD-Laufwerk (DVD/MP3/MP4/) und 3" Monitor, USB/SD, 2 

Videoausgänge, Eingang für Rückfahrkamera, 1 Audioeingang, , 4x40W, 

abnehmbare Front, Infrarotfernbedienung, 4 PreOuts, Sub Out 

Tuner RDS avec lecteur DVD et écran 3" intégré, USB/SD, 2 sorties vidéo, 

entrée pour caméra de recul, 1 entrée vidéo, 1 entrée audio, 4x40W, 

télécommande infrarouge, 4 PreOuts, Subwoofer Out 

Sintelettore CD/CD-R/CD-RW/MP3/MP4/DVD/DVD+/-RW/DVD, con Monitor 

da 3“, porta USB e SD, 2 uscite video, ingresso camera, ingresso AUX VI- 

DEO e AUDIO, 4 uscite pre, frontalino estraibile 

Art.-Nr. DDMDR35X 

19 








AV-SW03 

Audio-/Video-Umschaltbox, 3 AV-Eingänge, 1 Kameraeingang, 4 unabhängige 

AV-Ausgänge, Infrarotfernbedienung 

Commutateur audio/vidéo 3 entrées audio/vidéo, 1 entrée pour caméra de 

recul, 4 sorties audio/vidéo, télécommande infrarouge 

Centralina di commutazione audio, 3 ingressi AV, 1 ingresso per videocamera, 

4 uscite AV indipendenti, sensore inserimento retromarcia, 12V, telecomando 

IR 

Art.-Nr. DDAVSW03 

V-AMP4 

Videoverstärker, 1 Eingang, 4 unabhängige Ausgänge regelbar 

Amplificateur vidéo, 1 entrée, 4 sorties à réglable séparément 

Amplificatore di segnale video, 1 ingresso 4 uscite con regolazione del livello 

del segnale in uscita indipendente per canale 

Art.-Nr. DDVAMP4 

PNC-001 

PAL/NTSC-Wandler, Eingangssignale: PAL/NTSC/SECAM, Ausgangssignale: 

PAL/NTSC/SECAM/RGB, 3 Eingänge, 2 Ausgänge, 7-26V Betriebsspannung 

Convertisseur PAL/NTSC, 3 entrées: PAL/NTSC/SECAM, 2 sorties: PAL/ 

NTSC/SECAM/RGB, alimentation 7-26V 

Interfaccia per la conversione di un segnale videocomposito PAL/NTSC/ 

SECAM in PAL/NTSC/SECAM/RGB 

Art.-Nr. DDPNC001 




DVP-1000M 

DVD-Player mit Front-USB Anschluss spielt DivX/SVCD/MP3, Anti-Shock, 

Multiregion, PAL/NTSC, 1 AV-Eingang, 1 AV-Ausgang, 1 Digital Audio Ausgang, 

Infrarotfernbedienung 

Lecteur DVD avec USB à la face (DivX/SVCD/MP3), Anti-Shock, multirégion, 

PAL/NTSC, 1 entrée AV, 1 sortie AV, 1 sortie audio numérique, télécommande 

infrarouge 

DVD-Player con ingresso USB, legge DivX/SVCD/MP3, Anti-Shock, Multiregione, 

PAL/NTSC, 1 ingresso AV, 1 uscita AV, 1 uscita Digital Audio 

1-DIN Einbaukit zu DVP-1000M 

DVD/DVB-T 

Art.-Nr. DDDVP1000M 

Kit d‘installation 1-DIN pour DVP-1000M 

Kit per installazione 1 DIN per DVP-1000M 

Art.-Nr. DDKDDVP1000M 

Art.-Nr. DDDVP900HD 

KD-DVP1000 

DVP-900HD 

1/2-DIN DVD-Player mit USB-Anschluss und Front AV-Eingang, spielt DivX/ 

SVCD/MP3, Anti-Shock, Multiregion, PAL/NTSC, 1 AV-Ausgang, 1 S-VHS 

Ausgang, Infrarotfernbedienung 

Lecteur DVD 1/2-DIN avec USB et entrée audio/vidéo à la face, DivX/ 

SVCD/MP3, Anti-Shock, multirégion, PAL/NTSC, 1 sortie AV, 1 sortie S-VHS, 

télécommande infrarouge 

Lettore 1/2 Din con ingresso USB, ingresso AUX sul front, legge DivX/ 

SVCD/MP3, Anti-Shock, Multiregione, PAL/NTSC, 1 uscita AV, 1 S-VHS, telecomando 

ad infrarossi 

DYMAGE T600 

DVB-T Tuner, 1 AV-Ausgang, 2 Videoausgänge, EPG, Infrarotfernbedienung, 

inkl. 2 aktiven Antennen 

TV numérique , 1 sortie audio/vidéo, 2 sorties vidéo, EPG, télécommande 

infrarouge, 2 antennes actives incluses 

Sintonizzatore TV digitale terrestre compatto con doppio Tuner, 1 uscita 

AV, 2 uscite video, EPG, Telecomando IR, antenne incl. 

Art.-Nr. DDDYMAGET600 

21 





Rear View Cameras 

CW-086 

Farbrückfahrkamera mit Infrarotdioden für Nachtsicht, Spiegelfunktion, 

PAL/NTSC, Audio, 120° Öffnungswinkel, IP68, 12V 

Caméra de recul en couleur avec vision nocturne, fonction miroir, PAL/ 

NTSC, signal audio, 120° angle d‘ouverture, IP68, 12V 

Retrocamera a colori, infrarossi per la visione notturna, funzione specchio, 

PAL/NTSC, angolo di apertuta obbiettivo 120°, Waterproof, 12V 

Art.-Nr. SACW086 

HDC-CAM03 NVP(PAL)/NVN(NTSC) 

Farbrückfahrkamera mit Infrarotdioden für Nachtsicht, Spiegelfunktion, 

PAL/NTSC, 120° Öffnungswinkel, IP68, 12V 

Caméra de recul en couleur avec vision nocturne, fonction miroir, PAL/ 

NTSC, signal audio, 120° angle d‘ouverture, IP68, 12V 

Retrocamera a colori, infrarossi per la visione notturna, funzione specchio, 

PAL/NTSC, angolo di apertuta obbiettivo 120°, Waterproof, 12V 

PAL Art.-Nr. DDHDCCAM03NVP 


NTSC Art.-Nr. DDHDCCAM03NVN EVP: 199.– inkl. MWSt. 

HDC-CAM01 

Farbrückfahrkamera mit Spiegelfunktion, PAL/NTSC, 120° Öffnungswinkel, 

IP68, 12V, 27mm Durchmesser 

Caméra de recul en couleur avec fonction miroir, PAL/NTSC, signal audio, 

120° angle d‘ouverture, IP68, 12V, 27mm diamètre 

Retrocamera a colori, PAL/NTSC, angolo di apertura obbiettivo 120°, Waterproof, 

12V, diametro 27mm 

Art.-Nr. DDHDCCAM01 

CCD-2000 

Farbrückfahrkamera mit hoher Auflösung und Lichtempfindlichkeit , 130° 

Öffnungswinkel horizontal/100° vertikal, IP68, 27mm x 27mm x 27mm 

Caméra de recul en couleur avec haute résolution, 130° angle d‘ouverture 

horizontal/100° vertical, IP68, 27mm x 27mm x 27mm 

Retrocamera a colori ad alta risoluzione, angolo di apertura obbiettivo 130° 

verticale, Waterproof, 27mm x 27mm x 27mm 

Art.-Nr. KECCD2000 

22 




Rear View Systems 

RFS-5886 

Rückfahrsystem bestehend aus 5,8" Monitor, Farbkamera mit Nachtsicht 

und Spiegelfunktion, 15m Kabelsatz, automatische Umschaltung bei Einlegen 

des Rückwärtsganges, 12V 

Système de recul comprenant écran 5,8", caméra en couleur avec vision 

nocturne et fonction miroir, 15m câblage, activation automatiquement par 

la marche-arrière, 12V 

Sistema di retrocamera completo composto da: Monitor da 5,8", retrocamera 

a colori con infrarossi per la visione nottura, funzione specchio, 15m 

di cavo connessione, attivazione automatica con segnale di retromarcia 

Art.-Nr. DDLD5869IR086 

RFS-PSA 50 


Jumper/Fiat Ducato bis 2005, 5" Monitor mit 2 AV-Eingängen, Farbkamera 

mit Nachtsicht, 10m Kabelsatz, 12V 

Système de recul pour Peugeot Boxer/Citroën Jumper/Fiat Ducato jusqu‘à 

2005 comprenant écran 5" avec 2 entrées AV, caméra en couleur avec 

vision nocturne et fonction miroir, 10m câblage, 12V 



a colori, visione notturna, cavo di connessione da 10m, 12V 

Art.-Nr. SAMDR50RETRO 

RFS-PSA 250 


Jumper/Fiat Ducato ab 2006, 7" Monitor mit 2 AV-Eingängen und Fernbedienung, 

Farbkamera mit Nachtsicht, 15m Kabelsatz, 12V 

Système de recul pour Peugeot Boxer/Citroën Jumper/Fiat Ducato dès 

2006 comprenant écran 7" avec 2 entrées AV et télécommande, caméra en 

couleur avec vision nocturne et fonction miroir, 10m câblage, 12V 



a colori, visione notturna, cavo di connessione da 10m, 12V 

Art.-Nr. SAX250RETRO 

23 




Park Distance Control 

PS-402 

4 lackierbare Parksensoren für hinten, akustischer Warnsummer, Empfindlichkeit 

einstellbar, Einbauwinkel verstellbar, wasserfeste Stecker, Bohrer 

mitgeliefert, 12V 

4 radars vernissables pour arrière, avertisseur sonore, sensibilité réglable, 

angle réglable, prise imperméable, perceur, 12V 

Kit composto da 4 sensori di parcheggio per montaggio posteriore, avvisatore 

acustico, sensibilità regolabile, angolazione regolabile, connesioni waterproof, 

verniciabili, 12V 

Art.-Nr. DDPS402 

PS-401 

4 lackierbare Parksensoren für hinten, akustischer Warnsummer und Display 

mit Abstandsanzeige, Empfindlichkeit einstellbar, Einbauwinkel verstellbar, 

wasserfeste Stecker, Bohrer mitgeliefert, 12V 

4 radars vernissables pour arrière, avertisseur sonore et affichage de distance, 

sensibilité réglable, angle réglable, prise imperméable, perceur, 12V 

Kit composto da 4 sensori di parcheggio per montaggio posteriore, avvisatore 

audio, indicazione distanza tramite Display, sensibilità regolabile, angolazione 

regolabile, connesioni waterproof, verniciabili, 12V 


PS-801 

8 lackierbare Parksensoren für vorne und hinten, akustischer Warnsummer 

und Display mit Abstandsanzeige, Einbauwinkel verstellbar, wasserfeste 

Stecker, Bohrer mitgeliefert, 12V 

8 radars vernissables pour avant et arrière, avertisseur sonore, affichage 

de distance, sensibilité réglable, angle réglable, prise imperméable, perceur, 

12V 

Kit composto da 8 sensori di parcheggio per montaggio posteriore e anteriore, 

avvisatore audio,indicazione distanza tramite Display, sensibilità regolabile, 

angolazione regolabile, connesioni waterproof, verniciabili, 12V 


EPS Micro Plus 

Parksensoren für vorne oder hinten, kein Bohren notwendig, wird an der 

Innenseite der Stossstange montiert, einfache Installation 

Radars de recul pour avant ou arrière, il ne faut pas percer, montage au 

verso du parechoc, installation simple 

Sensori di parcheggio per montaggio senza nessuna modifica esterna della 

vettura, il sensore viene montato all‘ interno del paraurti, montaggio posteriore 

o anteriore 

Art.-Nr. PREPSMICRO 

24 





Motorcycle 

CB1 

Batterieladegerät für Motorräder, Ladeanzeige, Kurzschlussschutz, 

Polaritätsschutz 

Chargeur de batterie pour motos, indication de chargement, protection 

court circuit et inversion de polarité 

Caricabatteria per moto, indicazione carica, protezione contro cortocircuito, 

protezione inversione di polarità 

Art.-Nr. SRCB1 

BluEye 7 

GPS/GSM-Ortungssystem für Motorräder, Aktivierung über Originalschlüssel, 

Peripherieschutz, Motorunterbrechung, Zonenüberwachung, Panikfunktion, 

Alarmierung via Tel. oder SMS 

Localisation GPS/GSM pour motos, activation par la clé origine, protection 

périmétrique, coupure de moteur, surveillance de la zone, fonction panique, 

alarme par tél. ou texto 

Localizzatore per moto, attivazione attraverso chiave originale, protezione 

perimetrale, modo disattivazione pompa benzina, protezione zona prestabilita, 

funzione panico, allarme tramite telefono oppure SMS 

Art.-Nr. SRBLUEYE7 

SPT-200 

GPS Tracker zur Ortung von Fahrzeugen, Booten oder Personen 

Kombination aus GPS/GPRS/GSM-Technologie, integrierter Akku (70h), 

SOS-Taste, keine monatlichen Gebühren 

Traceur GPS personnel pour véhicules et bateaux, combinaison de 

technologie GPS/GPRS/GSM, batterie rechargeable intégrée (70h), bouton 

SOS, sans abonnement 

GPS Tracker per la localizzazione di vetture, imbarcazioni, combinazione di 

tecnologia GPS/GPRS/GSM, autonomia di ca 70h, nessun cannone, tasto 

SOS, l‘oggetto da localizzare sarà visibile, tramite PALM, su mappa 


25 




CAN Bus 

ICB1 

CAN Bus Adapter mit USB-Anschluss für regelmässige Updates der neuen 

Fahrzeugprotokolle, entwickelt für den Einbau von Navigationsgeräten und 

Autoradios 

Adaptateur CAN Bus avec USB pour mise à jour, pour systèmes de navigation 

Interfaccia per lettura protocolli CAN BUS con collegamento USB per aggionamenti, 

sviluppato per connessioni autoradio e navigazione, diverse uscite 

Art.-Nr. SPICB1 

ICB2 

CAN Bus Adapter mit USB-Anschluss für regelmässige Updates der neuen 

Fahrzeugprotokolle, entwickelt für den Einbau von Alarmanlagen 

Adaptateur CAN Bus avec USB pour mise à jour, pour systèmes d‘alarme 

Interfaccia per lettura protocolli CAN BUS con collegamento USB per aggionamenti, 

sviluppato per connessioni autoradio, navigazione e allarmi, diverse 

uscite 

Art.-Nr. SPICB2 

CAN Bus Adapter mit Selbstprogrammierung 

Adaptateur CAN Bus auto programmation 

Interfaccia per lettura protocolli CAN BUS autoprogrammabile 

Zündungsgenerator 12V 

Générateur clé de contact 12V 

Generatore sottochiave 12V 

Art.-Nr. PASLIMCAN 

SLIMCAN 

CHF-ACC 

Art.-Nr. DDCHFACC EVP: 59.– inkl. MWSt. 

26 




Security 

700 M2 

Universeller Kompaktalarm für Fahrzeuge mit integrierter Sirene, Aktivierung 

über Originalschlüssel, Ultraschallsensoren, interne Versorgungsbatterie, 

Peripherieschutz, Alarm über Kontakte 

Alarme compacte universelle pour voitures avec sirène intégré, activation 

par télécommande origin, capteurs ultrasons, batterie interne, protection 

périmetrique, alarme par contacts 

Allarme universale con sirena interna, attivazione tramite chiave originale, 

ideale anche su vetture can CAN BUS, sensori ultrasuoni, batteria interna, 

protezione perimetrale, possibilità di connessione porte 

Art.-Nr. SR700M2 

560 MM 

Universeller Kompaktalarm mit Funkfernbedienung, interne Batterie, Motorunterbrechung, 

Schocksensor, universelle ZV, Ultraschall und Scheibenüberwachung 

separat abschaltbar, Panikalarm 

Alarme compacte universelle avec télécommande radio, batterie interne, 

coupure moteur, capteur de choque, verrouillage central, désactivation 

séparé pour ultrasons et vitres, alarme panique 

Allarme universale con comandino, batteria interna, spegnimento motore, 

sensore schock, chiusura centralizzata, sensori ultrasuoni e protezione vetri 

disattivabile, allarme panico 

Art.-Nr. SR560MM 

110 

Universelle Zentralverriegelung, Alarm bei Kontakt, Ausgang für Sirene 

Verouillage central, alarme par contact, sortie pour sirène 

Interfaccia per chiusura centralizzata, allarme da contatti, uscita per sirena 

Art.-Nr. SR110 

Relay for central door locking 

Relais mit Funkfernbedienung für Zentralverriegelung 

Relais pour verrouillage central avec télécommande radio 

Chiusure universali radiocomandate 

Art.-Nr. PI111 EVP: 99.– inkl. MWSt. 

Art.-Nr. PI112 




27 








Security 

SX XENON H1 HQ 

Xenon-Kit für Fahrzeuge mit CAN Bus 

Dieses Produkt ist nach StVO nicht zugelassen und dient nur zu Ausstellungs- 

oder Tuningzwecken! 

Kit Xenon pour voitures CAN Bus 

Uniquement utilisable pour show-cars! 

Kit Xenon per vetture CAN Bus 

SPINXENON non sono omologati sono consigliati solo per uso agonistico 

oppure da showcar! 

Art.-Nr. SXXENONH1HQ 

Art.-Nr. SXBIXENONH4HQ 

Art.-Nr. SXXENONH7HQ 

28 



EVP: 399.- inkl. MWSt.

Alfa Romeo 

BCK-113 Alfa Romeo 

Bluetooth-Kit für Festeinbau in Alfa Romeo, speichert bis zu 4 Telefone, 

Sprachwahl, Tastenfeld und Mikrofon, Privat-Modus, einfache Installation, 

über Tasten am Lenkrad bedienbar 

Kit Bluetooth pour Alfa Romeo, mode privé, installation vite fait, à 

contrôler par la commande au volant 

Bluetooth dedicato per installazione su vetture ALFA ROMEO, memorizza 

fino a 4 telefoni, microfono e tastino per comandi, chiamate gestibile, in 

alcune versioni, dai tasti al volante 

Art.-Nr. DDBCK113ALFA 

UNICOM Alfa/UNICAN Alfa 

Lenkradfernbedienungsadapter für Widerstandsprotokolle oder CAN Bus für 

Alfa Romeo, adaptierbar auf diverse Autoradiomarken 

Adaptateur pour la commande au volant résistive/CAN Bus de Alfa Romeo, 

compatible avec les marques d‘autoradios connues 

Interfaccia autoprogrammabile CAN BUS per connessione, delle funzioni dei 

comandi al volante, su qualsiasi autoradio aftermarket, da KENWOOD, PA- 

NASONIC, ALPINE, fornisce anche sottochiave, luci, segnale odometrico 

Art.-Nr. PAUNICOMALFA 

Art.-Nr. PAUNICANALFA 

MI-043/MI-044 

Videointerface für Alfa Romeo 166 ohne oder mit Navigationsrechner 

Interface vidéo pour Alfa Romeo 166 sans ou avec calculateur de navigation 

Interfaccia per la connessione di una sorgente VIDEO oppure navigatore al 

monitor su ALFA ROMEO 166 con e senza navigatore 

ohne Navi Art.-Nr. DDMI043 


mit Navi Art.-Nr. DDMI044 EVP: 599.- inkl. MWSt. 

IplugPlus Fiat 

iPod/iPhone-Adapter zum Anschluss an den CD-Wechsler Eingang von Alfa 

Romeo, Fiat und Lancia, Titel und Interpret werden auf dem Radiodisplay 

angezeigt, Bedienung über OEM-Radio 

Adaptateur iPod/iPhone pouir branchement sur l‘entrée chargeur CD du 

Alfa Romeo, Fiat et Lancia, visualisation du chanson et interprète par RDS 

sur le display de la radio 

Consente di collegare qualsiasi IPod o una USB pen alla proprio radio di 

serie. La gestione della riproduzione avverà direttamente dai tasti della radio 

e in alcuni casi dai comandi al volante 

Art.-Nr. PAIPLUGFIAT 

29 





BCK-113 Fiat 

Bluetooth-Kit für Festeinbau in Fiat, speichert bis zu 4 Telefone, Sprachwahl, 

Tastenfeld und Mikrofon, Privat-Modus, einfache Installation, über 

Tasten am Lenkrad bedienbar 

Kit Bluetooth pour Fiat, mode privé, installation vite fait, à contrôler par la 

commande au volant 

Bluethoot dedicato per installazione su vetture FIAT, memorizza fino a 4 

telefoni, microfono e tastino per comandi, chiamate gestibile, in alcune versioni, 

dai tasti al volante 

Art.-Nr. DDBCK113FIAT 

Art.-Nr. PAUNICOMFIAT 

Art.-Nr. PAUNICANFIAT 

Fiat 

UNICOM Fiat/UNICAN Fiat 

Lenkradfernbedienungsadapter für Widerstandsprotokolle oder CAN Bus für 

Fiat, adaptierbar auf diverse Autoradiomarken 

Adaptateur pour la commande au volant résistive/CAN Bus de Fiat, compatible 

avec les marques d‘autoradios connues 

Interfaccia autoprogrammabile CAN BUS per connessione, delle funzioni dei 

comandi al volante, su qualsiasi autoradio aftermarket, da KENWOOD, 

PANASONIC, ALPINE, fornisce anche sottochiave, luci, segnale odometrico 


iPod-Interface für den Anschluss an den CD-Wechslereingang vom OEM- 

Autoradio FIAT, ab der 4. iPod-Generation, Steuerung erfolgt über das Autoradio 

oder die Lenkradfernbedienung 

Interface iPod pour brancher un iPod dès la 4ème génération sur la prise 

chargeur CD à l‘autoradio OEM FIAT, à contrôler par la commande au volant 

ou l‘autoradio OEM 

Consente di collegare qualsiasi IPod o una USB pen alla proprio radio FIAT. 

La gestione della riproduzione avverà direttamente dai tasti della radio e in 

alcuni casi dai comandi al volante 


30 





VOLKSWAGEN 

Lancia 

MI-043/MI-044 

Videointerface für Lancia Lybra ohne oder mit Navigationsrechner 

Interface vidéo pour Lancia Lybra sans ou avec calculateur de navigation 

Interfaccia per la connessione di una sorgente VIDEO oppure navigatore al 

monitor su lancia Lybra con e senza navigatore 

ohne Navi Art.-Nr. DDMI043 


mit Navi Art.-Nr. DDMI044 EVP: 599.- inkl. MWSt. 


iPod-Interface für den Anschluss an den CD-Wechslereingang vom OEM- 

Autoradio FIAT, ab der 4. iPod-Generation, Steuerung erfolgt über das Autoradio 

oder die Lenkradfernbedienung 

Interface iPod pour brancher un iPod dès la 4ème génération sur la prise 

chargeur CD à l‘autoradio OEM FIAT, à contrôler par la commande au volant 

ou l‘autoradio OEM 

Consente di collegare qualsiasi IPod o una USB pen alla proprio radio FIAT. 

La gestione della riproduzione avverà direttamente dai tasti della radio e in 

alcuni casi dai comandi al volante 


31 


MI-092 AVX 

AV-Interface für den Anschluss einer externen AV-Quelle auf OEM- 

Navigationssystem des Quattroporte ohne TV-Tuner, inkl. Adapterkabel 

MCS-004 

Interface audio/vidéo pour branchement d‘une source audio/vidéo sur le 

système de navigation OEM de Quattroporte sans tuner TV OEM, câble 

MCS--004 inclu 

L`interfaccia permette la connessione di una sorgente audio/video esterna 

su sistemi di navigazione originali MOST senza Sinto TV originale. Vetture 

sopportate: Quattroporte 

TV-Freischaltung 

Activation TV 

Art.-Nr.DDMI092AVX 

Interfaccia per lo sblocco video in movimento 

Art.-Nr. DDSBINTUNIMASERATI 

Maserati 

SB-INT MASERATI 

32 



References 

ESA 

Fiat Group Automobiles Switzerland AG 

Peugeot (Suisse) SA 

Renault Trucks Schweiz AG 

Scania Schweiz AG 

33

Firma/Entreprise/ 

Ditta: 

Ansprechpartner/Responsable/ 

Responsabile: 

Strasse/Rue/ 

Via: 

PLZ & Ort/CP & Lieu/ 

CAP & Luogo: 

Tel.: 

Fax: 

E-mail: 

Datum/Date/Data: 

Kommission/Commission/ 

Commissione: 

Versandart/Spédition/ 

Spedizione: 

Liefertermin/Délai/Cancellare: 

Bestellung / Commande / Ordine 

Menge/Quantité/Quantita: Artikel/Article/Articolo: 

Ich respektiere hiermit ihre AGB / J´accèpte vos conditions généraux / Accettiamo vostre condizioni generali di vendita 

Klosterrütistrasse 11 / CH-5432 Neuenhof / Tel. +41 56 406 6 406 / Fax +41 56 406 18 44 

www.covima.ch / info@covima.ch

Reparaturauftrag 

Händleranschrift: 

Firma: Datum: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

E-Mail: 

160 Schaden an Gehäuse / Äusseres: 

Ansprechpartner: 

Ihre Referenz: 

Fax: 

Wir liefern portofrei ab SFr. 500.-- exkl. 

Garantie 

Kostenvoranschlag ab: 

(nur mit Beleg) (kostenlos) 

Marke: Modell: Serienummer: 

Fehlerzustand: Audio: Navigation: 

Audio-CD GPS Antenne 

Anschlusskabel 

Navi-CD 

Wechslermagazin 

SIM-Karte 

Monitor 

Kassette 

Originalverpackung 

Fernbedienung 

Bedienungsanleitung 

Einbaurahmen 

SFr. 

1 ständig vorhanden 

11F keine Funktion 

11F keine Funktion 

2 zeitweise 

130 Anzeigefehler 

150 Fernbedienung fehlerhaft 

3 nach einiger Zeit 

210 kein Empfang 

219 kein GPS Emfang 

4 warme Umgebung 

220 schlechter Empfang 

21B kein Infrarotempfang 

5 kalte Umgebung 

510 kein Ton 

310 kein Bild 

7 bei Vibrationen 

518 keine Mikrofonfunktion 

350 instabiles Bild 

A Sturz/Transportschaden 550 instabiler Ton 

410 keine Farbe 

E nur ein Kanal 

616 kein Band-Eject 

510 kein Ton 

M für einen kurzen Moment 619 kein Disc-Ejekt 

518 keine Mikrofonfunktion 

nach Einschalten 

61A kein Magazin laden / entladen 619 kein Disc-Eject 

P bei Ausschalten 

61B Bedienteil / 

61B Bedienteil / Schalter ohne Funktion 

Schalter ohne Funktion 

640 mechanische Geräusche 

640 mechanische Geräusche 

660 Beschädigung des Datenträgers 

710 Datenausfall 

719 Anzeige einer Fehlermeldung 

719 Anzeige einer Fehlermeldung 723 System stürzt ab / hängt sich 

767 CD-DVD-Rom 

auf / beibt stehen 

Laufwerkproblem 

760 Datenspeicherproblem 

767 CD-DVD-Rom Laufwerkproblem 

Andere Fehler: 

Mitgeliefertes Zubehör: 

anderes Zubehör: 

Klosterrütistrasse 11 / CH-5432 Neuenhof / Tel. +41 56 4 06 6 406 / Fax +41 56 406 18 44 

www.covima.ch / info@covima.ch / covima2008@hotmail.com

Ordre de réparation 

Revendeur: 

Firme: Date: 

Rue: 

CP/Lieu: 

Tél.: 

E-Mail: 

Garantie 

Devis dés: 

CHF 

(avec le justificatif) 

(gratuit) 

Marque: Modéle: Numéro de serie: 

1 costant 

11F ne fonctionne pas 

11F ne fonctionne pas 

2 intermittent 

130 défaut d'affichage 

150 probléme de télécommande 

3 aprés un certain délai 

210 pas de réception 

219 pas de réception GPS 

4 à chaud 

220 probléme du niveau de réception 21B pas de réception infrarouge 

5 à froid 

510 absence de son 

310 absence d'image 

7 vibrations 

518 pas de son du microphone 350 image instable 

A produit endommagé 

550 son instable 

410 absence de couleur 

E sur un seul canal 

616 pas de déchargement ou 

510 absence de son 

M peu aprés la mise 

d'éjection 

518 pas de son du microphone 

en route 

619 pas d'éjection du disque 

619 pas d'éjection du disque 

P lors de l'arrêt 

61A chargement / déchargement 61B touche / interrupteur ne functionne pas 

du magasin 

640 bruit mécanique 

61B touche / interrupteur ne 

660 dommage aux médias 

fonctionne pas 

719 affichage d'un message d'erreur 

640 brui mécanique 

723 system / applications bloquées 

710 pas de traitement de donnés 

aléatoirement 

719 affichage d'un message d'erreur 760 probléme de stockage des données 

767 probléme d'entraînement 

767 probléme d'entraînement 

autres erreur: 

160 dommage physique: 

Accessoires livrés avec: 

Fax: 

CD-Audio antenne GPS 

câble raccordement 

CD-Navi 

magasin du chargeur 

carte SIM 

écran 

cassette 

emballage original 

télécommande 

mode d'emploi 

cadre 

autres accessoires: 

CD / DVD-Rom 

Responsable: 

Votre Référence: 

Livraison gratuit dés CHF 500 excl. TVA 

Condition du défaut: Audio: Navigation: 

CD / DVD-Rom 

Klosterrütistrasse 11 / CH-5432 Neuenhof / Tel. +41 56 406 6 406 / Fax +41 56 406 18 44 


Bollettino di riparazione 

Rivenditore: 

Ditta: Data: 

Strada: 

CAP/Luogo: 

Telefono: 

E-Mail: 

Garanzia 

Preventivo da: 

SFr. 

(con ricevuta) (gratuito) 

Marca: Modello: Numero di serie: 

Condizione guasto Audio: Navigazione: 

1 costante 

11F non si accende 

11F non si accende 

2 intermittente 

130 errata visualizzazione 

150 guasto generico sul telecomando 

3 dopo un pó di tempo 

210 non riceve 

219 non riceve in GPS 

4 in ambiente caldo 

220 scarsa ricezione 

21B non riceve ad infrarossi 

5 in ambiente freddo 

510 manca l'audio 

310 manca video 

7 sotto vibrazioni 

518 manca l'audio del microfono 350 immagine instabile 

A a seguito di un danno 

550 audio instabile 

410 manca il colore 

fisico dall'esterno 

616 non espelle 

510 manca l'audio 

E solo su un canale 

619 non espelle il disco 

518 manca l'audio del microfono 

M per un breve istante 

61A non carica / non espelle il 

619 non espelle il disco 

subito dopo l'accensione 

magazzino 

61B comando / interruttore non reagisce 

P al momento dello 

61B comando / interruttore 

640 rumore meccanico 

spegnimento 

non reagisce 

660 danneggia i nastri / dischi / cassette 

640 rumore meccanico 

719 visualizza un messaggio d'errore 

710 non elabora i dati 

723 il sistema operativo si blocca, va in 

719 visualizza un messaggio 

crash, rimane sospeso 

d'errore 

760 problema di salvataggio dei dati 

767 problema di pilotaggio 

767 problema di pilotaggio 

altro errore: 

160 

con accessori: 

danno fisico generico: 

audio-CD antenna GPS 

cablaggio 

navi-CD 

magazzino CD 

carta SIM 

Monitor 

cassetta 

imballaggio originale 

telecomando 

manuale d'uso 

supporto autoradio DIN 

altri accessori: 

unitá CD / DVD-Rom 

Responsabile: 

Vostra referenza: 

Fax: 

Spedizione gratuita da Fr. 500 escl. IVA 

unitá CD / DVD-Rom 

Klosterrütistrasse 11 / CH-5432 Neuenhof / Tel. +41 56 4 06 6 406 / Fax +41 56 406 18 44

Navigation - COVIMA electronics GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?