Misuratori di energia termica compatti ad ... - WATTS industries

Misuratori di energia termica
compatti ad ultrasuoni
Serie CA503M
Caratteristiche principali
Il CA503M è un misuratore di energia termica
compatto e versatile, equipaggiato con
sensore di portata con principio di misura
a Ultrasuoni.
- Il sensore di portata del misuratore di
energia CA503M, è disponibile con :
• Attacchi filettati (Qn=0,6 - 2,5 mc/h)
DN 3/4” - 2”
• Attacchi flangiati (Qn=3,5 - 60 mc/h)
DN 1”- 4”.
A Division of Watts Water Technologies Inc.

MISURATORE DI ENERGIA TERMICA COMPATTO
CA503M
2
Misuratore di energia termica compatto a ultrasuoni M-BUS completo di n °2 sonde
di temperatura (TDA26 o TL045). Possibilità di funzioni opzionali come :
• Valori di picco • Tariffa differenziata • Data Logger
Display multifunzioni (energia termica totalizzata, portata istantanea, temperatura di
mandata e ritorno, segnalazioni diagnostiche, etc.) per la lettura consumi e parametri
istantanei di funzionamento.
- Registrazione consumi mensili ed annuali
- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme Normativa Europea EN 1434-3
- Esecuzione compatta con assemblaggio diretto sul corpo dei misuratori a ultrasuoni di
portata serie V700.
- Mod. P munito di 2 ingressi impulsivi per la lettura di n° 2 conatatori esterni, es:
acqua calda e fredda sanitaria.
- Mod. R munito di 2 uscite impulsive (energia e volume) per la lettura consumi a distanza.
Alimentazione : Batteria (durata 10 anni) o rete 230Vac. Pozzetti portasonde da ordinare
separatamente nella lunghezza prevista a seconda del diametro tubazione.
Conformità Direttiva MID 2004/22/CE D.Lgs 22-02-2007.
N.B.
Per DN 3/4” e 1” ordinare solo 1 pozzetto tipo G21.1CU per tubazione di mandata. La sonda TDA26
di ritorno può essere alloggiata nel corpo contatore V700.
Tipo Codice Dn Sonda Alimentazione Impulsi lt / Impulso
CA503M CA503M1BPB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Batteria 2 ingressi 1lt/p
CA503M CA503M1BRB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Batteria 2 uscite 1lt/p
CA503M CA503M1APB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 ingressi 1lt/p
CA503M CA503M1ARB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 uscite 1lt/p
CA503M CA503M1BPB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Batteria 2 ingressi 1lt/p
CA503M CA503M1BRB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Batteria 2 uscite 1lt/p
CA503M CA503M1APB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 ingressi 1lt/p
CA503M CA503M1ARB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 uscite 1lt/p
CA503M CA503M2BPF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 2,5lt/p
CA503M CA503M2BRF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 2,5lt/p
CA503M CA503M2APF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 2,5lt/p
CA503M CA503M2ARF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 2,5lt/p
CA503M CA503M2BPF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 2,5lt/p
CA503M CA503M2BRF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 2,5lt/p
CA503M CA503M2APF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 2,5lt/p
CA503M CA503M2ARF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 2,5lt/p
CA503M CA503M2BPC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 10lt/p
CA503M CA503M2BRC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 10lt/p
CA503M CA503M2APC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 10lt/p
CA503M CA503M2ARC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 10lt/p
CA503M CA503M2BPC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 10lt/p
CA503M CA503M2BRC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 10lt/p
CA503M CA503M2APC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 10lt/p
CA503M CA503M2ARC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 10lt/p
CA503M CA503M2BPC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 10lt/p
CA503M CA503M2BRC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 10lt/p
CA503M CA503M2APC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 10lt/p
CA503M CA503M2ARC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 10lt/p
CA503M CA503M2BPD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 25lt/p
CA503M CA503M2BRD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 25lt/p
CA503M CA503M2APD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 25lt/p
CA503M CA503M2ARD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 25lt/p
CA503M CA503M2BPD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 25lt/p
CA503M CA503M2BRD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 25lt/p
CA503M CA503M2APD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 25lt/p
CA503M CA503M2ARD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 25lt/p

MISURATORE DI ENERGIA TERMICA COMPATTO
Descrizione
Il misuratore di energia termica compatto Serie CA503M è versatile ed equipaggiato con sensore di portata con
principio di misura ad ultrasuoni. L’unità di calcolo elettronica Serie CA503M, può essere installata a bordo del
sensore di portata in 4 diverse posizioni (rotazioni di 90°) per ottenere l’angolatura migliore, o in alternativa fissata
a parete rimuovendo e utilizzando il supporto di fissaggio del sensore di portata (versione splittata).
Il sensore di portata del misuratore di energia Serie CA503M, è disponibile con :
3
• attacchi filettati (Qn = 0,6 - 2,5 mc/h) DN 3/4” - 2”
• attacchi flangiati (Qn=3,5 – 60 mc/h) DN 1”- 4”.
Nelle versioni 3/4” e 1”, i sensori di portata sono predisposti per accogliere la sonda di temperatura in apposito
alloggiamento nel corpo contatore.
Impiego
La versatilità d’esecuzione del misuratore ne consente l’utilizzo in utenze di civile abitazione, in centrali termiche
o frigorifere, nei circuiti di distribuzione, nelle sottocentrali di teleriscaldamento e in varie applicazioni di processo
anche industriali.
Le svariate configurazioni più avanti descritte lo rendono uno strumento adattabile a diverse applicazioni ove
occorra integrarsi ad esempio con reti di comunicazione e gestione dati (M-bus secondo EN1434-3).
Ingressi/Uscite digitali
Il misuratore è disponibile in due versioni tramite opportuno settaggio di jumper per le seguenti configurazioni :
• Configurazione P
Munito di 2 ingressi impulsivi per il collegamento di ulteriori 2 contatori esterni
(ad es.: acqua calda e fredda sanitaria) per la lettura e la centralizzazione consumi tramite M-bus (fig. 3)
• Configurazione R
Munito di 2 uscite digitali per la ripetizione dei consumi di energia termica e volume.
Le uscite possono essere utilizzate per la centralizzazione dati per il collegamento ad unità di controllo DDC
in un sistema di Building Management System (fig.4).
Configurazione P
Munito di 2 ingressi impulsivi per il collegamento di
ulteriori 2 contatori esterni (ad es.: acqua calda
e fredda sanitaria) per la lettura remota.
Configurazione R
Munito di 2 uscite digitali per la ripetizione dei
consumi di energia termica e volume.
Le uscite possono essere utilizzate per la
centralizzazione dati per il collegamento ad unità di
controllo DDC in un sistema di Building Management.
Fig. 3
Fig. 4

MISURATORE DI ENERGIA TERMICA COMPATTO
Funzionamento
4
Il CA503M calcola l’energia termica scambiata misurando costantemente la differenza fra la temperatura di
mandata e la temperatura di ritorno ad ogni segnale proveniente dal sensore volumico. Per garantire un buon
comportamento dinamico acquisisce comunque le temperature (mandata e ritorno) ogni 60 secondi, anche in
assenza del segnale di portata. La conturazione dell’energia termica viene effettuata con i dati disponibili ogni
5 secondi e la misurazione della portata due volte al secondo.
Il misuratore è munito di display a cristalli liquidi (LCD) per la verifica dei parametri di funzionamento e la lettura
dei dati e dei consumi memorizzati. La posizione standard del display mostra l’energia termica totalizzata come
indicato in figura.
Mediante il pulsante a bordo dello strumento è possibile selezionare la lettura dei seguenti parametri :
• Volume accumulato sugli ingressi impulsivi di eventuali contatori ausiliari
• Codice di errore e tempo trascorso dalla rilevazione dell’errore
• Potenza termica istantanea
• Portata istantanea
• Temperatura di mandata
• Temperatura di ritorno
• Differenza di temperatura
• Tempo complessivo di funzionamento
• Numero dei contatori/contatore
• Matricola del misuratore
• Orologio in real time con data
• Valore impulso
• Posizione sensore di portata (mandata o ritorno)
• Volume accumulato secondo il sensore di portata
• Volume oggetto di calcolo dell’energia
• Tempo totale di errore
• Codice di errore e durata della rilevazione
• Registrazione di 37 consumi mensili (stessi valori
utilizzati per le date programmate, vedere sotto).
• N. 2 date programmate. Per ciascuna data vengono
memorizzati i seguenti valori :
➥ Data
➥ Energia accumulata
➥ Volume accumulato secondo il sensore di portata
➥ Volume accumulato registrato durante il calcolo dell’energia
➥ Volume accumulato sugli ingressi impulsivi supplementari
➥ Eventuale codice di errore durante la memorizzazione
e durata dell’evento
Registrazione consumi
Il misuratore serie CA503M ha impostate 2
date (1 gennaio e 1 luglio) per la
registrazione dei consumi di energia termica
e di volume come indicato nel menù del
display. Questa funzione permette di
effettuare le letture dei consumi utenti anche
in giorni diversi avendo la garanzia del pari
periodo di utilizzo. I consumi vengono inoltre
memorizzati mensilmente per un periodo di
37 mesi. Questo permette di avere un’analisi
completa del comportamento termico
dell’impianto.
Centralizzazione consumi
Codice digitale grandezza
visualizzata (es.10 ... Energia)
Interfaccia
ottico
indice unità di misura della
grandezza visualizzata
Valore rilevato
(max 7 cifre)
Pulsante di
selezione
grandezza
Il misuratore è munito di uscita seriale dei dati M-Bus conforme allo standard EN1434-3. La lettura centralizzata
dei consumi e dei dati di funzionamento di più misuratori viene effettuata mediante concentratori dati con display
(mod. MR004DL-60 utenze - DR001-250 utenze e DR002-120 utenze). I concentratori sono muniti di uscita
seriale RS232 per il collegamento locale o remoto (tramite modem telefonico) di un Posto Operatore costituito
da un Personal Computer con software F-SERVICE o PGM-COM in ambiente MS-Windows per la telelettura
consumi (fig 3). La lettura dei dati può essere effettuata anche da terminale portatile tramite interfaccia ottica.
Menù di servizio
La programmazione di alcuni parametri può essere modificata su campo direttamente sul misuratore.
L’accesso ai punti di programmazione è protetto da sigilli; l’asportazione o la alterazione di detti sigilli fa decadere
la garanzia dello strumento.
Fig. 2
Fig. 3

MISURATORE DI ENERGIA TERMICA COMPATTO
Selezione del prodotto
Matrice codice prodotto
A Scelta sonde
1 Sonde TDA26 (adatte per DN 3/4” e 1”)
2 Sonde TL045 ( adatte per DN 1.1/4”- 4”)
B
B
A
C
P
R
D
B
C
D
F
Scelta Alimentazione
Alimentazione a batteria (3,6V - 16 Ah)
Alimentazione a rete (230V)
Scelta ausiliari ingressi o uscite
2 ingressi impulsivi ausiliari
2 uscite impulsive ausiliarie (energia/volume)
Scelta peso impulso
lt/p=1 (qn = 1,5mc/h G3/4” - qn = 2,5mc/h G1”)
lt(p=10 (qn = 10mc/h G2” - qn = 15mc/h DN50 - qn 25mc/h DN65)
lt/p=25 (qn = 40mc/h DN80 - qn = 60mc/h DN100)
lt/p=2,5 (qn = 3,5mc/h G1.1/4” - qn = 6mc/h G1.1/4”)
E Scelta Diametro
1 G 3/4” Qn = 1,5mc/h filettato
2 G 1” Qn = 2,5mc/h filettato
3 G 1.1/4” Qn = 3,5mc/h filettato
4 G 1.1/4” Qn = 6mc/h filettato
5 G 2” Qn = 10mc/h filettato
6 DN50 Qn = 15mc/h flangiato
7 DN65 Qn = 25mc/h flangiato
8 DN80 Qn = 40mc/h flangiato
9 DN100 Qn = 60mc/h flangiato
Es.: CA503M2BPD8
Misuratore di energia
termica compatto a
ultrasuoni corredato da :
• 2 sonde Pt100 tipo TL045
• alimentazione a batteria
• 2 ingressi impulsivi ausiliari
• peso impulso 25lt/p
• diametro nominale 80 mm.
Nota :
Le sonde tipo TDA26
sono utilizzabili solo
ed esclusivamente in
accoppiamento a contatori
di diametro 3/4” e 1”.
Le sonde tipo TL045 sono
utilizzabili in accoppiamento
a contatori di diametro
da 1.1/4” a 4”.
5
Caratteristiche tecniche
Alimentazione
Batteria
Rete
Temperatura ambiente
Temp. d’esercizio Da +5 °C a +55 °C
Temperatura di stoccaggio / trasporto Da -20 °C a +70 °C
Grado di protezione
Classe metrologica
Uscita dati
3,6 V - 16 Ah Durata: max. 10 anni
230 V ± 10%, 45-65 Hz, batteria 3,6 V - 1,0 Ah (riserva)
IP54
C secondo la norma EN1434
M-Bus (EN1434-3) interfaccia ottica (EN60870-5) e
connessione bus, morsetti (isolati)
Open collector
250 ms
Uscita allarme
Durata impulso
Sonde di temperatura Omologate ed accoppiate Pt 100
Lunghezza max.cavo 2,5 m con sez. cavo 0,22 mm 2
5,0 m con sez. cavo 0,50 mm 2
Max. corrente ammessa 4 µA (RMS) per Pt 100
Display
LCD
Retroilluminato
Temperatura
Campo di lavoro
ΔT
Uscite impulsive
Energia e Volume
Durata impulso
Tensione max.
Alimentazione max
Ingressi impulsivi
Frequenza max.
Durata impulso
Tensione
A 7 + 2 cifre
(opzionale) solo nel modello CA503M con alimentazione di rete
0 - 190° C
2 - 120 K
Da collegare agli ingressi del tipo “open collector”
250 ms
30 V
20 mA
del tipo “open collector” possono essere impostati con l'uso
di jumpers
12 Hz
Min. 40 ms
3,6 V

MISURATORE DI ENERGIA TERMICA COMPATTO
Descrizione
6
Le ridotte perdite di carico del misuratore di portata a principio ultrasuoni Serie
V700 dovute all’assenza di organi meccanici, ne fanno una soluzione
economica e funzionale. Il misuratore di portata Serie V700 in abbinamento al
misuratore di energia termica Serie CA503M viene di norma utilizzato in
impianti di riscaldamento o condizionamento per il calcolo dell’energia termica.
L’unità elettronica di calcolo CA503M è elettricamente connessa ma fisicamente
separata dal sensore V700 e può essere installata a bordo del medesimo o
fissata a parete per mezzo del supporto asportabile dal V700.
Funzionamento
Lo strumento consiste in un tubo calibrato dotato di trasduttori a celle piezoelettriche per la trasmissione e la
captazione delle onde sonore. La velocità viene calcolata misurando, sia la differenza tra il tempo impiegato dalle
onde sonore nel tragitto da un trasduttore all’altro e viceversa, sia la differenza di fase tra le onde sonore nei due
sensi. Conosciuta la velocità e nota la sezione del tubo calibrato, l’elettronica di bordo esegue il calcolo della
portata.
Caratteristiche tecniche
Alimentazione di rete
230Vac, 50-60 Hz
Alimentazione esterna
3,6 - 12 Vcc
Alimentazione a batteria
3,6Vac - 17Ah
Classe ambientale
C
Classe di precisione 2
Classe metrologica 1:100
Installazione
Orizzontale o verticale
Posizionamento
Ritorno o mandata
Range di temperatura
+10°C / +130°C
Temperatura max
+150°C in max. 2000h
Portata max.
2,8 x Qn
Pressione nominale
PN16 bar (versione filettata)
PN25 (DN 25-80), PN16 (DN 100) (versione flangiata)
Grado di protezione
IP68
Fluido
Acqua
Installazione
Il misuratore di portata Serie V700 può essere installato on ogni posizione (verticale, orizzontale o inclinata);
è necessario prevedere dei tratti diritto in ingresso ed uscita.
Si consiglia di installare un dispositivo di intercettazione a monte e valle, per semplificare i controlli periodici
ed operazioni di manutenzione.
Prima dell’installazione del dispositivo è necessario eseguire le operazioni di flussaggio della rete principale.
È buona norma prevedere un filtro a monte del contatore.
Il sensore di flusso del è collegabile mediante cavo di 3 metri ad un pannello elettronico calcolatore (CA503M).
Collegamenti
Batteria Rete Esterna (+3,6V)*
Alimentazione Batteria 3,6 V - 17Ah 230V, 50-60Hz 12 V (DC)
Carico Vce max. 30 V Vce max. 30 V
Lunghezza Impulso Ic max. 0,1 mA Ic max. 10 mA
100ms 100ms 100ms
Collegamento al pannello
calcolatore (CA503)
Marrone ----- Emettitore (terra*, ”-”) Emettitore (terra*, ”-”) Emettitore (terra*, ”-”)
Verde ----- Collector (Impulso, ”+”) Collector (Impulso, ”+”) Collector (Impulso, ”+”)
Bianco ----- Non usato Non usato +3,6V
* Consigliato solo per connessioni isolate galvanicamente (M-Bus, ingresso impulsi, uscita impulsi, ecc.).
Per ulteriori informazioni vedere la scheda tecnica Misuratore di portata a ultrasuoni serie V700

MISURATORE DI ENERGIA TERMICA COMPATTO
Dimensioni d’ingombro (mm)
CA503M
7
67
Ø7.8
SERVICE
75
112
60
120
V700
h
b
a
g
Øc
Ød
Øe
f
b
G
h
a
Tipo G a b h
0 G3/4” 110 - 77
1 G3/4” 110 - 77
2 G1” 130 - 77
3 G1” 130 - 77
4 G1” 130 - 74
5 G1/4” 260 51 111
6 G1/4” 260 51 111
7 G2” 300 68 108
Tipo Dn a b h Øc Ød Øe N°fori f g
A 25 260 51 111 115 85 14 4 68 18
B 25 260 51 111 115 85 14 4 68 18
C 40 300 48 108 150 110 18 4 88 18
D 50 270 46 106 165 125 18 4 102 20
E 65 300 52 112 185 145 18 8 122 22
F 80 300 56 116 200 160 18 8 138 24
G 100 360 68 128 235 190 22 8 158 24
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.

Linea di prodotti Watts Industries DomoSolutions
- Misura dell’energia termica
- Bilanciamento, strumenti di misura ed accessori
- Termoregolazione e misura dell’energia termica, Domocompact
- Termoregolazione, misura dell’energia termica e produzione acqua calda sanitaria, Domocal
Re-order no. 95-0020-IT/1-04-09-Rev.1
A Division of Watts Water Technologies Inc.
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia
Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222
e-mail : info@wattsindustries.it - www.wattsindustries.com