Untitled - Slovenia

La Slovenia è il paese ideale da visitare o per trascorrervi
le vacanze, un paese dove non avrete mai ragione di
annoiarvi. L’ospite in cerca di quiete, bellezze naturali e
culturali (montagna, laghi, mare, terme, città storiche,
paesi, castelli e chiese) non resterà deluso.
È lungo l’elenco di musei, gallerie d’arte, castelli, chiese che
vale la pena visitare, numerosi sono i sentieri in media ed
alta montagna, i percorsi ciclabili e le piste sciistiche, ricche
sono le opportunità per caccia, pesca, equitazione, ma anche
per gli sport estremi. In tutto il Paese vengono organizzate
numerose manifestazioni culturali (musicali, teatrali, di
danza) e etnografiche, nelle ore notturne sono piene di vita le
discoteche.
I campeggi sloveni sono l’ideale punto di partenza per tutti
coloro che vogliono programmare da soli le loro vacanze, che
decidono spontaneamente le gite, che non amano gli alberghi
ma che, soprattutto, vogliono passare una vacanza nella natura
pulita e intatta, per sentire il fruscio degli alberi e il canto degli
uccelli.
Per la gioia dei bambini, numerosi campeggi dispongono anche
di campi giochi destinati a loro, alcuni dispongono di piscine, ed
è presente un servizio di animazione. Per gli ospiti desiderosi di
scoprire il Paese accompagnati da guide turistiche specializzate
o guide alpine, la maggior parte di campeggi offre la possibilità
di gite organizzate nei dintorni e in altre parti del Paese.
1
I campeggi sloveni dal 2001 sono membri
dell’associazione europea EFCO&HPA (European
Federation of Campingsite Organisations & Holiday
Park Associations) – tramite le organizzazioni locali ne
fanno parte oltre 20mila campeggi d’Europa.
Categorie dei campeggi
Lo standard dei campeggi sloveni è definito dagli standard
sloveni e corrisponde agli standard europei. Il campeggio libero
è vietato.
Check-in in campeggio
All’arrivo, gli ospiti devono registrarsi e presentare un documento
d’identità oppure compilare il modulo con gli estremi del
documento d’identità.
Prevenzione degli incendi
Ogni campeggio dispone di un proprio regolamento di
prevenzione antincendio che fa parte dell’ordine del campeggio
e che si deve rispettare.
Ricarica bombole
Le bombole del gas devono essere revisionate ogni 5 anni,
altrimenti non si possono ricaricare.
Punti vendita GPL in Slovenia
ISTRABENZ PLINI, d. o. o.
Sermin 8 a, KOPER (CAPODISTRIA), Tel.: (0)5 663 46 54
Nota: è possibile la ricarica bombole da campeggio
LOREN LINE, Plinski center Ljubljana
Verovškova 70, LJUBLJANA, Tel.: (0)1 565 86 30
PLINARNA MARIBOR, d. d.
Plinarniška 9, MARIBOR, Tel: (0)2 228 43 00
ISTRABENZ PLINI, d. o. o.
Plinarniška ul. 1, CELJE, Tel. (0)3 426 47 00
INTERINA, d. o. o., LJUBLJANA, PE PLIN KOZINA
Dolinska ulica 14, KOZINA, Tel.: (0)5 618 10 00

Servizi sanitari e pronto soccorso
La maggior parte dei campeggi dispone di un infermeria, in
alcuni è possibile la visita di un medico.
I servizi sanitari ed il pronto soccorso sono conformi agli
standard europei. Nei maggiori centri si trovano ambulatori e
ospedali, nella capitale, Lubiana, c’è il centro clinico.
Elettricità
220 V, 50 Hz; nella maggior parte dei campeggi una parte di
prese elettriche corrisponde allo standard CEE.
Sito internet dei campeggi sloveni
Potete visitare i campeggi della Slovenia sul sito
www.slovenia.info/campings
• Valuta: i pagamenti vengono effettuati in euro (EUR). Non
ci sono limiti per l’importazione e l’esportazione di euro e/o
valuta estera, bisogna però dichiarare ogni importazione o
esportazione di danaro in contanti o carte valori per un valore
superiore ai 10.000€.
La maggior parte dei punti vendita accetta le carte di credito
Eurocard-MasterCard, Diners, Visa e American Express.
• Carta verde: l’assicurazione internazionale è obbligatoria per
tutti i veicoli con targhe straniere, tranne per i Paesi (tra i quali
l’Italia) con i quali la Slovenia ha stipulato accordi bilaterali. I
moduli sono reperibili in tutti i valichi di frontiera internazionali.
Limiti di velocità:
(km/h) automobili automobili con rimorchio
centri abitati 50 50
tutte le strade 90 80
superstrade 100 80
autostrade 130 80
2 3
• Sul territorio della Slovenia è obbligatorio:
- l’uso dei fari anabbaglianti anche di giorno,
- l’uso delle cinture di sicurezza su tutti i sedili che ne sono
provvisti,
- l’uso del casco per i ciclisti di età inferiore a 14 anni,
- l’uso del casco omologato per il guidatore ed il passeggero di
una motocicletta,
- l’uso dei fendinebbia è consentito solo in condizioni di visibilità
ridotta al 50% come minimo.
• Tasso d’alcol permesso nel sangue: per i conducenti
delle categorie A e B è permesso 0,5 g al chilogrammo di
sangue, a patto che la persona non mostri segni di disturbi di
comportamento.
• Distributori di benzina: lungo le arterie principali e nelle
maggiori città la gran parte di distributori di benzina è aperta 24
ore su 24.
• Pedaggio: l’uso delle strade statali è gratuito. Sono a
pagamento solo le autostrade. Nei maggiori centri c’è carenza
di parcheggi; nella maggior parte delle città il parcheggio è a
pagamento.
• Cambiavalute e banche: la maggior parte delle banche è
aperta i feriali dalle 9 alle 17 (tranne la pausa pranzo), gli uffici
di cambio dalle 9 alle 18.
• Negozi: feriali dalle 8 alle 19, il sabato dalle 8 alle 13; la
domenica e i festivi sono aperti numerosi negozi di turno.
• Poste e telecomunicazioni: gli uffici postali sono aperti
dalle 8 alle 18 (feriali), il sabato dalle 8 alle 12. I telefoni pubblici
operano a schede a chip che sono in vendita presso gli uffici
postali e in edicola.
Prefisso telefonico internazionale dalla Slovenia: 00;
prefisso telefonico internazionale per la Slovenia:
00386.
La maggior parte del Paese è coperta dai segnali di telefonia
mobile; gli operatori sloveni hanno stipulato contratti di roaming
con tutti i maggiori operatori europei e mondiali.
• Numeri telefonici importanti:
polizia 113,
pronto soccorso 112,
vigili del fuoco 112,
AMZS (Automobile club sloveno) 1987.
LEGENDA PITTOGRAMMI
docce / acqua
fredda
docce / acqua calda
lavabi / acqua
fredda
lavabi / acqua calda
WC
bagno e fasciatoio
bébé
bagno disabili
lavelli per lavaggio
stoviglie
lavatoi
lavatrici
asciugatrici
vuotatoio chimico
scarico acqua nera e
WC – camper
prese elettriche
piazzole attrezzate
possibilità di affitto
bungalow
possibilità di affitto
roulotte
possibilità di affitto
tende
angolo internet
presa tv
ricarica bombole
piccoli animali
ammessi
possibilità di
prenotazioni
negozio
ristorante
spiaggia
piscina scoperta
piscina coperta
lingue straniere
carte di credito
accettate
senza ombra
ombra parziale
ombra totale
animazione – adulti
animazione – bambini
campo giochi per
bambini
campo da tennis
noleggio bici
beach volley
mini golf
golf
pesca
sport acquatici
sauna
parco acquatico
fitness
wellness
parete per arrampicata
parapendio

22
41
18
7
38
16
24
28
32
42
21
Campeggio
Sedi congressuali
1
39
40
31
17
33
4
20
3
4 5
34
9
25
30
Aeroporto internazionale
Casinò
6
10
19
11
37
15
27
36
43
29
26
35
23
Parco nazionale del Triglav
Parco regionale
13
5
14
Località termale
2
Monumento del patrimonio mondiale - UNESCO
12
8

ADRIA, turistično podjetje, d. o. o.
JADRANSKA CESTA 25, 6280 ANKARAN (ANCARANO)
Tel. in stagione: (0)5 663 73 50, tel. fuori stagione: (0)5 663 73 40, fax: (0)5 663 73 60
E-mail: adria.tp@siol.net, www.teni.si/adria
area: 7 ha / n. piazzole: 500 / capienza persone: 1200
Il campeggio si estende nella parte meridionale della
penisola di Muggia, direttamente sul mare. Dall’Italia si
può arrivare tramite i valichi di confine di Škofije/Rabuiese
o dal meno frequentato Lazaret/San Bartolomeo. Gode di
un clima favorevole, al riparo dai venti del nord, ed è
circondato da cipressi, allori, ulivi e alberi da frutta. Il
campeggio vanta, oltre ad una spiaggia di sabbia e mare
caldo, una piscina olimpionica ed una piscina per bambini
con acqua di mare. Il campeggio è indicato soprattutto
a chi ama lo sport e le attività ricreative. I suoi ospiti,
oltre al sole e alla balneazione, possono praticare lo sci
acquatico, la vela, il windsurf, la pesca oppure esplorare il
mondo subacqueo. Sono a disposizione degli ospiti anche
tennis da tavolo, campi da tennis, pallavolo, pallacanestro,
pallamano e calcio, un campo da bowling nonché il mini
6 7
01 ADRIA Ankaran 25. 4.−30. 9.
02 TERME BANOVCI Banovci-Veržej
1 38 13 73 66 2 34 14 2 4 1 700/10A 6 1 1
golf. I più piccoli potranno giocare sul campo giochi per
bambini oppure saltare sul trampolino elastico.
Gli ospiti possono esplorare i dintorni a piedi (nelle
vicinanze si trovano l’albergo Adria, interessante dal
punto di vista architettonico essendo stato il monastero
dei Benedettini, dedicato a San Nicola, e dal 1774
residenza estiva della famiglia capodistriana Medonizza),
in bici o in automobile, mentre con gite organizzate
potranno raggiungere interessanti località turistiche
oppure una delle numerose trattorie istriane tradizionali.
Le mete più frequentate sono le città del Litorale sloveno
Capodistria/Koper, Isola/Izola, Pirano/Piran e Portorose/
Portorož – raggiungibili anche via mare – la scuderia di
Lipica e il mondo ipogeo con le famose grotte di Postojna
(Postumia) e Škocjan (San Canziano).
Kamp Sončni gaj
BANOVCI 1 A, 9241 VERŽEJ
Tel.: (0)2 513 14 00, fax: (0)2 587 17 03
E-mail: terme.banovci@radenska.si, www.radenska-zdravilisce.si
area: 4,5 ha / n. piazzole: 200 / capienza persone: 400
17 25 30 1 6 8 2 146/16A 1000m 6 1
Le Terme Banovci si trovano nel nordest della Slovenia,
a 16 km dal confine con l’Austria (valico di frontiera:
Gornja Radgona/Bad Radkersburg), vicino alla strada
Maribor–Ljutomer–Murska Sobota, in mezzo ai campi e
lontano dai centri industriali.
La parte classica del campeggio dispone di 150 piazzole,
mentre nella parte naturista ce ne sono 50. Il Sončni gaj
è il primo campeggio naturista nei pressi di un centro
termale in tutta Europa.
A Banovci, l’acqua salubre sgorga ad una profondità di
1500 metri con una temperatura di 60º C. Il Ministero
della salute l’ha proclamato elemento curativo naturale
da utilizzare nei trattamenti delle lesioni e nel corso
di stati postoperatori della colonna vertebrale, delle
articolazioni e dei muscoli.
Gli ospiti possono rilassarsi nelle tre piscine all’aperto con
acqua termale (da 34 a 38º C), nella piscina natatoria
con acqua normale, nella piscina con scivolo e nella
piscina per bambini per una superficie totale di 1920
metri quadrati.
Il nuovo “mondo” delle saune, dei massaggi, dei bagni e
degli impacchi contribuirà alla bellezza del vostro corpo
e del vostro spirito.
Gli ospiti possono praticare lo sport: ciclismo, tennis,
tennis da tavolo o pallavolo. Possono fare alcune gite nei
dintorni, andare fino al museo dell’apicoltura, in chiatta o
barca sul fiume Mura, sorvolare la Prlekija in deltaplano a
motore, visitare il mulino di Veržej. I dintorni di Banovci
sono famosi anche per i vini di monovitigno di spicco,
formaggi scelti, brillanti trottatori nonché per artigianati
vari.
Si organizzano programmi di animazione per tutte le
età.
campeggio classico e naturista
25. 3.−31. 10.

Sava Hoteli Bled d.o.o.
CANKARJEVA CESTA 6, 4260 BLED
Tel.: (0)4 575 20 00, fax: (0)4 575 20 02
E-mail: info@camping.bled.si, www.camping-bled.com
area: 6,5 ha / n. piazzole: 290 / capienza persone: 900
Il Kamp Bled sorge ai piedi delle Alpi Giulie, ai margini
del Parco nazionale del Triglav, che per il suo splendido
aspetto attrae gli amanti delle attività e del relax
nella natura. Il campeggio di sei ettari si trova in un
ambiente idilliaco e solitario, vicino al lago di Bled,
distante due chilometri dal centro di Bled.
Il campeggio rientra tra i campeggi di massima
categoria, e garantisce agli ospiti ogni comfort e un
soggiorno ad alto livello. È specialmente adatto alle
famiglie con bambini e a chi vuole trascorrere una
vacanza attiva o rilassante. Il ricco programma di
animazione include mini club per bambini e workshop,
serate di folclore, manifestazioni varie a Bled nonché
gite guidate; nel campeggio c’è un parco giochi per
bambini, un mini zoo, e si possono praticare pingpong,
badminton, pallacanestro e beach volley. Nelle
vicinanze c’è un negozio alimentare e un ristorante
8 9
03 BLED Bled 1. 4.−15. 10.
04 DANICA Bohinjska Bistrica
34 45 52 2 1 11 9 3 3 5 1 300/16A 1 1
che esaudirà con piacere le vostre richieste.
Bled offre ricche opportunità per trascorrere una
vacanza indimenticabile. Una visita del luogo non è
completa senza il giro del lago in carrozza, la gita in
»pletna« che porta sull’isolotto, e la visita del castello.
Un soggiorno a Bled può essere arricchito inoltre da
varie attività ricreative, dal ciclismo al rafting, dalle
interessanti gite e dal golf su uno dei più bei campi da
golf di questa parte d’Europa. Gli ospiti del campeggio
hanno diritto a particolari sconti sui Green fee sul
Campo da golf a Bled, nei ristoranti dei Sava hoteli
Bled, nonché sui biglietti per il centro termale e il
mondo delle saune del nuovo Wellness Živa dell’albergo
Golf di Bled.
Camp Danica Bohinj
TRIGLAVSKA 60, 4264 BOHINJSKA BISTRICA
Tel. in stagione: (0)4 572 10 55, (0)4 572 17 02,
Tel. fuori stagione: (0)4 574 60 10, fax: (0)4 572 33 30
E-mail: info@camp-danica.si, www.camp-danica.si
area: 4,5 ha / n. piazzole: 165 / capienza persone: 650
6 16 10 12 24 1 1 12 4 2 1 2 1 180/6A 300m 1000m
Nella località di Bohinjska Bistrica, in un ameno boschetto
lungo la Sava Bohinjka, vicino alla strada per il Lago
di Bohinj, si trova il campeggio Danica, circondato
dalle Alpi Giulie e dal Parco nazionale del Triglav – le
montagne si elevano per così dire davanti agli ospiti. Gli
ospiti possono semplicemente fare una passeggiata fino
ai piedi delle montagne, oppure fare gite di uno o più
giorni (anche guidate), o cimentarsi nell’arrampicata.
1. 5.−30. 9.
Il campeggio dispone di campi da tennis, tennis da tavolo,
bocciodromo nonché vari campi gioco per bambini.
Nelle immediate vicinanze c’è anche una palestra. Nella
stagione estiva si organizzano programmi di animazione,
dedicati soprattutto ai più piccoli.
Sono molto affascinanti i dintorni di Bohinjska Bistrica
che offrono numerose opportunità per attività ricreative
e sport. Oltre ai bagni e alla pesca nella Sava e nel Lago
di Bohinj, gli operatori turistici locali raccomandano
il canottaggio, la vela, il windsurf, l’hydrospeed, il
canyoning, le gite in kayak e canoa, il parapendio, il
deltaplano e l’equitazione. Sono sempre di più i turisti
che esplorano i dintorni del Lago di Bohinj pedalando.
Per il relax e lo svago a Bohinj vengono organizzate
tradizionali manifestazioni regionali che richiamano
la vita ed il lavoro di una volta. Le più note sono i
corteggiamenti, le nozze rustiche, la notte dei falò ed
il ballo delle mucche. D’estate nelle chiese di Bohinj
hanno luogo manifestazioni musicali di alto livello, i
turisti possono visitare i musei (ad esempio il Museo
dell’Alpicoltura di Stara Fužina) e una serie di monumenti
culturali.

Terme Čatež
TOPLIŠKA CESTA 35, 8251 ČATEŽ OB SAVI
Tel.: (0)7 493 67 23, fax: (0)7 493 50 04
E-mail: camp@terme-catez.si, info@terme-catez.si, www.terme-catez.si
area: 3,6 ha / n. piazzole: 186 / capienza persone: 555
Il campeggio si trova accanto all’omonimo e moderno
centro termale, famoso per i suoi programmi per la
cura dei disturbi reumatici e con una serie di programmi
destinati a rinvigorire e a mantenere la salute. Grazie
al particolare clima – l’estate è moderatamente calda e
soleggiata, l’inverno mite – il campeggio è molto amato
dagli ospiti. Nelle tende, roulotte, case e appartamenti c’è
vita tutto l’anno.
Presso il campeggio si trovano le “Riviere” invernale e
estiva – una vera oasi di acque termali, dove ci si può
bagnare tutto l’anno: piscine scoperte e coperte (anche
con onde), whirlpool, massaggi subacquei, toboga, saune,
solarium, massaggi, fitness, bagni romano-irlandesi etc.
vi terranno occupati praticamente tutto il giorno. Per gli
sportivi ci sono campi da tennis e da pallacanestro, palestra,
possibilità di giocare a golf, ciclismo, canottaggio, pesca,
equitazione … E c’è anche il casinò. Nel campeggio e nelle
immediate vicinanze vengono organizzate numerose
manifestazioni culturali e sociali.
10 11
05 TERME ČATEŽ Čatež ob Savi 06 SMLEDNIK Dragočajna
1. 1.−31. 12.
Camp Smlednik
DRAGOČAJNA 14 A, 1216 SMLEDNIK
Tel.: (0)1 362 70 02
E-mail: camp@dm-campsmlednik.si, www.dm-campsmlednik.si
area: 4 ha / n. piazzole: 99 / capienza persone: 400
16 16 48 48 30 1 22 10 2 2 1 186/10A 56 200m 200m 10 2 1 6 12 8 17 1 12 2 1 2 128/6A 3 1000m
A soli 20 chilometri dalla capitale slovena, sulla riva sinistra
del fiume Sava, sulla sponda del suo lago artificiale (Zbiljsko
jezero), si trova il campeggio Smlednik che vanta 40 anni
di tradizione. I suoi dintorni – boschi, superfici verdi –
garantiscono agli ospiti quiete e relax e danno loro la possibilità
di scegliere tra piazzole soleggiate o in ombra, direttamente
sul lago oppure un po’ più distanti.
Per chi desidera trascorrere una vacanza in modo più
autonomo, sono disponibili dei bungalow modernamente
arredati.
Gli amanti dell’acqua potranno sdraiarsi sulla spiaggia del
lago oppure farvi un bagno, potranno praticare il canottaggio
oppure cercare di catturare un pesce con l’amo. Potranno
cuocere il loro pescato sulla griglia – il campeggio dispone di
un’area speciale per picnic (il costo giornaliero del campeggio
include anche l’uso dei campi sportivi o di superfici erbose,
la possibilità di noleggio di tavole e della griglia).Tutti coloro
che amano lo sport e le attività ricreative troveranno nel
campeggio tavoli da ping-pong, campi da tennis, da pallavolo
e da pallamano nonché un bocciodromo e la possibilità di
giocare agli scacchi all’aperto.
Il campeggio dispone anche di un punto di ristoro, dove in un
ambiente cordiale gli ospiti possono ordinare la specialità del
posto: il pesce alla griglia.
Nei dintorni crescono i funghi, ci sono molte opportunità
di fare passeggiate, di andare in montagna, di praticare il
1. 5.−15. 10.
ciclismo e l’equitazione. Il campeggio è anche un ottimo punto
di partenza per storiche cittadine come Škofja Loka, Kamnik e
Kranj, per le Alpi di Kamnik e naturalmente per Lubiana.
La specialità del campeggio Smlednik è il particolare riguardo
per i naturisti. Per loro è stata riservata una parte del
campeggio, divisa dal resto, con un blocco sanitario proprio
e spiaggia riservata.

Kamp Koren Kobarid
DREŽNIŠKE RAVNE 33, 5222 KOBARID
Tel.: (0)5 389 13 11, tel. fuori stagione: (0)5 388 53 12, fax: (0)5 389 13 10
E-mail: lidija.koren@siol.net, www.kamp-koren.si
area: 1 ha / n. piazzole: 50 / capienza persone: 150
Il Kamp Koren rientra tra i campeggi di massima
categoria ed è raggiungibile tramite una larga strada
asfaltata. Sorge sulla sponda sinistra del fiume Soča
(Isonzo), a soli 500 metri da Kobarid (Caporetto;
attraversando il ponte di Napoleone, direzione
Drežnica). Il campeggio sembra accovacciato tra le
perle naturali: la valle dell’Isonzo, il letto del fiume,
le cascate del Kozjak, vicino al famoso ponte di
Napoleone, la restaurata linea del fronte dell’Isonzo
(prima guerra mondiale) e l’insediamento romano di
Tonovcov grad.
A Kobarid si può visitare il Museo della prima guerra
mondiale oppure andare a cena in uno degli ottimi
ristoranti.
Gli ospiti del campeggio hanno innumerevoli
opportunità per praticare varie attività, legate al cielo
o all’acqua. Possono nuotare nella calda acqua del
Nadiža (Natisone), l’Isonzo è più idoneo al rafting, al
12 13
07 KOREN Kobarid 15. 3.−31. 10. 08 LIPA Lendava
1. 1.−31. 12.
2 8 3 18 13 1 1 9 7 1 1 1 1 50/16,10A 4 1 500m
kayak, alla pesca. Si può sorvolare la valle dell’Isonzo
in parapendio o deltaplano, i più tenaci possono
attraversarla in bici – ci sono numerosi sentieri segnati
per la mountain-bike. Per gli amanti della montagna,
il campeggio è il punto di partenza ideale per gite di
varia lunghezza. Tra le curiosità dei dintorni si devono
segnalare le forre dell’Isonzo, i monti Kanin (Canin) e
Krn (Nero), il centro informativo del Parco nazionale
del Triglav, la cascata del Kozjak etc. Il campeggio
dispone di bocciodromo, parete per arrampicate con
programma organizzato, campo per beach volley,
sauna, noleggio bici. Ai piedi del Krn potrete optare
anche per una vacanza presso una fattoria ecologica,
nelle vicinanze c’è anche un’area attrezzata per i boyscout.
Kamp Lipa
TOMŠIČEVA 2 A, 9220 LENDAVA
Tel. in stagione: (0)2 577 44 68, tel. fuori stagione: (0)2 577 41 00, fax: (0)2 577 44 12
E-mail: terme.lendava@terme-lendava.si, www.terme-lendava.si
area: 1 ha / n. piazzole: 80 / capienza persone: 200
8 6 5 1 2 2 1 80/16A 82 300m 100m 5 3
Nel comprensorio delle Terme Lendava sorge il ben
attrezzato campeggio con 80 piazzole per camper,
roulotte e tende. Gli ospiti possono utilizzare tutto
l’anno la piscina con acqua termominerale della
sorgente che scaturisce presso il campeggio, e le
piscine con acqua termale del complesso delle Terme
Lendava. La piscina olimpionica del campeggio con
acqua normale riscaldata è aperta solo d’estate.
Le opportunità per praticare gli sport comprendono
la pallacanestro, il calcio, il tennis, il beach volley,
sono invitanti i sentieri ciclabili ben segnati e la strada
del vino di Lendava, che lungo i pittoreschi sentieri
vi conduce alle attrattive naturali e storico-culturali
nonché alle numerose mescite con ottimo vino e piatti
tipici della zona.
La specialità delle Terme Lendava è l’acqua
termominerale con alto contenuto di paraffina che ha
effetti benefici su reumatismo, apparato locomotore
e pelle.
Gli ospiti del campeggio possono usufruire di tutti i
servizi dei programmi sanitari e di benessere nonché
dell’offerta gastronomica proposta dall’albergo Lipa
che si trova nelle immediate vicinanze.

09 ŠOBEC Lesce
Camping Šobec
ŠOBČEVA C. 25, 4248 LESCE
Tel.: (0)4 535 37 00, fax: (0)4 535 37 01
E-mail: sobec@siol.net, www.sobec.si
area: 15 ha / n. piazzole: 500 / capienza persone: 1500
9 44 22 108 77 1 2 82 4 7 2 2 1 700/16A 10 25 1
Il campeggio Šobec è uno dei più grandi della Slovenia
e rientra tra le strutture di categoria cinque stelle. Il
campeggio sorge vicino all’autostrada Villach – Lubiana,
a 20 chilometri dal tunnel delle Karavanke e a soli tre
chilometri dalla famosa Bled. Il campeggio è nascosto in
una foresta, all’ombra dei pini, tra il fiume Sava Dolinka e
un laghetto con isolotto, e dispone di 500 belle piazzole.
Le prenotazioni non sono necessarie, potrete scegliere
da soli la vostra piazzola. Gli animali sono ammessi. Si
possono inoltre affittare bungalow di prima categoria.
L’infrastruttura del campeggio garantisce una vacanza
attiva e di qualità: c’è un negozio di alimentari ben
rifornito, un buon ristorante, una pasticceria, tre blocchi
sanitari, campi giochi per bambini, animazione serale per
adulti e bambini e mini club. Sono a disposizione degli
ospiti inoltre la spiaggia presso il laghetto con un punto
di ristoro, campi da beach volley, mini golf, pallacanestro,
calcetto, badminton, ping-pong, una parete minore per
arrampicate, e per chi vuole provare le proprie abilità
nel tennis, ci sono sei campi in terra battuta e uno con
erba artificiale.
Il campeggio è anche un ottimo punto di partenza per
le passeggiate e il ciclismo. Il fiume Sava è adatto alla
pesca e alle discese in rafting (partenze giornaliere
dalla reception). Le vicinanze dal Parco nazionale del
Triglav rappresentano una sfida per tutti gli amanti della
montagna, dell’escursionismo e dell’alpinismo. Si possono
praticare anche gli sport estremi – paracadutismo,
canyoning, speleologia e si può visitare anche il parco
»adrenalinico«. I più tranquilli non devono perdersi una
visita ai vari monumenti naturali e culturali, musei e
manifestazioni, tutto nelle immediate vicinanze
Il campeggio Šobec sarà per voi una destinazione in
mezzo alla natura dove tornare sempre volentieri.
14 15
25. 4.−30. 9. 10 LJUBLJANA RESORT Ljubljana
znak
9. junij 2005 10:46:40
Ljubljana Resort hotel*** & camping****
DUNAJSKA 270, 1113 LJUBLJANA
Tel.: (0)1 568 39 13, fax: (0)1 568 39 12
E-mail: ljubljana.resort@gpl.si, www.ljubljanaresort.si
area: 3 ha / n. piazzole: 220 / capienza persone: 700
14 24 19 2 1 5 3 2 2 220/16A 10 2 450m 3
Nella parte verde della capitale slovena Ljubljana
(Lubiana), all’ombra di alti alberi sorge il Ljubljana Resort.
Oltre al campeggio classico per tende, roulotte o camper,
gli ospiti possono optare anche per una sistemazione
nelle camere del villaggio alberghiero Ljubljana Resort
(nel 2004 sono state ristrutturate e arredate a nuovo
62 camere). Per il relax e il refrigerio nei giorni caldi
estivi, da giugno a settembre opera il nuovo complesso
di piscine Laguna con oltre 60 attrazioni acquatiche e
una svariata offerta per i più piccoli (campi gioco, mini
cinema …).
La trattoria Štern vanta una ricca offerta di piatti alla
griglia, piatti della cucina internazionale, spuntini caldi
e menù. Al campeggio c’è anche un snack bar che offre
vari pasticcini e un buon caffè.
Il Ljubljana Resort offre anche innumerevoli attività
sportive: tennis, beach volley, pallacanestro all’aperto,
fitness, aerobica, sauna, badminton sui quattro campi
della palestra, corsa e passeggiate nei bellissimi dintorni.
Poichè il campeggio si trova direttamente sul fiume Sava,
è possibile anche pescare, mentre le rapide e i tonfani
invitano a praticare il kayak, la canoa oppure il rafting. Gli
ospiti temerari possono visitare il parco »adrenalinico«
sugli alberi. Potete completare la vostra vacanza nella
natura visitando il patrimonio storico, artistico, musicale,
teatrale e culturale di una delle più affascinanti città
europee. Il centro storico è raggiungibile con i mezzi di
trasporto urbano in una decina di minuti. E per gli amanti
del golf: a soli 20 chilometri (a Volčji Potok) dal Ljubljana
Resort si trova il golf club Arboretum.
1. 1.−31. 12.

11 ŠMICA Luče
Avtokamp Šmica
LUČE 4, 3334 LUČE
Tel.: (0)3 584 43 30; (0)31 776 611, fax: (0)3 584 43 33
E-mail: camp.smica@siol.net, www.camp-smica.com
area: 2 ha / n. piazzole: 50 / capienza persone: 150
5 5 7 7 6 1 4 2 1 1 1 1 18 1 1 2 1 700m
Il campeggio Šmica sorge su una superficie in parte
erbosa e in parte boscosa, in riva all’incontaminato
fiume Savinja, ad un’altitudine sopra i 500 metri, vicino
alla meravigliosa valle Logarska dolina. Il campeggio è
l’ideale punto di partenza per ascensioni in montagna
e per sport acquatici.
Se vorrete passare una notte in campeggio ma sprovvisti
di una tenda propria, il campeggio Vi affitterà tende
o roulotte. Il campeggio dispone inoltre di kayak e
gommoni – sui quali vengono organizzate gite guidate
sulla Savinja, fiume che offre anche la possibilità di
bagni e pesca. È interessante anche la sorgente del
fiume, la cascata Rinka nella valle Logarska dolina.
Questa perla della natura oltre al patrimonio naturale –
il Robanov kot, il Matkov kot, la Snežna jama (la grotta
delle nevi) etc., offre numerose possibilità per lo sport
e le attività ricreative, soprattutto escursionismo, gite
e ascensioni in montagna, ciclismo, paracadutismo,
equitazione, rafting, kayaking; gli amanti del tennis
potranno giocare una partita sui due campi in terra
battuta del campeggio.
E gli alpinisti con lo zaino in spalla partiranno per i
monti Raduha, Ojstrica, Korošica ed altre vette.
16 17
1. 1.−31. 12. 12 TERME 3000 Moravske Toplice
Kamp Terme 3000
KRANJČEVA 12, 9226 MORAVSKE TOPLICE
Tel. in stagione: (0)2 512 12 00, fax: (0)2 512 11 48
E-mail: recepcija.camp2@terme3000.si, www.terme3000.si
area: 5 ha / n. piazzole: 400 / capienza persone: 800
15 14 25 29 1 2 7 4 1 1 1 1 400/16A 400 11 11
Alle propaggini meridionali del Goričko, nel comprensorio
del centro termale di Moravske Toplice, troviamo l’omonimo
campeggio. Una metà del campeggio è riservata agli ospiti
fissi e l’altra a quelli di passaggio.
Gli ospiti del campeggio possono usufruire delle superfici
acquatiche, composte di venti piscine aperte e scoperte
con acqua termale e normale, un trampolino per salti e vari
scivoli. All’interno del campeggio si possono praticare vari
sport individuali e di gruppo: vi sono campi da tennis, tavoli
per il ping-pong, campi per la pallacanestro ed il calcetto,
c’è un bocciodromo e un campo giochi per bambini. Nei
dintorni si può praticare il windsurf, il kayak, l’equitazione
presso il vicino maniero di Rakičan. Sono interessanti le
passeggiate e le gite in bicicletta (nel campeggio c’è il
noleggio bici). Nelle immediate vicinanze e nei dintorni,
potranno divertirsi e soddisfare le loro passioni anche i
cacciatori e i pescatori. Per appagare gli “appetiti culturali”
l’amministrazione delle terme organizza serate danzanti,
vari concerti e spettacoli di gruppi folcloristici. Si può
anche tentare la fortuna nel Casinò 3000.
Murska Sobota dista solo sette chilometri da Moravci.
A Selo (distante 10 chilometri) c’è l’interessantissima
cappella (rotonda) romanica del sec. XIII. A Bogojina
si può visitare la chiesa dell’Ascensione (Gospodovega
vnebohoda), opera di uno dei più importanti architetti
sloveni, Jože Plečnik. La chiesa rappresenta la coesistenza
del moderno e delle caratteristiche locali. Gli ospiti
troveranno interessante e istruttiva anche la visita di un
vasaio o di un altro artigiano, o di qualche trattoria locale
o casetta del vignaiolo del Goričko.
1. 1.−31. 12.

13 NATURA Podčetrtek
Kamp Natura
ZDRAVILIŠKA CESTA 24, 3254 PODČETRTEK
Tel. in stagione: (0)3 829 78 33, tel. fuori stagione: (0)3 829 70 00, fax: (0)3 582 90 24
E-mail: info@terme-olimia.com, www.terme-olimia.com
area: 1 ha / n. piazzole: 50 / capienza persone: 200
8 8 24 24 12 6 1 50/10,16A 5 5 4/500m
Sul confine sloveno-croato, sul fiume Sotla, si trova
il Comune di Podčetrtek che unisce il patrimonio dei
secoli scorsi alle bellezze della natura intatta. Alle
bellezze del luogo nella parte orientale della Slovenia,
già da diversi anni si sono aggiunte le Terme Olimia,
che annoverano anche il campeggio Natura – la giusta
destinazione per chi ama ritornare alla natura.
Il campeggio Natura si estende accanto al Parco termale
Aqualuna, centro di intrattenimento acquatico con un
grande numero di attrazioni, con 3000 metri quadrati
di superfici acquatiche all’aperto, campo da beach
volley e vari percorsi per discese rapide. Il campeggio
dispone di 50 piazzole, riservate alle roulotte e alle
tende. Ci sono anche un ristorante self-service, un
negozio, un’area autolavaggio nonché due blocchi
sanitari. Non lontano sorge il complesso alberghiero,
il centro di benessere con piscine con acqua termale e
un grande centro delle saune, nonché il Parco sportivo
Gaj con campi da tennis, pallacanestro, calcetto,
badminton, bocciodromo.
Nei dintorni si può visitare Olimje, famosa per la
sua meravigliosa chiesa barocca e la terza farmacia
d’Europa per età. Si può anche visitare la boutique del
cioccolato mentre i curiosi saranno attratti dal Mondo
delle fiabe e dell’immaginazione. Chi preferisce lo
18 19
26. 4.−30. 9. 14 TERME PTUJ Ptuj 1. 1.−31. 12.
sport, può optare per il campo da golf. Ci sono anche
numerose trattorie dove ai visitatori verranno servite
specialità locali. La zona è attraversata anche dalla
strada del vino, lungo la quale sorgono vari agriturismo.
Saranno appagati inoltre gli amanti del ciclismo, delle
passeggiate brevi o lunghe o delle escursioni lungo i
ben segnati sentieri.
Terme Ptuj
POT V TOPLICE 9, 2250 PTUJ
Tel. in stagione: (0)2 749 45 80, tel. fuori stagione: (0)2 749 41 00, fax: (0)2 749 45 20
E-mail: info@terme-ptuj.si, www.terme-ptuj.si
area: 1,5 ha / n. piazzole: 106 / capienza persone: 250
10 10 24 24 20 1 8 6 2 1 1 1 110/6A 106 20 11 1 1 800m 200m 6 6
Il campeggio dista solo un chilometro da una delle più
antiche e più belle città medievali slovene: Ptuj. Lungo
il fiume Drava, dove da una profondità di 1100 metri
sgorga la salubre acqua termale, si è sviluppato un
moderno centro termale e sportivo con un campeggio
che può ospitare roulotte e tende. Da giugno 2005 si
possono affittare casette con cucina adatte ad ospitare
fino a 6 persone, tutte dotate di climatizzazione.
Gli ospiti del campeggio hanno libero accesso a tutte le
piscine del Parco termale (6 coperte, 7 all’aperto) con
una superficie totale di 4200 m², e al parco delle saune
(finlandese, turca, aromatica). Un’attrazione particolare
è il più grande sistema di scivoli della Slovenia e il fiume
lento. Per lo sport ci sono la palestra per il fitness, i
campi da tennis, mini golf, bocciodromo, pallavolo …
Nei dintorni si snodano numerosi sentieri per passeggiate
e piste ciclabili, sul fiume Drava si può andare in zattera
oppure pescare. Per gli appassionati di cultura e storia,
ci sono numerose collezioni museali allestite al Castello
di Ptuj e al monastero dei domenicani, il centro storico
di Ptuj, la cantina vinicola nonché numerosi castelli e
chiese nei dintorni.

15 MENINA Rečica ob Savinji
Kamp Menina
VARPOLJE 105, 3332 REČICA OB SAVINJI
Tel. in stagione: (0)41 771 846
E-mail: info@campingmenina.com, www.campingmenina.com
area: 6,5 ha / n. piazzole: 220 / capienza persone: 800
16 16 28 28 16 1 1 18 2 6 2 2 1 180/4,16A 4 3 3 2 300m
Nel cuore dell’Alta Valle della Savinja, lunga 35 chilometri,
circondata da una corona di montagne, alte anche 2500
metri, nella natura intatta, è sorto il campeggio Menina.
Il campeggio che si trova sulla sponda sinistra del fiume
Savinja è adatto anche alla balneazione; possibilità di un
bagno nel laghetto all’interno del campeggio oppure nel
complesso di piscine distante 10 km.
Il campeggio si trova nella valle, nota per il ricco patrimonio
naturale e per le opportunità di praticare vari sport.
Innumerevoli sono le possibilità per fare gite guidate in
montagna, di uno o più giorni, inoltre ci sono numerosi
sentieri segnati, destinati alla mountain bike, e punti
di decollo del parapendio. Gli animatori del campeggio
coinvolgeranno gli ospiti a cimentarsi nel rafting, kayak,
canyoning, pesca, bocce, tennis, tennis da tavolo, pallavolo,
calcio, podismo al mattino, oppure a frequentare fitness,
sauna o il centro massaggi (nel campeggio); accanto al
campeggio si trova un nuovo centro sportivo con campi
polivalenti, aperti a tutti. D’inverno vengono tracciate piste
per lo sci di fondo, mentre per chi pratica lo sci alpino le
piste più vicine si trovano sul Golte; se la temperatura
scende notevolmente, il laghetto del campeggio si ghiaccia
e vi si può pattinare.
Le località, che si susseguono attorno a Rečica ob Savinji,
vantano molte particolari manifestazioni locali, interessanti
per i visitatori (Ballo degli zatterieri, Giornata di Luče,
Giornata del turismo di Solčava, corse ippiche e varie feste
locali). Oltre alla valle Logarska dolina, il Matkov kot, il
Robanov kot e la cascata della Rinka, vale la pena di visitare
anche il parco botanico Mozirski gaj di Mozirje e tante altre
curiosità culturali e naturali.
20 21
10. 4.−10. 11.
16 STRUNJAN Strunjan
Avtokamp Strunjan
STRUNJAN 23, 6320 PORTOROŽ (PORTOROSE)
Tel.: (0)5 678 20 76, fax: (0)5 678 23 44
E-mail: amd-piran@siol.net, www.amdpiran-drustvo.si
area: 1,5 ha / n. piazzole: 200 / capienza persone: 500
10 10 16 16 15 1 10 5 1 1 1 180/10A 170 4 500m 500m 500m
Sulla costa del Golfo di Strugnano, non lontano da
Pirano e Portorose si trova il parco ombreggiato di
Strugnano. Nella laguna si trovano le saline minori
abbandonate, importanti per gli storici naturalistici –
vi si possono trovare flora e fauna tipiche, adattate
alle specifiche condizioni in cui l’acqua del mare si
mescola con l’acqua dolce.
La vicinanza del mare, oltre alla balneazione, offre
anche l’opportunità di praticare vari sport acquatici,
tennis, beach volley, pallacanestro, mini golf etc. Nei
dintorni esistono numerose possibilità per passeggiate
e ciclismo.
1. 1.−31. 12.

17 ZLATOROG Bohinjsko jezero
Kamp Zlatorog
UKANC 2, 4265 BOHINJSKO JEZERO
Tel. in stagione: (0)4 572 34 82, tel. fuori stagione: (0)4 577 80 00, fax: (0)4 572 34 46
E-mail: info@aaturizem.com, www.aaturizem.com
area: 2,5 ha / n. piazzole: 150 / capienza persone: 500
Per chi volesse soggiornare nel cuore del Parco
nazionale del Triglav, nelle immediate vicinanze della
stazione a valle della funivia del M. Vogel e in riva al
meraviglioso Lago di Bohinj, prendere una decisione è
facile: il campeggio Zlatorog è ideale sia per chi è alla
ricerca della quiete sia per chi vuole trascorrere una
vacanza varia e movimentata.
Il lago è adatto al canottaggio, alla pesca e al
windsurf. Nella calura estiva potrete rinfrescarvi
nell’acqua cristallina del lago. Ma non per tutti il lago
è abbastanza fresco – per loro c’è la fredda Mostnica
nella valle Voje. L’acqua spumeggiante si fa strada
attraverso le selvagge forre; con l’attrezzatura adatta
e in compagnia di una guida esperta il canyoning è
perfettamente sicuro.
Il campeggio è il punto ideale di partenza per
le escursioni e le ascensioni in montagna, per
arrampicate, per parapendio, hydrospeed, canyoning,
tiro con l’arco, mountain bike. L’offerta sportiva viene
completata da campi da tennis, noleggio barche a
remi, canoe e kayak, campo giochi per bambini ... e
naturalmente da una serie di punti panoramici, da cui
si possono ammirare le vette delle Giulie.
Kamp Polovnik
LEDINA 8, 5230 BOVEC
Tel.: (0)5 389 60 07, tel. fuori stagione: (0)31 344 417, fax: (0)5 389 60 06
E-mail: kamp.polovnik@siol.net, www.kamp-polovnik.com
area: 1,2 ha / n. piazzole: 70 / capienza persone: 200
Il campeggio Polovnik si trova in un bel parco presso
la più antica chiesetta della valle dell’Isonzo, a
pochi passi dal centro di Bovec, una delle più belle
località turistiche nella parte soleggiata delle Alpi. La
posizione del campeggio è molto vantaggiosa, essendo
a portata di mano tutta l’offerta di Bovec: campi da
tennis, aerodromo sportivo, attività sportive, negozi e
ristorazione. Il campeggio vanta inoltre un ristorante
con un’ottima offerta, il suo personale è in grado di
22 23
creare una piacevole atmosfera.
La meravigliosa natura e il ricco patrimonio storico e
culturale creano una svariata e ricca scelta: dal relax e
dall’ammirazione delle bellezze naturali, alle vacanze
attive. Il vero punto sulla i dell’offerta è il fiume Soča
(Isonzo). Il fiume sorprende tutti per il suo attraente
color smeraldo e la limpidezza, è un vero eldorado
per i pescatori e per gli amanti di vari sport su acque
rapide.
Kamp Resnik
NEVLJE 1 A, 1240 KAMNIK
Tel. in stagione: (0)1 831 73 14, (0)41 435 380
Tel. fuori stagione: (0)1 839 22 43, (0)41 435 380, fax: (0)1 831 81 92
E-mail: infocenter@siol.net, www.kamp-podzemlje.si
area: 1 ha / n. piazzole: 100 / capienza persone: 200
10 10 4 20 120 1 16 8 1 1 1 1 90/16A 200m 200m 200m 10 10 10 10 7 4 2 1 1 2 30/10A 2 1 500m 100m 1
18 POLOVNIK Bovec
1. 5.−30. 9.
1. 4.−15. 10.
19 RESNIK Kamnik
A soli 500 m dalla cittadina medievale di Kamnik, a 25 km
a nord di Lubiana e a 15 km dall’aeroporto internazionale di
Brnik, sotto le verdi malghe e le vette delle Alpi di Kamnik, si
trova il campeggio Resnik.
Nel campeggio si trovano campi da tennis e da pallavolo nonché
campi giochi per bambini. Gli ospiti possono nuotare nel fiume
Kamniška Bistrica che scorre accanto al campeggio, oppure
nella piscina scoperta. Nelle vicinanze si trova un nuovo centro
Kamp Kamne
DOVJE 9, 4281 MOJSTRANA
Tel.: (0)4 589 11 05, fax: (0)4 589 11 05
E-mail: campingkamne@telemach.net, www.mojstrana.com
area: 1,2 ha / n. piazzole: 50 / capienza persone: 120
10 10 6 6 10 1 4 2 1 1 1 40/16A 1 100m 50m 1 4 2 4 7 1 1 1 1 1 1 50/10A 3 1000m 1000m
Nel pittoresco villaggio di Mojstrana, là dove i monti si
danno la mano, si trova l’amabile e tranquillo campeggio
Kamne. Gli ospiti possono trascorrere la notte non solo
sotto una tenda, ma anche in confortevoli bungalow.
Nel campeggio ci sono una piccola piscina, due campi da
tennis e il tennis da tavolo; è in funzione inoltre un noleggio
bici che dà agli ospiti la possibilità di esplorare i dintorni
pedalando. Sono in vendita anche i permessi di pesca.
1. 5.−30. 9.
20 KAMNE Dovje-Mojstrana
termale con piscine (Terme Snovik, 9 km), mentre anche il
campo da golf (Volčji Potok, 3 km), i campi da squash ed il
circolo ippico di Komenda non sono molto distanti.
Nei dintorni esistono moltissime opportunità per passeggiate; le
vette più alte delle Alpi di Kamnik superano abbondantemente i
2000 m offrono quindi interessanti opportunità per gite alpine.
Si troveranno a loro agio anche gli amanti della mountain bike
e della pesca. La direzione del campeggio organizza varie gite.
1. 1.−31. 12.
Il campeggio si trova vicino al Parco nazionale del Triglav
e alle meravigliose valli alpine di Vrata, Kot e Krma ed è
così il punto ideale di partenza per numerose escursioni di
varia difficoltà, sia nelle Alpi Giulie sia nelle Caravanche,
e soprattutto per le ascensioni sul M. Triglav, simbolo
del popolo e dello Stato sloveni. Nel campeggio potrete
ottenere tutte le cartine e le informazioni utili.

21 LIJAK Ozeljan
KAMP LIJAK
OZELJAN 6, 5261 ŠEMPAS
Tel. in stagione: (0)5 308 85 57, fax: (0)5 307 96 19
E-mail: camp.lijak@volja.net, www.camplijak.com
area: 1 ha / n. piazzole: 35 / capienza persone: 100
Il campeggio Lijak si trova sulla strada regionale Nova
Gorica–Ajdovščina, nel villaggio di Ozeljan, sotto il
ciglione dell’altopiano di Trnovo-Banjšice. I dintorni
sono molto interessanti, in quanto il campeggio
è situato lungo una strada del vino nel cuore della
valle della Vipava. Dall’altopiano lo sguardo raggiunge
persino l’Adriatico e il Friuli, ma sono vicini anche
lo Sveta gora e la tomba dell’ultimo re Borbone di
Francia di Kostanjevica sopra Nova Gorica, l’Isonzo e i
suoi kayakisti, il laghetto Vogršček, i resti della prima
guerra mondiale e gli spettacolari parapendisti.
Il campeggio può ospitare 100 persone che potranno
pranzare presso l’agriturismo Mladovan.
La posizione del campeggio Lijak è favorevole per
il parapendio, direttamente sotto il monte Lijak, e
dispone di una propria pista di atterraggio. I dintorni
sono adatti a escursionismo e ciclismo, equitazione,
pesca … Si possono fare gite alle Grotte di Postojna
(Postumia) o di San Canziano (Škocjanske jame), alla
scuderia di Lipica o a Sistiana sulla costa italiana; chi
invece desidera respirare un po’ di aria fresca può
recarsi verso il cuore delle Giulie.
Kamp Nadiža
PODBELA, 5233 BREGINJ
Tel. in stagione: (0)5 384 91 10, fax: (0)5 384 91 10
E-mail: info@kamp-nadiza.com, www.kamp-nadiza.com
area: 2 ha / n. piazzole: 50 / capienza persone: 200
Tra le braccia del M. Stol e del M. Mija e alla confluenza
dei fiumi Nadiža (Natisone) e Bela, nel piccolo villaggio
di Podbela di Breginjski kot, si trova il campeggio
Nadiža. Il campeggio è pronto ad accogliere chiunque
ami la natura intatta e i fiumi puliti con bei greti. I
locali sostengono che il fiume Natisone sia decisamente
salubre.
24 25
Nel campeggio si può trascorrere una vacanza attiva.
Gli ospiti possono bagnarsi nella Nadiža, giocare a
pallavolo, tennis da tavolo, pallacanestro, calcetto,
badminton e bocce oppure pedalare. I pendii del M. Stol
(1673 m) offrono condizioni ideali per escursionismo,
parapendio e deltaplano.
Kamp Podzemelj ob Kolpi
PODZEMELJ 16 B, 8332 GRADAC V BELI KRAJINI
Tel. in stagione: (0)7 306 95 72, tel. fuori stagione: (0)7 305 81 23, fax: (0)7 363 52 81
E-mail: gostinstvo-turizem@gtm-metlika.si, www.kamp-podzemelj.si
area: 2,5 ha / n. piazzole: 50 / capienza persone: 200
5 3 1 2 2 1 1 1 20 1000m 500m 2 9 10 8 5 2 1 1 50/16A 2 200m
22 NADIŽA Podbela
15. 3.−31. 10.
1. 3.−15. 10.
23 PODZEMELJ OB KOLPI Podzemelj
Il campeggio si trova vicino alla strada Metlika – Črnomelj,
sulla sponda sinistra del fiume Kolpa, uno dei fiumi meno
inquinati della Slovenia, nella natura intatta. Il campeggio può
risultare il posto giusto per il relax ed il piacere. D’estate la
Kolpa raggiunge temperature piacevoli. I visitatori vi praticano
spesso il canottaggio o il kayak – alcuni lo fanno anche per
giorni. Il fiume è popolare anche presso i pescatori.
L’offerta del campeggio è completata da un simpatico
ristorante con giardino, dove gli ospiti possono prenotare
24 LUCIJA Portorož
Kamp Lucija
SEČA 204, 6320 PORTOROŽ (PORTOROSE)
Tel.: (0)5 690 60 00, fax: (0)5 690 69 00
E-mail: camp@metropolgroup.si, www.metropolgroup.si
area: 6 ha / n. piazzole: 550 / capienza persone: 1000
6 6 14 12 8 1 1 8 1 1 1 1 1 40/12A 400m 2000m 36 36 65 65 98 24 12 1 1 4 1 300/6A 170 700m 800m
A Portorož/Portorose, su una penisola verde, chiamata
Seča/Sezza, si trova il campeggio Lucija, che, su una
superficie di sei ettari, può ospitare fino a 1200 persone.
Il campeggio, modernamente attrezzato, dispone di
un negozio e di un
ristorante con una ricca
offerta di specialità
istriane. Gli ospiti
possono fare i bagni
in mare e noleggiare
l ’ a t t r e z z a t u r a
per vari sport
acquatici. L’offerta
supplementare del
campeggio comprende
anche un programma
d’animazione con
serate musicali e
danzanti. Per gli
sportivi nelle vicinanze
ci sono campi da tennis,
mini golf, pallavolo,
pallacanestro, calcio,
bocce e bowling.
1. 5.−15. 9.
pranzo o cena. Nel campeggio ci sono anche un campo giochi
per bambini, tavoli per ping-pong e campo da beach volley.
I campi da pallacanestro, pallamano e calcio non sono molto
distanti, lo stesso vale anche per l’aerodromo sportivo; nei
vicini boschi si può passeggiare oppure accompagnare i
cacciatori durante una battuta di caccia.
Il personale del campeggio vi fornirà anche informazioni sulla
possibilità di effettuare varie gite alla scoperta delle bellezze
della regione della Bela krajina
7. 4.−30. 9.
Il centro di cure naturali di Portorose è il più famoso
centro di villeggiatura del Litorale e la sua ricca offerta è
adatta anche agli ospiti più esigenti. Di notte, quando si
accendono le luci, si svegliano i night e le discoteche. E
siccome il divertimento non basta mai, potete tentare la
fortuna nel vicino e prestigioso casinò, il Grand Casinò. A
Portorose si trova anche uno dei più attrezzati porticcioli
turistici dell’Adriatico.

25 PIVKA JAMA Postojna
Turistično naselje Pivka jama
VELIKI OTOK 50, 6230 POSTOJNA
Tel. in stagione: (0)5 720 39 93, (0)5 726 53 82
Tel. fuori stagione: (0)5 720 39 93, fax: (0)5 726 53 48
E-mail: avtokamp.pivka.jama@siol.net, www.venus-trade.si
area: 7 ha / n. piazzole: 300 / capienza persone: 800
A soli quattro chilometri a nordovest di Postojna e delle
Grotte omonime di fama mondiale, perla del mondo carsico,
in mezzo ad un bosco di abeti rossi e in un ambiente
naturale idilliaco, si trova il villaggio turistico Pivka jama,
dove le piazzole del campeggio si trovano direttamente
sopra l’omonima grotta (Abisso della Piuca). Il villaggio è
raggiungibile con una strada ben segnata. I turisti possono
trascorrervi una vacanza in tenda, roulotte o camper
oppure nei ben arredati bungalow a quattro posti letto.
Il campeggio offre molte agevolazioni: soggiorno gratuito
per bambini fino a sei anni, sconto del 30% per bambini
da sei a 14 anni; gli ospiti che si fermano per minimo due
giorni possono usufruire della piscina scoperta (anche per
bambini); sono disponibili inoltre due campi da tennis (con
illuminazione notturna), campo da beach volley e un campo
da pallacanestro. Si può giocare a ping-pong o a bocce. Nel
campeggio c’è un ristorante, che si vivacizza durante tutti i
fine settimana, quando si organizzano serate danzanti con
programmi d’intrattenimento.
Il campeggio è il punto di partenza per chi vuole esplorare
le bellezze del carso sloveno; accanto al campeggio ci sono
le scale, scavate nella viva roccia, attraverso le quali gli
ospiti del campeggio, accompagnati da una guida esperta,
Kamp Dolina
DOLENJA VAS 147, 3312 PREBOLD
Tel. in stagione: (0)3 572 43 78, (0)41 790 590, fax: (0)3 572 45 91
E-mail: kamp.dolina@siol.net, camp@dolina.si, www.dolina.s5.com
area: 0,4 ha / n. piazzole: 40 / capienza persone: 80
La valle della Savinja è famosa soprattutto per le sue
piantagioni di luppolo. Proprio nel cuore della valle, a
due chilometri dall’autostrada che collega Lubiana a
Maribor, si trova il campeggio Dolina, caratterizzato da
natura intatta, aria pulita e quiete.
I visitatori possono fermarsi tutto l’anno. Il campeggio
dispone di vari bungalow con bagno, cucina e TV a
colori. Nel campeggio ci sono inoltre una piscina e una
26 27
possono scendere nelle gallerie ricche di concrezioni
calcaree dell’intatto Abisso della Piuca (Pivka jama) e della
Grotta Nera (Črna jama), ad essa connessa. Si possono
raggiungere le Grotte di Postumia anche con la bici
(noleggio presso il campeggio), lo stesso vale anche per il
maestoso castello di Predjama, incastonato nella roccia.
sauna, mentre i dintorni offrono varie opportunità per
escursionismo, gite nella natura, tennis, equitazione,
canottaggio, rafting e d’inverno anche sci …
Tra le curiosità del patrimonio naturale e culturale dei
dintorni, degne di visita, è doveroso menzionare la
necropoli romana di Šempeter e la grotta Pekel vicino
a Šempeter.
Kamp Park
LATKOVA VAS 227, 3312 PREBOLD
Tel.: (0)3 700 19 86, (0)41 472 496
E-mail: info@campingpark.si, plevcak.povse@siol.net, www.campingpark.si
area: 0,4 ha / n. piazzole: 30-40 / capienza persone: 120
24 19 30 32 6 24 12 2 1 4 1 400/6A 24 2 3 3 6 6 4 2 1 1 1 1 20/10A 4 1000m 1500m 1500m
26 DOLINA Prebold
1. 3.−31. 10. 20. 4.−31. 10.
27 PARK Prebold
Il campeggio Park sorge al centro della valle inferiore
della Savinja. Dall’autostrada Lubiana–Maribor
dovrete uscire a Šempeter. Quindi dalla vecchia strada
principale Lubiana–Maribor girate a destra seguendo i
cartelli – il campeggio dista 200 metri.
Condizioni climatiche favorevoli e superfici erbose
rendono possibili splendide vacanze in questo
tranquillo angolo nella natura intatta, dove la mattina
sarete svegliati dal canto degli uccelli. All’ombra dei
pini potrete fare delle passeggiate lungo la Savinja,
praticare la pesca oppure solo bagnarvi nell’acqua
piacevolmente fresca. Il campeggio dispone di un campo
da pallacanestro e campo giochi per bambini, nelle
immediate vicinanze potrete praticare escursionismo,
equitazione, arrampicata, ciclismo, pesca, pallavolo,
tennis, scendere in gommone.
Potrete fare varie gite nei dintorni: la necropoli romana
e la grotta Pekel a Šempeter, i monti Hom, Mrzlica,
Gora Oljka o brevi passeggiate su altri colli. Sono vicini
i centri termali di Laško, Dobrna, Topolšica e Zreče.
Un po’ più lontano, ma sempre assai vicino per una
gita giornaliera, si trovano il Golte, la valle Logarska
dolina (50 km), le Alpi della Savinja e il Pohorje con il
28 SOČA Soča
1. 1.−31. 12. 1. 4.−31. 10.
Kamp Soča
SOČA 8, 5232 SOČA
Tel. in stagione: (0)5 388 93 18, tel. fuori stagione: (0)5 388 14 09
E-mail: kamp.soca@siol.net
area: 2 ha / n. piazzole: 170 / capienza persone: 300
1 9 4 4 4 2 1 2 1 1 1 36/6A 6 100m 200m 1 8 14 111 6 3 2 1 1 60/6A 2000m 2000m
Il campeggio Soča sorge nelle immediate vicinanze del
canyon del fiume Soča (Isonzo), nel Parco nazionale del
Triglav. È un’oasi di pace che rende possibili vacanze e
relax nella natura ed è un ottimo punto di partenza per
alpinisti, ciclisti, pescatori e amanti di sport acquatici. Il
campeggio vanta una grande superficie dove dai primi di
aprile alla fine di ottobre troverete piacevoli angoli per
piantare la vostra tenda.
Rogla. Il Rogla e il Golte, a 1500 m di alt., d’inverno
sono centri sciistici, mentre d’estate offrono ricche
opportunità per escursioni ed altre attività ricreative.
Si può pernottare tutto l’anno anche nelle belle camere
di fianco al campeggio Park.

ALTRI CAMPEGGI
29 TERME DOLENJSKE TOPLICE
ZDRAVILIŠKI TRG 11, 8350 DOLENJSKE TOPLICE
1. 1.−31. 12.
N. piazzole: 17, capienza persone: 100
Tel.: (0)7 391 94 00, fax: (0)7 306 56 62
E-mail: booking.dolenjske@terme-krka.si
www.terme-krka.si
30 KAMP TRNOVC DUPLJE
ZG. DUPLJE 4, 4203 DUPLJE
20. 4−1. 10.
N. piazzole: 50, capienza persone: 180
Tel.: (0)4 533 10 00
E-mail: mirko.teran@guest.arnes.si
43 AVTOKAMP JEZERO
CESTA SIMONA BLATNIKA 26, 3320 VELENJE
1. 4.−31. 10.
N. piazzole: 80, capienza persone: 450
Tel.: (0)3 899 61 00/i1556,
tel. fuori stagione: (0)3 899 64 80, fax: (0)3 586 64 68
E-mail: danica.irsic@rlv.si, www.trcjezero.si
32 KAMP BELVEDERE
DOBRAVA 1 A, 6310 IZOLA (ISOLA)
1. 4.−30. 9.
N. piazzole: 220, capienza persone: 700
Tel.: (0)5 660 51 00, tel. fuori stagione: (0)5 660 41 00
Fax: (0)5 660 51 71
E-mail: belvedere@belvedere.si, www.belvedere.si
33 KAMP MOTEL KOZINA
BAZOVIŠKA 23, 6240 KOZINA
1. 5.−30. 9.
N. piazzole: 25 roulotte + 60 tende, capienza persone: 170
Tel.: (0)5 680 26 89, 680 26 11, fax: (0)5 680 13 95
E-mail: motel.kozina@siol.net, www.hotelitabor-kozina.com
34 KAMP ALC LESCE
BEGUNJSKA 10, 4248 LESCE
1. 1.−31. 12.
N. piazzole: 20, capienza persone: 80−100
Tel.: (0)4 532 01 00, fax: (0)4 532 01 05
E-mail: info@alc-lesce.si, www.alc-lesce.si
35 AVTOKAMP IRENA POTOČAR s.p.
KAMP OTOČEC
GRAJSKA CESTA 2, 8222 OTOČEC
1. 4.−15. 10.
N. piazzole: 40, capienza persone: 160
Tel.: (0)40 466 589
E-mail: bojan.potocar@gmail.com, www.krka-terme.si
36 KAMP PREBOLD
NA BAZEN 10, 3312 PREBOLD
1. 5.−15. 11.
N. piazzole: 50, capienza persone: 100
Tel.: (0)40 525 266
E-mail: info@campingmenina.com,
www.campingprebold.com
37 KAMP SAVINJA-PETRIN
SP. POBREŽJE 11, 3332 REČICA / SAVINJA
1. 5.−30. 9.
N. piazzole: 40 roulotte, 40 tende, capienza persone: 200
Tel.: (0)3 583 54 72, Tel. fuori stagione: (0)41 528 098
Fax: (0)3 583 54 92, E-mail: primozbitenc@siol.net
38 KAMP KLIN
LEPENA 1, 5232 SOČA
1. 3.−30. 11.
N. piazzole: 50, capienza persone: 100
Tel.: (0)5 388 95 13, fax: (0)5 388 95 14
E-mail: kampklin@volja.net, www.bovec.net/kampklin
28 29
39 CAMPING TRENTA
TRENTA 60 A, 5232 SOČA
20. 4.−31. 10.
N. piazzole: 45, capienza persone: 150−200
Tel: (0)41 615 966, (0)31 615 966
E-mail: sergej.bolcina@siol.net,
www.campingtrenta.o-f.com
40 KAMP TRIGLAV
TRENTA 18, 5232 SOČA
1. 5.−30. 9.
N. piazzole: 40, capienza persone: 100
Tel.: (0)5 388 93 11, 388 93 62, fax: (0)5 388 93 11
E-mail: marija.kravanja@volja.net, www.kravanja.si
41 KAMP TRNOVO
TRNOVO OB SOČI 51, 5224 SRPENICA
1. 5.−15. 9.
N. piazzole: 32, capienza persone: 90
Tel.: (0)5 384 55 83, tel. fuori stagione: (0)5 381 15 80
Fax: (0)5 381 15 82, E-mail: klara.kokosin.fon@siol.net
42 KAMP VILI
VOLARJE 9, 5220 TOLMIN
1. 4.−31. 10.
N. piazzole: 20, capienza persone: 80
Tel.: (0)31 711 288, (0)5 381 13 13
E-mail: campvili@siol.net
Slovenska Turistična Organizacija
Slovenian Tourist Board
Dunajska 156 • SI-1000 Ljubljana
tel.: +386 1 5891 840 • fax: +386 1 5891 841
e-mail: info@slovenia.info
http://www.slovenia.info
Editore: Ente sloveno per il turismo, Associazione per il turismo
e l’industria alberghiera presso la Camera di Commercio della RS
Redazione: Marija Accetto, Snežana Škerbinc, Lučka Letič
Testi: Darja Verbič e campeggi
Traduzione: Katarina Bajželj Žvokelj
Fotografie: archivi di campeggi, dell’Ente nazionale per il
turismo, Postojnska jama, B. Komac, M. Lenarčič, A. Gregorič,
B. Kladnik, Bobo, D. Mladenovič
Design: Janez Vidrih – Nuit
DTP: Cortec design d.o.o.
Stampato presso: Mond grafika
Tiratura: 00,000 copie, 2007
www.sobec.si