كون_أينشتاين_-_ميشيو_كاكو

Einstein's Cosmos 

Michlo Kaku 

- - - 

'*IS& >i +>+I[ &2- &> &L IL ;. G* ,J JLI >! + 

&> &i J l & ,-,,.,I>!JI ~ &+I JL +I> 31&s;41 %&I dj 

.+U;. ;j! &J 

+ 

.bb&IJ sL+I I;k 4j 3 tLS+i 

Arabic Language Translation Copyright O 201 1-2012 Kalimat Arabia 

Einstein's Cosmos 

Copyright O 2004 by Michio Kaku 

All Rights Resewed.

Ll+ + &.c +iL + &+I >I s 3 U 

- 

jLl &> 

.+!XI\\in JIS~ ?jUI +I + 1% & +*I >I 

.+LI .dlyct ;ye\ + + JL ain (~sl;~ 

&4 &+ + *&*&+Id3 *I; '& g s s u l '&i l-46 

.;+.Lo 

LA+', a@d '.+I3 +u 

3gLl &&dl 

1' &dl &I*& 

cih JS & ill e3e +j &)Y - + 1% l&5 a&I3 

j;- ;b .+A cih +3 +?)+.dl +L G~ &(j;;i 

> @& -3 bJ -9 bJ AJ4 AJ! + 

+I +WI 4 j~il L+ + L~ &@d 

+SL~ aJ1& +b +JL l&\ &b p b .19s3 w 

.+I &S ;, +.dl GIJ ;i=L& 314 _ydiul 

-

y 4 As ++ ?+ JL 3! 3% 4-53 @iJJ G4iiJl ?+ 3P 

vL"Ll3I &!D :J;G a1,YbLI ?+ j~ &LA+\ 2jS i3 .((i21&1r 

'( + &a3 'ii3d!& Wbia ,+I 9 'sdl + 

. .- 

GL&Aalja&riSI;&kQid~~~~!I+.+&~jg?; 

~li. &I + I:,~ .,&I ~rki J! &LA JUI +I ip 

$9$L40t0jCk&4Qs'&biaCS~~IC'~?i~ 

.&> GLb611 Jki &$I L&A + 

p .dl+,+d l&i eL&b 

eL# 1;- La& p& * 

JlhlpfrI LL& .+I ~ ~ L 3 1 

+b .~WI 

$441 a1gI L&A JG JL pp;; l&i p3+ UkI elJg 

;JI 

.Jdldj + &+I $JI ,k 

&li .is% bsj ;JI ~ $ 1 cjc GI-& ~Gz a1gI b.b $ 

Q ~l; .t.~ ,-$ IjblJ 'eLb61I j GJ$ b$Jj & 3% ?S +- 

&+La ;y .&I>\ Q &I\ JL lL+ @I el*! + e> 

JG 1 +li;lb &&I a ~ ;i +A ~ h ~1 ~ 

L* (iJ-3 

I ;LJ- ;;,LO +S 

h3+ '3% 

i3 

I 

a+ ... &li;lI $hl +j &* G!D :J;G &&La 5 4 tljll 

I:! I;! &+La & 'JUI& JL &+U aj> l&\ 4 IA 

.(iJr;; ;\ J+ Lj 9 "1 &r;IdI 2- L&l.dl Ijj* 

GI>\ & I& &I a* li! .&I Q jqi a& J+ 

a1gU !bp&&AII jy,-&\+&Y 

&++ill 

Le JG &ill aL+dL T.oyj ~~&ll A% JL cuSliLJI (iJG3 

&I$~I b.b & &+L ,A I:, JL ;L;?s .ad- 

Y.

~t, 169 ;'1b +-I aJh G.i 4rrdulln 66 + 

!~4"i - L ? d l L; 

& e&l ;i &l+L JISI 1L & I- ;f 3% t&f J3L 

.&JI ;5L jli ;c SJI+ $p &i .$in 4 y+&i akgn j 

ud jlkll .bJI -JI &;I +i &$ $91 lb3 

Jp Jgii dJ91 &IS lj! 61 LIS~& J& i3 .alc&l +c 

;i &&dl j && &p';&I Jp J3s d l 3 '&I 

t&l;& dj & )gdJ 3% tgi (jyg .;5Wlg d&l ~1)- 

.+.&.I1 lipa ';5WI $91 J! +L X&l d +I 

41 ~!~~~~~k$!a+airl+6+Q,jyg 

~LJI 

.- 

4 t,i JS;! s ;i *4$1+ JZi .+$\ 

.SI~I 4 L+ tpi GUI L; +&I a~+db 14~ 

.&K ~ Y I 

I.&i,(ri;WlL;& - - \/\I...)&LL~~P+JI;ISI~!;Y 

e~~+;uii~~ 

j S ~ ~ J d & 6 ~ u 1 $ ~ ~ ; \ & 

-5 $91 ;I j ;IS lj! Ib & +S ;Y3.+ J+ ;f 

>f SdUI b b &+ 

LJL &- 

:sf9 

dldjl 3-3 ?el&! j 

dj L& ,+.3y1 ';dl +3c3 LLdi UL 

.&aF di g& -9 %b j13.dI j 

ek& 4 d l 4 $- 5dldjl r\q" tk *3 

db ;f @ ?CS~ I+ lad& j ;yg 'sJ&I I&k +WI Ik3 '3% 

&yaL~p'&j$9I~3k;g~~lcI~IS;oelaLJlj 

;Y .;% +I+ Z,L~;,YL WI IL bj+ ;f P+I 

:3d3~~LIY~&~~&f~~b&~ed&+ 

+I &Is3 CSJs! JA Id il;lit;ii 1 &JL a1k3 3% CS3.i 

j 3 1 I,L 'JdL +l&Jl g LaIJs! dSL L-cic3 .kiLr;i ;I 

$14~ # ~ 3k; a+ ;i IL 6ebs~ + Q+$ 

&el +Ii L; 3- 3% + ;f tLlg .& 

.*36t,&My-+Y 

-

aLUlj&JI Q q i ? i-*A;;J ~ 

h ~I~JcY)) 

:4j+ J+ bJI& LO 93 

s s 

UI aJj,h .+I gj j;>... + J ~ ~ 

;I +i + j- 

il + 

IS^ \.,.&IS &&I JL! 4j dJ3 

+I;IJ &IS + MI 

..+ LO >i 

3 ..+I JLJI aij. 

j JGL -\U..rib JI+ $+ 9 - ib..lbll ~t;r +iii j $91 

~++u 'j%'11 &k ihybll & UL ;JI i;?jYI Lfil 

21 LJUI dlJ& & +.L;LilL &IS jIS .?&I -3 '$1 

,ill +I kLylWl U l + fA ;IS .$I JM j + 

- 

jhJI &I Jli LOI 3f) t a ~ l d l + $ 3)) :4j+ b.3 

a.ihyblI + b& pl h aUUl + 4th 4" :d+ 4 1 

sbl_g kog~ JL~! v3d~ .le;! J! @I hi &i ;IS +so 

+ 5 s j3 .rib + GI G~~ &I 93 6bp& +u 

;i j fi + I+ 13b &IS J ~ & $b 'rib 313 

~2 aJ i+b $1 i+ +I g~l b ~ b - - 

a~~~ j J+ 

.4$ .L & "I cldlr 

b ~ hi b &L + h~~ 

&.@I alJ&L ;tq! +A +J &IS .Gi Ij4)9 'Z$e&I 

.?&!L d ab1 Jljs 4 9 

t3+ A & J3-J 94~ Q.H 

+% 4 f.&L h 93 '~i*fib 3Kdb 

he5 hLO@ i)~) 

j941L & ~b '5L.@L &iP +SO 4 JISO; J.cb 

& b~c+3 JUI ;LO91 4j ,Jil - j?JLill t3+I 

- 

(a- 

$&\ & Zi-1 &+hl;iqq.n(Jl Zisfi! ~-3 hi d.& I 

LA L eJfi~ ~r p3 .++(iilb GLN El,! .+ +T 

.;A& G+ +I +I$ d ;iu +JL &L& 6SJl q3_)S 

&+i hi '+&JI al+l j -ql ,=MI;IS 

b~ ;)IS .+ - 

j ~PL\ LJ~ F & ~ I + I ~ 

Zitfil J! $kill & I~JL ;IS ;c, a+l ?&fil& J! Zi.iWl hdI

j &a& ;, \I.. lgi &ei c~ 

ILL + + ;K .+ .i& fl 'aCU;.kJb c~*I 

al,l+Yl jbl d LL '$1 LA19 IL ;K3 '+I+ 

+ gill +L);s,tLl .i ;)K & iLY1 $Y fl .+LC a12+ 

j -41 

?i SL?~ t b ~ ~ 

i)t QLL~ LA* hi 

*Yl 9, 'riLY ILL & hi ,j gill & 

L+ 9Jl+ jK uWI di p3 .;?e! + & 

GK JUI +I hi LL 6b& J+JI $.. &&I j 

.+++I 

Is;tj - d gP9 dL& bw 

j 

- 4 & - d 

4 +I$ G+ + - -&&i ~414: 

& &ill ,LAY1 Ub j 

j& &L 

.- ,I e3 

hi ,+ d &,a '* ,I, + 1- hi +s; 4 L&?JJ 

ZLJl dh GLgill j d,ai 4iU .&YI JA! + Gi5 dP IL 

++ 

;, ;K)) :I- di ;r u;~o 'f+ ;i J+ MI d ; ~ 

~ I ~ ~ ~ Y ] P ~ , L + 

ru ... &MI, p tji, ,i +I ;r + + IL fl .+dl 

"((.&dl & zJdl 939 & 

++I J+ + ed .i &&i;K 'L,~I a j 

dl. jK .Wl;r Jklc ?la L k ,& ;Si IL fl .Ge&I 

t,l&l j ;MI (jl j 3 4;! + 'd.p;, C;,J ,I.& 

.LJu1 G* 

J! GL~;. ;S ,& >I LWI ,I& b ~ b +, 

& GI L+ 'WY LL .. ~LYI dk,i $&A ilruLl 

&,MI fl .L+U! IL & dkgf +) d S- 

(.Pk*~ j &gj zj+~ &hi 

41 :w!3 

.L j 

e, ;, clqi jK + + + 4ji 

5,19 J &b +MI +b ;r GJI di j &ti&+\ +S 

'.((.LA+ hi Fg~ + + ljt~ 4 I+ GI+ Y! I+JI OL 

d,i + j;tl ... $0 & .i $1 lji b,)) 

'\ 

((.aul

.p+d L&LL ~b.3 &S;~I J-f ~&b ;Lj.lg ;ICLI > g+dI 

& '~&jthll j 

'RL+L.~~I 

- 54UI &&I1 

~,la4jJl> Jlj&Jl L& ++ 

&J\~(I) I..&L lakyl bJ 

b L p lam jll t&91 aui =+I 

@.3 

+ +IJ3 &(;.:;Y! 

.kWI J-f z;j,l+Il &MI LSLA Jq+ 

hlS &IS+! ;IS3 

al+ + yt '++ ;! yt '4;b?&i 

$9.3 &* GIJG 4 Sj;? Ldk 

- -- . 

-1 hiJ ++I 

LK 

ULjthll JAL &IS jib &3131+ jllkjkjthll $MI JS j 

tJ2j L+l +&I+ ~fi !$IS3 .&dl di 

rYS)j ;! @Li jljrk ;.3JS& I&& .L r& 

"...pa3& G$ 9 1 j!)) :WL J-f 

I&> j+ 5+1 

t~ dJ! jk! 

+i~ J kj&>J~!G9 LL~UI~ +~JI +AA 

'(~lr;@.l,dc))) bkylw +IS j G&+ 

- JS 4 i&liL3 

J*! GqLbhll 

L si ;K~ 

+ G&.3 

PL &J .MIJ.$ crUl&l 

+(L! ?+ lin L 'hill 3*.3 5 3 +i +iJ3 

J~i L si 

crU~i 

xdb 

;i .b~j 

$91 dd rd 9 tt~. jki j 

.. 

~-f alij + 5 4 12% + $1 t u ~ 

- - 

J+ ;IS3 .Lp4"Lji& J @LUl ;lCLb (jLj.ll &&a (jjl r & . L 

~i 6 c r U ~ +~i 'UI X ~ I ;! 

& &I jlkl~ J~~ &I ;I A- +.3 .yi +WI 

k +J+ ~JL 4 3 dli. 4.36~4b 

415 1 X.P 3% 

LLS UI-. X ~ I 

$91 J,, J-f L& ;IS 

a&! jll +J@l j. J &IS \hhV tk 4 

dhpo dJbdb &L + J-f 2& $$ 4 1% 1 3 

+ $91 &L& +d & &&if e.3 dgL J* 

&I ;i J! ;UMI ;!in &g +J@~ b~ j% +.3 .&I 

++ C&I L~ ;p 6 ;PJ tl$$i G- '$91 % 4 

. ~ ~ b&Si 9 l - b&qJ k.3 '+ ;I

di J- J! wji ;K3 '$91 +& i;k; 5 4 rkWI J+ 

cje GsL]291 dbjthlb $ctJ 4j.h ~sL]4eJl . jbjthll U l 

LUG '$91 J% G~i 6+j9~ ;i &I 'dlP+i 

t 

&+ g j ~ ;i 9 + ~ L 93 ~$91 c b $b ~ ~ 

+ +I '$91 ;i + IL ;K .@ d~ &93 &L 

+&3 'U&Li $3 'j9 $ &&I +L& 

+MI ;, .JL~ 4;i d3 f G ~ +L. 

i 41 '4.j J! AWI 

. - pi+ &is lb ;IS .L& &I+ al3J1 JS kLjlqI 

k-;ll 

p@ I.+ J fl ' WL fl e+Il 

;L,,;! .&&I Q - ;i=rtWI 

;Lp libg * (S~A - Pl+L ?ILL.uL lb M3L klS lijy LpJl b b 

jdl a!+ $91 cb-, bL;I . Q 

- Gal $ G&I 

bS3 c&uJI jI& cgb &- 6 'd!ei$3 $34) +uua 

.+AIL 

,J L+ a ~SJ '({JI~S-~~J 4h~i1,- + L+ 

L J! + !+I b b & +lJ 

4 5 4 1 $J ! G L ~ 

b b $3 & .4k l C k ~ ~ &&I l ljrb &K 4 '3%&$!&A 

h d K 4] L& a+ L&9 :&J iC?;b$ &WI 

&L+ '$91 5 s d a+ G '&+i & ~i .$91 +& j~$ 

J+c ji4 P&JJ$ d .a3 L 5 s 'L&IJJI 

c;." 5 9 1 d3 ' 4 1 ?U";" jS9 ~ ~ ;i 59 41 

w3 

4 + ~i $91~ a~p 

*I '?kT 5 s +& ?ILLI+ 

g +A ~IJJI ;i djii~ ~ 1 9 

-I+ +39~ JS '+L P& d ~ r=j~ i 

s9 &I ;i -b '+ 4 IL ;Y3 

JLJ +S3i 5 s 

i;,, ?ILL lb +3 

'P+ 

.(+t.t~il~ wia +- WI 

44;i P&JJd 

.&I 

+3;; &.Li , ,?";l.tt- ~P&JJ$ 

J".s 

,alldl 

'$91 +& ;YO Zi3C611 sIP~CJJI 

. JU9

+y13 '((.+I - + si I+ &&u &J\ >!r - :UI 

.4 ?W;I ;p jj9-&~ 

3. p4 e Jjir) J! e~ 

-. ++i 

++ +I G.+, 4;i 

.&&Lo ~ Y J L 

+ 

dmll llgl J'Jl 43 

jK3 '..LglZ iLbJl & d 'd&i), :&b bj.+ CUI 

& 4 ;ro5=l LbJl ;K)) :& J4iir3 + d M Y l dl2 $& GIJ 

;LJ 'b lL+ ++ 'js& Y +Jl ;I pyli '+>I ?3.&L 

Jl& &;I &A ;K 6 ((.MI Lp3 +Jl& ?jSL; Z5L db 

a w l JL +A 'pk 'wl JL IL at dl U I =LLI 

&\ b& + c+ ;I J! '31 dMYI \je! L Ul 

-1 IL + &I ;I ~i +I '&>UI J + pi 

-19 L&t +I &f ;I y! @-9 QLii l3Ij LUig &I$ J! 

;I+ +WI 6 4 1 -+3 '+ +kj s ~ +b l 

J 3-1;; dl+ 4 GI y3 ~ZJirll ? L&1 

&j" > 4- j~;,jK &p 

A 'Q+L GI 

JL &!+I ;IS) ~ ~ J lCJ~ 

l 

a&k+m!)~~!. 

&G3 (cJ&~ 

- ~1 &el + +I IL J 

+A3 JL U 

JL~+ a+ 

(.bb3 IniL;(I d3 SjJ 

~3;;c + ^I*) p 4;y r t + ~ ~ IL J Jgfi~ jiij~ 

&\ p% ~slr) - 

J Annalen der Physik GkjLLhlI +J&I + +C eW1 dl J 

+ cG + &!+I ;i $jrL '\ 4 0 ?lc + ~&i/* 

dl > G J &Lo ~ Qkaj 4 .&I dl a1.i J 6&lJl dh! 

a\jI-Jl j>I > &I3 Gbn :& GkjidJl +J&I + $LC eWI 

ah1 GG JL ;K G L+JI 3~91 kJti J 

& &~+f 

* 

I 

+ au) I((.lS L I& & z3 'L J& I& 

dl + + \ 44 1 dJX% irl~ljrr &I Cg &I dl IL 

Y 4jb+i ;i $.i3 &L LOLL +e + &I 

b L 4;I 4 

(-jY3 J 

'd..&i+&Jl 

JL J) U .+!I JL jtkir

iiu hi dd & J j ~ 491 

~ ZJJLJI J! 

s;K lib .E = mc2 c~+ll 

+ &G 51- hi ,I ~i+i JWL &s3 

I;L its 

rip e9 j ;itiYI ++ &L LYj 

Ls3 

ip 

A 6dUI + 6+ Jl& +& !&b iilb ;ik+ dK ~AUI 

+ S J ~ I & ~ 1 % c*9J41 + A! Je 

.+ 31 +Jfil+oS + J.C JJG 

~ & \ ~ & i + ! ~ & ~ - ~ -! -& ~ u i ~ + & 

S Y ~ +id! hi + & LsJ~ 

-I PI - WI .-. WI 4 

- 9d .iu~ J gJ~p r ... ,+s J.C &.I& yJ?A~~ + 

*I ;I J.C & &Jl i.A,,lpll l&'2l;JJI *I$ J39 &L d* La 

ixsji+r J~jil;;;l~!,.~~~+ea~ku 

&I + JIdI !La3) Ulkll & ,+s @d +& Jl- PS?~lJl 

+S (.&MI J.C gJdG \ 9 0 yk %&I c~b~fil (jSj + -. 

d9i $1 p j i b+~;td ~ 

L 6.1 & ~ K), 

JAL 

:JA 

- J &~ji 69 +ie3 gin + +JI @ JI 

+ Lj j ZL;o & 14;i eL=) i)K 4;tJ v((.JSLk]l $& 

FJ9~ J.C +. +&I 4 k + +I 61. :JG IA ,I & GLI~I 

\(.*MI $dl JgA 

-1s Ulkll &La A! l+ + IjU JS& ;?&! jLd 

Gy & 1& brl$ r;Si rljll +J.& JaJ die Ik &LL3 YJti + 

.4)l9i + 

&L 4 

21&id\ I*)) :&&A+\ &% A\ '- 

b+lsL$;l&;)K 

d... s;Jlbk&~.~~eJiizJ'eS(3;; 

;4 p3 AZU + Glkl &La d Jl+ sJj & ' ZAJ CjSS 

hi &i\9.v 

hui - - ;Y A& & 541 dl: j LIL;B 

... 

+ 11 ... d~h 3 WI* p d J - L - ~ .LL! I J PJAAI 4i+9 

+d.~I+$'eS(+j~1@1;;11$~~1 

'u.69 jiJ 45j

ab3;;U + +.I9 r f g Ci) ~ & L+Jl f+ ;K cS+f s93 

awl EL+ 1- ~$2 ,jg?frb+l 

;K &WI ~4 ,+dl +SI 

'?dl + A- 139 Y G U +I &I&& @I 

>I p &MI3 SdUI + &&.I i+KlI +I ;f bh &!b 

.& 

alj ~ i ) cS$f 

dch 

\AAV ?Lc L Y G $* 

- - & ;f 

?LI !+ Y - &ui 

&Ale ;K! $+>&I $LII pcs ?WI 

-. - 

5*91 + d2.4 ~ oj +fy~l ih3 '+ 4, iuj I+ 

I;@ & &! & Jdb & ;- &4+b t& +JI lj! df 

J> LWI aYqlCi) - U- l l&lli :+dl d l Ci) - &i3;(l!l 

+.G jWl aIpK3 'lnl;.:.;&.n( &U? J! +JWI &I k;f 

J & &A J! WJ-~J Jz +I + O ~ GI I 

.LP-. J jlhfill S+I akk J! +Wl 

La+*fl&l~_rofllb&&+~;>hll++(jy 

Y l b A- 4 &* + lLI& ';dl aL3;(l Ed! ,%$ 

,tae~,, LQLS pLic + S+I ;I (j;st; 

;, ill;;..,, l$U? koo E+I ;f IgjK -- kh -.(jy 

?9l p h fLdiil - - &&I +m 

'SLb LqiiLL j45i ;f &*I + dip ;u;Ida> -9b 

&;I+Y 

jdl+Lh++JStJk.4!+d+ljrqg 

L&I -. kS;;II db LS '&Ls .dl35 53319 LIgI aLgjiY2l &UP 

pLl.I -. 

JJC LJ~> spill tL& &K + Ldj Ij! c + ~ \ 

a;\J,@ .- - +,J~ ;I Y! '~191 ~I;~E~!I GU? ~?jj 

Y .+I tu & JJ;.~I 3. ~ 6 iLI~I 

i ~ aL3;(ly GU? 

- 

.&&I +&I &l; La 483 &Wl& 

- - JSL 

+$a &J ;, j4;.3&I $hl ,rU.iL &I &ul 

;K'&+&La.u& 

\I.. ekle$&lGdKj"'((~l 

EbS! & 5IJ$.!1 &.a i)s1I3 ?Li) G &&

&L"Y i-7 PJ &el i~, -. Q - &dl - PIAS! $c JI9 ;IS Siil 

ip JAlilb ((&LA+\ +U ;Ul lb ?dl) 4 LEYl+aIjS 

: J+ GI 63 tjwl dl e l 

;it)+ &GL J% 

d+LI 6 j y 63 $91 j13rJI &3 '&dl $Sk; adg LGlilI b b 

(.$jdl 

al+ltlc& \S.o ?lc;IS +C~&ll~GJIbj.JS.l 

-1 @ -1 gdl \\\I 

?b I! + &j& 'iddl &jb 4 

aLL3 '&i+ jgU1 ;&Id1 'Glc &a3 3% >I 93 '3% 

.&ll +J pL93 '&GI19 &Wl 

&J,JJII ezs3 ';s;41.LJ e2 \ 9.0 ?lc&LA+\ +I 

be& aIj&l d3 '3% AJZ.! LMI &Yl blLb 'gjdl 3-3 

&ill1 4!, cGQ4;u I&sy+ -1 4jy '@Is ;&I I& ,J 

4 4 1 &I ~ ;I I! 4;4,3 33 ;i Ju 4io ;IS LA 'd~aci 44~ii 

I h ,eI+II alel* & 4k Q - Jyb &I . kj; -. . U.. l &U 

4 SL~~~JJ I;!, ;i ~r gJsbl! u Q $ i ~, I&a13 ;IS 4;i 

.+dl 4 1 

il~~&2Q&lj&~~~~4j&\& \9-\?lc+ J4jy 

c;ilb .&+;u,~ 

93 qpc ,&s 

(~LG 6+i 2-1 &WI LJL djJf 

- pi + G ,dl +MI ip 

,&LA+! ~ L Y ~ J - 91 

489 - 9 $m &% b@~ +I& 

;IS '+MI +G 4;i &- G&I L~ b~ 4 

6d~ ~ I ~ +lc3 U I &+ 6d~ +MI yj G A+ +e 

& (s& kp -1 & A ... JG & iywl Ib 2% 'Sjd! b d 9 

.Is &+ L*Yb aLlj~ a14 $ .gJill LAAI &MI 

li;l,.&+c&i~~~&~+&~i&~&i&~s~ 

.&l&Il 1&l Ly +A+ .- 

rbSI +L ;s L&i 

Lou G - 1&l Ly +G3 +(: - +WI &j. ;i &+ JQ 

& ;?j~Li J+ L! .>% s~J 1B1p Lo* J+AU +Wl dSdI

su 

.- -I -. A@ ;i 

43 && +I: +&@I L+II 

3 - cr;;l - ~ fI@ i J4irl ~ gjgl+ u +ill &K lib b~plkll Lp 

LsY? GjLLLL ;iiLkl aL_p-LJI +@I &Kj\ + J&A + ;Sj 

;i & +I: +b + LLG 1 ;itj~ 

&?+$L&L 

$14;;~ G&I Lp + +I* 

J! ij& '~plkl~ 

J ! b j g ~ & & d ! ~ ~ d ~ J i c , 6 i j 4 ; ; 1 ~ l 

ksY? d&i $jdI ;LgJ 

.&& $3;; (y 

&&h bJC&&&+ j9.7 ,ah +A3 

+& ~19 &iljllJ ,ad\ + j* +dill &@I &&I di 

Gjlhll ;Y bpls1l alcl* jUiljll i* b5W ;K 

LLi 

6 

+J' wI @ b r i e AJ +qI ?La\ 3 L+ % il( 

q;y ALZ + ?*I & + 

btWI *J-. c;Ji* - 

Jk! Jli ;I -3 

b4;;I 

'a&;L9 +&dl $MI 93 -3 4- g &lJiill 

;c & ;K L+ $91 Jl 6 &+ d & 

au3 L;, ;* ;w!, 

;f J! d3 +bJ i+ ?WI IL 

;c as;, &I ;\ cLII IL glii + ;K3 

b+ll +Lj 

41 

~I~~GIY!~JF~J+>CC(&~L~~J 

93 I~L: 

ui 121 ‘I+L LLZ - J~L, ;c ds;..

~ Mp\ l & (* j& &jWdI 

- $b& di + +-+ +I!) 

&I jJL j.Aab &\& g3% csCklb ~JUI -1 

.PI $3;; 4 

&I &I& G JIJjl & edl - d& & &KT& 

L ~ &!+do L JS\ g 6& +sl; &i-3 ,15~i;31 j~ 

d3 kliu I* JLL, &tp ZL 6 - ~2 pjd~ LI~ ~;l;i) :Jj& 

'Vr.S+LLI bU p\ @ +S &+J Lik Za b+ 

4LJI di - ;IS3 .J~~,J! jcJl +I d3 IJ I! ?Is3 

& ;f g ~ ? &+k3 ~ t &C w(, .'.u,-;& 4 J&.+ 9 &dl 

43 .- 

+3;;11 

- 

r3.U h & LWI bJ(r;.l d3 &JY\ I;&L~I 

el3 +, g - u3 - ;i;~jufl LWI elr d9 JWI 

GL* - - 

a& ++I +L ;K3 JWl +I-, j. 3.5 +I* 

ZP? h 1% C k 9 1 - b e 

p ~ $ 3 s W l p U l dk s'lj; 

- CC! ;\Sd c&!& 

315. h li! & J'L,J 

$1 gJl &91 6MF $& \I! 1 ?Is ali 

.$&I 

~JI~+&~&+~~&J&J~+L)YL%+JoQ 

.p!W! 4 c ~ S ! 

&l+f i;Y. 4 1 

JL JL~ & itdl &!! $31 !in 43 'ciL61p 

di g z+I aI$$l pi ;K &I 

&I Si !+al ,131 JJ~;?~ c ~ SUk 

I 

Lgl 

a-1 &3 s9 &$ g$k ulhll V& 

$31 dJ Q ?hid! jw ;9;&!(9 &dl h3;; +& .&dl &.a 

.a*! 

al~a45 tLd+I $&n &I+ ;(5. &!I 

- 

,+ 21 amu &+ A ;K 

' 6 4 1 gt\gl +ikn ZlSL $91 g 21 &Lull j. 

'+$I Ckb 

&>j IL tI~~ yhiW jkI j.&I JI @9 J* jkpl jK3 

digul&K3)kwill~&g~~.;.:6;8]qu?~~ 

-. 

L+ii G3j SLy & 6JI -9 &C && s$ld cZJI

;L &I Q h ++ &L & J+ &!I +-i Jp.-'L Sll 

a-I L&l ?LC 491 JlJk &I i l l jY .- dJ9I + 

I 

& ~9 >I +#I & i&b@lg Jkt 

&?iij 

Lb lib;i lil A* IiL :b JIG1 '+?gi+LI +9l 

YWI +9l 

a++ sJw LI c~~ ~lij 51511 ;I ++ k+ 1il3 

cp* Liy "$I$ & Gp+ &a 1% J+ !&!I & &a 

&- u- 1 & s* pJl '$ll$l 3 * &&L . . . 

IL db .&I & LA Q & b+ 

((sg)) db ;i &a s.+ dJ *LG >I - ~ 9&&I 1 '&I 

$ 6 f i 1 b ~ ~ ' b J ~ ~ _ c i i & f & ; i ~ 1 6 ~ ~ 1 & @ ~ 

i.rU 4+iWI &&I LI .wl +I Jl J.d di y~ iijr 

~ ; ; s g ~ 1 ~ ~ ~ l i l 

- 

;iWl +dl + 3 +&I A3+ iJAu;ll JUG J? '*I Q 

+ +dl + (tb+~*I dJ& Cl2i.i !WP J_cii ;f & 

.

+uiszt3ii+~&+L+t+li+,p3~~ 

.9 Ls LAUI + 

+@I a b Llj~ ~ i+ ~jlh &3 

ilj~l a~+~ js ILL 4iw1 j~ 4 +I Ui dc3i ;i + 

J \ 4 \ Y ,L ;?wt 

&,MI al+l ;r, I! . - + &! &dl .@&L&I 

cl;l,- 4-ULhj ;lUI c L l 3 *I 'jUI as LQBg rn 

p~ XJI u141 ;& Lalbll +! ~jgl GK a3 

& I 

tbLul & 1W3 'kibJI $$ Lb! 4 b& 

&A +li 4 1 + \4\Y ,LC +dl +&I te ;! &-I 

La 4 & .'&j ~b&In& 

- 

;&IJ alblg kIj3 

~t +-I b~ + JS 

;c lai ,+ + G+i ifi 3jk 

& ~ ~ 1 ~ 1 1 + ~ * ~ 1 & 1 ~ ~ ? 3 k i j 3 ~ l i 

&.I1 &L+I la.+ 'eldl dli 4 'LJ+I 3Usll & $la+ 

!A -. L 4 p3 'g%j & libl GiWI $a wLYl 

1~tl1 1b3 GArtL 1+- d3~l id1 ,+l;j +-I b~a ;I 

J-\Y rn 9 3 6dUI 33~3 51 &G> G.L 4 J& 

+IN i;Y $Kh\ LJY lil liii G! .Lq+ &+ Gill LiWl JL, 

U. L .'I+. U- 

l &iWl aIL, JJS; +Lu dd ?-;]\9 

+S L L J I +S LJG ,ilA 4 a L & ir, ,919 Ls 

y +& -1 

+& U l 

- 

Id '(Jb jB (jC ~u1 

9\93 y 

li! &L3 'GUI 9)gJJl ey +& * +4 

.& 4 1 +WI JL, +d 

p3 'MI 

+JS ;i -I si &wi +i 

+dl M I 

+A ZLS 

IL ;ts3 

3-3 ;! L+ tla i+ up& g%j GLI & JL >I 

'Lq+ 4 1 kiWI JL, +d +dl &dl 94 &U\9 

si ~IJ &IJ $JS ;i ;L~~ 

J 9) rn Asdl dL J %j&\ al&l 

LJUI 

+- J~L lril 

& +$ +$; '&I$ 

& dJm1 +I i+ ;s JS ;I +3 .(,L t,~;rl~YL

@ki 

hkylu +& a!+ A% s3 + GJ+ 'jK 4bJd 

%& eL3 

& r+ L4 >f 6- (jS; p >I 

- 'j~>>-~e\ 

;Y &.j@ ,+I aY+I JS 2% a Y d L &ai Q d& &! 

Q JA&I + ails >I Gl~jlLhll d;?$&4; & 

JS* ;K li,;14JI aY~Lrll 

41 'ju4 UI 

&k+f 

.4Js pwc 

J! &A& 4 &ti+\ $5 k3 

bJ~i a ~ JS ! GJU ;itul~i e J ~ 

AS JS 

z4;Yb b+I J&l J% ?+I c+ c L l :A bL&J\S 

& 4k ') ;1& \4\ 

. . 

4- -.- J! + + JL>! + Q JA~ 

_&l -;f - ;IS &I ;UI 

?I& ;P +f + d+\S ,JWI Cf _>lhiill +I JMI J% 

- 

\ ,I& .JJk bJAs.91 

.&I ,J+ A+ c+ cliril LlJJ \ 9 \ L 

$&& ,%.i $dl 

s3! 

-1 b& ?@l b~l."il 

,+f 

&+ &,*&l+l(3 4jj 14 4k L,A ;P L&J~ &li+f ;IS3 

J& U l lji)) :Jb + LUI W & U l 

'a,@Y dJLo t.. PLL $91 JS 3 +I >I+& 

&+I\ b;M &G JS cIA~YI 

- 

- ;P !+& 

LUI Jkj JA\ $19 4.j + ;Y 

J+I & J! b*LYLOg dk34 +.j !+I 

& 1s 'j! Y!pl33\ > &K b k 3 J & L;U~ &\ &.! 

L. &.u. + &IS lb 3LJ) .L+~~LcIo 193dL> h>j;fg &WI 

+I L+L &I u 31 $41 & SY b j l ~ f 

(.hi 3* 'jls Lo 99 &bUl+& Q &pis; >I 

D3 bC4~ eL.& J J & ~ &jWI ski quru Lh- 

GjWl J-.; ,UI e m 1 J! ~ ~ + t9 s 1 &\ ~ IL! 4jf 

+ ;.os b+,L~ J! ,sf :* t>JUl a i-jjlc S+S 

cqLbll . - &L> 6&3w\ &w $k& 93 e>JU\ 

~ 1 . a &t +jWI &;i ~ &I + 

.... & 1j.h ele &J.U &i ;)I e d I ;)I + 'diiua b\i6> 

~ ~ 3 1 1

jk1 ;I Ju ~ $ 1 ~ W+&I I GI I$ 

.. L 

&ke*LFiJI@frliil-+ +i$ JLG '&b 

;IS3 ,\ 4 \ 4 j41/3+ ;s Y4 J ddb +Ll &I 

e1-Y bdl&! LSd *dl >ji >&dl $.!dl 

.-%dl 4.i J - JLt, !+& ;s bLLiihq, $L+ 

++I ?I&L 1% ;IS3 'IEb;k +ill U I 

Q +dl 

- . $6 

- 

!w1 b& cua +d &K 1.b LLWI 

?+ jll +t~d1 SliilL I;& $1,~ JSd 

dL3fr! 9, 

4 >&$I M I p JWb ++I LiJl +~b 

'I;. ;s a L&J! Lt&j? '$1 j$LJIl I;- jtj JgLl $WI +&I 

'ilLLl 

- 

4Li, -ill; 11 &L 

-1 - . 

+a & +A 

J jV I- jK &! & 

p+ &I +A l.il +I I$& e++K + a 

Jp LSJI p I+,>Liii '&La, &fi +I PL J li~fLall 

jll Z+U CJ@ >A i)\ b+ ++I 4ioL &L 

IS> 6;r~l 

- - L& - +> \ 4 \ 4 +I - 

.&- h> - GI'J LWI U l 

b;t;: &@I &> - 4 b* *d!>jT 

&A -1 L& .-%dl J3 '>+I\ I+J! 

-. ,&I .L 

JsL ;s ++ JS 

A& ;\ $ 4 1 SJK '&j!J?I Jw J12d.u 31 &.a3$ >j&! id@+ 

;Y ,+UI .la 41 +4;5 $41 JI-91 J+

- bW1 &iK dK 5+3 5 9 

IY .+ 11 abLJl &ki j lee3 I&! 

?&I U b 

c A :MI ~ 

-1% SbIJl3 ,a+ 

-.I .\ 

G$\ je L&dl dl 4 1 Gjlho j Lc4Y c, 

JI ;&dl + tJ 

& 

:JW +$I Cg - &dl - 

>I vJl+ll &W ZdI kl~sll 

.+P 

- 

+JJe! *$ $36; A& 46 ?@ 

- 

6 >p - 21 

+lI ++I dJ +$ + + A& (i 'u.&jL+U &L+T 

&& &j54 J.c &W!, 

;s;~+~j~~~+~~~irr;?~&~;ri~.c~?l 

4 ,Ij&!I ei &a u@ lb :&li 

J& 9 & S2* LirwK c)url 6 2 4 1 

- 

~4. ,j GWYI .WI J~'jl~ 

'N.+I+ 3% c$ ;I 

SJj3.k &+J) &K &&l 

Jgiij Sd+ 

+MI 44 &I J$ hrlrk Jbr :d Jli3 

;o gee gJlii 

9 1 &JL 

L &jWl 

& Li dh3 

$7 +lc &+I t+YI 

U3'~.p.d &! + Y, '&&I $& oP~IGY: YIbp6 

'~ji.r;~! :+MI d Jb ;I &b Jfi 

&All9 

1.b CIS JuS 

4 1)) 

bii$iijl'~~kl~~:~~+;uitidljbi 

-. ;I++ +JilJl &Wl *+ JWI &- 

cc.LJW1 

&-j3~$&b+-cjSSUij?+$36;-~S&~~:~l 

:d Jgjii +A! +S l@3) cUI - + 

aliswl* p91 qBg ... &36; 'jc A+ I*! g &a Js 

+ 4~9 ~.c UI d b qu.~~b I+! *I 

cjStYiJb GWI ;U9l ckwl +Ic p3 giII 3WI ;&I dj ~ .c & 

(.I+! rLdc L Jl;f &Jill &1i ;&I q ~ g 

$& 'jc @JJ~&&9 e3Al 4 1% ljg~ ji.r;~! LttJ 

4L4 3 - 93 '$&!4 3 @GJ& &a Js G -1 

;Is3 ?Wl ;$I 3 $lc @I *La C)Yb,+ JL ;K 1.b 

#I 4 &JJ!~ L J ~ J*&.!I 

Y ~ $36; 'jc 431 @\dl 

- . 

4 b & &+dl G3 '&&!I &a G& &dl&&I 

1.b 5K3 6 4 1 

+5!b 

1.b & tu?(l & S Jb3 k hLeru &a 

j&fll+ LY~ .tY.JI SLCJ &a ,$I 

-. -Y+ll .- dljl 

ih) 

.-I -. $& $s?(L @ali)l&* b 9 rJ&\ &a

Ul;oI~;!‘+, 

%)!I J5LJ Glko AMY1 I& ;IS 

&J ebsL +I,J ~r & ;k I+&\ A+ J $ti& 

+JI ~~15 cs* ;i +L CI-+ a+* a s u .,+ 

,+MI LWI ~r ijci I& G~~ 41 d:, 

- d4-11 . _ 

&jb ' d d b t~kii J tdl &J hJ5 $ wl &J 

+Y &3 93 .Ul a1j Z&&l &$I hGli ;~J~L -lo 

- 

. krl~ 

JL +I & ;I &&I & +ill1 +MI a+ 

jriJ 6 jut +L $4 ~uI J ~ rf $1)) :& ~jrj !- 

.'y '3 (Ql ;p ,% J Ad= lj! jll Iger GJ* +l! I*! J 

Ger I&* *L3 ~ ~ 3 9 1 G3& t . 2 ~ 

~UIJ 

"n.l+! 

((- jlp J$ &= 3b -9 2Lfl3 

+ J+ &+I &a AWL d J&! +MI dj y 

- - L,G &+I ++ b 

3-1 

J Gut IIL~ 

5 + 3 e ~ s ! ~ 

I* @Jd= ;i14(1 eel & 4i.e jIp & 4 A&-)? &dl 

~&JI~I~~II~~~+MIJ~;J?~&~I 

>I v-. b elill &ill ,ylill IL J +I Jd3 

+IS &&I a:#-- A &J &..I-. !&IS 3391 

~JL 

$!a1 +I jll blg.-r;3 al,Wljr LWI +Y6;3 v~i 

4"M1~~&+!9j~i;++5~~li&~f;t4"ipnl 

y GbJg wl %G3 $1111 6* $& d J? @ Jhdl 

& JI+ te9 &.dl ajL 

b & j h r t J?> & !*b 

jll "N.~UI 

- 

J&~ 

.=dl &LbJg&&%dl 

- +& 

:&W J& - &&I 

e &j&l '+ elill e 

+Lo;;! Jr di$ ++I jr +e & eljT *L3 

&I +Wl dj+ i+ a + ui +3 ++I JC ;I _LL! 

jr U I ;l LA,) :+& IL jr3 i;& & 6 u 

e +is 

+ 'u LJUI el3b aI9db L9I "& J& aJL +&I

jlji Y ru ;WI 3r ++I! 8 ~ 3 

j.cwI -1 + ;jtl+Ul+ r ~ plJ 6 

+I 3 +i 26 +i .. 

+iL 

'&I+ *k *$a +I fJWl l;M I& A \y~~.gdl 

J?_, >I &9Wl ps LA 41)) !y,.e....;ll dp ;s, l;i a,, 

. 

+3 *3I4lb &+I jK JLlb "*.JAG IjL d* j1 &I 

siid ad\ a+ + ~d w~~ &L+ 441 

&+ CjJl a-I 3 1% ((e4;rj +LJ! 

dp&buAAh\ +&$LS+iJi+a&~~h-+~!~ 

+ +iS 

Ls l+i - d&I &I$ + &$ J y-.^L~ ;I+ jd 

>ILL & I~AO &&\ & +3 .;I&! && aL&b aL&+flI 

- 

..Ul .- abL JS dyhi J crrb JLbb9l ir,j, JS I;dO 

;, L& J.,,,;JIl &bl - - GMl'+Jg k,;, ;K L& ;SJ 

+ ~ . ~ L + ~ ~ ~ ~ ~ + ~ J S ~ J O ~ ; ~ 

>L de% &+* &Kg c U I LGi JS GjWI +jLrll 

& & 

&o >I & &u\ ;\ Ju -1 &JF 

J&&\ J& + &\@fl &dl dL & u ! 

- 

&dl &+&!I &a 31 &a ;K 6+*! b h 

+ >++I! d l 51~ :+Xi f#& b~ &I+\ +;i_Fjbj I+ 

di\ 4 I+ &&i +;i_Fjbj JS +* ad\ 33~33 p~ 

LJd -.. WI hu. A% \+ 4 1 lk ... +k a& -\ 

+ +i &I j~ji u~ jg~ 

+ + +*bill rL jl dJd,d ;\ + 

de% GJ- 515 L ;lf ;I + \"a.Pb 48 LA j&I 

bp4 +W 3 ,UI @ lij~ 

j\ 9 +*I .L 3 >ti 

lb &b &S& I,LI & 143 &J+ &a 

p3 A +MI jK Ij! k lglcLujg b&syl U J g +!&dl 4lL - - 

.& is& +& 

j~i L~JU LJL + ~ J G LUX &~k?Yl JLIl G3 

JJet; &+ bJ& 

koh L3UI el,>tLI 

-

I.;, + G+i b~aiil dsd MI 

+JS.U e3AI J G;I 

a& *a &d 4; a& ~ l j~ l +J&I ~ 

" ' 4 12 & J&I I.@ jll SJ?AI 6LUI dj~? L&A +d 

ba& ALSI JL! 3ii &%i ;K 5 4 1 a J +id 

is! 

yf~.+~&I +d> $.If A + 9 ijKw :+S li. ;~g 

- - - 

ei"i;I GJIdlj 3 jjWl $&I (g~l+l ;L+U *L Us 

txj 4 d 49 ud.14$41 Lu GLS, 4 &wi 

.&*i 

;3+l t+ U; da% rl;;ur J - >l;;;rI+ - ;! ~99 

C 

J+ &lg '4io +& JljLt +.a S3 +!! 

Gd bsb ;!,9I& d~%& ~JI& 14 & 0"lill 

~i 

dj9?& j GUI j;;; 

& 'iiutuJl Zi+ &j&I Gj4, + b e 4 cJ C o b 

y o . . r ~ j ~ dP j pis +i. :- & L- U!JL Jjd iik LPJi 

- ;. a++ JS 4 a :&(;;~i Jb3 

& J'L~ &I Ip! .+ill & f.WI li. k3 '&dl a& 

+;.; ;- ~ U e4;1~ I ;PA + di +I 38 

"~rddl &3Ba J! ;>& LOS a! ulij~ 

+ G9 cI?Bk 

l&hI &U+I +& l&i~ ;K 

LOSO 

p? J- & JdldJ-ljJ ;ddb &~~~rilJ 

4 4 1 $1 AI+UI Gbi g 4;! 

'$dl 

+ 'LbWI jl~ al+UI 

$L.= 4~019-)4get $3 ;j&I+ ;cirJb yWI LL9l t~giurr 

ij~l ?yl t+rsl AIT 3% J - L LWI ~ j 4 

J - ,%I - J+l jK3 Tv.G&dl dlj $53 j3 J 1315 cgji 

$1 s+U1 j3 'LJI a J j9l &dl d,,*st;! &$ &Uu 

sj~j;b 

;. 6 s 

~c ai + J.- jd~j?! ;J LILA L.W~ 

d51; & &LA+\ ;! Jb3 '4~0s 

+ 5& 5LL ' J A ~ 

L9? *d) &* tie! & sJG3 &jj;b & 

'Jp;* e"d &%st;! ~46 

(.-I 

g+ w ~J.F 

Jl3 I2.b 

&j ,.;(, &

+ JY 4 Lh+ (dl iWL &li+\ AL ~Ij~st; +3 

&JI + dd Gs\: dp + J1 +j Laic, bc5@I ;dl 

iLL+ b e ;f ~JK + +lc l+.hb 

+.a 6% 4 bij+ 

- 

-13 Jl *+I 4iC lgd J&I ejUI Zj 91 

93 TA.+;J 

;Y ~ ~ J J L Q &~!3 A991 4 J 4 pill W h 

,+&;I a+ ,d 439 h aLII1 + &C+ ,d LllcquJ 

&li+f =) .+AdJill,I GUY1 &*91 &JI ,d dS.9 

dl 5-3 c~BL & (jK j13J && &a +& b b &a 

Jsl;.? GJM - d .-. &hiu& LQW~ ij+& &a l& &S j13J 

(.bJ5;-I AJ3.db jij3 em! 

&~.il~ 41+ J= &*I ~1 L, j3J ,d 

3 &I WL 41 & $L991 - 4 1 et+l &Ltl ~l5.I.b 

u l + kojof gPf 3 'W &b!$&I -4 b!$! 

pk JLI ,T - 4 ,d b&y + A,& d 349 a-41 

+A G, b i j l j l r n &a +i &'+ I+ p, 'j!& p, e l 3 1 ,dWl J* 

"ub~&l 1% I& l& &'1 Jl JSLI ijJl 

- 

& dKu :Ib;r 

pi YrJn '.~.&~9 jjbj - + 1j - +All ,i;;r;i ,d 

f 

w L;U~ 3 9, d.2 &d ,d j;p $4- 3 &$ I:* +., 

&J ka, &a, 

Idx3 += &a +if Jj Ip~ &dl ~1s 

U.+&!I ~3j3T 

A+ &I rlll~qg IS! ~j $L i d 141~1 

luo 

4.14 CL,~ &tk~ ,dl - ,>SK - 

&ill +& ;I 4 ~1 ~aic 

eiyjqJ 

JT % 3 e1Sj-U GJ d.9 .&k;b &.dl $ CIYu! 

&b& &IS Jn :d JU - +LA J ~ I - 

+I jbjthlL pilb 

a+ ,d G&Lj+Jl jrill ... &! lb &a ,+I gilp 

- - 

I-\ U.J+ 

< 9 

+&J l+A dki ,J +I 4:*- . . dK3 &l.dLQ ~d ,G Laic. 

3% -2 d+j +J.A yjc &li+f > dj J+ 'AJ Laic l& 

t~.+ fl~i +AL~ z+x 4 Gd~ b+ & +JL

&*A &h \fYY ?'L Jlji/yj~ 43 .+ j9JI + &K! es 

+ d(S; db3 (419 63 $6) wl g g + u 

+3 '41 dki 

J ~ .&I 3 j 

aljL, +L3 &pill Jka &1i61b 

+ cab F3 ;ejg~ ;9+1 

- - &LA+\ w a. :JSu IL & & , I 

kwl JkjS 

;*AISS!I 

l& Ej& &jLO'I& &l_pdL elp ;)$* ;1_9)kldb g>fil 

& $1 4.+ cjy "(l.&j Y Log d j L+ bd+ 3.~34ic 

I+ ;, '&LA+! a~+u 

GLUI + LLL +, S ~ ~ Jb~ 

I 

9 94 &a 'A91 *WI tl> ;& ;dl% Y 

.Y+ & L&I 

d l 

bi 

- - &UI JJ ;IS) .$I ;i-t? I- 4 kui J 

Ii! ;$Wl c k w l cY+ IjL)) :J& b+ JjL; Q 

J ~ L ; u I ~ ~ ; ; ; Y ~ ~ ~ ~ ~ E J A J ~ L jUl ~ L ; s L s 

- 

(",E,YI + 

~41+1 JL Q &IS &a ~jui 31 &u+i J'L b+ 

3Y4;;Y yqa? ds gj&lI &&! ~4 6~Y+ll b $ g& $& 

-- ++! JJK3 zj+J L3j clrfif-l \f \f eb !$wl 

&A@! 

3l;jlj ~LIL clrfif-I \YYY ?'L ;~yi/&>I 43 '&jjgl GI~YI 

+&.a di + &i $ &LA+Y &j;IS - 6~41 - cbj+l +IS 

+ pLJ1 + &Lf ,S ;IS3 ,;i=rjUYl &&I Q - LjUI -- xjg 

-I Zl& b+3 '&jL, 4 93 ~ ? i ,+A 

.d4;;Y 

4 

ZlhL ZI3L Q 5Ck; tlE jjgl 6341 ~A@I h~jb 

yjldb tjUI &.&b 3&?J &A &3 dl;. ?> &! 

- 

it+\ ;, ;UdI + .Ie *L &Ip j9tL4 -33 '3LLOWJg 

GC~+I G+L ;i +-) .)JL+I ulj &a ,-c 

c ~ ~l;jb .*k IL ti (j~i .j J~L+I IS^) .Ed+% 

4iy &+L elilk ~cU! JkJl + Zcp JSL +dl ~ldl 

;I Y! ;IS IA '+J ~ U,+I I is + GL + di 

&pill &a 41 Q bcliil! IhL3 zJU1 J! Is 63>3 &I 1-1 

(.*3 &.G

WLLI ~iii 3Y .- ~a JL GP L a+ a~~ ;I p3 

~i!b +jw! 4 +WI $h! ;c 

~+&I;;&pWlJ3.E;~kLI+&l&le&& 

-. 

~i!Lp& ~JUI 

aLuI 

J3s is- J m &J+ cji + 4+3 'u 

b h bp\& J~bAJ &%,b b@3 ?&3\ a23~ 

js ,&3 SL e?j J3s3 &a! 

k.4 ++ &GU3 '&I+ Jl 

- 

+I &I e JL +ib 19 

by- 4 $W aLJ-;dl + 1 4 15 + ~cilliL 

.$I 

j33& + 

- .iLij, 113 a+ ps;i;3 (&a 7- SGLa p 

$1 @$ 19 p & aLsdl J&l (jg~&A+ - 

JAlJ JWlp I+&) 4 JY. (gj ~ ~ p~yv 

- - 

l g 

~;j'b+ 6 - JKJI~L 

- ;i=r?jwl 

C& 

19 &IS 131 .shb ZJL (k.4 

GIJ e 31 k + @ &3 @$ 1.4 & 41 

'p+.II J&l + ipG - FLa +% J 4;f - La 489 '.+.AjiJLiA 

+&!, k;33dl d.h& a&l>! &IS b h & & 

el; a JL ;IS 4 j r~ 

s ~ ~ ~ ! 

.&\S J$& C* Ih + 91 CIJpLL!) 

+&I 4 - 

- u 

I& ~irur + ?b9l ;& +> ;IS3 Gs;91 GUWI b\ + 

aljb;! pi ;IS &Wl J LJj I+& .+WI sky p LbWJI 

- 

CIJ~I @ 31 9 &&La C I ~ J ~ 

JsL a43 .L&Lsl.&;il- 5by & & gJ~O +&jill 

abd~ bj. ';i=r?jwI +J+ GYJL + c+ ;i &I ;! 

&jwl 19 # &!fi\ & ~9 S& $19 &A dJ& 

J! J+ G J ~ 

aby J-3 ,.& $6 31 @ LWI &.&!I '&dl 

;I & Y +WI ~b isp ;& +Z - 149 +WI 

J pL--9l e JLjjlJ iVYl +J\ , 

& 

@ & p lh" fL4 &JI p3 3\ isrY 

.$+PI\ is* 4- LJL &ib +y &c @+i k.4 &J~I 

-

hi & ~ & ~ ~ A _ ~ Y L I I u B : @ ~ & ~ L ~ ; ~ & ~ J ! & ! 

.;Go akj & cI+ & (>+&) ;.;I 3 iL+I $1 

b12 $ (c5~frI -& i;&\slI d l a w l jLJ! +) GJL1JI 

'U.bi$ 5GldI b h & g& @k&i 

&db 'gjul 

I%-- &K O! & LP~yl awl 1454 p4 j4 $ jsJ 

J.C~~*;~&LJ~A+~@~G&;~JI;?;~ 

.c-I &Jl 31 b&$ $k$6- 

A dJ+ &+%I &kjthl!& aid\ _~gfi3 

+ ;IS3 '5J.I b b dL S $kjthll ~ 2&& 3 kll &Jl J $+ 

&3a] $@I JId! hi e-4 *j~ *- b3&l 

+ & 

G g9J ;Y 3 Gi'J 4394 i+ll LL391 3 &I p-ll 

66. :&>I Ib AS C-Y.L~ .- + J.C $1 ;;/ JC! 4jLj bfr Jli Of 

'd@ r& J.C +rf 'J $!B"V"UL - -3 hfr + g2 'J 

43 "a.d& kp + $1 ke &lJ +i ++I Jt 

+I 

-.I .'i 

J& t?S &A L) JC! &&dl di Jb 5 9 

;! &+! 'J $1 + dLJ1 +& 4ib lo ;!u :jL;'JI ps3 +L 

,++ JJ 'a z+j + &L AL~ 91 lob3 $U.Y G I ~ 

u, ,&plsi 3 - LUl - 5+& &La && wldI & :&ti 

~ ~ ~ l 1 ~ ~ & ' J ~ & l o ~ 1 1 & ~ & 

+L+ G p G E ~~JI GYI+I +3h; 3 +i-, (j. ~5 \'((.~bg~l;u 

& 334 - ;f GJUI s) u.&&! %'J Q> &!,):dl 

t 

(.ah$ +sa;! ~~l; 

1 5 4 +'J d3 ,j p3 

&A &ill (ct;kjthll & Lj + $S + l&L &L GIJ 

;$I J ;cii& +i tu;l~ -. +& Cm ~lii, 

>I @ !Lj9I 

J.C GI+ iALgI 

ijj&!, 

gl +I ~3h; 

&IS 

- -- &+I >i ~lii,~ ++I 

J ~ i 

&.!I oh $h!l 31 &as3 +MI gJd\ $L 44; ;Lh;S 

.-. $ kds3 +%I abUb &dl $3myl 

3 d l 

~ts; +i c- 5 ~ ~ i . 1~ 

1 ,.IL qag 

J?L w~i J.C e+ +-I &

;Ul bl;l LLc lj! +L aY~l+ru e$ ;\ & &.All ZIJUI 

- e JLI dl I&\ JLiJ rdI 

ali d & e i+ it5 Gj 

s + LA\ -. ;i IL J.~J ' ~ L+I U PI^ Z.L+ g3 

fl ~SJ& hh hlJi GjIp IIIL L&I lil aJ J! e~ 

~.kbi ~ W Y I i+\& al~lji 

9 &A ;c. & jL - - 

(.&J p 4 &+ 11 3t; J$ 

4 a+ &%!I + -4 dl& J&j 43 GI+.!! 9 

gdl3-43) PJI ski& 4 1 ~+>b 3s ;! &- c+lJl 

;ijtrL),@lii&l&JPJl~3h;l&L;ijtrL)J!*;b;p&~ 

&I* \?i ~ ~ i &\I j dI_)?J GJZ ;ln :J.+ + ( 4 ~ 3 ~ 

"a.+ll & J.c j;& Y s l ... ~ I&\ $i?, ... %.dl s&@I 

pidl I&& p.;L by? I&AI dlzJ GJZ, I+~IL ;?dl a,\ fl 

\fry ?h b*jdI JLhtl (&&.!I J*3 -1 h& 

e+>b eJ k 3 c&gS ijjf,b d k 4ic ~ JL &JiJI - dWYI93 

4 kpL Sjii fif 9 S J U I SJUI JWI $'i &!a :JLi3 h% 

- 

bj8s G+ + &(;! +I e+ G$i S~ \OU.;~I 

.SJ& SJL ;ro (jgSi? &UL Ij?+ fi$ lil ae3f 691 

*MI pi MI ~UI ~ 1 1 ~ 4 &i + I~I 

4~33% 

!>qI @! & LMJ ;\I 

+) 

GJ 9 _ _. 

rLilI +&I ++ G ~I*J hi b~l-jl~ OGLI J- 

ahby *Sill +& 9 LtQWl LJI $3 .iL4LPU 4609 

& U-. l &.~JLU & &p y? 01 &- ~IAMI JLy) 9 dl*~ 

(.s3&J9+uPJ4i=.+3krtril4p9924 

tk &&49l JL Lp s.3 &.+ 43 

+J&I &- pii Js ;+& 

+ll CIA> qiiiii - ?lyl c4;11 F2 fle dJI 9 - 

~JUI &\I I:! :93 p+ - h .. GI+ &Jk sUI & 

;ro > JISI alj 3-4 ILa &\I F+L 

~4&1, gdl L.i abp

6- j - iJS+h - !# jh - ~s &wT, 39! I+&A ;IS 

La\ ' U h L4l +S ~s h3 +bJ1 +WYl ILlj ;K 

Z~_S ?+ ;, IL~ rtlJul s ~ i 4 a u J* 

j i p ~ ; ~ ~ j l ~ & & b ~ i ; k ; & + ~ 

;K J* 

;l J! p:" -4 &K *Ir &I p al+LsJIl JJ@ 

JJ* & La VCfSg 6- 1 gk3 40% + ,+ 'J i.&!JI s 

I&! ;UWI &!, .+ -,CSdj j L+I lj! diu; Y+ + L K 

i+ 441 z4y, Js EJdi + ;K &&h !&&I +Is j 

'dkf +Is & a* J& * La! '_S& J* d J ZL-3 +J 

a$ J +3 3f dik! ~lkl +&MI LjdI J 41 j, 

L j & ~ 3 ~ & ~ ~ t & ! + ) + j ~ ~ J 

Zi~bh e+ 59 ~191 d& ;K &! J! .(&dl 

.+I~+lb&4]+Zip~La&~1+14]94~\ 

:JSU J> +I+/. J J* J& ;I &I+&+.> + & ~ip aIi) 

% fl (''N.+ $@!I -1 &A @ bJ3:!D 

+& ;K ,! ;l + '*bjrthll kw b.9 '-+% 

9 ~ 1 ?L&!y! b ~ f 

131 sfl1 4 dJk & C J ~ J ~ I 

* & + J* ;i u-'JJb) .Jug' a J #lJi t-l&& 

(j. a++\ bJu! +$ &$9l e+ ~48% ;K3 '41 

@ el,-. 4rJ@ ~iwl+ - 

(.+I 

dl A J~L b ;K IJ! Y! & ;f 

?Ls JL VI~WI 

G+ll+ +Id1 b b j 3 1 3f (jlS La (jy 

p JcUl lib &J?g 

LSWw Y.;& j id +Id! Cj3 ~4 9 

Q \qY- 

'zj~1.9 Y+ bJu! &I+ Jg! ~s ;?&I -I rtlb3 'w 

9 !b d 6 3 +> &IJ~ & tkdU1 J&l 

~s (liji J~ ki & +J ~?JL +& de +Y 

'tli! 9 G3- 

cGij Wg '&I ?Y fW J &dl N;U+JI)) dj 

9 

Zi+3-. ZiNtldl lb @i lib 'elTM QiCLi=t L+L?: 9 & dl lbg

J+ ~li 

;i L+ %AI 'yb;4;+ G e+ ;I js, 

e3+ &I + 

z3d1 ;s J L+ 4; + 9 '~41 

's> gill ;+I1 ~ jG 34 + Ji .G &h +iu L&s3 

21 GUI + +u; cw GWI LAUI j i ~ 

iu. ;r3 

~;k;l~~&&bUlk..~~l~~&J~&i&d 

I- @+I1 ?*I+ ?.&Li t]3 GWl +L3 tl+LI 

cL.Gl d3 ZiF 

PW alAI+ e3 s 4;i L 99 'ILL I;+ 

.QL& 

~JW 

pl k3a; JL 

:+$ gill d2[ 

- - & &dl & A& + ;K 

+ A x + t]3 ew! -1 JJ G s bjrb &(S)) 

J&l t'iil&& l;b +YI Jl& I& J16i '&Ii+i JL 

yJ&Y$&;fjs,Y&~Idfibh&L~&& 

b3 @I ;)?L+ iu.-- L 4 1 d .A@I it'^& b~ 

LL+l b$ P+ J jG+ 'kCOl+II CS~L ;lJ~!+ 

+k & J33 L>L 

&YI kL& I& yy~.b~~l & 4931- 

J~Gk~~~~t]~~p+~ 

.,,&el ... ...&ei, tu13 as+ I~I* ++ J 

JLill lrini J ,& + + $WI J zlii ;i + ;I;I 

&A +ill ?I.ii.l&+ d ,L3 &L+f + J& 

% ;+I1 e3> + &dl 4 I;! &f dJaI :+Lo 

fl 'GJgI $;g\ && GkJ! dF &I 

L *) &;~+II di u +JI ;i JL +i LWI 

+ IL~ .(dJ91 JL 16i. 41 JL ,ip;? 3s + .- 

cUl ij3 +Y' J &I ?Y + i@A 1)?1 i+.j d h &K I;! &I 

j'L; d Gi '&dl s9 + ?* IL ;p tldl 

&dl 63 +J.j ?u;I +b Jj '&A $41 1.b +- 

I;!, '435- +3 4;iilh ;yo ,& ?Y: J! cs~2 dF -4 

r~3 &I + &I CY ;I + b ~lf 5- 3 aWI 

- 

b L

,+ .&I ?YJ ?WI 141 jt+ X ~ I 

+ j. &I 

j * 

JB :&ti J+ &&i fl ++ C~~JI 

1, d u :GL ~ J* +k J) u . & J LJ ~ @I d& 1 

a . 4 j ~ f LC~ ~2 

~!~&f+l+&Jlj~ 

&!C "e.w! (;. 6.h 3 & L;jiho &Z(l L+ Sb1~ :* 

A91 +, :d& &L+fs - 

+ CL ;Y: JI+ b~~ j.+! I& Y'I+ bpi+ +I eJlj j 

"..*&A GdI 

kJ(ill J I I dj & _>tg & 

j.&11b.+J3++~kl&G*~1+i~~f 

- .- @I f+i j. at, Jp 41+ 

++I &I cud *IS j~i ;I + gill ~ti~& (jll 

I I 9 + $ 1 p s . j, 

"1. :a 

Ul c+ e~uz, ;f JILL91 & T\._;i? J+ 

+as 

da ;t %WI - kk - 3~ @ 4 e3 b i i ~ ~ 

& +d i+bj 141"> L$L hL 3 LG9 & dlb 

JIJL, Z L L Z& bJlfi3 b e L jk 4"U 

a - - 

dlb & -ul?%IJdI SJL &A bJ>+ eb 

&Ld &+ + lip - b& $I; 9 ?%lJd1 J-I 

de3 1.L JIYJI++ Aj .; &I lj! k,f 'S@I Jtii & Ul 

J Js 

+& eL k, fl .Lw U I 54.i +bJl pGl &&I 

+ L br+lJdl 

J-91 b@wl 

@WI J Jt9? Gi ?%lJdl 

SJi JYrri.1 a+ &ill\ + Y L! 9 +I 

3 Cd1d.t ++ (jf&- k-1 - j.4;i 

~LI ljl fl .&I i,a J 

j~g~,.~~ipilw~j+~cuxu~;;i~uliln~p~t 

P+ i+s @f Lin 

+ + d +.i .kik~, tu JI~I ~i. j ~ uj 

~SJsbj(j45;J+Yul&~&+l;p&.-"+ 

- 

J #I 

~ ; s 4 ; i & ~ & ~ ~ L L ~ ; ) g ~ j ~ i & Y > @ ~ l &

? ~ I & ~ ( ~ ~ ~ I & G ~ ~ L . J s & J & I ~ ~ ~ 

!le;l~A+l~;;P~~~$+b!~~&~I"fl' 

- -. 

A & ~ ~ J ~ ; ~ ~ ~ S - ~ U U I ~ & J L ' 

.JU'~K A ~1 

UI ;itp j*hj ;I jl ~j.~ 

i+ i--~ J+ MI ;I '+I MI ;itp J! *I 

&dl & abp &dl&IJ &- 431 d$lijS-4! L JS3 n.+ % 

.aid1 aIj Q d3 dS3 i+ d3 

- G& ;Ilil c4;i d*jg.linjl @I LS;s 

as; @W- ;iLk 

& wl bb3 MI &K IJ~ u% &4 

GJ3+II + +.lI dLLdl J&L Lil+ GJL L s L o cI*! 

J?.; + 141% ;a dl GJ3+Il a+dI +dl JS ~lh,yb 

.& b@ 3 

- Ij. GJWl Lslll c%! .&A & M I 

LJS~ e 31 dkd! + 9 3 &&I &Id 

dL 

.a&+ ~JL JS al+ + LIJI ,c.+ ;FI k3 

LUI + ;!D :@b G+I ;I lij~-4! 

a J h + L e- 

k_~a 3 .;.;.\I ;ikiij yo53 C .@~~I 5 9 +&gt.l ;i]U d& 

+ J+ JAJL de3 a=.LjI&J ;L45=) Jn : j3J JlyJ 

4 J* 

fl ,GLd JLU JL !La ;(jf .;d39 b3 &l;.!;ui &I FLIul+dl 

s d ~ 1 ~ 1 ~ 9 1 & , ~ ~ + ~ b i p f i ~ & ~ l 

.(lb bLt ogt Jl+ & bj. JIjj v3) -35 

:i3i !& J'YU j;i G jCafYI ogt 

MI lj. fl 

;i+l;j~~;;~~l+s~~@~+&+~;liSlj! 

Jn3 aI-&JI iirK Jn3 'alp\ $ rb! ;i Jn & +L 

C& 4 3* b d & & &4 &J% 

d &*I bj. +, :l$G .* jgi + @@I +AG i.IdL &La 

-. .. - 

~J~+;!~L+~I& 

~ l ~ l ~ ~ ~ ~ & ~ ~ l j . ~ 

,-.:.I1 

Lqit ;! Jld Jlyl lj. JS ;3% +L &L JSI Ij! 

-

J% ;. J~JIJI ibr ;. tyl Ld jlk? jb @&&I 

l&l ~LpirU.1 ;.Jl Jl alJA! JLjI W% ;. &&I LEPR _I1 

(.*I - &1;;U td&AG "I& 

9, ;Gu;ll $ $ & -1 ;y 

-. ~jb 

&id Y EPR -I! ++ ;~fi 6 JJtl1I.i. j &I ;?&I &.I\ 

& 9 k.4 ~sgrkll ky 6- ke 6- aL+ - JLj! 

jb J% + spill i~y 3 tfi *jp 6 s JLj! 

$12 & ;I+ jI&l $W $J ilr;ll e L ++I3 .EPR _I1 

- 

c;~l j & GIJ $Wl 1.i. ;K3 ;U3 if+ &LIA~ dlc jm, 

6 

a ~ u6.i. l J= 489 '-1 q* (5+fiI t~~ 4, I+J~ I& +.G 

I&! +G G b L 3 -91 +j&! 14 ;! &$e > & "f kjd 

ajkj db $ $ fl LG+y! I) ($JJ! +&I (&* GI 1s 

219Ls~~*4!~FJ~~L3L+~~iC.!i 

.Lid1&I lilL,L ;r GLQj * 

;I;& ;L,A ;K &&I 541 +I,\ J& 

& &3 '41 $36; Ljb3 L~A b $MI Q - 

Lli &blfi a& Jz U-. I ,-p La1 .@I L& LA1 & dl Js 

& ,dl $36; ~b 's\~# +@)g J@9! 43 kolLhll d 

;f .e4; Lt, sJ;JI j &z odl d +ti 91fi a36; 

-e "1 $ !Lf ~p 4k j&f & asjl ,dl G36; 

te J= dl&! JJ* $Ie j.l'@+if jll &dl glii 

;?LA& .$3;;1l& ali+ Ip&l &dl ++I &Qll ;. 

p ~ +A r &+ LSJWI tGill LYJ JAG 

- 

b;;4jthlla43;;1l>\ - 41 

- 

;I ;p a+ >I & 

4;[ JJ jll hlill +L;II 4 JJ~, $i Id3 ,,dl $36; I) 

IS++ 51. :JU + J>I 

M+~;;~~&~S~;~JIX&&$~"~.I.~.I;+ j~;+ 

&&I@~j 

!fyf tb) .& $TGk$ G\ ;IK L 

- - 

LI;Ul -.- J! U4iy (.LL 6$b 9LLJ e&jiLq9 S~gjr:

+ & ~ ~ J J ! ~ + ~ ; ; ~ I L ~ A L ~ ~ + ~ ~ Z 

+& && 4ii 6&b 342 3+& +A LabO .libdl ale 

GI+I 'GIj @I is- LL~ Gu 51 &ti JJ PJI 

- . 'Jsfrl +& j Jai L5 &++I1 +& j ;iLoK PJI +& 

ku;lU 

J++w~&&~~a~s%+~gGi+ak 

2% h3 Z S ~ +@ I ;i ui +J+ +& 

- 

& 

S@I & 8 9 ~5dil( 

- J~JILI u& JC &d! $.I& 

+xi $1 &A1 al+Jdl& &A& &43 .S* 31C* 

.4hy3i+& J%++,J+UI&~PJI+$ 

elu + 6- # &el &p 

curJ& - + I$& 

4 63J- bee3 Sbd! al&I +& 9 +$ PJ 9 eJ 

&J $1 GL I++ *i + I ~ ;IS G 

A + d iq.brl~ '++I ebjt61~ LL+ 

- - 

L5d~ G~$I JG 

~J.II e~~ ud~ 

JWl J! v.2 ;IS Lt 6 3 6 s L5 PJI +$ Jk! J! JJe 

51 4 ' ~ 4 \b 1 +m libdl algI +& ,al&b b+ 

SJL~ il3L 9 5 4 all+I +$ l& 

sbdl 

+& 

a~&~ 

ivli ;JI -91 p.14 

.G+ ~il J+ @I - - cu iw, zib 

&L 

LLJI UI 

-. +&I &ei 

L\ \ '4Yo ,Jc .#I&& IA+B 31 SJUI &\ +4 

+I a w l Igl% + 3Ji3 S++ 

Llj~ Q (jj9-, (jl;hg 

j +,L\ ;u5i ;I jr 4+ iztyill+ ,+L i1;3jty~~ 

JC J~II ~j +WI dJ +I +& e+II jh JGJI 

'lejlj 

*I&& g3frl a*! _>Bfij ak-1 $~AO 3 .a%iLlb & dl 

&'1;1 ILa JC J$d3 SJ&$I Q al~Id.1 LL bjrcg S j k 

' 

&&u#I eAL & 541 J& &!I 3% C I ~ J ~ 

'LcQ"t - 

J.;U . - La 935~3- & +jWI S g + 1% &MI@ L a b 

+& + PJI +$ JSAl4 +2 ;IS 

.sib *I& L5\ 

- + GL +L ek 

&LA+\ 5g3 .Sib S9l-L 

4i! dJJ 4&

;S \ sr ,k &3 .+&g~ S. adedl& A&! 

L glbg sJdill SI* S. &MI GU awl a~Jia~ dJdi s &l;.";ui 

',$I ;, ai ~;i! J! '@dl&a 4j!B :ujS* b* 

- 

;, 4 

bje 'GWI JJUI &a ~prf ~b31 &US++ JJL &i &f 

d (c;;! .b+ G3Al @dl &a db 4 6-1 

,k O! J! \*..L~WI ,I$I L ~je jju +& + 

- - \fY\ 

e&~lG~l~~~~3e-'-;--;SLsdl+;&c~ 

dJd\ .GJ~\ Glkll 9 djgV L~UI dud) & 

;Id1 & ;;( h19f !i?c;+ & CS&+ - 991 Ije ;;( dS 

& 4 & SJdb +Ji @ 4 

&f &!& 

&lid\ &?i~l wl b h &!B :+ b3 &k P+ Lif;Ldyl 

;i ;, 15- ~&f +s3 JU~I 4 3+ G+g~ 

:+-u;*p + 3 f (Fu; ,W ;MI jll; ;\ &!& "1 

- 

+dl 

pax dF &+ cZ&@~ u.Ul b b S. eL;" &'5-.! Gi;d\ I~!B 

'.,.ILL I- ,dl b+ LsjlI Ije lips & 

&+ $1 S@I ++I S. LEylii pLb $GI1 Ul$ L! 

4jb, J% lje A- ;i 4 & 4jj J! 'gUl lje & ELii! I+ 

ef SJ3I :I& S. &MI Glkll j%! $.I1 kkJl 3-1 ;tJ 

& L--LjioJl di Q L.IJl & CELLLIYYj dS aI3.l alJ& L&cLI;Zo 

991 lje jL;! +- (jlr :+s Ije ~3 r h y h l l 691 

'\u.- GL - &- 9 A & JU1 3%) $- &G 

au, hlka g J+ yofi~ ~je J! ;;i dJdf 

ef 6bb SJi ~l>l U l lip 'L 4.p3 Sbb SJi 

awl ~je + 31 csdh IW 141 L~I+I 

GgI ~ Slij B A- ;f+ 

,d ""aL a~$h &!by bJ3+ %& .a u l 

,d 4~ ;S +la3 .IL ~ 3 b 

ILL +Nl 

a~Jjl~ ~UI 

- _ &WI lje ;! Jb3 .+dl 

+.+ + ss jb 41 dj 

C;-I 'J +,jl Glkll SJ+ ,L;BI'JI &1 !*I -7

'a& j93iIl dg &.b s14)_).LC GUS jLL! j U Y I alj 

- - 

+J I.SJ$AI WI & +i hI :Jlgl j* U!9 .?.dl + 'JJY 

J ;.4 HI dj & ;i &Lo d,~f FLWI Gul & &i &i 

I~l;j+~ SJ*~ ;itryl Lj;! Ijp .E = mc2 : s ~ I ad- 

91% 989 -4 &+ $14) z+ e3 ') 

+w di ;r, LJ;~ .&+i +i, C. 

.. +9 ;iu;;l ,,dl JS B ~ &(;.~;ui J ~ 

:h + + 

+ IA(b J Jb \ 9T9 el. 

LS +I 'bTN 

+ j ljT/pj~ 49 

els;lYIYI +iLh YD ;gI &is &lid1 bi. (j! &Li Bj9?% 

@ jK & >b$ G\ & 1 

... +jdI GUdl WI 

- - 

4;i yT~.+~ e+AI IL J L+I ;c ~i. 

+I zsj) Q& 4j~r49 

++ dF 

v.$ -1 d l 

alj 9 

.&93+ jul ?J~~I&I S ~ L ;r + 4;i jg& - 

>jj &I J ;L3$&! ;lh @ 1jl4;9 dwll lh ;E 

+ +iu ah3$% hJi ~i. &+i ?%lJ3 

-3 - J ~ l ~ Z i U S ~ & i s ‘ + l . & Y L o J ~ ~ S I = g ; l 3 l i 

?%Ie &j j U J ;5-4! +iWl+ b1_9s> JS1;9 

+A GL c5s9~ a~jil~ a~d3 

UbL &$ sa U I li. .+ .& IAJ& 

j~~ + ;i gblg 

Y &MI + UIA 

$44; ;i b~f +I I+J& LLU + a x, ;, 

&+ 

.Bj9?% %.!.a & +.!! Jlq! La & pJj JS S j ~ 6b)g b 

~j&j + li. 3i ' 4 1 +!I jb I+ I&+ 

- 

'+jdl cb$I ~1_9, p9 Ll; +jdI Lb 3 +WI ;UgI 

dl;bS &L+'i Sj&J &&'j @J +.!.a J! JL, ** b 9 ++i 

-&A,, 43.1 +% JS 9% b* 

3 s 4 L9 &jWl 3 jjyl pI + lib rlhill li. $1 

~j&j Jb &$ G! IA12! dl +dl 4&91 ++ ;)a :4ioJiia 

- - -

;- e.;t ;I b WI 41s 

+dl ;i (j3s~; 

e ~ 403 + ?* +.dl3 'JG~ Qif 1 + Q e 

J+ a(+ &frI & +UU !@I pbJi LLJI 

- + 

4 jI+ @,+;I & L&\ ~l~frb '8JUl 4 LUl . 

I 

@I #II +JI ?& & J ~ f b~ r ~ +Jb .;&I 

~ ~ + + ~ ~ : ~ ~ & ~ & ; ~ ; ; ; ~ f i ~ ~ ; i t j w l 

?I-etfrl 31- x + t&3 ?+Jb 4141 i ~ 4irh i & Ls+ 

&d* a& b& JI* > g-1 b b + 

9 A* ;fr &A dl IjB 4 ahl,~ &,i ;i &dl + ;K lJj! k 

&d* 'Gjl3.a db &L &J Jl r~& 31 'u&I & 

$sill eldc +\ &* 4 1 ;K3 '&I alJ j ;lL+fr bj 

~YZIJLU ;i 4 1 \ 1 t 1 ?bf '&+I 4 *4j1 

&LYi);~l~&~l~bdBO++~lp&~J 

IJj! ';laJ 4 ~6 jWL $&a ;rgS de3 &J* fJl&JI 1L 

J+og~&~,,~,~~~~+~~iirby~ 

&I ;I ~4iij G>i g 3 k .;IL~U;i + ;- QSUI;I u 31 

- @I 4 L&a &9k 

&a+ +a &J* Gal &dl 

+.dl p 

.;&I Jp &lad JSI; @ +Jl Q hqrJI $91 

dkj! c,uul &L klS +& bd4L & ~ f ko 

& 919 f+J\ p &I S$i p Glgj 4jldU J& 

$l9x I+$ ?&I ?&I P* PL~ -91 &iY‘J &I( 

d-ii 

sii~ 

4 a ~ d ~ ~ 

b~ '$Is;~I & L &i a 

;r,tu~+Jl~&l;~&'+~~&~jh&~lij 

.d IJ~! - - ;i & XAI JLJI +, +UI ~~JJU !&Jw~ +K 

& I~B ;i IL + $91 ;I& .+JI 41 & Li 

+dl JL 14 J *I ;pi .+MI +lgj A ;i 

+.& iK& @I >frI 93 ;I & &3 *UI 

!Fb& ;I & L b 6bf ;(5 IJ! c,uLfr~ + 9 d3 A.$ Jj! f 6 4 

-

+ +I eTJ ~JY +l+il j r+ GSJ r e g >! gdl JdI 

G& G u &! JI LJ ed .d$ JS & U&S$\)) 

6Y .I&+ it +i J,Z+ ;s3,.l yJ 

c ~ ~ ~ I + ~ ~ > ~ ; + ~ ; . . - ? + + T ~ ~ u $ ~ 

- 

;s4 J & LSjI&l @I dlj 43 GLAL;~~ &A 

3f .+MI + b +i~b 

.+ a~Yi+ .L>.Y ub + cbJ 

d3A al$ AA 

+iUl +WI +&I 4 b-I G &jut 

+ fi& JI LJ 

$a ?Is& -3 LA JL e J L & +I& Jf 4.h elst 

Q .;llJwl;rdI Js ,d3 @I Q &LKx S~J +A ++ 

,>&Lo -3 >>Yl ~s +$+I! S g I s $ +Ijl&l - &.I1 dj 

.&l&ll aI,,*l;rdL 'l&if LFiJl 

;I@! Q $Xi d3 - >>Jj Wl+ I s d'hl a L i+ 

&LL~~&l~l~dl+l J+I+$S+s'&SA\ 

&I Jd.4 jbjthll3fi (jqt &+ @I +JLl SJ& a\# 

l&l +S L S 31 Lhirs Q + dl d3~91 jSSllQ 

5 9 1 e L & .I& 3f GJiiU ~IJWI av1 Js S>dl 

$1 - w l +Y ~>JIO ;)K gdl - J.u -.& LL IJGI 

'.+dl rL J; + + - @ JL &&f lp& 

$4 g@ gdl $1 4 &!I SJ~! & 3fi %& asJ\) 

;cQL;I Q +I &I & h~jll Wg +dl EPR AI 

a+! Clbl*f Jl+l IL Q +L; +& J~! & (.+,,L 

@I & +Wl (5!~1 

- a$b 14AY ,Is ,,LLL, bWl 

.&&I 

CI~J&~ k;ulJ 

ZJ.d.1 @I 9l.h ~b &k &&i&!Jk\&K \j]& 

e +&& JJ +.h &f ,.dl h& &b$ +.& C+.-I 9 

SJAI SJdI ;f $ -1 Gdl - lh W3 &- 

:+.& 

4 ,d+ Sfi $3 jJI ;CLWI& &MI* $+ 1 

gJj 5LS-4 @ ;f & SJJb aJLa uLUI sL&3@lr &!

I High Precision Parallax Collecting Satellite .GI 4 Hipparcos ,95,b U \ 

3 91. 

.(e,a~) ..g~s &+ z i ~ 

41i ;p y~ + - LWI 

:*

abE +X sill +i bib >i j f + .cp3gl J! 5.Lk 

4 '\9\Tfls &jWl aGp 3-3 '@ P jll !&jWI 

,IJI ~9 '.GLU JU; hihwl SPWI & jjl ;, & 

$I+ dl5 &+I ;A1 a&+ kl+ ;ro aid1 dj 3 - -1 

3 b I I I \99Y fls '-,a 'I& 

.>qI Jp I.+ & G333 LJ3 ;f + &3WI abqa 

~333 

;c..oIc" ,&.+'.,a 

s33& + 4 ~ s 

PSR 1913+16 +I jUWI jlLa ~ J,J 

'3L9'++ L \7... &Lcp,,Ll* 

J,LU 

&3 -3 alsL & Sqj'll & w & j3Y 

3 i ; ; ~ ~ 4 j l _ ) g ~ ~ + & j W ! a ~ q a ; , 5 ~ ~ ~ & 

h j s g + l e 3 ; , + ~ ~ ~ ~ ~ 5 i 

-. 

dp ;ihrLo & ;f & 'c5>fiJ & &4 & j3d 

&J j\ bAl !:kg La+ +I ;. I$! bcl, dj;3 

C I A $+Ill jI ;ii.J.l +I cp1 - *sU.~ jG$I 3.b +I 

ab&l bib ;% '&jWl;4 skp ;l;lk, $9 & L S L O 

'S + &j.i @I ji + \i+i i i ~ h ~ei, 

klj~ 

JU; .l&b QJ I;L LLO % LQO 

&f &p E34! 41 lib fu 

Jt40 && j_,k! 3 d 

j L 3 &I j\ 4 LW1 M I i.;:;LYl 

--. 

M3 'eUh;ll lib >l+I 

;IS lib 'l.&ld+ 2-3 & 4 b!, jialllO &L $31 ;, LPB"~ 

JdI ILa 3 $&ll Jsbo ;p & /Yo . . 6 s 

al~L 

fi j I JL ~ 

&A& - 93 65"'s hJk ;94- 5& L JU; 

jh+ill Jlgil dp fls & *,b @b +3 .+L 

6"" 3- ;I &I + L3 .LjWI -. . abJ. QISi J+ GL 

53- dll +Wl ++.I1 Lg! iu> ,;il eli3frLi !LWI +dl Zi3 

zq9.v iyui! +A LWI +dl ;I I.& j! j i b I& 

-(*dl * Lg! L*j p3) 

-

-J$a~*h+~ 

Jh?lc 

(,$I &Id j M l 41 SJW .GI &3) I'Y-L] 

~3~ % 

dF .&& &JYI + &L 4 @ % J~JA 4 

J& &>) SUI j t ~ 9w~ 

- 1 k GUI dl-1 

& 

+Ul ;, f.UllL & dw3 .(& &% GG L+ + JS 

e> &J&;. e;r 54kj hWl&i+ dw Q;f ;I& 

(LJA~ SJj $9 ;, c> Bh J.c I;+ bJJ & + J L I dS3) 

$1 5b9 jb ;y0 Gdl p'J~ 93 

- 

dpi e4;! -1 b L Ub lib .@I Jl+YI LA (jgyl j &s, 

G> &3 J.C ~91 4 SJA LO A& jf I'Y-L] a l w &= 

&bd9! h 93 '&I wi $1 &I +WI ;, 

G+i SAG w3 ';gy~& +I+ L, ~NI j ria-I k;g~ 

+& +L 3 a d d &+ -. hi +LG J 

- - 

.P& JS +& &a $1 SJA~IaY@l 

&LA+\ ;K JI -I CS~JLI ;O &~WI a ~ rsj~ & do 

;i ;r, +$I a141 ;i ~i 5 ;K \ 4 n ?L" Jw,li ;, hi 

,a+! +91 JS c&! jis3 JS SJJG G-A ~LJc. J3+ ?e~ii; 

+IJ LC+ \4V4 Y& $3 l& $& & b L G S 

$23 +& ;Ul ;f l&Sb Q0957+561 &l;l +I ;#I 

'$2 

.Ldl32ii; C4S $&I 

aWI &3 Sp &9 &LA+\ a& ;, e> &I \ 4 Ah ?lc3 

,~lJl J- ZLk -1 IL + 'di & & i?;; J jK JI 

- 

- Si, dW1 dlj + e' $ 'MG1131+0456 

+ alhW I;> . >+ 

&LB~JL&ZL~~LL;~~LL 

JJ&~ \~~V~L;)K;Y.%L; 

MERLIN U) *JIJI id\ ,.lt;, ,jll ,&JP U&di3 jWl 

id& 

G>b pldl gd- &Id! pg &+&k! J&\ &a 

;iL bes +Ill 1938+666 SF *I ~ J L+& J 

(.xdIJI 

jc 6- +Ah &I+ jLL1 &I2 jb! J+ .& &ii

.J u;, &L &L J+ I.@- a+ ~l+ll j,) :UI dWl 

~ l ; ~ j ~ 3 ; ; ; c ; ; t ~ , ~ f ~ + 

AWYI I* &k41@I &I ~#.&ei ah + 

3 U\ bjrb , + G!n :4;c WLi3 cl&YI 

+ +$ L'C& 

&4 &I! k $dl UI tY ,- 1 kf hjd 

a,+ I@ GLQ ij~ i d 1 ;)I Y! i& GLQ 

.&I a!+ La I.& c+ dl 

:@I+J~QLWI~~I~~I~ 

Zs9 pbs+jL &3 i,>s ;I&$! GUWI -j \970 ?Id 

LI* CFtJlill PMI + LJG 

- 

p JL GUWI ;lL & p .p*& & L b 

,UYl 

cS- 

~4% 

g J*dl 

GU! GJUI Idj L+Ll 64+s133 sab I.& ,G jl\ a&WI 

u ~ 5 ~ d;"'"' ,) K~+ . 

;)i dJ #I 

+ IL* 

& 31j&\ 3- > g L +I%\ 9 &u 

;I ~r! 

61 J~JI 

h ;! 

eUyI ljrb JL jb$l J+ + L+3 .+&&I 

&33 PL* JL 4 (.pb WJ ,+I hOQU ~GJI 

COBE 9 -1 doll di -3 .dl j+yl Ijrb JL &+ ij2b 

(jyl eIt;jYl & ij@ jUI p, COBE a) &dl 

+ $1 g~~ 

.+& J+ gJb +I +dl eL%y 

j L;&K L& iL9I 394, c e 

~I+~YI 4: + +\ ~ ~ j \ 91 ~ ~ 9 1 

cj?,;b$l + &$ e 3 

J& J% + #J?.! 

eGjY kQB.a i~ 

c3+Jl Q +I eGJY1 di j &+dl abdl 

SLYs &f .& I . . @I 

;K k+ AIL @U! 

4 iJ&I bjrb d) .e+J1 

+3n yl UPi Eidl bjrb J-c 35Slcyl 

.(&Y Jlj? ;K ir, 4 1 .eu i,,* p, L1S, +J1 4t,! 

i1bd1 bjrb &\ 4Q 5 4 1 

II 

bjlb bGYI +- h $d d 

41 j JY 4 + fP + 3 ~ 

$1 ljrb JS ~g. 

,WYI&J&Y&I~~~G&~+L~~~I+ 

-

3k9 Jii i+Al al$hl &\Y Yb Jii &I 

?.Y \+ +&I ALSI YJ~ d ~WIJ) .il~~u 

,u!, i~kd! b b & P (.*I- 3 & +4 GJ& &!I 

~ e ~ ~ i ~ 3 T & ~ ~ s 1 4 

LIP L& lip !I.&& Jii aJsill &I# 

d~ (j& &\ & a&& 

'Ik &JI @ & LO 3.43 @WI JG! iiii a141 cS+ 

,-I1 ;e al+pll+ I&& JaI b h J~gtg & 63 

+ LT ,+ LO 3.43 '&I J+ lalh p!, JLI &I 

+Yl a&&l J! +I 4 $i Lp 4 al+l Slk cS$ 

.@I ?a T+ A!, 4 1 

. 

jLb;Yl l&- AI 

a '-& Jii * Id+ ai%i dl &u+T ale+ p\ &I + 

e3 

- 

Jii &u+T ;K $ + LSi L& !elJgwll GlklL U I 

L& 4 (&.~I GL~I) ,w~ +JS \q\v ,L 

d& kb) .J&I 3 &I &dl&! 

1 ?Ld! dJkbl! @I &I 

+~LO~3';Lla;11g*JAl&lbm;I?ll~I!~ 

:&dl & ;r la* el$ 

i~u-11 ;! I! 

- 

I 

&litj?l fl (.l& 

.&dL JJ.;? 

I>\ 

- 

jJSJl ,l 

&I ;f &b +f Llrt 

+WU !*,YI L &K &LA+\ ;\ a&\ 7.. . &- 

a~~ el~&! Glkll &I & Ih 4 L &~L ~~9 

. 

jdl 

&&I cu&s! & !u& d l 3 &Ckll/aJU\ >JL 41 -3 

LI,J J% + +I ~ l & ~ (jgyl o JJA JJL, I- 

- s4fr~ '+I &!$I 4 ( US~~I) 

c s ~ ~ 

+I a+.d.I 

~ ~ . & I ~ I L ~ ; ~ * Y ; U U I ~ J A ~ \ I J + ~ + ~ ~ + ~ 

LO 489 +91 J! J+ 

~i+ ;\ LSf 

- 

- '+i.~t 3 j;i PWI 

.L& * P I *+lL WI + L+ 

4 sJe&I aJul ;\ d% i~&gI e& &K $Lu!l 4 

&(i 

3 3.4 

C;,UIl& ;SyI LL ;L +I& 3 AJII Jii &dl JIS$J +K ;Syl 

&+ jksl +MI -1) .&j! g4j;l eJUl eUl 3 &3 

- -

(jfr!~sl~~j~j3+144;j3j-& 

l;i 

, psaF~~b'_;5 

4 JI &I+ i;( iiu & U+~ +.i14 d1.5 IJ! UI 

- - - 

'+s;n3ii;ll~;4LLfi+$JL1435;~;r9i;~~l&p 

'&ii 1 ;i!+ ;s4- ~+dl lj, 

.;LO& 

jIp 

&i @A +@I oie J% '-pi 

r~~~&~~;i&j4i&l+~++ 

~ + ; i ~ 

.GLG L d j1 >I 6 4 1 c~*i + $7 

~ % ~ d + @ k ~ j 4 p ~ 

j1 by 

i + + ~ 

3 ;K 121 11) jf + J1 c5$I g9 L J ~ J d9 $1 

addl +L! L I;;& ILr dpi + 

fJ!-1L 

&G &~IA 

C5jIdI - ;&Jl dJj 

JL $@I o h a&\ I&! hA3 (.L(iO 

L;I&I ;A~-;)?LZJ F 1jl4ji 4 MI '-pi 

&L& 0 -1& &$ &@ l&b ?.J~~I+&!I A 5'L.J' 4 

.LJI & JULI ;SJ 

;ih\saL12~gtg(pjidj&&J;i!l++&+&QL03Lg 

PIJ&\ (jfi - - jLhj wj & 1 &P 

ipii+@lo~;lu&lie~~.ubL~~~ 

4 @16@JC& @d~ & *Id&\ ;)I& 

&hi a ~ d ~ 

.+ +j & L l g +Jl ;iiS & & 

+ +JI Jlcc &I + ~ jdgt j +I ~ ~ i c 

L+ $14 @~@I~J q> liecl!, & + \YE? tlr 

am. ++ d ~ j 

A s GI&~ 

i~ 435 A~ LO ;SJ ' a ~ ~ ~ 

piGI 4;1& .&J1 +c &I GLI a$i aYdu J&!l 

+ji \?n t~ +s;. ;G + &J+ z+ J+I J ;i 

5~3- + &1&5 ;i ?459;;G ~1~s $+L~I ~ie 

dl &bd\ ~3~cfrI &A b- JF g& &J+ j3s 

431s &(S 

* 2.z 

Ll&Yl Jp PA1 Ll& lip '+dl GYAl aLdL

p3 (c;ladln +a& +Jill h a a w l j+ & + li$i L& 

ali$i34b ali3j&!yl 

!gJbd! ik& 

4.+\ L+.i+ dl +awl 

$ p aL++I bh3 T/ \ j jJ& 5KjIflb CI~G&~ 

u~&.arCi)r 

- - 

-3 Lid ?I$ p glJ Saul Lgj, dljj 

~i .+G 

- ;ladl hli &I *JI p$ ~ $ y~ 1 

aIj) i.+lio3&I 3~ ~oirj 4 4 LUI PI aIb9 

LL .+i ;SJ .(T ;ladl J- 51~) +jl+JJg (\ ;)ladl J- 

+ Jli (jsjdl &IU+ ,a$ a w l bi. 

ail2 &+ J p LA ~ ~ ' 1 1 

- 

S@IJ '(irbA+\-uJ1 +J& 

d=k & 

-. ,SaJ &d ~3s dl a&.adl (@I) Saul 

$1411 JUb ILK 6-a LL -5 Jl ali3jsJl + (?LJI) &I 

JY+ ;rI+f + &+ b LtO ali3j4?b aL;LodI 

+ ILb -. LHj +3I 5 L& JLiJllh ijl& .LL ?LJb +Jl 

u l 

!b -3 S& a d 

JGI &a! &\$I 

a$141I ;ILLIN 

li. & ' ujilbll ?CIJIn.+ gJii ;f LLJ d% +3 

ab~~ 3~ L+I ;ub GLJI +I ,A;i I+ +@I +I 

Lgj, + KZZU Sgn $A + LLJ >VI 93 'S+@I 

.@I u a L '+I! (&YI d l , 

@I \+a (jgLI;bsl @LJI + b 43 

La3 '+l=$+l *!$I, 

Jr ;ref -3 ?WI &MI 

&J& $b@! 5j.lUl , 

& J! j n :Ih d bdb 

LI~L 9 ;i + &+ hi:-; 'f f) 

* * u.&U 

J ~ J+ f + ILG kI 9 ZZWI J~3V~ ++i u L. ;I 

&i~ + S3 aj+\ +& -1 

- ;~bgl hb\ J! j &lhllJ\3gfi~ ~ s Y J& J ~ 

Ldl . 

. ($.i 

L)u~ldb 

sI+Ci3 4 I4J3Li3 -1 + ~~f $5 >I 

JL &;?I+\ 

;K J+ + li$i M3 .&+dl ;$I 

sbf

.I;,LI+& L L S ~ jgJ J ~ 4j $1 UI ;I 9141 (jy 

,i iih a~ +i ;9 cli-j Y (iip :-.- L Y ~ &MI 

a~- J! '~31 IL jij 4 .MI j ?+ +L .ui 

+& 

L&ll ojB ~ Y J &I L JWl - ~IS.ill IXJLI 41 (iip '$L3 I$ 

+I& 431p3 big4 U I &LI aLM& ..II;-;& 

crul~&plSaL~j,~'~l+l;o*;oJ! 

-. 

.i 12 L bi e* ka .~YJC+II 4~ @ ~KJI 9 ;yo 

U & , + ~ I ~ ~ B ~ Y ~ L & ~ ~ G ~ ; ! J 

- 

'.~ Y +JX, ?i .& & +& WL b~ IS lij d- 

h.u3 & %&4%L @ +I$ 5!j3 +u ~ JW &% 

- .- @L4 & 

. U I 

b+ & .MI +& 3i awl .L391 +& u + & 

~ l ~ Y ' ? a p a l i ~ JLL&&G+JS 

@ 

~L+ll$l$ 

&.i C;* ?lrill ljB J3 .JIsl IjB & JS I$+ &dl 

;i jji ~p 14~ .+A~JI J j~i DUI ig~y A!. :bui 

- . 

'',.;.Sii;, .ha\;K gk 9141 ,L+.u~ JS J J ~ $dl 

+a$ s& 'j 4.aL.l dJ! .Lyi(jl IW

.r! Y\ b b~bl* (\ ) 

.lY a,;,, u b SIC &&i, b & L 

(Y) 

~ ~ 9 1 

. 

al+dl :#I 

&dl 

.Y b b&I2 (\) 

.YV ka, 64,s (Y) 

.Y& b&I> (Y) 

.YA a,d., butdl 9 &)) b p & (i) 

.y ' O b 2 3 5 (o)

0 u '&Lull FJI (v) 

.YA & 'a"Jl9 &II teL (A) 

.4 i,a., '&A (4) 

.It & '$*F (\ -) 

.v zd& 'J+12 (\ \) 

& 'dJ% (\Y) 

.rs ka, '&$ (\\.I) 

.El LL '&Lull (1 l) 

. r ~ ti^$ I \Y & '&I2 00) 

.\o LL '+A (\I) 

.OY LLa '&Lull (-Jl (\v) 

.Y7\ 2&.a 'e2YK (\A) 

-00 LL 'dJ% (\4) 

.Y\ L L a ,;&I,! t l l h '#"JI 4Q 4" '&L (Y ') 

.oV & '&.$ (Y\) 

.\ 4 & '$*F (YY) 

.v\ & '&$ (YY) 

.Y\ L "&I_)? (Yl) 

.tV LL r&W\ (-Jl 

(YO) 

.&LJ 

FA1 (Y') 

.Yo & '&Wl (-dl (Yv) 

.&MI (-A1 

-74 LL "-& (Y4) 

.Y u '+ (Y.) 

.r \ & rat^^ 94)) 

'&L (Y\)

-77 a,;., "+I2 (YY) 

.OY LAa '&Lull &I 

.or LL '&Lull +\ 

(rr) 

(ri) 

.&Lull =A1 (yo) 

.rr &A', cs;-p (r7) 

.r\ &A', '&WI &I 

(rv) 

.O 0 a,;., ';b12 (YA) 

.I77 is&& '&$ (1) 

.7\ ;is4u? ';y2 (Y) 

*&'-'I =A1 (r) 

>\ +Id1 &I &,a *dl fl .\OY 

- 

b '&UI&I (i) 

44~3 G L . +J+ JI t-ll JG &,a &w\ JG~ 

a>l +&I .i.;i S ~ S e3i u iyu+\ fl 

$+ dl &w\ 

w ! &$ .- $$E g J e b@ 

+vl 

,MI &ill ;K S3 .&+LO a1~L.n JJ5 &,a 

&e*&+L aYJL ,& & GGI Ld J es; 9 

+ ;@I .i. $3 ;i &3 

. '+I & ++ JJ~ 

..l&dl 

~JI+ &,a Q\L id+? 

.\r7 LAa 'u+dl 9 &a dLILL?L !\00 is&& '+$ (0) 

.Y.7 a,;., '26 (7) 

.I77 LL '&$ (v) 

. \ 7V '&Lull &.I (A) 

.v\ L L 2 

'&I2 (7) 

.VY LL '*Lull &I (1 *)

.TT 

LA& '>& (\T) 

.\ O f LA& 'dJ% (\ Y) 

.TT* LA& '>& (\ r) 

.VY LA& '&I* (! 0) 

.VO&'2~1 

&I (17) 

.T \ 0 LLa '>& (\v) 

-. (\A) 

$ILUI~I~~$~UUI~$J@I~JS 

&J&! b d L kldS .+$ 4 

;ihl;Lo aIub- & ,p ;ikliLo ah* &KJ+ -9 

'+G ;* .us! $3 &uul&9 aUWI J.& .c+l& 

L$ . 

I s 

A! 4 ~ldpLl& 4~Lr. + + 1 :Y31 :ir;ub- ?lJ;L 

- & &3 .GL& *- ir;J* ~$1 

Jl+l 

~JL lic +ti ljj .+'JI 3 +Jl ~saj elJiLvL &Jlhjl 

p &Kt1 

aMWI LLi :GI2 .aUWl sm '&LJl Jl+l 

;'& J!Ab 'LLgill 4 & &Jl.l+I (ir +ti lij 

& &aul'+ LJic aa,a,; - & 45 >i &&i k t 

+ LLO &uUI'+ ,d Ijj .& &IS3 &LJl 3 - 

~3+Yl+pit&&fhbs&A&J.d&f&ll 

- - eI&.!l3 bad\ 9;rlt ,ref 

.irioj+.!l 

&I L* ddl :N... +I* && 5- db S9 alj~ (\f) 

3 &I 31 s J 4 +JI *L &i + e~~ 3tN) + 

ms + G+JI L~ + +jz LG '6 + *i +JI 

&$~u@ii~+jr~3&$ 

Lp e-! 

@A e+ll LN) &p 6 + .di% &\ +Jl JlL3 

991 I d ~xL QL >p 'dJi + +dl JS .&I 3 

.&AJ &&I ~-3 &JgdLjl ++I ;)r Jic .U, @ 

.r r ka, 'ye* (T')

+ h3 - $4 

- - 

ed1&6@19 

.YT~ LL '.+JI 4~ &L&(1) 

.r. r ;irhyr '+$ !\v4 LL +LJI e~~ (Y) 

. i TO LL '&$ (T) 

.4 L 'e*YK (t) 

.Y\ r LL 'U+JI 4~ 'e~ (0) 

.T \ 0 LL '&$ (7) 

.YOY L 'e3!YK 

(v) 

Pill &I &I Js tL I+ 4 :tL I+ (A) 

Jie2-a 

~+glSls-lle~rn 

9% +j JI ~rj $1 ill~~kll csb! Zih tL JLJ .:&I 

us3 .*A: .UL I:& J3u G~~ ~ JI + J @3 

.(csjSJ1 ++I -) +Jl &bAil ~lj tp\ jlUJl 

& - &IJ3J! &K> - % &Kd! dK ljl 

jdn :&I 

rijs**.>l~:&lC&l+&\th&dil.dp 

?&I e jb $L $dl j]@ J 

5 4 1 ~jp dlj +i3 .$WI FUI + 

Ijn, ; r~I J& .&ti$ dj J 

J $SJl 

cs 

- la, . FUI qJd &awl&LiIl 

rJ;i +Ul Jgl JI &.I jriWl 

.'-&I1 

.TY & '& J (4)

.ov LL ' gjeF (\) 

.sv LLA '&*YK (Y) 

.\ Y i id& '$,I+ (Y) 

-&Lull eJ.1 (f ) 

.\ Yr rta, '$,L fy9. LL ,B~JI (0) 

.\ Yl z&A '$,I+ (I) 

.LLo L r&$ 

.&Lull eJ.1 (v) 

(A) 

(9) 

. i 0 \ u '&Lull &I (1 . ) 

.Yi Y '&Lull (1 \) 

.Y \V Lb '>9$ (\ Y) 

+ 

.Y \V LLa '&Lull eJ.l (IT) 

.\ l LL.3 ''jbl* (\ i) 

.\ . Y Lb '&Lull (-3.1 (\ 0) 

.\a\ LL '&Lull &I (\I) 

.\*Y LL '&Lull 

(\v)

& ;I l+K &wl &&I 

.Y\9 & c a b Jk &&ID 'eL (Y') 

- - *Lj 

.TT & '+psF (Y \) 

. \ 1 r id& '&I* (Y Y) 

;I Jl 

tjlAjI j+ (YY) 

.LIP 6,1541 ;c &L J3&l 93 Lpa &ii+ 

1 j& 

&+ &I &+.;I S9 ali JUI & & &I+\ $2 

el. + "IL ~9 - &i L& 1 ~ 1 

G I ~ ;I I 31 - - L, .&A J ~ &+I I 

IXj. J & ;\ 

1j1 

Lqa 3.19. & Sq J A W \ el+llg 

ty- ~ 3 9 1 3 4 1 3 +J* .wj +L ad& 3 

?dl,p&L ~UI* J JSii ;\ &lcB :Sp alJ 4 

.+a* add rwl jr J+ ?SL J Lt tUI &I$ 

.\ Y 9 id& '&I* (Y r) 

.I Y \ h 'SUl rJl (T 0) 

.vr id& '9jpsF 

(YT) 

.\YY & '&I* (YV) 

. \ Y L +UI (YA) 

. \ 0 l L d a b Jk cj?L+\~ re& (Y 9) 

.O -0 id& '&$ (r.) 

.\r\ LL '&I* (r\) 

.\ OY k4us t a b Jk &&IN'*L 

(YY) 

.~r id& 4+psF 

(rr) 

.7r id& '&Ul &I (YE) 

.r7. LL ,dJs (YO)

. \ 0 LLa '&kt2 (~7) 

.\ t7 LLa '&Ul &I (rv) 

.\ £ t LLa 'jl+I* (YA) 

G~J ILL - >UYl +I ir., YI 3.3 - jK (rq) 

kb_J eLlI J! jJJl 

bl+U C k 

- a1JLUJI ;o L3> 

(jc& &A a!-1 &Kg 6-3 & 

&* ;K ;)kg1 93 .UI $ 9 1 +us3 

31 4;;i41d a9?K 3 #I d> 31 LL &j& L j k 

j&l > J? 'J &K3 awl 31 &It$! a% 

.d&1 p Lss> Je3 &a &&MI 

tie &ugI bj- jI +Oj aUWl& j- 

- 

- 

YI t+iiCj 

;K &ilb - - J_J;II j LJL &d;K dl - 3A!(g 

Js 3LLJd - c?lfLoj 1 ,&dl Js aul Jj &uG 

d+l i3 '+3j ;Iy! GI p &+ bgjl 

U1J1 +i& (i;l&Lll;o2+ '-$ $13 +I &I+& ji 

;p di Js L3% .d@I l Lpd u L l sit 

&dl - JSl p& 4 sLU - pjL411 - j u b J!$$ 

;i 31 d3 '&%I +I JL +> J+ - 3 

i~bu! b h 

jf .la';u &b '&h)rl & i~bul b h 

- PLI 

jfg :I&+ 4 lif?~ 

&D 

.alJLUJl $19 ;o p l&f U! 

- &K 

pl 

.Y\V LL '*3J (t -) 

.\At LL r u b $It ceL (t \) 

.\YY LLa 'g3=? 

(LY) 

.Y 0 ;ir4yl r;k~2 (tr) 

.rr7 LL ",&AIK (ti) 

.Y\ A LL 'ue_J1 9 $SD (f 0)

pll +i &d> 

.YT LL 'U~JI 

.rrr LL .U+JI 

. *$ill :eWI 3roiJI 

9 $SU 

6e+ (\) 

.Y -9 '&L (7) 

6e4 (T) 

9 $Sp 

.TT* & '&Ul &I (1) 

.rr. L.& '&UI &I (0) 

.\V9 LL ' a h $b &fr re+ (7) 

.Y OV L.& (V) 

-&Ul 

(A) 

-&Ul FA! (9) 

.&Ul 

(j. 

.YY\ L.& ' e 2 Y K (\ \)

.YA. b lu$;jjlhl 3 l u cgSE (Yo) 

.Y> ' & b&ml e>l (~1) 

.Y7. & L&,!YE (Yv) 

.Yh\ b;hI2 (YA) 

.&'J &+dl (Yl) 

.74A h b&$ (Y.) 

.\Yh h ~ u h &-I)) be& (Y\)

According to his will, Einstein donated all his manuscripts 

and letters in the Einstein Archives to Hebrew University in 

Jerusalem. Copies of the documents can be found at Princeton 

University and Boston University. The Collected Papers of 

Albert Einstein (vols. 1 through 5), edited by John Stachel, provides 

translations of this voluminous material. 

Barrow, John D. The Universe That Discovered Itself. Oxford University 

Press, Oxford, 2000. 

Bartusiak, Marcia. Einstein's Unfinished Symphony. Joseph Henry 

Press, Washington, D.C., 2000. 

Bodanis, David. E = mc2. Walker, New York, 2000. 

Brian, Denis. Einstein: A Life. John Wiley and Sons, New York, 

1996. 

Calaprice, Alice, ed. The Expanded Quotable Einstein. Princeton 

University Press, Princeton, 2000. 

Clark, Ronald. Einstein: The Life and Times. World Publishing, 

New York, 1971. 

Crease, R., and Mam, C. C. Second Creation. Macrnillan, New 

York, 1986. 

Cropper, William H. Great Physicists. Oxford University Press, 


Croswell, Ken. The Universe at Midnight. Free Press, New York, 

2001. 

Davies, P. C. W., and Brown, Julian, eds. Superstrings: A Theory 

ofEverything?Cambridge University Press, New York, 1988.

Einstein, Albert. Ideas and Opinions. Random House, New York, 

1954. 

Emstein, Albert. The Meaning of Relativity. Princeton University 

Press, Princeton, 1953. 

Einstein, Albert. Relativity: The Special and the General Theory. 

Routledge, New York, 2001. 

Einstein, Albert. The World as I See It. Kensington, New York, 

2000. 

Einstein, Albert, Lorentz, H. A., Weyl, H., and Minkowski, H. The 

Principle of Relativity. Dover, New York, 1952. 

Ferris, Timothy. Coming of Age in the Milky Way. Anchor Books, 


Fliickiger, Max. Albert Einstein in Bern. Paul Haupt, Bern, 1972. 

Folsing, Albrecht. Albert Einstein. Penguin Books, New York, 

1997. 

Frank, Philip. Einstein: His Life and His Thoughts. Alfred A. 

Knopf, New York, 1949. 

French, A. P., ed. Einstein: A Centenary Volume. Harvard University 

Press, Cambridge, 1979. 

Gell-Mann, Murray. The Quark and the Jaguar. W. H. Freeman, 

San Francisco, 1994. 

Goldsmith, Donald. The Runaway Universe. Perseus Books, 

Cambridge, Mass., 2000. 

Hawking, Stephen, Thorne, Kip, Novikov, Igor, Ferris, Timothy, 

and Lightman, Alan. The Future of Spacetime. W. W. Norton, 


Highfield, ~oger, and Carter, Paul. The Private Lives of Albert 

Einstein. St. Martin's, New York, 1993. 

Hoffman, Banesh, and Dukas, Helen. Albert Einstein, Creator 

and Rebel. Penguin, New York, 1973. 

Kaku, Michio. Beyond Einstein. Anchor Books, New York, 1995. 

Kaku, Michio. Hyperspace. Anchor Books, New York, 1994. 

Kaku, Michio. Quantum Field Theory. Oxford University Press, 


Kragh, Helge. Quantum Generations. Princeton University Press, 

Princeton, 1999.

Miller, Arthur 1. Einstein, Picasso. Perseus Books, New York, 

2001. 

Misner, C. W., Thorne, K. S., and Wheller, J. A. Gravitation. W. H. 

Freeman, San Francisco, 1973. 

Moore, Walter. Schrodinger, Life and Thought. Cambridge University 

Press, Cambridge, 1989. 

Overbye, Dennis. Einstein in Love: A Scientific Romance. Viking, 


Pais, Abraham. Einstein Lived Here: Essays for the Layman. Oxford 

University Press, New York, 1994. 

Pais, Abraham. Inward Bound: Of Matter and Forces in the 

Physical World. Oxford University Press, New York, 1986. 

Pais, Abraham. Subtle Is the Lord-: The Science and the Life of 

Albert Einstein. Oxford University Press, New York, 1982. 

Parker, Barry. Einstein's Brainchild: Relativity Made Relatively 

Easy. Prometheus Books, Amherst, N. Y., 2000. 

Petters, A. O., Levine, H., and Wambganss, J. Singularity Theory 

and Gravitational Lensing. Birkhauser, Boston, 2001. 

Sayen, Jamie. Einstein in America. Crown Books, New York, 

1985. 

Schilpp, Paul. Albert Einstein: Philosopher-Scientist. Tudor, New 

York, 1951. 

Seelig, Carl. Albert Einstein. Staples Press, London, 1956. 

Silk, Joseph. The Big Bang. W. H. Freeman, San Francisco, 2001. 

Stachel, John, ed. The Collected Papers of Albert Einstein, vols. 1 

and 2. Princeton University Press, Princeton, 1989. 

Stachel, John, ed. Einstein's Miraculous Year. Princeton University 

Press, Princeton, 1998. 

Sugimoto, Kenji. Albert Einstein: A Photographic Biography. 

Schocken Books, New York, 1989. 

Thorne, Kip S. Black Holes and Time Warps: Einstein's Outrageous 

Legacy. W. W. Norton, New York, 1994. 

Trefil, James S. The Moment of Creation. Collier Books, New 

York, 1983. 

Weinberg, Steven. Dreams of a Final Theory. Pantheon Books, 

New York, 1992.

Zackheirn, Michele. Einstein's Daughter. Riverhead Books, New 

York, 1999. 

Zee, A. Einstein's Universe: Gravity at Work and Play. Oxford 

University Press, New York, 1989.

Affine Field Theory 

Angular Momentum 

Antimatter 

Bianchi identities 

Big Freeze 

Brownian motion 

Casimir Effect 

Chronology Protection Conjecture 

Connection 

Cosmological Constant 

Covariant 

Determinism 

Epicycles 

Equivalence Principle 

Event Horizon 

Fenni Force 

Ferminos 

Field Theory of Gravity

Fudge Factor 

Hubble's Constant 

Hubble's Law 

Inflationary Universe 

Large Hadron Collider (LHC) 

Light Quanta 

Lorentz Transformation 

Lorentz-Fitzgerald Contraction 

Many Worlds 

Microwave Radiation 

MlW way 

M-Theory 

Occam's Razor 

Olbers' Paradox 

Photino 

Photoelectric Effect 

Planck's Constant 

Ricci Curvature 

Scanning Tunneling Microscopes 

Schwarzschild Radius 

Solitons 

Spin 

Standard Model 

Super Atom 

Superforce 

Supermarble 

Superspace

Superstring Theory 

Super symmetry 

Tensor Calculus 

Theory of Everything 

Torsion 

Twin Paradox 

Twisted Spaces 

Wormholes

كون_أينشتاين_-_ميشيو_كاكو

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?