Manuale istruzioni e configurazione in Italiano per R25-R35 ... - FIMER

Inverter solari serie R25-R55 

R55 per connessione a rete 

Istruzioni di configurazione e funzionamento per convertitori monofase

________________________________________________________________________________ 

Certificato CE 

_______________________________________________________________________________ 

1

________________________________________________________________________________ 

Dichiarazione di impatto ambientale 

Gli inverter solari per sistemi connessi in rete prodotti dalla Fimer assicurano un minore consumo di materie prime e 

quantità inferiori di scarti durante tutta la loro vita utile di esercizio. In applicazioni tipiche, questi effetti positivi 

sull'ambiente superano abbondantemente gli impatti negativi della fabbricazione dei prodotti e dello smaltimento finale. 

L'imballaggio dei prodotti è di buona qualità e può essere riutilizzato. Tutti i prodotti sono inseriti in robusti imballi di 

cartone e legno, essi stessi realizzati con un'elevata percentuale di fibra e materiali riciclati. Se non vengono riutilizzati, 

gli imballi possono essere riciclati. Il polietilene, impiegato per la produzione di sacchetti per avvolgere e contenere viti 

e connettori, può essere riciclato con lo stesso scopo. La strategia di imballaggio adottata dalla Fimer si orienta verso 

prodotti facilmente riciclabili con basso impatto ambientale e, grazie a controlli e analisi regolari, mira a scoprire nuove 

opportunità di miglioramento in questo ambito. 

Diritti di proprietà intellettuale del manuale 

Questa pubblicazione è esclusiva proprietà di Fimer S.p.A che se ne riserva tutti i diritti. Il manuale è affidato agli 

acquirenti della nostra apparecchiatura e per l’istruzione degli utilizzatori finali. Esso è parte integrante ed accompagna 

il convertitore per tutta la sua vita, è pertanto cura dell’utilizzatore mantenerlo integro ed in buone condizioni. I 

contenuti, le illustrazioni e quant’altro contenuto in esso sono di natura tecnica riservata e non possono essere riprodotte 

né completamente né parzialmente con alcun mezzo (compresi le copie fotostatiche, i film ed i microfilm) senza 

specifica autorizzazione della Fimer . I diritti di traduzione sono riservati e di esclusiva di Fimer S.pa. Si fa esplicito 

divieto ai tecnici ed agli utilizzatori finali di diffondere le notizie contenute e di servirsi del presente manuale per scopi 

diversi da quelli strettamente legati al corretto utilizzo dell’apparecchiatura in oggetto. 

La Fimer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventi causati dall’improprio utilizzo della stessa, lo stesso 

dicasi per le persone o società impegnate nella creazione o nella produzione del presente manuale. Le caratteristiche del 

prodotto possono essere soggette a variazioni senza preavviso. Le immagini sono solo indicative. 

__________________________________________________ 

INDICE 

1. INTRODUZIONE............................................................................................................................... 6 

DESCRIZIONE GENERALE DELLE PORTE DI COMUNICAZIONE......................................................7 

DESCRIZIONE DEL DISPLAY DI COMUNICAZIONE.............................................................................12 

DESCRIZIONE OPERATIVA E FUNZIONALE DEL DISPLAY.................................................................................... 12 

DATI VISUALIZZATI NEL MENÙ INFO ................................................................................................................ 12 

MENU PRINCIPALE............................................................................................................................................ 13 

PASSWORD DI LIVELLO..................................................................................................................................... 14 

IMPOSTAZIONE E MODIFICA DEI PARAMETRI DA TASTIERA ............................................................................... 14 

IMPOSTAZIONE DA PC ATTRAVERSO PORTA SERIALERS232.........................................................15 

COMUNICAZIONE CON INVERTER E IMPOSTAZIONE PARAMETRI ATTRAVERSO 

ETHERNET E TRAMITE WEB BROWSER.................................................................................................16 

COMUNICAZIONE TRA PIÙ INVERTER TRAMITE RETE MASTER-SLAVE ...................................16 

COMUNICAZIONE MEDIANTE SOFTWARE FIMERNET......................................................................16 

COMUNICAZIONE MEDIANTE HYPERTERMINAL ...............................................................................17 

METODO DI SCANSIONE DEI PARAMETRI .......................................................................................................... 17 

IMPOSTAZIONE DELLA DATA ED ORA................................................................................................................ 18 

LETTURA E SALVATAGGIO FILE CON HYPERTERMINAL .................................................................................... 19 

LISTA DEI FILE DISPONIBILI NEL’INVERTER ......................................................................................19 

COMUNICAZIONE CON DATALOGGER SERIE SOLARLOG...............................................................21 

_______________________________________________________________________________ 

2

___________________________________________________________________________ 

SENSORI DI IMPIANTO .................................................................................................................................22 

CONTROLLO DELLA PRODUZIONE..........................................................................................................23 

CONTATORE DI ENERGIA PRODOTTA INTEGRATO ............................................................................................. 23 

DATALOGGER ENERGIA-ANNO ......................................................................................................................... 23 

CONNESSIONE AD UN CONTATORE DI ENERGIA ESTERNO ................................................................................. 23 

CONTAORE DI FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIATURA.............................................................................. 25 

FUNZIONE INTEGRATA DI MONITORAGGIO PRODUZIONE .................................................................................. 26 

FUNZIONE DI MONITORAGGIO INTEGRATO DELL’IMPIANTO ......................................................26 

CAUSE DI ALLARME ......................................................................................................................................... 27 

SEGNALE ACUSTICO DI ERRORE........................................................................................................................ 28 

DATA LOGGER ................................................................................................................................................29 

FUNZIONI RELAY, ANALOGICHE, INGRESSI-USCITE DIGITALI.....................................................30 

FUNZIONE RELAY 1.......................................................................................................................................... 30 

FUNCTION RELAY 2.......................................................................................................................................... 30 

INGRESSI ANALOGICI........................................................................................................................................ 32 

USCITE ANALOGICHE ....................................................................................................................................... 32 

INGRESSI DIGITALI ........................................................................................................................................... 34 

USCITE DIGITALI .............................................................................................................................................. 34 

PASSWORD DI PROTEZIONE.......................................................................................................................35 

PROTEZIONE PERSONALIZZATA PER IL SETTAGGIO INVERTER........................................................................... 35 

RESET IMPOSTAZIONE ED IMPOSTAZIONE VALORI DI FABBRICA.............................................36 

ULTERIORI PARAMETRI..............................................................................................................................37 

DISPLAY DI VISUALIZZAZIONE ESTERNI ..............................................................................................39 

MODEM ANALOGICI O GSM .......................................................................................................................39 

APPENDICE 1: MAPPA DI NAVIGAZIONE DEL DISPLAY ....................................................................40 

APPENDICE 2: INFORMAZIONI TECNICHE SUL FUNZIONAMENTO DEGLI INVERTER FIMER. 

41 

DESCRIZIONE DEL PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO............................................................................................ 41 

CURVE DI RENDIMENTO.................................................................................................................................... 43 

CONCETTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE ED AL MONITORAGGIO DEL SISTEMA .................................................. 45 

Dispositivo di monitoraggio ENS ................................................................45 

Dispositivo di monitoraggio RCMU............................................................45 

Misura della resistenza di isolamento del generatore.................................46 

Protezione alle sovratensioni ......................................................................46 

Misura della resistenza di isolamento del generatore.................................46 

APPENDICE 3: DESCRIZIONE PARAMETRI E MESSAGGI DI MALFUNZIONAMENTO E 

GUASTO. ............................................................................................................................................................47 

___________________________________________________________________________ 

3

___________________________________________________________________________ 

LISTA DEI PARAMETRI DELL’INVERTER CON DESCRIZIONE DEL SIGNIFICATO ................................................... 47 

MESSAGGI DI ERRORE, DIAGNOSTICA E RICERCA GUASTI ................................................................................. 63 

__________________________________________________________________________ 

4

___________________________________________________________________________ 

PREMESSA 

Spettabile cliente, 

ci complimentiamo con Lei per la scelta del nostro inverter fotovoltaico (FV) le cui 

caratteristiche, l’elevato contenuto tecnologico e l’affidabilità dovute alla progettazione ed al 

sistema di controllo e della qualità, conforme allo standard ISO9001, lo rendono un oggetto 

altamente robusto ed innovativo. 

I convertitori monofase Fimer senza trasformatore di isolamento per l’immissione in rete di 

energia elettrica sono realizzati impiegando i più moderni componenti elettronici e a 

semiconduttori; internamente al dispositivo sono integrate numerose opzioni di 

comunicazione atte a garantire la manutenzione, il controllo e l’esercizio dell’impianto da 

remoto che può avvenire tramite le più diffuse interfacce seriali standard RS232 ed RS485 

oppure con un collegamento via Ethernet. La presenza del display garantisce l’immediata 

possibilità di monitoraggio di tutti i dati direttamente dal dispositivo. 

Il presente manuale contiene tutte le informazioni indispensabili per l'installazione e l’utilizzo 

in modo sicuro di questo prodotto, si consiglia di leggere attentamente il suo contenuto prima 

di collegare e mettere in funzione la macchina. Un uso adeguato del prodotto garantisce nel 

tempo l’affidabilità e la qualità dell’impianto, premessa indispensabile per attenere le 

massime prestazioni e i rendimenti ottimi. 

Nel presente manuale sono indicate le regole di sicurezza che debbono essere rispettate al fine 

di garantire un funzionamento corretto ed evitare danni a persone e/o cose. L’installazione del 

dispositivo dovrà essere realizzata da parte di un operatore specializzato che abbia preso 

visione del manuale e sia a conoscenza delle regole di sicurezza indicate. 

I contenuti del manuale Vi aiuteranno a risolvere la maggior parte dei dubbi e delle 

problematiche. Non esitate a contattare il Vostro installatore di fiducia, il distributore o 

rappresentante di zona qualora insorgano problemi durante l’utilizzo e l’installazione non 

chiaramente descritti e documentati. Per ottenere le ultime informazioni sul prodotto e la 

versione più recente di manuale, Vi preghiamo di visitare il nostro sito. 

Vi chiediamo di conservare con cura e tenere questo manuale a portata di mano per un rapido 

riferimento in caso di future consultazioni. 

Grazie ancora per aver scelto il nostro convertitore solare. 

___________________________________________________________________________ 

5

___________________________________________________________________________ 

1. INTRODUZIONE 

Ciascun inverter è equipaggiato con delle porte e delle interfacce di comunicazione attraverso 

le quali possono essere letti e scaricati i dati elaborati e raccolti entro l’apparecchiatura. 

I dati forniti dal dispositivo si dividono nelle seguenti categorie: 

Dati di produzione e di funzionamento: sono tutti quei dati che indicano i valori istantanei 

dei parametri di produzione e di funzionamento del convertitore ed eventualmente 

dell’impianto FV campionati raccolti e salvati nella memoria del dispositivo. 

Dati di impostazione apparecchiatura: corrispondono a tutti i valori dei parametri che 

possono essere impostati e modificati secondo diversi livelli di accessibilità. Infatti vi sono 

dei parametri che possono essere modificati del cliente finale, alcuni dati che possono essere 

modificati dall’installatore o dai tecnici della società di distribuzione dell’energia; a secondo 

dell’importanza e dell’incidenza sull’apparecchiatura di tali dati, i parametri sono protetti da 

password di accesso di diversi livelli compatibilmente con la sicurezza intrinseca del 

dispositivo e della rete. 

Complessivamente è possibile leggere ed accedere all’incirca a 300 diversi tipi di dati e 

variabili monitorate dall’inverter. In una appendice separata è riassunta e descritta la lista 

completa di tali parametri, identificati in relazione al corrispondente indirizzo di memoria di 

ciascuno di essi. Tutti i parametri sono accessibili attraverso i diversi tipi di comunicazione e 

le diverse porte di interfaccia presenti sull’apparecchiatura. Nel presente manuale sono 

specificate le differenti password di livello ed una breve descrizione dei menù a cui si accede 

a seguito della loro attivazione con indicazione del loro contenuto e significato. 

Allo scopo di rendere il manuale il più semplice possibile si è deciso di descrivere 

dettagliatamente il funzionamento dell’inverter e del suo display di visualizzazione e di dare 

le informazioni di tutti gli altri dispositivi ausiliari e di comunicazione in manuali separati e 

distinti rispetto al presente. 

__________________________________________________________________________ 

6

___________________________________________________________________________ 

Descrizione generale delle porte di comunicazione 

4 

7 

11 

1 

9 

2 

3 

5 6 8 10 

1 Sezionatore DC 

2 Alimentazione ausiliaria parte 

elettronica: X6 

3 Dispositivi opzionali esterni presenti 

sull’impianto: X4 

4 Connettori generatore FV 

5 Connettori per IN/OUT ausiliarie: X5 

Descrizione della piedinatura connettori 

Connettore X1 per porta seriale COM1 in 

RS232 a 9 Poli femmina SUB_D : 

Pin Funzione Descrizione 

1 P5V-R P5V oltre 1kohm 

2 TxD1 Per porta standard COM1 in RS232 

3 RxD1 Per porta standard COM1 in RS232 

4 - - 

5 GND Ground 

6 - - 

7 - - 

8 - - 

9 Boot Riservato per Boot del FW 

6 Porta comunicazione seriale RS 485: X2 

7 Slot per schede opzionali interne 

8 Porta comunicazione seriale RS 232: X1 

9 Connettore di terra aggiuntivo 

10 Porta comunicazione Ethernet: X7 

11 Connettore lato rete AC 

Connettore X2 per porta seriale COM1 in 

RS485 a 3 morsetti tipo Phoenix : 


1 P5V-R P5V oltre 1kohm 



Connettore X4 per dispositivi opzionali esterni presenti sull’impianto FV a 25 Poli femmina 

SUB_D : 


1 Uscita Analogica OUT1 0..10V, max 5mA 

2 Uscita Analogica OUT2 0..10V, max 5mA 

14 Comune Uscite 

Massa Uscite Analogiche 

Analogiche 

15 Uscita Digitale OUT1 Approx. 12V, max. 20mA 

___________________________________________________________________________ 

7

___________________________________________________________________________ 


16 Uscita Digitale OUT2 Approx. 12V, max. 20mA 

3 Comune Uscite Digitali Massa Uscite Digitali 

4 Temperatura FV Sensore di temperature da generatore FV tipo PT1000 

17 Comune Temperatura FV Massa sensore temperatura PV 

5 Temperatura Ambiente Sensore Temperatura Ambiente tipo PT1000 

18 Comune Temp. 

Massa sensore temperatura Ambiente 

Ambiente 

6 Sensore Irraggiamento Sensore di irraggiamento 0..10V 

19 Comune Sens. Irraggiam. Massa sensore di irraggiamento 

7 Riservato1 Ingresso Analogico 1 

8 Riservato2 Ingresso Analogico 2 

20 Comune riservato1 Massa ingressi Analogici 

9 P15V limit Approx. +12 V, limitato in corrente a circa 20mA 

21 N15V limit Approx. +12 V, limitato in corrente a circa 20mA 

10 LM35 Sensore di temperatura tipo LM35 

22 Non utilizzare Per favore non collegare usare il pin!! 

11 P5V limit Alimentazione +5V per sensori isolati 

23 GND Ground 


24 - - 

13 S0 Ingresso impulsivo da contatore di energia 


Connettore X5 per IN/OUT esterni ausiliari a 8 morsetti tipo Phoenix : 


1 Uscita Relay 1 contatto N.O. Rating 250 VAC , 30 VDC, 5A 

2 Comune Uscita Relay 1 Rating 250 VAC , 30 VDC, 5A 

3 Uscita Relay 1 contatto N.C. Rating 250 VAC , 30 VDC, 5A 

4 Uscita Relay 2 contatto N.O. Rating 250 VAC , 30 VDC, 5A 

5 Comune Uscita Relay 2 Rating 250 VAC , 30 VDC, 5A 

6 Ingresso Digitale 1 Libero da tensione 

7 Ingresso Digitale 2 Libero da tensione 

8 Comune Ingressi Digitali Libero da tensione 

Connettore X6 per alimentazione notturna elettronica inverter tipo DIN45323 : 


1 Power 8..32V Connettore ausiliario per alimentazione notturna 

2 Terra GND Ground 

Connettore X7 per rete ethernet tipo RJ45: 


1 TD+ - 

2 TD- - 

3 RD+ - 

4 RD- - 

Shield Schermo - 

__________________________________________________________________________ 

8

___________________________________________________________________________ 

Parametro numero 265: selezione tipo di protocollo comunicazione su COM1 

Menu: 

Communication 

Descrizione Breve: PA1 

Impostazione di fabbrica: 0 

Il parametro n. 266 definisce il il tipo di protocollo seriale utilizzato sulla porta di 

comunicazione standard COM1 dell’inverter. La porta di comunicazione seriale COM1 

corrisponde a: 

1. il connettore X1 tipo 9 poli femmina SUB_D per la comunicazione seriale RS232. 

2. il connettore X2 tipo 3 poli con terminali a morsetti per la comunicazione seriale 

RS485 

Entrambi i connettori corrispondono elettricamente alla porta COM1 e di conseguenza non si 

può utilizzare contemporaneamente un diverso standard di protocollo di comunicazione nel 

caso di connessione via RS232 ed RS485 in contemporanea su entrambi i connettori. 

Sono possibili le seguenti impostazioni: 

Valore 

Descrizione del significato 

0 Protocollo ASCII (per connessione 

all’inverter utilizzando HyperTerminal) 

1 Protocollo proprietario FIMER (per impiego 

del software di comunicazione FIMERNet) 

Avviso: Mantenere l’impostazione del 

parametro 265 al valore 0=protocollo ASCII, 

internamente tale parametro sarà impostato 

automaticamente ad 1= Protocollo 

proprietario FIMER quando necessario 

2 Modalità funzionamento Debug-Fw, non 

utilizzare! 

3 Modem analogico con protocollo ASCII 

4 Modem analogico con protocollo proprietario 

FIMER. Avviso: Mantenere l’impostazione 

del parametro 265 al valore 3=protocollo 

ASCII, internamente tale parametro sarà 

impostato automaticamente a 4= Protocollo 


5 Non disponibile 


7 Modem GSM con protocollo ASCII 


9 Protocollo SolarLog per Data logger 

SolarLog della Solare Datensysteme Gmbh 

Importante: non è possibile utilizzare contemporaneamente la comunicazione con il 

datalogger SolarLog e la comunicazione Master-Slave tra gli inverter. 

___________________________________________________________________________ 

9

___________________________________________________________________________ 

Parametro numero 266: selezione tipo di protocollo comunicazione su COM2 

Menu: 

Communication 

Descrizione Breve: PA2 


Il parametro n. 266 definisce il tipo di protocollo seriale utilizzato sulla porta di 

comunicazione standard COM2 dell’inverter. La porta di comunicazione seriale COM2 

corrisponde a: 

1. un sezione di segnali presenti sul connettore X4 tipo 25 poli femmina SUB_D per la 

comunicazione seriale RS232. 

2. le schede opzionali interne inserite nell’apposito slot di espansione per opzioni interne 

per espansione seriale RS485 e connessioni via modem. 

I segnali elettrici provenienti dalla porta RS232 su connettore X4 e quelli provenienti dalle 

schede di espansione opzioni interne sono internamente all’inverter connessi alla seriale 

COM2, di conseguenza non si può utilizzare contemporaneamente un diverso standard di 

protocollo di comunicazione nel caso di connessione via RS232 ed RS485 su entrambi i 

connettori. 

Sono possibili le seguenti impostazioni: 

Valore 

Descrizione del significato 

0 Protocollo ASCII (per connessione 

all’inverter utilizzando HyperTerminal) 

1 Protocollo proprietario FIMER (per impiego 

del software di comunicazione FIMERNet) 




automaticamente ad 1= Protocollo 


2 Modalità funzionamento Debug-Fw, non 

utilizzare! 

3 Modem analogico con protocollo ASCII 

4 Modem analogico con protocollo proprietario 

FIMER. 




automaticamente a 4= Protocollo proprietario 

FIMER quando necessario 

5 Display visualizzatori esterni della Rico 

Electronic Design GbR 

6 Display visualizzatori esterni della Schneider 

7 Modem GSM con protocollo ASCII 


9 Protocollo SolarLog per Data logger 

SolarLog della Solare Datensysteme Gmbh 

__________________________________________________________________________ 

10

___________________________________________________________________________ 

Importante: non è possibile utilizzare contemporaneamente la comunicazione con il 

datalogger SolarLog e la comunicazione Master-Slave tra gli inverter. 

Avviso: se si desidera collegare l’inverter direttamente al un PC per la raccolta dei dati 

memorizzati, allora impostare il valore del parametro di comunicazione seriale ad 0 

(impostazione di fabbrica). 

Non ha importanza se si usa una seriale RS232 od RS485 per stabilire la connessione con la 

rete o con una rete di inverter. Bisogna fare attenzione e distinguere se il colloquio da stabilire 

è di tipo seriale RS232/RS485 o master/slave 

Il “relay” interno di settaggio del tipo di protocollo, da 0 ad 1 o da 3 a 4, (per lavorare con 

protocollo ASCII Hyper Terminal o protocollo FIMERNet sia via seriale che via Modem) non può 

essere modificato. Per modificare l’impostazione automatica si deve resettare l’inverter. 

Se sono impostati i parametri 3, 4, 5 o 6, il colloquio può avvenire solo via modem e non può 

essere un colloquio diretto via seriale ad un PC, per potere connettere direttamente un PC alla 

apparecchiatura è necessario modificare il parametro o tramite display o tramite porta di 

comunicazione seriale. 

___________________________________________________________________________ 

11

___________________________________________________________________________ 

Descrizione del Display di comunicazione 

Descrizione operativa e funzionale del display 

1 

2 

3 

1 LED 

2 Display a 4 linee x 20 caratteri 

3 Tastiera a 5 tasti funzionali 

L’inverter Fimer è equipaggiato con un Display-LCD per il controllo ed il settaggio dei 

parametri e dei valori delle grandezze di funzionamento dell’apparecchiatura; questi consente 

all’operatore ed all’utilizzatore finale di accedere e prelevare tutte le informazioni necessarie 

senza ricorrere all’interfacciamento tramite PC. Mediante la tastiera operatore a 5 tasti per 

navigare sul pannello operatore è possibile muoversi e navigare all’interno dei menù. Con i 

tasti SU (Up) ▲, GIÙ (Down) ▼, DESTRA (Right) ►, SINISTRA (Left) ◄ ed OK è possibile 

muoversi tra parametri per leggerne i valori e modificarne l’impostazione. Al fine di ovviare 

ad eventuali e non volute variazioni delle impostazioni dei parametri, i valori dei significativi 

e critici dell’inverter sono vincolati sotto password di livello. Nelle normali condizioni di 

funzionamento l’LCD del display è spento e si riaccende per 10 minuti se si verifica una delle 

condizioni di seguito descritte: 

• L’inverter si attiva e di accende se la tensione la tensione del generatore FV e la 

potenza fornita sono sufficienti ad alimentare l’elettronica dell’apparecchiatura. 

• Un tasto della tastiera viene premuto, in tal caso le lampade di retroilluminazione del 

display si accendono per due minuti 

• 10 minuti dopo l’ultima pressione di un tasto si spengono le lampade del display 

Dati visualizzati nel menù Info 

Fondamentalmente i dati che sono visualizzati nel menu di visualizzazione non soggetto a 

password sono i seguenti 

Potenza AC: potenza fornita sul lato AC alla rete elettrica di distribuzione 

__________________________________________________________________________ 

12

___________________________________________________________________________ 

Tensione FV: tensione in ingresso dai pannelli o generatore FV 

Tensione di rete AC: tensione in uscita all’inverter lato rete elettrica di distribuzione 

Corrente di rete AC: corrente in uscita dall’inverter ed iniettata nella rete elettrica di 

distribuzione 

Energia/giornaliera: indica il valore della energia giornaliera prodotta e immessa in rete fino 

a quel momento 

Energia/totale: indica il valore della energia totale giornaliera prodotta e immessa in rete fino 

a quel momento 

Euro giornalieri: corrispettivo in Euro della tariffa incentivante ricavata per la produzione 

giornaliera di energia 

Euro totali: corrispettivo in Euro della tariffa incentivante ricavata per la produzione totale di 

energia 

Euro giornalieri: corrispettivo in Euro della tariffa incentivante ricavata per la produzione 

giornaliera 

Ore operatività giornaliera:indica per quante ore ha lavorato l’inverter in quel giorno 

Ore operatività totale: indica per quante ore ha lavorato l’inverter dal primo giorno di 

funzionamento 

Rendimento: rendimento istantaneo dell’inverter 

Temperatura esterna del campo FV: indica il valore della temperatura istantanea del pannelli 

FV del generatore solare (se presente il sensore di temperatura sull’impianto) 

Irraggiamento: indica il valore della irraggiamento istantaneo (se installato il sensore 

nell’impianto) 

Menu dati dispostivi slave: menu informazione dei dispostivi connessi in comunicazione 

master/slave tra inverter. 

Menu settaggio Dati: consente di impostare le costanti di conversione (p.es. kg di CO2 

risparmiati, unità di grandezza della potenza totale, potenza giornaliera etc.) 

Datalogger energia prodotta annua: valori salvati nel sistema di datalogging dell’energia 

annua prodotta 

Datalogger sensori energia: valori salvati nel sistema di datalogging e relativi alle grandezze 

misurate dai sensori di campo presenti 

N.B. Nell’Appendice A in calce al presente manuale vi è una guida schematica per la 

navigazione tra i menu disponibili attraverso il display 

Menu principale 

Partendo dal Menu Info e premendo per due volte il tasto ► si passa al Menu Principale dopo 

avere impostato preventivamente la password di livello 1. Dal Menu Principale è possibile 

accedere ai nove diversi sottomenu entro i quali sono raggruppati in ordine logico/funzionale i 

parametri di impostazione dell’apparecchiatura che possono essere modificati da parte 

dell’installatore o dell’utilizzatore finale. 

In dettaglio essi sono: 

1. Valori Ingresso/Uscita: contiene tutte le informazioni relative alle variabili di ingresso 

ed uscita dell’inverter e dei relativi limiti massimi e minimi di impostazione nonché 

delle soglie di allarme corrispondenti 

2. Inverter: nel suddetto menu sono contenuti tutte le possibili impostazioni ed i valori 

dei parametri visualizzati relativi all’inverter che possono essere visualizzati a display 

3. Sicurezza: nel sottomenu in questione sono visualizzati i valori e le relative soglie di 

intervento ed allarme dovute alla misura dell’isolamento verso terra del generatore FV 

e del monitoraggio della corrente di guasto fra lati DC/AC 

4. ENS: il menù ENS, corrisponde al menu di impostazione della protezione di 

interfaccia verso rete e del dispositivo di sicurezza verso il generatore FV, in esso sono 

___________________________________________________________________________ 

13

___________________________________________________________________________ 

raccolti tutti i parametri e le relative soglie di intervento per allarme che di spegnere o 

scollegare l’inverter in caso di intervento del dispositivo di protezione, in accordo con 

le direttive standard VDE0126, le raccomandazioni italiane Enel DK e il RD spagnolo. 

I valori delle soglie di intervento del dispositivo ENS possono essere modificati ed 

adattati in caso di presenza di reti di distribuzione disturbate solo dopo aver contattato 

ed ottenuto il consenso da parte dell’azienda di distribuzione dell’energia locale. 

5. Dati Ambientali: tutti i dati ambientali ed atmosferici misurati dai sensori di campo 

collegati all’inverter e presenti nell’impianto vengono configurati in questo menu 

(temperatura, pressione aria, irraggiamento, umidità ecc.) 

6. Comunicazione: in questo sottomenu è possibile trovare tutti i valori delle 

impostazione quali ad es. indirizzo IP per connessione a mezzo di Web Server che 

devono essere settati così come i parametri per l’impostazione del tipo di protocollo 

(Protocollo ASCII Modem/PC, Protocollo FIMERNet modem/PC, Modem, display 

visualizzatori esterni) 

7. Opzioni: in questo sottomenu è possibile impostare il funzionamento e settare o 

verificare l’impostazione dei parametri relativi alle schede opzionali eventualmente 

installate 

8. DataLogger: in questo sottomenu è possibile settare e verificare i valori dei parametri 

necessari alla raccolta delle informazioni relative all’energia prodotta ed immessa in 

rete (giornalmente/mensilmente/annualmente/totale) 

9. Impostazione rete RS485: nel sottomenu in oggetto è possibile impostare l’indirizzo di 

tutti i dispositivi slave connessi all’apparecchiatura 

Password di livello 

Per potere accedere al Menu principale ed ai suoi relativi sottomenu è necessario impostare la 

password di livello 1 secondo la seguente combinazione di tasti: 

▲ ► ▼ ▲ ► ▼ 

Premere infine OK per confermare. 

Attenzione: l’utilizzare finale dell’apparecchiatura è abilitata a modificare l’impostazione dei 

soli parametri che non sono rilevanti per garantire la sicurezza dell’impianto e preservano 

l’incolumità delle persone o cose. In una apposita appendice sono indicati tutti i parametri 

contenuti nei menu e sottomenu con indicazione dell’indirizzo fisico, dei limiti di 

impostazione, del loro significato e del fatto che i parametri siano di sola lettura o anche di 

scrittura e quindi modificabili. 

Impostazione e modifica dei parametri da tastiera 

Per accedere ai menu di impostazione dei parametri è necessario impostare la corretta 

password di livello relativa all’attivazione del menu a cui si vuole accedere, pertanto si 

consiglia di selezionare il menu corretto in cui si desidera operare. 

__________________________________________________________________________ 

14

___________________________________________________________________________ 

Ad esempio premendo il tasto OK è possibile accedere al menu di visualizzazione corrente 

cui il cursore del display si trova: nel nostro caso al menu “data logger”; di seguito si possono 

vedere I valori che compaiono nel menu da noi attivato. 

Premendo il tasto OK o UP o DOWN si fa scorrere la finestra verso il basso. In questo caso 

particolare si accede al parametro “data logger pulse”. Dopo avere premuto il tasto OK si apre 

la seguente finestra di inserimento e modifica del parametro: 

La prima linea indica il valore corrente a cui è impostato il dato da modificare. 

La seconda riga identifica i limiti massimo e minimo che possono essere assunti dal 

parametro da modificare. 

La terza e al quarta linea indicano il significato e il numero od indirizzo della variabile a cui si 

sta accedendo in modifica. 

Come procedure alla modifica di valori del parametro: 

Il cursore lampeggia sul valore corrente del parametro da modificare 

Premendo ▲ o ▼ il valore del parametro viene incrementato o decrementato 

Premendo ◄ o ► ci si muove da una cifra alla successiva o precedente del parametro 

nel caso di un parametro costituito da un numero di più cifre 

Dopo avere inserito l’opportuno valore del parametro da modificare abilitare la 

modifica premendo “OK” 

Impostazione da PC attraverso porta serialeRS232 

Per poter collegare all’inverter un PC è necessario utilizzare un apposito cavo di 

comunicazione seriale, inoltre il PC deve essere dotato di una porta di comunicazione RS232 

o si deve impiegare un convertitore USB-RS232. 

1 

1: corrisponde alla porta RS 232 su connettore X1 

___________________________________________________________________________ 

15

___________________________________________________________________________ 

Per poter leggere, impostare e scaricare i dati si deve usare il sw di comunicazione seriale 

FIMERNet installato su PC o si deve utilizzare il programma HyperTerminal. 

N.B. nel caso si utilizzi un PC con sistema operativo WinVISTA è necessario installare 

manualmente il software HyperTerminal che non è più incluso tra i Sw installati di default 

con il pacchetto WinVISTA. 

Comunicazione con inverter e impostazione parametri 

attraverso Ethernet e tramite WEB Browser 

Mediante l’utilizzo di un PC è possibile connettersi all’inverter attraverso la porta Ethernet 

presente di serie sull’apparecchiatura e leggere e settare I parametri con l’impiego di in 

comune WEB browser o con il SW di controllo FIMERNet. 

Fate in modo che il vs. inverter sia connesso alla rete e configurato in modo corretto, solo così 

sarà possibile controllare e leggere i parametri dell’inverter mediante un PC connesso tramite 

rete all’apparecchiatura. 

N.B.: Se succede che si incontrino difficoltà a visualizzare le stringhe di testo in particolare 

relativamente al carattere di Return/A capo, allora si suggerisce di utilizzare come browser 

Mozzilla-Firefox. Chi fosse interessato ad implementare o ad approfondire le conoscenze 

relative alle tipologie di comunicazione può scaricare il manuale del CD incluso nell’imballo. 

Comunicazione tra più inverter tramite rete Master-Slave 

Il collegamento in rete con comunicazione tipo Master-Slave consente di connettere tra loro 

più inverter di uno stesso impianto (fino ad un Massimo di 32 dispositivi). 

Qualora un certo numero di inverter siano connessi in rete per costituire un solo impianto, 

allora la porta RS485 può essere utilizzata al fine di collegare tra loro le apparecchiature. 

Questo tipo di collegamento consente non solo a più inverter di operare in parallelo connessi 

ad un solo PC ma garantisce anche di ridurre la lunghezza dei cavi di connessione necessari 

qualora si utilizzi un collegamento RS232, ed in tale configurazione uno degli inverter deve 

operare come “Master”. Attraverso il display dell’inverter Master vengono visualizzati i dati 

più significativi degli inverter che compaiono nel Menu Principale. L’inverter Master si 

occupa anche di raccogliere le informazioni circa la potenza prodotta ed il guadagno dovuto 

alla tariffa incentivante di tutti gli inverter presenti nell’impianto e di sommare tali dati 

assieme tra di loro. In conclusione l’inverter master è in grado di fornire anche le 

informazioni di tutte le apparecchiature slave e di dare le informazioni relative all’intero 

impianto solare. Qualora si sia interessati a realizzare tale tipo di comunicazione si 

raccomanda di scaricare dal CD allegato nell’imballo dell’inverter il manuale per il 

collegamento in rete Master-Slave. 

Comunicazione mediante software FIMERNet 

Mediante l’utilizzo del software FimerNet è possibile visualizzare le seguenti funzioni di 

base: 

• Visualizzazione grafica dei dati (raccolta dati energia e parametri impostati nell’inverter) 

• Configurazione dell’inverter 

• Connessione all’apparecchiatura mediante comunicazione RS232, RS485, Ethernet o Modem 

• Lettura e salvataggio dei file generati dall’inverter: relativamente a lista dei parametri, dati di 

produzione 

• Facile configurazione dei parametri e dati dell’impianto 

__________________________________________________________________________ 

16

___________________________________________________________________________ 

Il software FIMERNet consente di estrarre i dati dall’inverter e salvarli su di un PC. La scelta 

sui dati da leggere e da trasmettere può essere fatta da parte dell’utilizzatore. Una semplice 

operatività e la disponibilità di funzioni di help consentono di effettuare facilmente il 

monitoraggio e il controllo della produttività dell’impianto complessivo. 

Il manuale del software FIMER-Net può essere scaricato e stampato direttamente dal CD di 

documentazione incluso nell’imballo del prodotto. 

Comunicazione mediante Hyperterminal 

Allo scopo di leggere e scaricare le informazioni dall’inverter, è possibile collegare attraverso 

la porta seriale mediante il cavo di collegamento RS232 l’apparecchiatura ad un PC; se il PC 

ha come sistema operativo WinXP allora si può far partire l’applicazione anando nel menù 

AvvioProgrammiAccessoriComunicazioneHyperterminal 

altrimenti per PC con WinVISTA si deve caricare l’applicazione e farla partire cliccando 

sull’eseguibile. 

Una volta partito Hyperterminal sarà richiesto di impostare una nuova connessione, percui si 

richiede di selezionare il logo dell’applicativo di comunicazione Fimer e di dare ad esso un 

nome appropriato a propria discrezione 

A questo punto sarà necessario scegliere la porta corrispondente (COM1) per stabilire la 

comunicazione. 

Inserire i seguenti dati di impostazione per configurare la comunicazione seriale: 

Baud rate (data bits) 

19200 baud 

Data Bits 8 

Parity 

None 

Stop Bits 1 

Flow Control 

None 

Per poter abilitare la gestione di caratteri speciali e degli accenti è necessario utilizzare 

Hyperterminal selezionando il font Courier nell’apposito menu di selezione per la finestra 

corrente. 

La configurazione impostata sarà memorizzata e richiamata tutte le volte che si richiama la 

comunicazione Hyperterminal mediante la selezione dell’icona assegnata, non risulta 

necessario dunque reimpostare tutti i parametri suddetti ad ogni riavvio di sistema. 

Se si digita “?” seguito da “Enter” allora si vedrà comparire un messaggio che fornisce una 

breve descrizione dei valori dei parametri che possono essere impostati (come descritto in 

appendice). 

Metodo di scansione dei parametri 

Digitando “5” più “Enter” o in maniera del tutto equivalente “PAC” più “Enter” viene 

fornito dal convertitore l’informazione relativa la valore del parametro con indirizzo 

“5” corrispondente alla variabile di nome “PAC” (valore della potenza totale fornita 

alla rete). 

___________________________________________________________________________ 

17

___________________________________________________________________________ 

Le seguenti richieste ed interrogazioni sui valori dei parametri delle variabili possono 

essere eseguite solo utilizzando l’indirizzo e non il nome della variabile: 

⇒ “!5” più “Enter”: fornisce il valore istantaneo della variabile ogni 5 secondi 

⇒ “&1” più “Enter” fornisce il valore i valori correnti delle variabili (da “&1” a 

“&15”) ciclicamente ogni secondo 

⇒ “?” seguito da “Enter” richiama la funzione di Help 

Per essere in grado di visualizzare e di modificare i valori di impostazione delle 

variabili si richiede necessariamente l’inserimento delle password, due sono i modi per 

assegnare la password di livello 1 : 

“PW:FIMER” più “Enter” o “37:FIMER” più “Enter” 

qualora l’operazione sia stata eseguita con successo, l’apparecchiatura restituirà il 

seguente messaggio “P37:PW=1” 

Solo dopo avere impostato la password di livello sarà possibile modificare i valori 

assunti dalle variabili: 

⇒ Ad es. “66:10” seguito da “Enter” : assegna il valore 10 alla variabile numero 

66 (riferirsi alla appendice per la lista delle variabili e dei parametri che 

possono essere modificati) 

N.B. La modifica dei valori delle impostazioni protette da password ed eseguita da 

parte dei clienti finali può essere fatta solo per quei dati che non risultino essere 

rilevanti per la sicurezza dell’impianto e delle persone che operano su di esso. Ogni 

comando o interrogazione deve essere seguita dalla pressione del tasto “Enter”. 

Bisogna considerare che ogni dato o misura fornita dall’apparecchiatura risulta ha una 

sua tolleranza e pertanto i dati ottenuti possono essere usati con certezza solo per 

analisi sulla produzione e sulla efficienza del sistema. Se nessun comando o bottone 

viene premuto dopo 100 secondi dalla abilitazione della password allora la password 

viene resettata e riportata ala valore 0. Anche quando la comunicazione viene 

interrotta per oltre 100 secondi la password viene resettata al valore 0 e dovrà essere 

reimpostata. 

Impostazione della data ed ora 

Utilizzando la comunicazione con Hyperterminal è possibile impostare la data e l’ora 

dell’inverter, variando i valori del parametro Real Time (parametro numero 96). 

Per visualizzare il valore della data e dell’ora corrente basta digitare “96” più “Enter” 

o “EZST” più “Enter” 

Utilizzare la seguente stringa per impostare la data e l’ora: 

“96”:wt,dd.mm.yyyy,hh.mm.ss” seguito da “Enter” 

Wt: giorno della settimana (0= Domenica, 1= Lunedì ecc.); dd: numero del giorno; 

mm: numero mese; yyyy: numero anno; hh: ora; mm: minuti; ss: secondi 

Per muoversi tra una cifra e l’altra del campo ora e data usare i tasti ◄ o ►. 

Premendo ▲ o ▼ il valore della cifra del parametro viene incrementato o 

decrementato. 

Premendo OK ( Enter) si conferma ed abilita il valore modificato di data ed ora. 

__________________________________________________________________________ 

18

___________________________________________________________________________ 

Lettura e salvataggio file con Hyperterminal 

E’ necessario innanzitutto stabilire una connessione in RS232 con l’inverter 

utilizzando Hyperterminal. Si deve poi impostare nel menu Transfer-Text la cartella ed 

il nome del file in cui trasferire i dati: 

Esempio “C:\Fimer\Dati_10.01.09.txt” 

A questo punto è possibile far partire il salvataggio dei dati e dei files di report 

memorizzati nell’inverter digitando il comando : /x, dove x sta per il numero 

di file da scaricare (se il numero è di due cifre >10 utilizzare le lettere dell’alfabeto) 

Es “/7 ” scarica i dati del datalogger annuale, /1 scarica i dati 

dell’archivio guasti e malfunzionamenti, /A scarica i dati di configurazione del 

datalogger. 

Il salvataggio ed il download dei dati dall’inverter potrebbe richiedere parecchi minuti 

duranti i quali, viste le dimensioni dei dati da salvare il trasferimento avviene 

attraverso la porta RS232 con la comunicazione attivata e il salvataggio sul PC 

avviene nel file indicato che sarà preventivamente creato qualora non fosse presente 

nell’HD del PC. A trasferimento completato si dovrà selezionare END nel menu 

Transfer – Record Text per completare il salvataggio dati. 

Es. Se volessimo salvare i dati inerenti al Datalogger Annuale si deve procedere nel 

modo seguente: digitare “/7” e nel menu di Hyperterminal relativo allo scaricamento 

dati selezionare la voce: “Record Text”; impostare il nome del file in cui salvare i dati: 

“C:\Fimer\*.txt” 

Verrà a questo punto creato un file con il seguente formato: 

Data-Logger-Annuale-Energia 

P97 : Date = 10.01.2009 

P98 : Time = 15:10:39 

P149: FWV= 1.14 

Data Energia/giorno in kWh 

01.01 0003.5 

01.02 0001.9 

01.03 0012.2 

01.04 Etc 

La prima linea mostra data, ora e versione di FW 

Le alte linee danno il valore dell’energia prodotta in kWh con risoluzione di 0,1kWh. 

I dati possono essere trattati con un normale foglio di calcolo elettronico. 

Lista dei File disponibili nel’inverter 

L’apparecchiatura è in grado di memorizzare al suo interno le informazioni e renderle 

disponibili in file scaricabili attraverso uno qualsiasi dei protocolli di comunicazione seriale. 

___________________________________________________________________________ 

19

___________________________________________________________________________ 

Numero del File Nome Descrizione 

1 Fault Memory Contiene la lista dei guasti di 

memoria - ovvero una lista 

degli ultimi 100 guasti con 

relativa data, ora e numero di 

fault. 

2 Lista dei Parametri Indice di tutti i parametri 

contenuti nell’inverter, con 

numero, nome, valore 

dell’unità di misura del 

parametro. 

3 Lista codici di guasto Contiene una lista dei numeri 

di guasto ed una breve 

descrizione con indicazione 

delle possibili cause 

4 Lista contatori di guasto Contiene una lista dei 

parametri che somma 

assieme i guasti singoli 

5 Lista dei valori attuali Lista dei parametri con il 

relativo valore attuale 

6 Datalogger Contenuto del datalogger: 

memorizzato con la data di 

salvataggio parametro ed il 

valore dei parametri. 

7 Datalogger energia Annuale Contiene I dati dell’energia 

prodotta nell’ultimo anno 

solare dove la produzione per 

giorno viene salvata in kWh 

con risoluzione di 0,1 kWh. 

8 Datalogger annuale sensori 

di campo 

9 Datalogger annuale 

energia/sensori di campo 

Contiene le informazioni 

relative all’ultimo anno 

solare della teorica energia 

prodotta e valutata mediante i 

dati misurati dal sensore di 

irraggiamento se presente 

sull’impianto. La produzione 

per giorno viene salvata in 

kWh con risoluzione di 0,1 

kWh. 

Contiene le informazioni 


solare della energia prodotta 

dall’inverter e di quella 

valutata mediante i dati 

misurati dal sensore di 

irraggiamento se presente 

sull’impianto. La produzione 

per giorno viene salvata in 

kWh con risoluzione di 0,1 

kWh. 

__________________________________________________________________________ 

20

___________________________________________________________________________ 

Numero del File Nome Descrizione 

10 (A) Configurazione del 

Datalogger 

Descrive il contenuto del 

datalogger e da informazioni 

sulla durata del tempo di 

salvataggio stimato 

13 (D) Monitoraggio dell’impianto Contiene le informazioni 


solare della energia prodotta 

dall’inverter master, dal 

sensore di irraggiamento se 

presente e da tutti gli salve e 

i valori relativi alla potenza 

nominale lato DC. La lista 

dei valori può essere letta 

solo se la funzione di 

monitoraggio è stata attivata 

e terminata con successo. 

14 (E) Allarmi Contiene la lista degli allarmi 

e delle informazioni 

aggiuntive (ora) del giorno 

corrente in cui l’allarme si è 

verificato in ordine di 

comparizione dell’allarme. 

I file possono essere create e richiamati mediante il software FIMER-Net o tramite un 

qualsiasi browser di internet. 

Comunicazione con datalogger serie SolarLog 

Per collegamenti multipli, fino ad un Massimo di 32 inverter presenti nell’impianto, sarà 

possibile impiegare dei datalogger SolarLog della ditta „Solare Datensysteme”. 

E’ necessario tener presente che no è possibile utilizzare contemporaneamente i datalogger 

Solarlog e la comunicazione mediante la funzione Master-Slave tra inverter. 

Con la comunicazione SolarLog, gli inverter sono connessi tra di loro mediante connessione 

RS485: tenere presente che la assegnazione di pin per il colloquio RS485 è indicata come di 

seguito: 

Indicazione piedinatura inverter Fimer su 

connettore 3 poli X2 

Indicazione piedinatura porta RS485 

dispositivo SolarLog connettore 4 poli 

RS485 + pin 1 (Sx) RS485 + (Bianco) pin 1 

RS485 - pin 2 (Centro) RS485 – (Marrone) pin 4 

Ground pin 3 (Dx) Massa (Verde) pin 3 

Bisogna procedure a eseguire le seguenti impostazioni entro l’inverter: 

Parametro numero 26: Tipo di protocollo COM 1 

Menu 

communication 

Descrizione breve PA1 

___________________________________________________________________________ 

21

___________________________________________________________________________ 

Valore 9 

Parametro numero 23: Indirizzo RS485-SolarLog 

Menu 

communication 

Descrizione breve Indirizzo - SolarLog 

Valore 1 - 32 

E’ fondamentale che ogni inverter abbia il suo indirizzo proprio e personalizzato. 

Per ulteriori informazioni sul dispositivo SolarLog, per favore riferirsi al manuale di prodotto. 

Sensori di impianto 

1 

1 Connettore X4 per il cablaggio dei Sensori di impianto 

A ciascun inverter è possibile collegare i seguenti sensori come indicato nella tabella sotto 

indicata 

Costruttore Tipo Descrizione 

Mencke & Tegtmeyer Si-01TC Sensore di irraggiamento con 

batteria al litio integrata; 

l’impiago è limitato alla 

durata della vita utile della 

batteria. 

Mencke & Tegtmeyer Si-01Tcext Sensore di irraggiamento 

Mencke & Tegtmeyer Si-01TC-T Sensore di irraggiamento con 

integrato il sensore di 

temperature, riferirsi al 

parametro nr. 209 

Tritec Spektron 300 Sensore di irraggiamento 

I manuali specifici per i sensori di campo si possono ottenere scaricandoli dal CD incluso 

nell’imballo dell’apparecchiatura . 

__________________________________________________________________________ 

22

___________________________________________________________________________ 

Controllo della produzione 

Contatore di energia prodotta integrato 

L’inverter dispone di un contatore di energia integrato capace di contare e sommare la 

quantità di energia fornita in rete (il grado di accuratezza del conteggio è dell’ 1,5% c.a.) 

N.B: il contatore di energia integrato mostra un valore di energia prodotta minore rispetto a 

quella effettivamente fornita in rete al fine di impedire che l’energia misurata dall’inverter sia 

superiore rispetto a quella calcolata dal contatore di energia certificato ed ufficiale. 

Parametro numero 8: energia giornaliera 

Menu 

Data logger and Basic Settings 

Descrizione breve ET 

Unità di misura Wh (Wattora) 

Questa variabile indica il valore totale di energia prodotto giornalmente fino all’istante in cui 

l’energia prodotta viene visualizzata. 

Osservazione: il valore in oggetto non viene salvato e mentre il valore totale di energia 

prodotta in tutto il giorno viene visualizzato brevemente appena prima che diventi buio. 

Parametro numero 12: energia totale 

Menu 

Data logger and Basic Settings 

Descrizione breve EG 

Unità di misura kWh 

Risoluzione 0, 1 kWh 

Con questo parametro viene mostrato il valore dell’energia totale che l’inverter fornisce in 

rete dall’istante in cui esso viene installato nell’impianto e incomincia a funzionare. 

Datalogger energia-anno 

L’inverter salva i dati giornalieri di produzione di energia per un intero anno solare. La 

produzione di energia per un periodo pari a 365 giorni viene salvata all’interno di un archivio 

o file di datalogging. 

Trascorso il periodo di un anno l’inverter continua a registrare i valori della produzione 

giornaliera sovrascrivendoli ai valori della produzione di energia che erano stati salvati un 

anno esatto prima. 

I valori salvati nel datalogger di produzione annua possono essere scaricati tramite un 

qualunque tipo di protocollo e comunicazione seriale disponibile nell’inverter. 

É possibile accedere ai valori di energia-annua prodotta ed al datalogger relativo attraverso i 

settaggi di base del display. 

Connessione ad un contatore di energia esterno 

Per consentire un controllo aggiuntivo e confronto dell’energia prodotta, è possibile collegare 

direttamente all’inverter un contatore esterno di energia dotato di uscita impulsiva (S0) 

(requisito necessario per il contatore) 

Il contatore esterno in questione potrebbe corrispondere a quello fornito dalla società esterna 

di distribuzione dell’energia. 

___________________________________________________________________________ 

23

___________________________________________________________________________ 

Partendo dal fatto che l’informazione sull’energia prodotta fornita dall’inverter è soggetta ad 

errore dovuto al suo grado di accuratezza, allora la possibilità di collegare all’inverter il 

contatore ufficiale certificato permette di avere una informazione precisa ed ufficiale 

dell’energia prodotta dall’impianto. Il contatore di energia esterno fornisce le proprie 

informazioni attraverso l’uscita d impulsi S0 le quali vengono rilevate e salvate entro la lista 

dei dati di produzione dell’inverter. 

Il collegamento avviene attraverso I morsetti del connettore X4 dell’inverter nel modo 

seguente: 

X4, Pin 13 Morsetto Positivo della connessione 

all’uscita S0 del contatore di energia. 

La tensione massima ammessa è di 5 V, e la 

corrente massima è di 16mA 

X4, Pin 23 Ground = Morsetto Negativo della 

connessione all’uscita S0 del contatore di 

energia. 

Per configurare il contatore ad impulsi S0 si devono impostare i parametri di seguito descritti: 

Parametro numero 127: contatore di energia ad impulsi S0 in kWh 

Menu 

Option 

Descrizione breve EZPPK 

Impostazione di fabbrica 2000 

Questo parametro indica quanti impulsi per kWh vengono forniti dal contatore. Tale valore 

disponibile dalle specifiche del contatore deve essere riportato ed impostato nella variabile in 

questione per garantire un corretto funzionamento e calcolo del conteggio. 

N.B.: Qualche volta sul contatore viene indicato il valore di energia per impulso che esso 

fornisce. 

Es.: 

0,5Wh / impulsi corrisponde a 2000 impulsi / kWh 

2Wh / impulsi corrisponde a 500 impulsi / kWh 

Parametro numero 128: impulsi dal contatore di energia S0 

Menu 

options 

Descrizione breve EZP 

Questo parametro corrisponde al valore reale del numero di impulsi in ingresso che sono 

calcolati dall’inverter e provengono dal contatore di energia. Il valore di questa variabile 

viene ciclicamente salvato tra i dati di produzione dell’inverter e protetto contro possibili 

interruzioni di energia. 

Parametro numero 151: energia misurata dal contatore di energia S0 

Menu 

options 

Descrizione breve EZE 


Risoluzione 0,001kWh 

__________________________________________________________________________ 

24

___________________________________________________________________________ 

Con questo parametro si indica, qualora sia presente e collegato un contatore di energia 

esterno e sia impostato correttamente il valore del parametro 127, l’energia totale prodotta e 

misurata dal contatore in questione. 

Parametro numero 222: Potenza istantanea calcolata dal contatore di energia 

S0 

Menu 

plant (nelle impostazioni di base) 

Descrizione breve PACS0 

Unità di misura W 

Con questo parametro si indica la potenza istantanea indicata in quell’istante dal contatore. 

Per favore notate che la potenza visualizzata dall’inverter risulta essere ritardata e arrotondata 

rispetto a quella visualizzata dal contatore. Il parametro in questione si adatta bene ad essere 

impiegato per visualizzare l’energia prodotta da impianti in cui sia integrato l’inverter Fimer e 

realizzati usando dispositivi di conversione diversi dal nostro (visualizzati magari con un 

display esterno). 

Parametro numero 224: energia giornaliera misurata dal contatore S0 

Menu 

options and plant (nelle impostazioni di base) 

Descrizione breve EZET 


Risoluzione 0,001kWh 

Con questo parametro si indica l’energia giornaliera misurata dal contatore ad impulsi S0. 

Parametro numero 225: impulsi giornalieri del contatore di energia S0 

Menu - 

Descrizione breve EZPT 

Unità di misura - 

In questo parametro viene salvato il numero di impulsi giornalieri forniti dal contatore S0. 

Contaore di funzionamento dell’apparecchiatura 

I parametri seguenti vengono utilizzati per indicare il numero di ore di funzionamento 

dell’inverter 

Parametro numero 123: Contaore di funzionamento giornaliero 

Menu 

basic setting 

Descrizione breve BSH 

Unità di misura h (ore) 

Risoluzione 0, 1 h 

Il parametro numero 123 indica quante ore ha lavorato fino a quell’istante l’inverter 

dall’istante in cui l’energia fornita da parte del generatore FV ha superato la soglia di tensione 

minima per fare funzionare l’inverter. 

Parametro numero 124: Contaore di funzionamento totale 

Menu 

basic setting 

___________________________________________________________________________ 

25

___________________________________________________________________________ 

Descrizione breve BSG 

Unità di misura h (ore) 

Risoluzione 0,1h 

Con il parametro numero 124 vengono salvate le ore complessive di funzionamento 

dell’apparecchiatura dall’istante in cui è stata completata l’attivazione dell’impianto. 

Funzione integrata di monitoraggio produzione 

Ciascun inverter è equipaggiato di un propria funzione integrate di monitoraggio della 

produzione. Questa funzionalità si basa sulla comparazione tra i dati di produzione di un 

singolo inverter confrontati con quelli del sensore di irraggiamento ad esso collegato o 

collegato ad un altro inverter per una impianto che al massimo comprende due soli dispositivi 

di conversione che sono collegati tra di loro mediante rete seriale RS485. 

Dettagli ulteriori relativi al monitoraggio di produzione si possono ricavare dal manuale per la 

comunicazione Master-Slave ed il manuale di funzionamento dei sensori di campo. Entrambi i 

manuali sono reperibili a partire dal CD presente nell’imballo dell’inverter. 

Funzione di monitoraggio integrato dell’impianto 

Ciascun inverter dispone di in sistema di monitoraggio integrato dell’impianto attraverso il 

quale regolarmente rileva, rende disponibile ed invia al proprietario dell’impianto 

informazioni e allarmi qualora si verifichino condizioni di funzionamento critiche e variazioni 

di rendimento e produttività. Se l’apparecchiatura rileva una variazione di produttività esso 

continua a funzionare ma mostra a video un allarme e contemporaneamente è in grado di 

attivare una segnalazione acustica. 

Un allarme può essere attivato sia visivamente che acusticamente: 

• Un dispositivo acustico integrato entro l’inverter emette un segnale sonoro 

intermittente: il suono viene emesso per circa mezzo secondo su ogni secondo di 

periodo. Il dispositivo acustico può essere tacitato mediante pressione di ciascun tasto 

della tastiera del display. 

• Il display LCD si accende, la segnalazione di allarme e la causa che lo ha generato 

sono visualizzate alternativamente sulla terza riga dello schermo nel menu di base. 

• Il LED presente sul coperchio dell’inverter comincia a lampeggiare alternativamente in 

rosso e verde. 

• Il numero corrispondente all’allarme attivo viene visualizzato tramite il parametro 155 

(nel menu Installation Monitoring). 

Se l’inverte ha a sua disposizione una porta di comunicazione seriale attiva, mediante 

tale collegamento è possibile leggere il file di allarmi numero 14 che viene continuamente 

aggiornato. Durante il monitoraggio dell’impianto tale file viene riempito anche se vuoto 

dei diversi allarmi che si possono presentare durante il funzionamento giornaliero. Sarà 

possibile leggere l’allarme, la data e l’ora in cui è avvenuto e le spiegazioni delle sue 

motivazioni di generazione. 

__________________________________________________________________________ 

26

___________________________________________________________________________ 

Cause di allarme 

Sono possibili le seguenti cause di allarme: 

Allarme 

numero 

Descrizione Dipende da Valori 

indicati 

0 Nessun allarme in corso - - 

1 VAC non ok. Viene visualizzato se la 

tensione di rete per più di due minuti risulta 

essere inferiore o superiore della soglia 

minima o massima di allarme. 

P50, allarme per 

massima soglia 

tensione rete, P52, 

allarme per massima 

Valore della 

tensione di 

rete 

0 

2 VDC troppo alto. Viene visualizzato se per 

più di un minuto il valore è superiore al 

valore massimo di allarme della tensione 

ammessa dal campo FV 

3 Inverter troppo caldo. Viene visualizzato se la 

temperatura dell’inverter è superiore a 65°C 

per più di due minuti. 

4 Sensore di produzione. Viene visualizzato se, 

conformemente al monitoraggio di 

produzione, si verifica per più di 5 giorni una 

riduzione differenza maggiore rispetto al 

valore impostato dal parametro numero 280 

tra la produttività calcolata dell’inverter e la 

produttività teorica calcolate con il sensore di 

produttività. 

5 Produttività inverter Slaves. Viene 

visualizzato se, conformemente al 

monitoraggio di produzione, si verifica per 

più di 5 giorni una riduzione differenza 

maggiore rispetto al valore impostato dal 

parametro numero 280 tra la produttività 

calcolata dell’inverter e la produttività degli 

inverter slaves. 

6 Comunicazione. Viene visualizzato quando la 

comunicazione tra master e slave è disturbata 

o assente. 

7 Frequenza di rete. Viene visualizzata se la 

variazione della frequenza di rete dal valore 

50Hz è per più di 5 minuti superiore rispetto 

alla soglia di allarme del delta di frequenza 

per secondo. 

8 Errore ripetitivo. Viene visualizzato se lo 

stesso errore si è ripetuto o se nelle ultime 2 

ore si sono verificati più di 6 errori differenti. 

9 Allarme Esterno. Viene visualizzato quando 

si intercetta ed attiva un allarme esterno. 

soglia tensione rete 

P58, soglia allarme 

tensione massima da 

campo FV. 

P280, Variazione di 

produttività 

P280, Variazione di 

produttività 

P76, soglia di allarme 

del delta di frequenza 

per secondo. 

Valore 

corrente della 

tensione DC 

Bit 

di 

P279 

1 

Valore della 2 

temperatura 


- 3 

Numero 


slave 

Numero 


slave 

Valore della 

frequenza di 

rete 

4 

5 

6 

Numero 7 

dell’errore 

(Error-Code) 

- 8 

___________________________________________________________________________ 

27

___________________________________________________________________________ 

Parametro numero 155: stato dell’allarme 

Menu 

installation control 

Descrizione breve WARN 

Il Parametro numero 155 mostra ed identifica l’allarme attualmente attivo. Ulteriori dettagli 

sono ricavabili dalle successive tabelle. 

Si noti per favore che solo il primo allarme verificatosi durante il giorno viene visualizzato tutti 

gli altri allarmi non vengono visualizzati! 

Parametro numero 279: configurazione dell’allarme 

Menu 

installation control 

Descrizione breve CFGW 


Ciascuno dei seguenti allarmi di seguito descritti possono essere attivati o disattivati ovvero 

mascherati. Per questo si deve impostare il parametro numero 279. Il parametro 279 si 

imposta a bit: ciascun bit corrisponde alla possibilità di mascherare oppure no un allarme. 

ES: se nell’impianto esistono più inverter tra di loro collegati mediante protocollo seriale 

RS485 a seguito del differente orientamento dei campi di generazione FV, potrebbe essere 

necessario mascherare l’allarme relativo alla variazione di produttività mentre tutti gli altri 

allarmi dovrebbero rimanere attivi. Ciò significa che i bit 0,1,2,3,4,6,7,8 devono essere settati 

mentre il bit 5 deve essere cancellato. Il valore del P279 = 111101111 in binario corrisponde 

al valore 495 in decimale perciò si deve impostare P279 al valore 495. 

Segnale acustico di errore 

Parametro numer0 45: Funzione di generazione segnalazione acustico di errore 

Menu 

Options 

Descrizione breve HUPE (HORN) 


Impostazioni possibili: 

Valore = 0 

Valore = 1 

Valore = 2 

il dispositivo di segnalazione acustica genera un suono intermittente se 

l’allarme è attivato. 

il dispositivo di segnalazione acustica genera un suono intermittente finché 

l’allarme è attivo. Se la causa di allarme non è più presente allora l’inverter 

smette di emettere il suono e si rimette in modalità di controllo allarmi. Il 

generatore del segnale acustico genera un suono intermittente quando si 

presenta un nuovo allarme. 

il generatore di segnale acustico genera continuamente un tono di allarme 

fintanto che l’inverter è soggetto ad un allarme ed esso non viene disattivato. 

Se la causa di allarme non è più presente allora l’inverter smette di emettere il 

suono e si rimette in modalità di controllo allarmi. Il generatore del segnale 

acustico genera un suono intermittente quando si presenta un nuovo allarme. 

__________________________________________________________________________ 

28

___________________________________________________________________________ 

Valore = 3 

Il segnale acustico resta sempre inattivo: Off. 

Per non rendere attivabile il generatore di segnale acustico si deve impostare la variabile al 

valore 3. 

Data logger 

Il datalogger per inverter Fimer è liberamente programmabile, ovvero significa che 

l’intervallo di campionamento ed i parametri da campionare e memorizzare possono essere 

scelti liberamente dall’utilizzatore. Per far funzionare ed impostare il datalogger si devono 

settare i parametri di seguito descritti: 

Parametro numero 130: impulso di clock del Data logger 

Menu 

Data logger 

Descrizione breve DLT 

Unità di misura minuti 

Impostazione di fabbrica 5 minuti 

L’impulso di clock o campionamento del datalogger può essere impostato ad un valore 

compreso tra 1 e 60 minuti. 

Parametro numero 133 - 140: da parametro 1 a parametro 8 del data logger 

Menu 

Data logger 

Descrizione breve DLP1 – DLP8 

Unità di misura Parametro numero 

Impostazione di fabbrica 

P133 = 2 Tensione DC 

P134 = 5 Potenza AC 

P135 = 16 Temperatura dell’inverter 

P136 = 0 

P137 = 0 

P138 = 0 

P139 = 0 

P140 = 0 

Con l’impostazione di fabbrica di 3 parametri che saranno salvati al tempo di campionamento 

di fabbrica di 5 minuti, ciascuno della lunghezza di 2 bit, sarà possibile campionare e salvare 

circa 50.000 dati prima che la memoria di sistema venga sovrascritta. La capacità di memoria 

disponibile nell’inverter per il datalogger è di circa 40kByte. Per esempio se si considera una 

giornata solare media di 14 ore di funzionamento per l’inverter nel periodo estivo, allora 168 

registrazioni saranno eseguite ogni giorno e dopo circa 29 gg. Il datalogger sarà pieno e 

saranno sovrascritto in esso i dati. Si consiglia di scaricare le informazioni almeno una volta 

al mese prima che esse vengano sovrascritte e perdute. 

Possibilità di impostazioni: 

Il contenuto del data logger può essere liberamente modificato mediante la scelta degli otto 

parametri da salvare. Il numero più piccolo del parametri da salvare può essere di 0, il numero 

più grande del parametro da salvare può essere pari a 254. Riferirsi alla appendice per 

scegliere il numero corretto dei parametri da selezionare. Guardando alla lista dei parametri si 

nota che i parametri da 133 a 140 cominciano con valori diversi da 0. Il primo dei parametrio 

del datalogger che comincia con 0 identifica la fine della lista. 

___________________________________________________________________________ 

29

___________________________________________________________________________ 

L’inverter genera un file ogni giorno al fine di evitare che si perdano i dati per mancanza di 

potenza dal campo FV o in caso di guasto. 

N.B.: 

Dopo avere modificato la configurazione del datalogger (informazioni contenute nei parametri 

133…140) l’intera memoria del datalogger verrà cancellata. Per fare ciò si deve impostare il 

parametro 66 “imposta i valori di dafault” al valore 70 => cancella l memoria del data logger. 

Funzioni relay, analogiche, ingressi-uscite digitali 

Funzione Relay 1 

Parametro numero 46: Funzione Relay 1 

Menu 

Option 

Descrizione breve REL1 


Il Relay 1 ha un contatto N.O. ed uno N.C. . Mediante il relay possono essere inviati segnali a 

dispositivi o installazioni esterne, pertanto si riesce ad implementare attraverso di esso delle 

funzioni di Warning o di Allarme legate a guasti e malfunzionamenti. Le caratteristiche del 

contatto sono 230V AC o 30V DC, max. 5 Ampere. 

La descrizione dei pin è la seguente: (il Pin 1 è a sinistra) 

X5, Pin 1 Relay 1, contatto change-over 

COM 

X5, Pin 2 Relay 1,N.O. 

X5, Pin 3 Relay 1,N.C. 

Function Relay 2 

Parametro numero 47: Funzione Relay 2 

Menu 

Option 

Descrizione breve REL2 


Il Relay 2 ha solo un contatto N.O. . Mediante il relay possono essere inviati segnali a 

dispositivi o installazioni esterne, pertanto si riesce ad implementare attraverso di esso delle 

funzioni di Warning o di Allarme legate a guati e malfunzionamenti. Le caratteristiche del 

contatto sono 230V AC o 30V DC, max. 5 Ampere. 


X5, Pin 4 Relay 2, contatto change-over 

COM 

X5, Pin 5 Relay 2, contatto N.O. 

__________________________________________________________________________ 

30

___________________________________________________________________________ 

Relais 1 

X5.1 

X5.3 

Relais 2 

X5.4 

X5.2 

X5.5 

I contatti sono indicate in figura in assenza di corrente. 

Possibili impostazioni per i parametri numero 46 e 47: 

Valore = 0 Relay 1 o 2 sempre inattivi e non alimentati . I contatti COM e N.O. sono 

sempre aperti. I contatti COM ed N.C. sono sempre chiusi. 

Valore = 1 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter è in presenza di 

guasto e non sta lavorando. In questo caso i contatti COM ed N.O. sono chiusi 

ed i contatti COM ed N. C. sono aperti. 

Valore = 2 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter non è in presenza 

di guasto e non sta lavorando. In questo caso i contatti COM ed N.O. sono 

chiusi ed i contatti COM ed N. C. sono aperti. 

Valore = 3 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter mostra un avviso 

warning. In questo caso i contatti COM ed N.O. sono chiusi ed i contatti COM 

ed N. C. sono aperti. 

Valore = 4 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter non mostra un 

avviso warning. In questo caso i contatti COM ed N.O. sono chiusi ed i 

contatti COM ed N. C. sono aperti. 

Valore = 5 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter mostra un avviso 

warning o un gusto. In questo caso i contatti COM ed N.O. sono chiusi ed i 

contatti COM ed N. C. sono aperti. 

Valore = 6 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter non mostra un 

avviso warning o alcun gusto. In questo caso i contatti COM ed N.O. sono 

chiusi ed i contatti COM ed N. C. sono aperti. 

Valore = 7 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se la temperatura dell’inverter 

(parametro numero 16) è maggiore di 50°C. La temperature dell’inverter 

scende sotto i 48°C il relay selezionato sarà disattivato. 









scende sotto I 63°C il relay selezionato sarà disattivato. 

Valore = 11 Funzione riservata a dispositivo di rimozione neve, se presente. 

___________________________________________________________________________ 

31

___________________________________________________________________________ 

Valore = 12 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter è in condizione di 

guasto “guasto 3-fase secondo VDEW” e non lavora allora i contatti COM e 

N.O. sono chiusi. I contatti COM ed N. C. sono aperti. La funzione a relay è 

disattivata durante il funzionamento notturno. 

Valore = 13 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter non è in 

condizione di guasto “guasto 3-fase secondo VDEW” e non lavora allora i 

contatti COM e N.O. sono chiusi. I contatti COM ed N. C. sono aperti. La 

funzione a relay è disattivata durante il funzionamento notturno. 

Valore = 14 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter è in condizione di 

guasto e non lavora allora i contatti COM e N.O. sono chiusi. I contatti COM 

ed N. C. sono aperti. La funzione a relay è disattivata durante il funzionamento 

notturno. 

Valore = 15 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente, se l’inverter non è in 

condizione di guasto e lavora allora i contatti COM e N.O. sono chiusi. I 

contatti COM ed N. C. sono aperti. La funzione a relay è disattivata durante il 

funzionamento notturno. 

Valore = 16 Relay 1 o 2 sono sempre alimentati da corrente. 

Ingressi analogici 

Parametro numero 22: Ingresso analogico in tensione 1 

Menu 

option 

Descrizione breve ANA1 

Unità di misura Volt 

Risoluzione 0, 01 Volt 

Range di variazione 0 fino a 10 Volt 

Parametro numero 23: Ingresso analogico in tensione 2 

Menu 

option 

Descrizione breve ANA2 

Unità di misura Volt 

Risoluzione 0, 01 Volt 

Range di variazione 0 fino a 10 Volt 

Mediante l’impiego degli ingressi analogici e possibile leggere dei segnali provenienti dai 

sensori di campo verso l’inverter e visualizzati tramite i parametri 22 e 23. 

La descrizione dei pin è la seguente: 

X4, Pin 7 Ingresso analogico 1, 0 fino a 10V 

X4, Pin 8 Ingresso analogico 2, 0 fino a 10V 

X4, Pin 19 or 20 Riferimento di terra per ingressi 

analogici. 

Il massimo valore dell’ingresso analogico ammesso è di +/- 30V. 

Uscite analogiche 

Ciascun inverter è dotato di due uscite analogiche, 0..10V, il valore massimo di corrente 

ammesso è di 4mA. 

__________________________________________________________________________ 

32

___________________________________________________________________________ 

Parametro numero 298: Funzione uscita analogica 1 

Menu: 

Descrizione breve: 

inverter 

FAA1 

Parametro numero 299: Funzione uscita analogica 2 

Menu: 


Descrizione breve: FAA2 

Possibili impostazioni per uscita analogica 1 e 2: 

Valore = 0 Imposta l’uscita a 0 Volt 

Valore = 1 Imposta l’uscita al valore di VDC. 400 Volt corrisponde a 4, 00 Volt 

Valore = 2 Imposta l’uscita al valore di IDC. 5,00 Ampere corrisponde a 5,00 Volt * 

Valore = 3 Imposta l’uscita al valore di IDC. 12,00 Ampere corrisponde a 6,00 Volt 

Valore = 4 Imposta l’uscita al valore di IAC 5,00 Ampere corrisponde a 5,00 Volt * 

Valore = 5 Imposta l’uscita al valore di IAC. 12,00 Ampere corrisponde a 6,00 Volt * 

Valore = 6 Imposta l’uscita al valore di IAC. 22,00 Ampere corrisponde a 5,50 Volt 

Valore = 7 Imposta l’uscita al valore di PAC. 500 Watt corrisponde a 5,00 Volt * 



Valore = 10 Imposta l’uscita al valore di PAC. 5000 Watt corrisponde a 5,00 Volt 

Valore = 11 Imposta l’uscita al valore di PDC. 500 Watt corrisponde a 5,00 Volt * 



Valore = 14 Imposta l’uscita al valore di PDC. 5000 Watt corrisponde a 5,00 Volt 

Valore = 15 Imposta l’uscita al valore della temperatura dell’inverter; 50°C corrisponde a 

5,00 Volt 

Valore = 16 Imposta l’uscita al valore della temperatura dei moduli 50°C corrisponde a 5, 

00 Volt, solo per valori sopra i 0°C 

Valore = 17 Imposta l’uscita al valore della temperatura esterna. 50°C corrisponde a 5,00 

Volt, solo per valori sopra i 0°C 

Valore = 18 Imposta l’uscita al valore dell’irraggiamento solare; 800W/m² corrisponde a 

8,00 Volt * 

Valore = 19 Imposta l’uscita al valore dell’irraggiamento solare; 1200W/m² corrisponde a 

6,00 Volt 

Valore = 20 Imposta l’uscita al valore di PAC-impianto. 8000 Watt corrisponde a 8,00 Volt 

* 

Valore = 21 Imposta l’uscita al valore di PAC-impianto. 55000 Watt corrisponde a 5,50 

Volt 

* Questo valore corrisponde al raggiungimento del limite superiore in overflow. 


X4, Pin 1 Uscita analogica 1, 0 … 10V 

X4, Pin 2 Uscita analogica 2, 0 … 10V 

X4, Pin 14 Riferimento di terra per uscite analogiche 

___________________________________________________________________________ 

33

___________________________________________________________________________ 

Ingressi digitali 

L’inverter è dotato di due ingressi digitali liberi. Il loro livello può essere indicato con i 

Parametri 35 e 36. 

Parametro numero 35: Ingresso Digitale 1 

Menu 

Option 

Descrizione breve DE1 

Parametro numero 36: Ingresso Digitale 2 

Menu 

Option 

Descrizione breve DE2 

Range di tensione ingresso Basso: > 3V. Alto: 10 fino a 32V 


X5, Pin 6 Ingresso digitale 1 

X5, Pin 7 Ingresso digitale 2 

X5, Pin 8 Riferimento di terra 1 e 2 per ingressi 

digitali. 

Importante: gli ingressi digitali sono potenzialmente isolati rispetto a tutti gli altri terminali e 

connettori dell’inverter. La massima differenza di potenziale tra gli ingressi digitali e il 

conduttore di terra è pari a 250V. La massima tensione supportata che può essere fornita da un 

ingresso digitale è di 32V. 

Uscite digitali 

Entrambe le uscite sono in grado di fornire da 10 a 15 Volt se si trovano in stato “1” di 

funzionamento e sono protette da corto-circuito; la massima corrente ammissibile è di 40mA. 

Parametro numero 157: Funzione dell’uscita digitale 1 

Menu 

option 

Descrizione breve DA1 



X4, Pin 15 Uscita digitale 1 

X4, Pin 14 Riferimento di terra per uscita digitale 1 

Parametro numero 158: Funzione dell’uscita digitale 2 

Menu 

option 

Descrizione breve DA2 



X4, Pin 16 Uscita digitale 2 

X4, Pin 17 Riferimento di terra per uscita digitale 2 

Impostazioni possibili per le uscite digitali 1e 2: 

Valore = 0 L’uscite digitali 1 o 2 sono sempre a livello „0“ 

Valore = 1 L’uscite digitali 1 o 2 sono a livello „0“ fino a che l’inverter è in stato di 

__________________________________________________________________________ 

34

___________________________________________________________________________ 

Valore = 2 

guasto o è spento. Se la causa del guasto non persiste più, l’inverter 

ricomincia a ritornare a produrre, l’uscita digitale assume nuovamente il 

livello “1”. 

L’uscite digitali 1 o 2 sono a livello „1“ fino a che l’inverter è in stato di 

guasto o è spento. Se la causa del guasto non persiste più, l’inverter 

ricomincia a ritornare a produrre, l’uscita digitale assume nuovamente il 

livello “0”. 

Password di protezione 

Parametro numero 37: inserimento della password di livello 

Menu - 

Descrizione breve PW 

I menu di impostazioni dei parametri ed i parametri stessi degli inverter risultano essere 

protetti da password di livello per evitare che inavvertitamente si possa modificare le 

impostazioni e provocare dei malfunzionamenti. Le password di livello sono una di livello 1 

disponibile per gli utilizzatori finali (vedi paragrafo 4.4) e la seconda di livello 2 disponibile 

per gli installatori (per favore contattare Fimer in caso di necessità). 

La password di livello 1 può essere impostata da tastiera o mediante comunicazione via 

seriale, utilizzando un protocollo seriale ASCII con colloquio mediante Hyperterminal la 

sequenza caratteri della stringa che serve per impostare la password di livello 1 è la seguente: 

PW: “FIMER” o PW: “serial number” (password di livello per utenti finali) 

Se si desidera verificare il valore attuale della password di livello attiva è sufficiente leggere il 

contenuto del Parametro numero 37. 

Se nessun tasto di navigazione del display viene premuto entro 100 secondi o nessuna 

richiesta ed interrogazione viene mandata al display in caso di comunicazione seriale, allora la 

password viene disattivata e resettata al valore 0, per riattivarla essa dovrà essere reimpostata. 

Utilizzando il software FIMER-Net bisognerà interrompere l’esecuzione del programma e 

scollegarsi dall’inverter per più di 100 secondi dopodiché la password sarà resettata e dovrà 

essere reimpostata. 

Protezione personalizzata per il settaggio inverter 

Al fine di proteggere l’inverter contro delle modifiche non autorizzate dei parametri, è 

possibile impostare un proprio codice di accesso o password. 

Questa cosa risulta essere importante quando il vostro inverter risulta essere connesso in 

remoto dall’esterno mediante comunicazione via modem o tramite internet. Dal momento che 

tramite colloquio remoto modem o ethernet la password di livello 1 dell’inverter corrisponde 

al serial number dell’apparecchiatura, allora è in teoria impossibile che nessuno sia in grado di 

modificare il settaggio e le impostazioni. 

L’impostazione del parametro seguente può evitare che accada quanto detto prima: 

Parametro numero 267: codice accesso 1 per bloccare modifica dei parametri 

Menu 


Breve descrizione AC1 

Impostazione di fabbrica 1 = non blocca acceso parametri mentre si legge il parametro 267 

Password di livello 1 = client 

___________________________________________________________________________ 

35

___________________________________________________________________________ 

Il Parametro 267 è impostato in modo che siano ammesse le seguenti possibilità di accesso in 

fase di lettura dati dell’inverter: 

Lettura Parametro 267: 

Lettura Parametro 267: 

Valore = 0: nessun accesso possibile 

Valore = 1: accesso possibile 

Se viene sovrascritto e modificato al valore 0 il parametro numero 267, allora i parametri 

dell’inverter saranno inaccessibili in futuro. Nessuna modifica risulterà essere possibile se non 

si reimposta il codice di accesso ad 1. 

Se si desidera proteggere le impostazioni dell’inverter, impostare la password di livello 

inserendone il valore corretto. Sovrascrivere il parametro 267 con un codice di accesso 

(access code) che deve essere annotato e salvato dall’utente, a questo punto è sufficiente 

sovrascrivere il parametro 267 con un altro valore qualsiasi al fine di attivare il blocco dei 

parametri e terminare il lavoro. 

Dopo che l’inverter è stato bloccato, per potere accedere ai parametri è necessario settare il 

parametro 267 al suo corretto valore precedentemente annotato e salvato. 

IMPORTANTE: E’ impossibile ricavare dall’inverter il valore impostato per il codice accesso 1 o 

2 (parametro 269 relativo alla password di livello 2 per installatori). E’ indispensabile segnarsi e 

ricordarsi tale codice. Qualora si fosse dimenticato il codice di accesso è possibile contattare 

Fimer per ricevere un codice speciale che consenta di sbloccare l’apparecchiatura. 

Reset impostazione ed impostazione valori di fabbrica 

Parametro numero 66: impostazione valori di fabbrica 

Menu: 


Descrizione breve STDW 


Mediante il Parametro numero 66 è possibile reimpostare i valori dei parametri al valore di 

fabbrica che essi avevano al momento della spedizione del dispositivo: 

Impostazioni possibili: 

Valore = 10 

Valore = 20 

Valore = 70 

Se si imposta il parametro 66 al valore 10, tutti i parametri protetti da 

password di livello 1 verranno reimpostati al valore di fabbrica (quelli 

che erano impostati al momento della spedizione dell’apparecchiatura). 

Per ottenere ciò ed abilitare questa funzione è necessario impostare la 

password di livello 1 (cliente / utilizzatore finale). 

Se si imposta il parametro 66 al valore 20, tutti i parametri protetti da 

password di livello 2 verranno reimpostati al valore di fabbrica (quelli 

che erano impostati al momento della spedizione dell’apparecchiatura). 

Per ottenere ciò ed abilitare questa funzione è necessario impostare la 

password di livello 2 (installatore). 

Se si imposta il parametro 66 al valore 70, tutti i parametri e i valori 

salvati dal data logger saranno cancellati. Per ottenere ciò ed abilitare 

questa funzione è necessario impostare la password di livello 1 (cliente 

/ utilizzatore finale). 

__________________________________________________________________________ 

36

___________________________________________________________________________ 

Valore = 73 

Valore = 74 

Se si imposta il parametro 66 al valore 73, il contatore dell’energia 

totale sarà cancellato (parametro numero 108 o 12). Per ottenere ciò ed 

abilitare questa funzione è necessario impostare la password di livello 2 

(installatore). 

Se si imposta il parametro 66 al valore 74, il contatore dell’energia 

valutata con il sensore di produzione sarà cancellato (parametro 

numero 217 o 219). Per ottenere ciò ed abilitare questa funzione è 

necessario impostare la password di livello 2 (installatore). 

Ulteriori parametri 

Parametro numero 122: Valore Massimo della Potenza giornaliera in uscita 

Menu 

Basic Settings 

Descrizione breve MAXP 

Unità di misura W 

Parametro numero 147: classe del dispositivo 

Menu 


Descrizione breve GK 

Il Parametro numero 147 identifica la classe del dispositivo: 

I modelli attualmente disponibili sono così identificati: 

Valore Descrizione 

Potenza lato AC 

25 R25 grado di protezione IP21 2500 Watt 




50 R50 grado di protezione IP21 4600 Watt 




Parametro numero 148: serial number dell’inverter 

Menu 

Inverter 

Descrizione breve SN 

Il Parametro numero 148 identifica il serial number dell’inverter. 

Parametro numero 161: tempo di riconnessione alla rete se OK 

Menu 


Descrizione breve WZNOK 

Unità di misura sec. 

Impostazione di fabbrica 20 sec. 

___________________________________________________________________________ 

37

___________________________________________________________________________ 

Il Parametro numero 161 determina l’intervallo di tempo che deve trascorrere dopo un guasto 

sulla rete AC (tensione di rete o frequenza di rete che non sono entro i limiti ammessi) prima 

di ricollegare l’inverter e rimetterlo in rete. 

Questo valore di default potrebbe variare da paese a paese in accordo con le direttive 

nazionali. 

Parametro numero 259: configurazione generale 

Menu 

Option 

Descrizione breve CFG1 

Nota caratteristica la variabile viene programmata a bit 


• Impostando il bit 0 ad 1 corrispondente a = „tenere in considerazione il contatore di 

energia esterno“, la produzione rilevata dal contatore esterno verrà sommata a quella del 

valore totale dell’impianto per i seguenti parametri: 

P197 

P198 

P199 

P221 

riduzione totale di CO2 

energia totale dell’impianto 

Potenza dell’impianto 

Energia giornaliera totale dell’impianto 

• Impostando 1 ad 1 corrispondente a = “LCD sempre acceso” , l’LCD resterà sempre 

acceso. Impostando il valore a 0, l’LCD si spegnerà dopo 10 minuti. 

• Impostando il bit 3 ad i corrispondente a = “registra il guasto7 nella memoria guasti” 

ciascun guasto con codice di guasto 7= “VDC troppo piccolo” sarà memorizzato nella 

memoria dei guasti. Settando il bit al valore=0, questo guasto non verrà memorizzato nella 

memoria guasti. 

• Impostando il bit 4 ad 1 corrispondente a = “Reset” l’inverter verrà resettato. 

• Impostando il bit 5 a 1 corrispondente a = “Pass I dati ai Display esterni di 

visualizzazione” saranno forniti dagli slave dell’impianto i dati di visualizzazione forniti 

ad un display di visualizzazione. 

Esempio di impostazione del parametro 259. 

Se si vuole impostare il bit 3 ad 1 ovvero registra il guasto7 nella memoria guasti” ciascun 

guasto con codice di guasto 7= “VDC troppo piccola” allora il valore da assegnare al 

parametro 259 sarà 8. 

Parametro numero 271: Visualizza parametro su Display 

Menu: 

Inverter 

Descrizione breve DISP 

Unità di misura Numero del Parametro 


Se si imposta il valore del parametro numero 271 ad un valore diverso da 0, allora il valore 

assunto dal parametro il cui indirizzo o numero di parametro è stato impostato nella variabile 

__________________________________________________________________________ 

38

___________________________________________________________________________ 

in questione viene visualizzato in maniera permanente sulla terza linea del display nel menù 

di visualizzazione di base. 

Ad es. : se si vuole visualizzare in maniera permanente sulla terza linea del display il valore 

del parametro numero 8 corrispondente all’ energia giornaliera prodotta, si deve impostare il 

valore del parametro numero 271 al valore 8. 

Display di visualizzazione esterni 

Attraverso la seconda porta di comunicazione seriale RS485 è possibile collegare all’inverter 

un display esterno di visualizzazione, come già detto in precedenza nei paragrafi inerenti alla 

comunicazione seriale. Per informazioni in merito si prega di contattare il rivenditore o 

direttamente la rete di vendita Fimer. 

Modem Analogici o GSM 

Per eseguire il monitoraggi degli inverter Fimer è possibile connetter i dispositivi mediante 

modem di tipo analogico o GSM sia esterni che interni, utilizzando le schede di espansione 

opzionali. 

Fimer consiglia l’impiego dei modem interni in quanto essi hanno il vantaggio di un minore 

consumo di corrente rispetto a quelli esterni e perché evitano i cablaggi tra l’apparecchiatura 

ed il modem oltre che ridurre gli ingombri negli impianti. 

Tutta la documentazione relativa alla installazione ed alla parametrizzazione dei modem 

interni ed esterni può essere ricavata ed è disponibile nel CD presente nell’imballo 

dell’inverter. 

___________________________________________________________________________ 

39

___________________________________________________________________________ 

Appendice 1: Mappa di navigazione del Display 

__________________________________________________________________________40

Appendice 2: informazioni tecniche sul funzionamento degli 

inverter FIMER. 

Descrizione del principio di funzionamento 

Gli inverter FIMER sono dispositivi privi di trasformatore di isolamento galvanico tra lato DC 

ed AC e sono impiegati per immettere in rete l’energia elettrica prodotta a partire a dalla 

trasformazione della energia fornita dal generatore FV ad esso collegato. L’efficienza 

dell’apparecchiatura è notevolmente elevata grazie all’impiego di componenti altamente 

tecnologici a semiconduttori e grazie alla sistematica ottimizzazione dei circuiti elettrici e 

delle schede elettroniche in esso presenti. 

L’energia elettrica iniettata in rete è fornita con un angolo di fase perfettamente ideale e 

sincrono. 

Lo schema a blocchi dell’apparecchiatura risulta essere il seguente: 

Ingresso DC 

Uscita AC 

Filtro 

EMC 

Modulazione 

onda 

sinusoidale 

Filtro 

EMC 

RCMU 

controllo 

corrente 

CC 

Controllore a microprocessore 

LED di stato 

rosso/verde 

Display LCD 

4 righe x 20 caratteri 

Tastiera 

5 tasti 

Connettore 

sensori 

campo 

Schede 

espansione 

interne 

In / Out 

analogico 

/digitali 

Ethernet RS485 RS232 

FILTRI EMC: integrati servono per garantire il rispetto dei valori limiti delle grandezze 

elettriche in gioco sia sul lato rete AC che su quello del generatore FV DC in ottemperanza 

alle norme internazionali di riferimento. 

MODULAZIONE ONDA SINUSOIDALE: garantisce che la corrente prodotta dagli IGBT sia 

opportunamente attenuta e filtrata. 

Il ponte IGBT è il cuore dell’inverter e della parte di potenze del convertitore. 

DISPLAY LCD: a 4 righe x 20 caratteri consente di visualizzare i dati e lo stato di 

funzionamento dell’apparecchiatura e dell’impianto e mediante la TASTIERA a 5 tasti è 

possibile di navigare tra i menu di visualizzazione e di impostazione.

___________________________________________________________________________ 

CONNETTORE SENSORI DI CAMPO: consente di connettersi ai differenti sensori presenti 

sull’impianto per il monitoraggio delle grandezze ambientali tramite i dispositivi connessi. È 

possibile così eseguire il monitoraggio della produzione dell’impianto. 

Slot SCHEDE DI ESPANSIONE INTERNE: in essi possono essere inserite schede per la 

realizzazione della comunicazione via modem analogico/GSM e una seconda porta RS485. 

Porta ETHERNET: consente di stabilire una connessione via ethernet attraverso la quale 

leggere e estrarre i dati dal convertitore utilizzando un browser web. 

Porte RS232 ed RS485: consentono di connettere l’inverter ad un pc e di realizzare una rete di 

comunicazione seriale tra più inverter. 

DATA LOGGER: salva in memoria interna del convertitore con capacità pari a 32KBytes i 

dati di produzione dell’impianto 

REAL CLOCK TIME l’orologio interno dell’inverter consente di salvare i dati e le 

informazioni temporali (data e ora) del momento in cui il campionamento è avvenuto. Durante 

la notte o le condizioni di non alimentazione del sistema sul lato DC l’orologio è mantenuto 

da delle capacità tampone che possono alimentare fino a circa una settimana l’orologio di 

sistema in caso di inattività dell’apparecchiatura. 

_______________________________________________________________________________ 

42

___________________________________________________________________________ 

Curve di rendimento 

Rendimento % 

CURVA RENDIMENTO PER R25 

Percentuale della potenza nominale PAC 

Rendimento % 

CURVA RENDIMENTO PER R35 


_______________________________________________________________________________ 

43

___________________________________________________________________________ 

Rendimento % 

CURVA RENDIMENTO PER R50 


Rendimento % 

CURVA RENDIMENTO PER R55 


_______________________________________________________________________________ 

44

___________________________________________________________________________ 

Concetti relativi alla protezione ed al monitoraggio del sistema 

Dispositivo di monitoraggio ENS 

Gli inverter Fimer sono equipaggiati al loro interno con un dispositivo per il 

monitoraggio continuo della presenza e buon funzionamento della rete, al fine di 

evitare che si operi in condizioni di funzionamento ad isola. Le grandezze elettriche 

che sono periodicamente verificate sono le seguenti: 

⇒ Monitoraggio della variazione dell’impedenza del sistema 

⇒ Monitoraggio della frequenza di rete 

⇒ Monitoraggio della tensione di rete 

⇒ Impostazione del ciclo di monitoraggio della impedenza di sistema 

In caso di verifica di mancanza di rete o di condizioni anomale ovvero del 

superamento delle soglie di allarme legate alla verifica delle grandezze elettriche 

sopra indicate, che potrebbero creare danni all’apparecchiatura o a cose e a persone, 

l’inverter viene scollegato dalla rete attraverso l’apertura di due relay che operando 

ridondanza tra loro garantiscono l’isolamento dell’inverter rispetto alla rete ed 

assicurano elevati standard e livelli di sicurezza ed affidabilità per il funzionamento 

del dispositivo e la sicurezza della rete. Le cattive condizioni di funzionamento ed il 

cattivo stato della rete deve essere segnalato dal display prima della disconnessione 

della apparecchiatura dalla rete. 

Il dispositivo di protezione o ENS opera in maniera intelligente ed è in grado di 

garantire una riconnessione dell’inverter alla rete al fine di immettere in essa energia 

non appena le condizioni di anomalia della rete sono state ripristinate e questa 

operazione deve essere eseguita rapidamente e comunque nei tempi minimi 

consentiti dalle diverse direttive nazionali. Qualora le condizioni critiche di stabilità 

della rete si ripresentino con elevata frequenza, allora i tempi di riconnessione alla 

rete si possono prolungare nel tempo. 

Tutti i parametri dell’inverter relativi alla impostazione del funzionamento del 

dispositivo di protezione ENS sono protetti da password di livello 2 e possono essere 

variati solo in accordo con la società di distribuzione dell’energia e il gestore della 

rete elettrica. 

Dispositivo di monitoraggio RCMU 

Il dispositivo RCMU (residual current monitoring Unit) è il dispositivo che si fa 

carico di verificare che la componente della corrente continua che viene immessa in 

rete sia entro i limiti consentiti dalla normativa vigente e che in caso di 

malfunzionamento dell’inverter al di fuori dei limiti ammessi sia interrotto 

immediatamente il funzionamento dell’apparecchiatura. Grazie alla possibilità di 

settare il valore del livello massimo della corrente residua immessa in rete e di 

garantire così la separazione tra lato DC ed AC del sistema si può adattare questo 

controllo a tutte le diverse condizioni imposte dalle normative nazionali e locali. 

Anche in questo caso i parametri di impostazione del dispositivo RCMU sono 

protetti da password di livello 2 e possono essere variati solo in accordo con la 

società di distribuzione dell’energia e il gestore della rete elettrica. 

_______________________________________________________________________________ 

45

___________________________________________________________________________ 

Misura della resistenza di isolamento del generatore 

Ogni volta in cui in cui l’inverter risulta essere connesso in rete, viene misurata la 

resistenza di isolamento del generatore solare rispetto ai valori limiti impostati. Se il 

valore della resistenza misurato alla accensione scende sotto al valore di soglia 

impostato allora l’inverter resta spento nel rispetto delle norme di sicurezza e video 

viene segnalato l’errore di “DC insulation fault”. Il valore della resistenza di 

isolamento del generatore FV viene calcolato alla partenza dell’inverter tra il 

generatore ed il conduttore di terra. Le condizioni di malfunzionamento possono 

essere dovute all’umidità o a cavi vecchi e di bassa qualità. Anche in questo caso i 

parametri di impostazione del dispositivo di misura della resistenza di isolamento 

sono protetti da password di livello 2 e possono essere variati solo in accordo con la 

società di distribuzione dell’energia e il gestore della rete elettrica. 

Protezione alle sovratensioni 

Lato generatore FV 

⇒ L’inverter è dotato di un dispositivo di protezione contro le sovratensioni 

mediante l’utilizzo di varistori 

⇒ L’inverter si spegne se la tensione supera il valore di soglia impostato 

(>800VDC) 

⇒ La protezione alla sovratensione è fornita e garantita nel caso di non corretto 

dimensionamento del generatore FV 

⇒ Se necessario le soglie di sovratensione e sovracorrente possono essere 

modificate impostando gli allarmi relativi e i valori dei dispositivi di 

interruzione (varistori) 

Lato rete AC 

⇒ L’inverter è dotato di un dispositivo di protezione contro le sovratensioni 

mediante l’utilizzo di varistori 

⇒ L’inverter si spegne se la tensione di rete supera i valore impostati delle sogli 

soglie di sovratensione e sottotensione in accordo con le direttive nazionali 

⇒ La protezione alla sovracorrente e al corto-circuito viene garantita attraverso 

la misura della corrente AC in entrambi i cavi di collegamento (sia fase che 

neutro) 

⇒ Se necessario le soglie di sovratensione, sottotensione e sovracorrente 

possono essere modificate impostando gli allarmi relativi e i valori dei 

dispositivi di interruzione (varistori) 

Misura della resistenza di isolamento del generatore 

Gli inverter Fimer hanno a disposizione un controllo di temperatura in grado di 

garantire un corretto funzionamento del dispositivo, pertanto quando la temperatura 

diventa troppo alta o la circolazione dell’aria attorno all’inverter si riduce, da 

principio l’inverter riduce la propria potenza (de-rating) e nel caso di superamento di 

soglie critiche di temperatura l’inverte si spegne per permettere che il dispositivo si 

raffreddi. 

_______________________________________________________________________________ 

46

___________________________________________________________________________ 

Appendice 3: Descrizione parametri e messaggi di 

malfunzionamento e guasto. 

Lista dei parametri dell’inverter con descrizione del significato 

Password di livello 

⇒ -1 = valori correnti, misurati e visualizzati a display 

⇒ 0 = non necessita password 

⇒ 1 = password utilizzatore finale 

⇒ 2 = password per tecnico installatore 

Menu del Display di visualizzazione 

o EA = Menu Input and Output / Menù Ingressi e Uscite 

o DL = Menu Data Logger 

o SI = Menu Safety / Menù Sicurezza 

o WR = Menu Inverter 

o UW = Menu Environmental / Menù Dati Ambientali 

o KO = Menu Comunicazione 

o 485 = Menu Impostaizione Seriale RS485 

o OP = Menu Opzioni 

o AU = Menu Installation Control / Menù Controllo Installazione 

o ANL = Menu Installation / Menù Intallazione 

o GM = Menu Basic / Menu Base 

o EW = Menu Development / Menu Sviluppo 

Nota: tutti i parametri protetti dalla password di livello 0 o 1 possono essere modificate 

dall’utilizzatore finale, i parametri protetti dalla password di livello 2 possono essere modificati 

soltanto dall’installatore o dal costruttore. 

Nr. Nome Contenuto Descrizione Impostazione 

Default 

1 UAC Tensione di Valore istantaneo della 

rete tensione di rete 

2 UDC Tensione Tensione fornita dal generatore 

DC FV 

3 IAC Corrente di Corrente iniettata nella rete 

rete elettrica di distribuzione 

4 IDC Corrente Corrente fornita dal generatore 

DC FV 

5 PAC Potenza AC Valore istantaneo della potenza 

fornita in rete 

6 PDC Potenza DC Valore istantaneo della potenza 

fornita dal generatore FV 

7 ETA Rendimento Valore istantaneo del 

rendimento dell’inverter 

8 ET Energia 

giornaliera 

Energia fornita alla rete nel 

corso della giornata fino 

all’istante in cui viene 

visualizzato il dato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

_______________________________________________________________________________ 

47 

Menu 

Unità 

Misura 

EA V -1 

EA V -1 

EA A -1 

EA A -1 

EA W -1 

EA W -1 

WR % -1 

DL kWh -1 

Password 

di livello

___________________________________________________________________________ 


Default 

9 EW Energia 

settimanale 

10 EM Energia 

mensile 

11 EJ Energia 

annuale 

12 EG Energia 

totale 

13 NZ Impedenza 

del sistema 

14 RISO Resistenza 

di 

isolamento 

15 NF Frequenza 

di rete 

16 TG Temperatur 

a 


17 TM Temperatura 

esterna del 

modulo FV 

18 TE Temperatura 

esterna 

ambiente 

19 IRR Sensore di 

irraggiamento 

Esterno 

20 HUM Sensore 

umidità 

esterno 

21 PRES Sensore 

pressione 

aria 

22 ANA1 Tensione 

dell’ingresso 

analogico 1 

23 AN2 Tensione 


analogico 2 


corso della settimana da 

Lunedì fino all’istante in cui 

viene visualizzato il dato 


corso del mese corrente fino 




corso dell’anno corrente fino 



Valore totale dell’energia 

fornita dall’inverter in rete fino 

all’istante in cui il dato è 

visualizzato 

Impedenza interna del sistema 

(Rete) 

Resistenza di isolamento del 

generatore FV rispetto a terra 

Frequenza della rete elettrica 

Temperatura dell’inverter 

Temperatura esterna dei 

moduli FV misurata dal 

sensore di temperatura 

Temperatura ambiente esterna 

misurata dal sensore di 


Irraggiamento solare misurato 

dal sensore di irraggiamento 

esterno 

Valore umidità misurato dal 

sensore di umidità esterno 

Valore pressione aria misurato 

dal sensore di pressione 

esterno 

Tensione dell’ingresso 

analogico 1 

Tensione 

analogico 2 


Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Menu 

Unità 

Misura 

DL kWh -1 

DL kWh -1 

DL kWh -1 

DL kWh -1 

ENS Ω -1 

SI MΩ -1 

ENS Hz -1 

WR °C -1 

UW °C -1 

UW °C -1 

UW W/m 2 -1 

UW % -1 

UW Mbar -1 

OP V -1 

OP V -1 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

48

___________________________________________________________________________ 


Default 

24 FIDC Corrente 

residua DC 

25 FIAC Corrente 

residua AC 

27 EUROTOT Euro 

giornalieri 

Valore misurato della 

componente di corrente residua 

di guasto DC dal generatore 

FV 

Valore misurato della 

componente di corrente residua 

di guasto AC iniettata in rete 

Corrispettivo in Euro 

dell’energia iniettata in rete in 

quel giorno fino all’istante in 

cui viene visualizzato il dato 

28 EUROG Euro totali Corrispettivo in Euro 

dell’energia totale iniettata in 

rete dall’inverter in quel giorno 

fino all’istante in cui viene 


29 EKWH Tariffa 

incentivante 

€/kWh 

32 STATUS Stato di 

funzionamento 

Inverter 

33 UDCM Tensione 

interna dei 

condensator 

i elettrolitici 

35 DE1 Ingresso 

digitale 1 

Valore corrente e riconosciuto 

della tariffa incentivante per 

l’impianto in questione 

Descrizione in testo per esteso 

dello stato di funzionamento 


Valore della tensione interna 

misurata sui condensatori 

elettrolitici per monitoraggio 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

0,547 

€/kWh 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Menu 

Unità 

Misura 

SI A -1 

SI A -1 

DL € -1 

DL € -1 

DL €/kWh 1 

GM -1 

WR V -1 

Ingressi ed uscite digitali Valore OP -1 

utilizzabili liberamente: misurato 

Ingresso 1 

36 DE2 Ingresso Ingressi ed uscite digitali Valore OP -1 

digitale 2 utilizzabili liberamente: misurato 

Ingresso 2 

37 PW Password Password di livello impostabile 0 0 

38 FIDCMW massimo 

avviso della 

Un valore di componente di 

corrente residua del generatore 

0,02 A SI A 2 

corrente FV che superi il valore 

residua DC impostato porta alla 

segnalazione di possibilità 

39 FIDCM Valore 

massimo 

allarme 

della 

corrente 

residua DC 

guasto imminente dell’inverter 


corrente residua iniettata in 

rete che superi il valore 

impostato porta allo 

spegnimento per guasto 


0,03 A SI A 2 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

49

___________________________________________________________________________ 


Default 

41 FIACM Valore 

massimo 

allarme 

della 

corrente 

residua AC 

45 HUPE Funzione di 

segnalazione 

acustica 

46 REL1 Funzione 

del relay 1 

47 REL2 Funzione 

del relay 2 

48 ACDCMAX Massima 

corrente DC 

sul lato AC 

49 UACPK Valore di 

picco della 

tensione di 

rete 

50 UACMAXW Avviso 

massimo 

valore 

tensione di 

rete 

51 UACMAX Allarme 

massimo 

valore 

tensione di 

rete 

52 UACMINW Avviso 

minimo 

valore 

tensione di 

rete 

53 UACMIN Allarme 

minimo 

valore 

tensione di 

rete 


corrente residua AC iniettata in 

rete che superi il valore 

impostato porta allo 



Abilitazione e disabilitazione 

del segnale acustico 

Identifica la funzione svolta 

dal relay 1 

Identifica la funzione svolta 

dal relay 2 

Limite della componente di 

corrente continua immessa in 

rete lato AC 

Valore istantaneo del valore 

della tensione di picco della 

rete 

Un valore della tensione di rete 

che supera quello impostato 

dal parametro in oggetto 

provoca l’avviso di imminente 

spegnimento dell’inverter per 

malfunzionamento 




provoca uno spegnimento 


per 



che è inferiore a quello 

impostato dal parametro in 

oggetto provoca l’avviso di 

imminente spegnimento 





che è inferiore a quello 

impostato dal parametro in 

oggetto provoca uno 



Menu 

Unità 

Misura 

0,30 A SI A 2 

0 OP 1 

1 OP 1 

0 OP 1 

0 ENS A 2 

Valore 

misurato 

EA V -1 

253 V EA V 3 

258 V EA V 3 

210 V EA V 3 

200 V EA V 3 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

50

___________________________________________________________________________ 


Default 

55 IACMAX Valore 

massimo 

corrente di 

rete 

57 IDCMAX Valore 

massimo 

corrente DC 

59 UDCMAX Massimo 

valore 

tensione DC 

61 UDCMIN Minimo 

valore 

tensione DC 

63 RISOMIN Minimo 

valore della 

resistenza di 

isolamento 

64 WZRS Ritardo alla 

ripartenza 

65 EZWT Giorno 

della 

settimana 

66 STDW Imposta 

valori 

fabbrica 

di 

Un valore della corrente di rete 



provoca uno spegnimento 




Un valore della corrente del 

generatore FV che supera 

quello impostato dal parametro 

in oggetto provoca uno 



Un valore della tensione del 

generatore FV che supera 





Un valore della tensione del 

generatore FV che è inferiore a 





Un valore della resistenza di 

isolamento che è inferiore a 





Tempo di attesa alla ripartenza 

dell’inverter dopo uno 

spegnimento per guasto o 


Impostazione del giorno della 

settimana 

corrente, 

0=Domenica 

Questo parametro abilita la 

reimpostazione de valori di 

fabbrica per tutti i parametri: 

inserire il valore 10 

67 AFI AFI attivo Viene utilizzato per monitorare 

se le fasi L ed N sono 

correttamente collegate 

68 ENSPW Ricarica 

tempo 

impulso 

ENS 

Tempo tra due impulsi di ciclo 

ENS. Impostare a 0 il valore 

per disattivare completamente 

la misura dell’impedenza 

Menu 

Unità 

Misura 

22 A EA A 2 

17 A EA A 2 

850 V EA V 2 

330 V EA V 2 

0,80 MΩ SI MΩ 2 

0 s SI sec 2 

WR 0 

0 WR 1 

50 SI 2 

1200 s ENS sec 2 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

51

___________________________________________________________________________ 


Default 

69 ENSPR Impulso 

casuale 

ENS 

72 DZMAXW Modifica 

impedenza 

di sistema, 

soglia 

massima di 

allarme 

73 DZMAX Modifica 

impedenza 

di sistema, 

valore 

massimo 

74 DFRSS Variazione 

di 

frequenza, 

misura dei 

segnali del 

ripple di 

controllo 

75 DFMAX Variazione 

di frequenza 

rispetto a 50 

Hz, 

massimo 

valore 

90 EZS Orologio: 

secondi 

91 EZM Orologio: 

minuti 

92 EZHM Orologio: 

ore 

93 EZT Orologio: 

giorno 

94 EZTMO Orologio: 

mese 

95 EZJ Orologio: 

anno 

96 EZST Imposta 

tempo 

corrente 

Tempo entro il quale viene 

eseguito un ciclo di controllo 

ENS casuale 

Un improvviso cambiamento 

dell’impedenza interna 

superiore al valore impostato 

provoca un avviso. Questo 

valore si utilizza come soglia 

per triggerare più misure 

frequenti dell’impedenza di 

sistema e deve essere inferiore 

del valore impostato nel 

parametro 73 

Un improvviso cambiamento 

dell’impedenza interna 


provoca un allarme che spegne 

immediatamente l’inverter; 

questo valore deve essere 


nel parametro 72 

Utilizzato per misurare e 

mascherare segnali del ripple 

di controllo 

Una variazione della frequenza 

di rete rispetto al valore 

corrente provoca uno 


_______________________________________________________________________________ 

52 

Menu 

Unità 

Misura 

0,40 s ENS sec 2 

0,90 Ω ENS Ω 2 

1,00 Ω ENS Ω 2 

0,040 Hz ENS Hz 2 

0,20 Hz ENS Hz 2 

Tempo reale EW sec 0 

Tempo reale EW min 0 

Tempo reale EW hh 0 

Giorno corrente EW gg 0 

Mese corrente EW mm 0 

Anno corrente EW aa 0 

Parametro per modificare 

l’orologio utilizzando 

Hyperterminal o FIMERNet 

0 EW 0 

Password 

di livello

___________________________________________________________________________ 


Default 

Menu 

Unità 

Misura 

97 DATUM Orologio: Data impostata 

Valore WR -1 

data 

misurato 

98 ZEIT Orologio: Ora impostata 

Valore WR -1 

ora 

misurato 

99 SPR Lingua Selezione lingua del display 0 WR 1 

100 UMPPMIN Minima Minima tensione MPP 345 V EA V 2 

tensione MPP dell’impianto 

106 UACR Livello di Minimo valore per triggerare 184 V EW V 2 

diminuzion più frequentemente la tensione 

e di di rete 

tensione 

107 UACU Livello 

superato di 

tensione 

Massimo valore per triggerare 

più frequentemente la tensione 

di rete 

256 V EW V 2 

110 IPHH Indirizzo 

IP, inverter 

alto/alto 

111 IPHL Indirizzo 


alto/basso 

112 IPLH Indirizzo 


basso/alto 

113 IPLL Indirizzo 


basso/basso 

114 SBHH Maschera 

sottorete 

alto/alto 

115 SBHL Maschera 

sottorete 

alto/basso 

116 SBLH Maschera 

sottorete 

basso/alto 

117 SBLL Maschera 

sottorete 

basso/basso 

118 SGHH Porta 

interfaccia 

standard 

alto/alto 

119 SGHL Porta 


standard 

alto/basso 

Primo blocco dati dei valori 

dell’indirizzo IP 

Secondo blocco dati dei valori 


Terzo blocco dati dei valori 


Quarto blocco dati dei valori 



della maschera della sottorete 








della porta interfaccia standard 



192 KO 1 

168 KO 1 

0 KO 1 

99 KO 1 

255 KO 1 

255 KO 1 

255 KO 1 

0 KO 1 

192 KO 1 

168 KO 1 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

53

___________________________________________________________________________ 


Default 

120 SGLH Porta 


standard 

basso/alto 

121 SGLL Porta 


standard 

basso/basso 

122 MAXP Livello 

massimo 

potenza 

odierna 

123 BSH Ore di 

funzionamento 

odierne 

124 BSG Ore di 

funzionamento 

totali 

126 FEW Funzione 

allarme 

esterno 

127 EZPPK Pulsazioni 

per kWh del 

contatore di 

energia 

esterno 

128 EZP Impulsi del 

contatore di 

energia 

130 DLT Ciclo di 

Data 

Logger 

132 DLSZ Tempo di 

salvataggio 

dati del 

Data 

Logger 

133 DLP1 Parametro 1 

Data 

Logger 


Data 

Logger 


Data 

Logger 





Visualizza il massimo valore 

della potenza iniettata nella 

rete fino al istante della 

giornata in cui si legge a 

display il valore 

Visualizza il numero totale delle ore di 

funzionamento in quel giorno 

Visualizza il numero totale delle ore di 

funzionamento 

Segnale esterno a cui si può 

associare una funzione di 

allarme 

Serve per impostare quanti 

impulsi per kWh sono generati 

dal contatore di energia esterno 

Numero di impulsi in ingresso 

Intervallo di tempo che 

trascorre tra una scansione e 

l’altra dei dati acquisiti dal 

Data Logger 

Durata dell’intervallo di tempo 

di salvataggio dati del Data 

Logger 

Visualizza il valore del numero 

di parametro il cui valore è 

campionato dal data logger 






campionato dal Data Logger 

Menu 

Unità 

Misura 

0 KO 1 

1 KO 1 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

GM W -1 

GM hh -1 

GM hh -1 

0 AU 1 

2000 OP 1 

Valore 

misurato 

OP -1 

5 min. DL min 1 

Valore 

misurato 

DL hh -1 

2 DL Nr. 

Param 

etro 

5 DL Nr. 

Param 

etro 

16 DL Nr. 

Param 

etro 

1 

1 

1 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

54

___________________________________________________________________________ 


Default 


Data 

Logger 


Data 

Logger 


Data 

Logger 


Data 

Logger 


Data 

Logger 

146 LF Ultimo 

errore 

visualizzato 

147 GK Tipologia 


148 SN Serial 

number 

149 FWV Versione 

Firmware 

151 EZE Energia 

totale, 

contatore 

impulsi S0 

155 WARN Stato 

dell’avviso 

errore 

156 FES Funzione 

guasto 

esterno 

157 DA1 Uscita 

digitale 1 

158 DA2 Uscita 

digitale 2 

159 UDCMH Isteresi 

minima 

tensione Dc 

160 UDCPKH Isteresi 

tensione DC 

al picco di 

tensione di 

rete 

















che corrisponde all’ultimo 

errore accaduto e visualizzato 

Visualizza il modello di 


Visualizza il serial number 


Visualizza la versione di 

firmware dell’inverter 

Somma totale dell’energia 

misurata mediante il contatore 

impulsivo esterno S0 

Stato dell’avviso di errore / 

warning 

Integra le segnalazioni di gusti 

esterni entro le funzioni 

operative dell’inverter 

Funzionamento delle uscite 

digitali 

Funzionamento delle uscite 

digitali 

Definisce le caratteristiche di 

accensione dell’inverter al 

valore di tensione minima DC, 

valore dell’isteresi 

Definisce le caratteristiche di 

accensione dell’inverter 

durante la transizione del picco 

di tensione della rete rispetto 

alla tensione DC, valore 

dell’isteresi 

Menu 

Unità 

Misura 

0 DL Nr. 

Param 

etro 

0 DL Nr. 

Param 

etro 

0 DL Nr. 

Param 

etro 

0 DL Nr. 

Param 

etro 

0 DL Nr. 

Param 

etro 

25, 35, 50, 

55 

Serial 

Number 

Versione 

Firmware 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

1 

1 

1 

1 

1 

WR -1 

WR 3 

WR 3 

WR 3 

OP kWh -1 

AU -1 

0 SI 1 

0 OP 1 

0 OP 1 

3 V WR V 2 

3 V WR V 2 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

55

___________________________________________________________________________ 


Default 

161 WZNOK Ritardo 

condizioni 

Ok di rete 

162 MZ Stato del 

modem 

163 UMPPMAX Massima 

tensione 

MPP 

164 RSM RS485 

Master 

Definisce per quanto tempo la 

tensione di rete e la frequenza 

di rete deve restare stabile 

prima che l’inverter sia 

connesso in rete 

Visualizza lo stato interno del 

modem; importante per 

diagnosticare gli errori del 

modem 

Massimo valore ammesso della 

tensione MPP 

L’inverter in questione è 

quello che opera da master 

nella rete dati master-slave 

165 RSA1 RS485 Indirizzo del 1° inverter slave 0 485 1 

indirizzo 1 della rete dati master-slave 

































_______________________________________________________________________________ 

56 

Menu 

Unità 

Misura 

30 s WR sec 2 

Valore 

misurato 

KO -1 

750 V EA V 2 

0 KO 1 

Password 

di livello

___________________________________________________________________________ 


Default 

182 RSA18 RS485 

indirizzo 18 

183 RSA19 RS485 


184 RSA20 RS485 


185 RSA21 RS485 


186 RSA22 RS485 


187 RSA23 RS485 


188 RSA24 RS485 


189 RSA25 RS485 


190 RSA26 RS485 


191 RSA27 RS485 


192 RSA28 RS485 


193 RSA29 RS485 


194 RSA30 RS485 


195 RSA31 RS485 


196 RSA32 RS485 


197 CO2G Riduzione 

complessiva 

CO2 

198 EGA Energia 

totale 

dell’impiant 

o 

199 PACA Potenza AC 

dell’impiant 

o 

204 MACL Indirizzo 

MAC 

parola bassa 

205 MACM Indirizzo 

MAC 

parola 

Indirizzo del 18° inverter slave 

della rete dati master-slave 





























Valore complessivo 

dell’impianto sia quando siamo 

in presenza di una rete di 

inverter che di un solo inverter 









I primi 16 bit, i più bassi, 

dell’indirizzo MAC del 

controllore ethernet 

I 16 bit di mezzo dell’indirizzo 

MAC del controllore ethernet 

media 

_______________________________________________________________________________ 

57 

Menu 

Unità 

Misura 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

0 485 1 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Parametrizz 

azione 

Parametrizz 

azione 

ANL kg -1 

ANL -1 

ANL -1 

3 

3 

Password 

di livello

___________________________________________________________________________ 


Default 

206 MACH Indirizzo 

MAC 

parola alta 

208 PORT Porta 

protocollo 

TCP 

FIMERNet 

209 LM35 Temperatura 

LM35 

211 TYPTM Tipo di 

sensore di 


dei moduli FV 

212 TYPTE Tipo del 

sensore di 


ambiente 

213 TYPRR Tipo di 

sensore di 

irraggiamento 

214 META Efficienza 

Moduli 

215 MFL Superficie 

area moduli 

216 SET Sensore 

energia 

giornaliera 

218 MTK Coefficiente 


, uscita dei 

moduli 

219 SEG Sensore di 

energia 

totale 

220 PSENS Sensore di 

potenza 

221 ERTA Energia 

giornaliera 

dell’impianto 

222 PACSO Potenza del 

contatore 

S0 

223 GSMS Potenza del 

segnale 

GSM 

I 16 bit più alti dell’indirizzo 

MAC del controllore ethernet 

Indica il numero di porta 

dell’inverter attraverso il sw 

FIMERNet 

Visualizza il valore di 

temperatura misurato dal 

sensore tipo LM35 connesso 

con offset di compensazione 

Definisce il tipo di sensore di 

temperatura moduli 


temperatura ambiente 


irraggiamento solare 

Specifica l’efficienza dei 

moduli FV 

Specifica le superficie 

dell’area moduli FV 

Guadagno teorico giornaliero 

calcolato con il sensore 

Definisce la dipendenza del 

sensore di uscita rispetto alla 


Sensore di guadagno teorico 

dal momento dello start up 

Potenza teorica attuale del 

sensore 





Impulsi del contatore esterno 

S0 convertiti in valore di 

potenza 

Il livello di ricezione del 

segnale GSM deve essere circa 

maggiore di 12 

Parametrizz 

azione 

Menu 

Unità 

Misura 

3300 KO 1 

Valore 

misurato 

3 

UW °C -1 

0 UW 1 

0 UW 1 

0 UW 1 

14,10 % UW % 1 

36,4 m 2 UW m 2 1 

Valore 

misurato 

(-)0,34 

%/°C 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

UW Wh -1 

UW %/°C 1 

UW kWh -1 

UW W -1 

ANL Wh -1 

ANL W -1 

KO -1 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

58

___________________________________________________________________________ 


Default 

224 EZET Guadagno 

giornaliero 

contatore 

energia S0 

225 EZPT Pulsazioni 

giornaliere 

contatore 

energia S0 

227 DIET Energia 

giornaliera 

sistema 

sciogli 

ghiaccio 

229 DIET Energia 

totale 

dispositivo 

sciogli 

ghiaccio 

230 RSAPL Indirizzo 

RS485 per 

dispositivo 

Datalogger 

ProLog 

Valore misurato giornaliero da 

contatore di energia esterno 

Valore misurato giornaliero 

dalle pulsazioni del contatore 

di energia esterno 

Valore misurato giornaliero 

dell’energia impiegata dal 

dispositivo sciogli ghiaccio 

Valore misurato totale 

dell’energia impiegata dal 

dispositivo sciogli ghiaccio 

Indirizzo RS485 per 

dispositivo Datalogger ProLog 

esterno 

253 ST Self-Test Abilitazione della funzione di 

Self-Test (Autotest secondo 

DK5940) 

254 FZEDC Tempo di Tempo di guasto ENS corrente 

guasto ENS DC 

corrente DC 

256 GDTYP Tipologia 

display 

visualizzazione 

esterno 

257 GDF1 Funzionamento 

1 display 

esterni 

258 GDF2 Funzionamento 

2 display 

esterni 

259 CFG1 Configurazione 

generale 

Valore=1: indirizzo bus dei 

display visualizzazione tipo 

“Rico”; 

Valore=0: nessun display 

esterno collegato 

Definizione 

della 

configurazione del display bitper-bit 

Definizione 

della 

configurazione del display bitper-bit 

Definizione bit-per-bit: 

bit0=1: potenza e ricavo preso 

in considerazione nei parametri 

P198 e P199 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Valore 

misurato 

Menu 

Unità 

Misura 

OP kWh -1 

OP -1 

OP kWh -1 

OP kWh -1 

KO 1 1 

0 SI 2 

0 s ENS sec 2 

0 OP 1 

0 OP 1 

0 OP 1 

0 OP 1 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

59

___________________________________________________________________________ 


Default 

0 = Protocollo ASCII (Hyperterminal) 

1 = Protocollo seriale Fimer 

2 = Debug (NON USARE) 

3 = Protocollo ASCII via modem 

4 = Protocollo seriale FIMER via modem 

5 = display esterno tipo “Rico” 

6 = Display esterno tipo “Schneider” su 

richiesta 

7 = Protocollo ASCII vi modem GSM 

265 PA1 Tipo di 

protocollo 

per COM1 

266 PA2 Tipo di 

protocollo 

per COM2 

267 AC1 Codice 

accesso 1 

per inverter 

268 AC2 Codice 

accesso 2 

per inverter 

271 DISP Visualizza 

parametro 

272 DCGN Uscita 

nominale 

generatore 

FV DC 

273 EKS Stato 

monitoraggio 

guadagni 

274 TYPP Tipo di 

sensore 

pressione 

aria 

275 TYPH Tipo 

sensore 

umidità 

0 = Protocollo ASCII (Hyperterminal) 

1 = Protocollo seriale Fimer 

2 = Debug (NON USARE) 

3 = Protocollo ASCII via modem 

4 = Protocollo seriale FIMER via modem 

5 = display esterno tipo “Rico” 

6 = Display esterno tipo “Schneider” su 

richiesta 

7 = Protocollo ASCII vi modem GSM 

Lettura: 1=accesso consentito; 

Prima della scrittura impostare 

codice accesso 1. Codice 

accesso rinnovato possibile 

solo dopo che il codice accesso 

1 è inserito 

Lettura: 1=accesso consentito; 

Prima della scrittura impostare 

codice accesso 2. Codice 

accesso rinnovato possibile 

solo dopo che il codice accesso 

2 è inserito 

Il valore del parametro il cui 

numero è inserito in P271 

verrà sempre visualizzato sul 

display dell’inverter nella terza 

riga 

L’uscita nominale del 

generatore FV viene 

visualizzata qui. Il valore è 

richiesto nel caso di 

monitoraggio del rendimento 

Valore = 1 attiva il 

monitoraggio del guadagno; il 

valore visualizzato indica il 

processo di lettura e di calcolo 

dei guadagni degli slave 

Tipologia del sensore di 

pressione aria collegato 

esternamente 

Tipologia del sensore esterno 

di umidità collegato 

Menu 

Unità 

Misura 

0 KO 1 

0 KO 1 

1 WR 2 

1 WR 2 

0 WR 1 

5750 W AU 1 

0 AU 1 

0 UW 1 

0 UW 1 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

60

___________________________________________________________________________ 


Default 

276 KOMPP Sensore 

compensazi 

one 

pressione 

aria 

279 CFGW Configurazione 

allarmi 

280 EAW Soglia di 

allarme per 

variazione 

guadagno 

281 GDNR Display 

visualizzazione 

esterni 

connessi a 

slave 

282 PIN Numero di 

PIN della 

scheda SIM 

GSM 

283 FSC Codice 

attivazione 

della 

funzione di 

monitoraggi 

o guadagno 

284 EAAT Variazione 

in termini di 

guadagno; 

numero di 

giorni 

285 HBZ Tempo 

riscaldamento 

Aggiustamento non periodico 

della pressione aria 

Le diverse configurazioni di 

allarme possono essere attivate 

o disattivate con questo 

parametro bit per bit. 

Questo parametro è utilizzato 

per monitorare il guadagno 

dell’impianto. Tutti i 

“guadagni giornalieri” ( ed 

anche i guadagni ricavati con il 

“sensore di guadagno”) sono 

riferiti alla potenza nominale 

FV DC installate. La funzione 

di monitoraggio del guadagno 

lavora e il relativo allarme 

viene attivato in relazione al 

verificarsi di variazioni che 

siano maggiori del valore in 

oggetto. 

Se impostato nel master, il 

display di visualizzazione 

esterno è collegato allo slave il 

cui serial number è quello 

indicato nella variabile in 

questione 

Corrisponde al numero di PIN 

della scheda SIM della scheda 

modem GSM interna opzionale 

installata 

Un codice speciale deve essere 

inserito in questa variabile 

quando è attivata la funzione di 

monitoraggio guadagno 

La funzione di monitoraggio 

confronta il guadagno in 

relazione al numero di giorni 

passati indicati nella variabili. 

Ovvero confronta tra loro i 

guadagni degli ultimi giorni 

passati come indicato dal 

valore della variabile 

_______________________________________________________________________________ 

61 

Menu 

Unità 

Misura 

30 mBar UW mBar 1 

383 AU 1 

0,500 

kWh/kWp 

AU 

kWh/k 

Wp 

0 OP 1 

0 KO 1 

0 AU 1 

2 AU 1 

60 min OP min 1 

1 

Password 

di livello

___________________________________________________________________________ 


Default 

286 HBI Potenza 

riscaldamento 

287 HBU Tensione 

riscaldamento 

288 HBC Configurazione 

riscaldamento 

298 FAA1 Funzione 

uscita 

analogica 1 

299 FAA2 Funzione 

uscita 

analogica 2 

Menu 

Unità 

Misura 

80% OP % 1 

600V OP V 1 

0 OP 1 

0 WR 1 

0 WR 1 

Password 

di livello 

_______________________________________________________________________________ 

62

___________________________________________________________________________ 

Messaggi di errore, diagnostica e ricerca guasti 

NR. 

GUASTO 

Messaggio 

display 

Descrizione breve 

Spiegazione del guasto o malfunzionamento 

1 IACL troppo 

positiva 

Corrente nel cavo di rete L troppo elevata. Troppi disturbi 

entro il cavo di rete. 

2 IACL troppo 

negativa 

Corrente nel cavo di rete L troppo elevata. Troppi disturbi 


3 IACN troppo 

positiva 

Corrente nel cavo di rete N troppo elevata. Troppi disturbi 


4 IACN troppo 

negativa 

Corrente nel cavo di rete N troppo elevata. Troppi disturbi 


5 IDC troppo 

elevata 

Corrente nel cavo DC troppo levata. Troppi disturbi entro il 

cavo DC. 

6 VDC troppo 

elevata 

Tensione DC troppo levata. Impianto non correttamente 

dimensionato. Vedi P59. 

7 VDC troppo 

piccola 

Tensione DC troppo bassa. Interruzione del collegamento lato 

DC o irraggiamento troppo basso. Vedi P61, P159, P160, P259. 

8 VAC troppo Tensione di rete troppo bassa. Vedi P53. 

piccola 

9 VAC troppo Tensione di rete troppo elevata. Verificare l’impedenza P51. 

elevata 

10 Sovracorrente 

hardware 

Rilevamento hardware di sovracorrente. Corto circuito o guasto 

interno. 

11 Funzionam. con Guasto dell’alimentazione ausiliaria durante il funzionamento. 

aliment. Aux. 

12 Guasto di rete Guasto di rete. 

13 Guasto di rete Guasto di rete. 

14 Impedenza di Impedenza del sistema troppo elevata. Vedi P71. 

sistema 

15 Variaz.Impedenza Salto nell’impedenza di sistema. Vedi P68, P69, P72, P73, P74. 

Rete 

16 Sovratemperatura Sovratemperatura dell’inverter. Dissipatore di calore sporco, 

concentrazione di calore. 

17 Frequenza rete 

troppo piccola 

Frequenza di rete troppo bassa. Guasto di rete, sistema 

disturbato, vedi P75. 

18 Frequenza rete 

troppo elevata 

Frequenza di rete troppo alta. Guasto di rete, sistema disturbato, 

vedi P75. 

19 Guasto di terra Guasto di terra tra il generatore FV e la terra. 

21 Corrente residua 

DC 

Corrente residua nel generatore FV troppo elevata. Guasto di 

isolamento, variazioni estreme nell’isolamento, vedi P39. 

22 Guasto 

isolamento DC 

Resistenza di isolamento del generatore FV verso terra 

inadeguata. Vedi P63. 

23 Scambia polo rete 

L ed N 

Inversione nel collegamento dei terminali L ed N dell’inverter 

alla rete. Vedi P67. 

_______________________________________________________________________________ 

63

___________________________________________________________________________ 

NR. 

GUASTO 

Messaggio 

display 

Descrizione breve 

Spiegazione del guasto o malfunzionamento 

24 Guasto interno Ragionevolezza nella misura del valore AFI. Vedi P67. 

AFI 

25 Corrente residua Corrente residua AC troppo alta. Vedi P41. 

AC 

26 Guasto ENS Guasto comunicazione interna 1. 

interno 1 

27 Stand-by 

alimentaz. aux. 

Alimentatore ausiliario guasto in stand-by. Irraggiamento 

troppo basso per abilitare il funzionamento dell’elettronica. 

28 Guasto ENS dati Controllo plausibile relativo ai valori misurati 

CP 

29 Guasto ENS 

overshoot VAC 

Superamento rapido della tensione di rete. Guasto di rete, 

fluttuazione grave della rete, vedi P107. 

30 Guasto ENS drop 

VAC 

Rapida caduta di tensione della rete. Guasto di rete, fluttuazione 

grave della rete, vedi P106. 

31 Guasto ENS 

corrente DC 

Componente DC di corrente in rete troppo elevata. Errore di 

misurazione, vedi P48. 

32 Guasto simmetria 

DC 

Errore di simmetria dei condensatori elettrolitici durante il 

funzionamento. Errore di misurazione, vedi P101. 

33 Offset errore in Errore offset in corrente misura tensione in stand-by, vedi P102. 

standby 

34 Offset errore in Errore offset in corrente misura tensione durante il 

funzionamento funzionamento, vedi P102. 

35 Guasto ENS Errore comunicazione interna 2 

Interno 2 

36 Guasto capac. 

carico DC 

Carico capacitivo del generatore FV verso terra troppo elevato, 

vedi P67. 

37 Fault, ENS Errore comunicazione interna 3. 

Internal3 

38 Guasto relay 

difettoso 

Relay isolamento rete difettoso. Difettosità o grave fluttuazione 

di rete durante la prima accensione 

39 Fault, swap mains 

L and N 

Variazione dei valori interni misurati. Errore di misura durante 

la rilevazione della misura della tensione di rete 

40 Guastot, Ram 

ceck Non OK 

Verifica RAM non ok. Spegnere e riaccendere nuovamente 

l’inverter. 

41 Guasto 

Malfunzionamento del controllore MPP. 

controllore MPP 

42 Guasto esterno Guasto esterno: ingresso digitale 1 o 2, ingresso ausiliario 1 o 2. 

Vedi P156 

43 Guasto 3-fasi Un malfunzionamento o guasto nel monitoraggio della 

simmetria 3-fase si è verificata nell’impianto. 

_______________________________________________________________________________ 

64

Cod. 910.400.104 REV00

Manuale istruzioni e configurazione in Italiano per R25-R35 ... - FIMER

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?