Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
DIGITAL DASHBOARD, WARNING LIGHTS (TE) The motorcycle is fitted with a digital dashboard on which 3 warning lights are also available: high beam, turning indicators and fuel reserve. 1- BLUE warning light “High beam” 2- GREEN warning light “Turning indicators” 3- ORANGE warning light “Fuel reserve” When the ignition key is turned to the IGNITION position, the dashboard display lights up (amber colour). NOTES - At every connection with the battery, the dashboard shows the version of the test SW for the first 2 seconds; after the check routine, the dashboard shows the last planned function. - When the engine is turned off, the dashboard does not show any functions. - To select dashboard functions and reset functions, use the SCROLL button (A). - The functions, which can be selected in this sequence, are as follows: 1- SPEED / ODO (figure 1) 2- SPEED / CLOCK (figure 2) 3- SPEED / TRIP (figure 3) 4- SPEED / LAP TIMER (figure 4) 5- SPEED (figure 5) 1- SPEED / ODO (figure 1) ................. IMPORTANT: In the event of a FUEL INJECTION SYS- TEM MALFUNCTION, the word FAIL appears on the right side of the dashboard display: When this is the case, contact your HUSQVARNA dealer. 1- SPEED (Km/h or mph) / ODO (figure 1) - SPEED: vehicle speed - maximum value: 299 Km/h or 299 mph; - ODO: odometer- maximum value: 99999 km or 62136.50 mi; To change unit from kilometres to miles or miles to kilometres, proceed as follows: 1) set to figure 1, turn the key to OFF and push SCROLL (A). 2) place the ignition key in the IGNITION position and hold down the SCROLL button (A) until the word “Km/h” is displayed. 3) the display will now alternate between “Km/h” and “Mph Miles”, push the SCROLL button (A) again while the desired unit is displayed. 1 2 3 A A EN - 14
2- SPEED / CLOCK (figure 2) - SPEED: speed - maximum value: 299 Km/h or 299 mph; - CLOCK: clock - reading from 0:00 to 23:59:59. To reset the clock, push the SCROLL button (A) and hold for more than 3 seconds in order to increase the hour value; release the button then, after 3 seconds, it is possible to increase the minutes value; 4- SPEED / LAP TIMER (STP) (figure 4) - SPEED: speed - maximum value: 299 Km/h or 299 mph; - STP 1: miles/kilometres covered time - Reading from 0:00 to 99:59:59 (data will be lost after disconnecting the battery). To activate the function STP, push the SCROLL button (A) and hold for more than 3 seconds. 5- SPEED (figure 5) - SPEED: speed - maximum value: 299 Km/h or 299 mph EN A - 1st step: activate function; - 2nd step: stop counters - 3rd step: reset STP; - 4th step: activate function; - 5th step: stop counters; ............................. and so on The display also provides a Neutral” and a fuel injection system “Malfunction” indication; the latter takes priority over any other indication. 3- SPEED / TRIP 1 (figure 3) - SPEED: speed - maximum value: 299 Km/h or 299 mph - TRIP 1: distance- maximum value: 999.9 Km or 621.31 mi (data will be lost after disconnecting the battery). To reset TRIP, push the SCROLL button (A) and hold for more than 3 seconds. A A MALFUNCTION: a "FUEL INJECTION SYSTEM MALFUNC- TION" indicated by the word "FAIL" appearing in the right-hand portion of the dashboard display. EN - 15
- Page 20 and 21: PULSANTE ARRESTO MOTORE (TC) Il pul
- Page 22 and 23: INDIVIDUAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
- Page 24 and 25: AVVIAMENTO DEL MOTORE (TC) A motore
- Page 26 and 27: ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA (TE
- Page 28 and 29: CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO DI RAFFRE
- Page 30 and 31: REGOLAZIONE CAVO COMANDO GAS Per ve
- Page 32 and 33: Per rimuovere la candela agire come
- Page 34 and 35: - allargare le due linguette di fer
- Page 36 and 37: REGISTRAZIONE POSIZIONE PEDALE FREN
- Page 38 and 39: SOSPENSIONI Le indicazioni che segu
- Page 40 and 41: LIVELLO OLIO FORCELLA Per il regola
- Page 42 and 43: REGISTRAZIONE FRENO IDRAULICO AMMOR
- Page 44 and 45: Lavaggio catena senza anelli OR (TC
- Page 46 and 47: RIMONTAGGIO RUOTA ANTERIORE - Monta
- Page 48 and 49: SMONTAGGIO PASTIGLIE FRENO - Rimuov
- Page 50 and 51: SOSTITUZIONE LAMPADINE PROIETTORE (
- Page 52 and 53: SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA (TE
- Page 54 and 55: ❏ Freni / Frizione Controllo circ
- Page 57 and 58: ENGLISH EN EN - 1
- Page 59 and 60: PRESENTATION Welcome to the Husqvar
- Page 61 and 62: IDENTIFICATION DATA The engine iden
- Page 63 and 64: FRONT BRAKE Fixed disc type .......
- Page 65 and 66: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 67 and 68: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 69: SIDE STAND A side stand (1) is supp
- Page 73 and 74: STEERING LOCK (TE) The motorcycle i
- Page 75 and 76: GEAR SHIFT CONTROL The lever (1) is
- Page 77 and 78: ENGINE STARTING (TE-TXC) With cold
- Page 79 and 80: STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
- Page 81 and 82: ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FIL
- Page 83 and 84: - Pour the necessary quantity of co
- Page 85 and 86: IDLE ADJUSTMENT Adjust the carburet
- Page 87 and 88: AIR FILTER CHECK - Turn pin (1) cou
- Page 89 and 90: ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND
- Page 91 and 92: REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK Fluid
- Page 93 and 94: ADJUSTING THE FRONT FORK a) COMPRES
- Page 95 and 96: ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING
- Page 97 and 98: If it is not, proceed as follows: -
- Page 99 and 100: REMOVING THE FRONT WHEEL Set a stan
- Page 101 and 102: TYRES BRAKES Care should be taken t
- Page 103 and 104: BATTERY The sealed battery does not
- Page 105 and 106: To replace the parking light bulb (
- Page 107 and 108: APPENDIX LONG PERIOD OF INACTIVITY
- Page 109: ALPHABETICAL INDEX Page A ADJUSTING
- Page 112 and 113: SOMMAIRE Page PRÉSENTATION........
- Page 114 and 115: IMPORTANT Pour maintenir la « Gara
- Page 116 and 117: FR - 6 DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR T
- Page 118 and 119: VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TE 16 1
DIGITAL DASHBOARD, WARNING LIGHTS (TE)<br />
The motorcycle is fitted with a digital dashboard on which<br />
3 warning lights are also available: high beam, turning<br />
indicators and fuel reserve.<br />
1- BLUE warning light “High beam”<br />
2- GREEN warning light “Turning indicators”<br />
3- ORANGE warning light “Fuel reserve”<br />
When the ignition key is turned to the IGNITION position,<br />
the dashboard display lights up (amber colour).<br />
NOTES<br />
- At every connection with the battery, the dashboard<br />
shows the version of the test SW for the first 2 seconds;<br />
after the check routine, the dashboard shows the last<br />
planned function.<br />
- When the engine is turned off, the dashboard does not<br />
show any functions.<br />
- To select dashboard functions and reset functions, use<br />
the SCROLL button (A).<br />
- The functions, which can be selected in this sequence,<br />
are as follows:<br />
1- SPEED / ODO (figure 1)<br />
2- SPEED / CLOCK (figure 2)<br />
3- SPEED / TRIP (figure 3)<br />
4- SPEED / LAP TIMER (figure 4)<br />
5- SPEED (figure 5)<br />
1- SPEED / ODO (figure 1)<br />
.................<br />
IMPORTANT: In the event of a FUEL INJECTION SYS-<br />
TEM MALFUNCTION, the word FAIL appears on the right<br />
side of the dashboard display: When this is the<br />
case, contact your HUSQVARNA dealer.<br />
1- SPEED (Km/h or mph) / ODO (figure 1)<br />
- SPEED: vehicle speed - maximum value: 299 Km/h or<br />
299 mph;<br />
- ODO: odometer- maximum value: 99999 km or<br />
62136.50 mi;<br />
To change unit from kilometres to miles or miles to kilometres,<br />
proceed as follows:<br />
1) set to figure 1, turn the key to OFF and push SCROLL (A).<br />
2) place the ignition key in the IGNITION position and<br />
hold down the SCROLL button (A) until the word<br />
“Km/h” is displayed.<br />
3) the display will now alternate between “Km/h” and<br />
“Mph Miles”, push the SCROLL button (A) again while<br />
the desired unit is displayed.<br />
1<br />
2 3<br />
A<br />
A<br />
EN - 14