Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

More documents

Recommendations

Info

MOTORCYCLE OVERALL VIEW - TE 16 15 14 13 12 11 17 10 9 19 18 8 21 4 6 7 20 3 1 2 5 EN - 8
LEGEND 1. Front wheel 2. Front brake disc 3. Front brake calliper 4. Front fork 5. Gear shift pedal (the first gear is engaged by pushing lever downwards; for other gears push it upwards. The neutral gear is between the first and second gear) 6. Front sprocket 7. Side stand 8. Rear sprocket 9. Rear wheel 10. Number plate holder 11. Rear turning indicators 12. Tail light 13. Fuel tank filler cap 14. Saddle 15. Handlebar controls 16. Front turning indicators 17. Headlight 18. Rear brake control pedal 19. Rear brake master cylinder 20. Rear brake disc 21. Rear brake calliper 22. Instrument 23. Ignition switch 24. ENGINE STOP button (engine emergency stop) 25. R.H. switch 26. Front brake control lever 27. Throttle control twistgrip 28. Clutch control lever 29. L.H. switch 22 23 24 28 25 27 26 29 EN EN - 9
Page 1:
TC - TE - TXC 449 2011 I.E. TE - TX
Page 4 and 5:
SOMMARIO Pag. PRESENTAZIONE........
Page 6 and 7:
IMPORTANTE Per mantenere la “Gara
Page 8 and 9:
IT - 6 DATI TECNICI MOTORE Tipo ...
Page 10 and 11:
VISTA GENERALE MOTO - TE 16 15 14 1
Page 12 and 13:
VISTA GENERALE MOTO - TC - TXC 12 1
Page 14 and 15: RUBINETTI CARBURANTE COMANDI I due
Page 16 and 17: STRUMENTO DIGITALE, SPIE (TE) Il mo
Page 18 and 19: COMANDO GAS La manopola (1) del gas
Page 20 and 21: PULSANTE ARRESTO MOTORE (TC) Il pul
Page 22 and 23: INDIVIDUAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
Page 24 and 25: AVVIAMENTO DEL MOTORE (TC) A motore
Page 26 and 27: ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA (TE
Page 28 and 29: CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO DI RAFFRE
Page 30 and 31: REGOLAZIONE CAVO COMANDO GAS Per ve
Page 32 and 33: Per rimuovere la candela agire come
Page 34 and 35: - allargare le due linguette di fer
Page 36 and 37: REGISTRAZIONE POSIZIONE PEDALE FREN
Page 38 and 39: SOSPENSIONI Le indicazioni che segu
Page 40 and 41: LIVELLO OLIO FORCELLA Per il regola
Page 42 and 43: REGISTRAZIONE FRENO IDRAULICO AMMOR
Page 44 and 45: Lavaggio catena senza anelli OR (TC
Page 46 and 47: RIMONTAGGIO RUOTA ANTERIORE - Monta
Page 48 and 49: SMONTAGGIO PASTIGLIE FRENO - Rimuov
Page 50 and 51: SOSTITUZIONE LAMPADINE PROIETTORE (
Page 52 and 53: SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA (TE
Page 54 and 55: ❏ Freni / Frizione Controllo circ
Page 57 and 58: ENGLISH EN EN - 1
Page 59 and 60: PRESENTATION Welcome to the Husqvar
Page 61 and 62: IDENTIFICATION DATA The engine iden
Page 63: FRONT BRAKE Fixed disc type .......
Page 67 and 68: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
Page 69 and 70: SIDE STAND A side stand (1) is supp
Page 71 and 72: 2- SPEED / CLOCK (figure 2) - SPEED
Page 73 and 74: STEERING LOCK (TE) The motorcycle i
Page 75 and 76: GEAR SHIFT CONTROL The lever (1) is
Page 77 and 78: ENGINE STARTING (TE-TXC) With cold
Page 79 and 80: STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
Page 81 and 82: ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FIL
Page 83 and 84: - Pour the necessary quantity of co
Page 85 and 86: IDLE ADJUSTMENT Adjust the carburet
Page 87 and 88: AIR FILTER CHECK - Turn pin (1) cou
Page 89 and 90: ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND
Page 91 and 92: REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK Fluid
Page 93 and 94: ADJUSTING THE FRONT FORK a) COMPRES
Page 95 and 96: ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING
Page 97 and 98: If it is not, proceed as follows: -
Page 99 and 100: REMOVING THE FRONT WHEEL Set a stan
Page 101 and 102: TYRES BRAKES Care should be taken t
Page 103 and 104: BATTERY The sealed battery does not
Page 105 and 106: To replace the parking light bulb (
Page 107 and 108: APPENDIX LONG PERIOD OF INACTIVITY
Page 109: ALPHABETICAL INDEX Page A ADJUSTING
Page 112 and 113: SOMMAIRE Page PRÉSENTATION........
Page 114 and 115:
IMPORTANT Pour maintenir la « Gara
Page 116 and 117:
FR - 6 DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR T
Page 118 and 119:
VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TE 16 1
Page 120 and 121:
VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TC - TX
Page 122 and 123:
ROBINETS CARBURANT COMMANDES Les de
Page 124 and 125:
AFFICHEUR NUMÉRIQUE, VOYANTS (TE)
Page 126 and 127:
POIGNÉE DES GAZ La poignée (1) de
Page 128 and 129:
BOUTON D'ARRÊT MOTEUR (TC) Le bout
Page 130 and 131:
LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
Page 132 and 133:
DÉMARRAGE DU MOTEUR (TC) Le moteur
Page 134 and 135:
ARRÊT DU MOTEUR EN ÉTAT D'URGENCE
Page 136 and 137:
CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
Page 138 and 139:
RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES
Page 140 and 141:
Pour déposer la bougie, agir comme
Page 142 and 143:
- écarter les deux languettes de b
Page 144 and 145:
RÉGLAGE DE LA POSITION PÉDALE DU
Page 146 and 147:
SUSPENSIONS Les indications qui sui
Page 148 and 149:
NIVEAU D’HUILE DE LA FOURCHE Pour
Page 150 and 151:
RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORT
Page 152 and 153:
Lavage de la chaîne sans joints to
Page 154 and 155:
REPOSE DE LA ROUE AVANT - Monter l'
Page 156 and 157:
DÉPOSE DES PLAQUETTES DE FREIN - E
Page 158 and 159:
REMPLACEMENT DES AMPOULES DE PHARE
Page 160 and 161:
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
Page 162 and 163:
Freni / Frizione Controllo circuito
Page 165 and 166:
DEUTSCH DE DE - 1
Page 167 and 168:
EINFÜHRUNG Willkommen in der Famil
Page 169 and 170:
IRAHMEN UND MOTORNUMMER Die Motor-I
Page 171 and 172:
VORDERRADBREMSE Feststehende Scheib
Page 173 and 174:
ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
Page 175 and 176:
ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
Page 177 and 178:
SEITENSTÄNDER Jedes Fahrzeug ist m
Page 179 and 180:
2- SPEED / CLOCK (Abbildung 2) - SP
Page 181 and 182:
LENKERSCHLOSS (TE) Das Motorrad ist
Page 183 and 184:
SCHALTPEDAL Das Schaltpedal (1) bef
Page 185 and 186:
STARTEN DES MOTORS (TE-TXC) Bei kal
Page 187 and 188:
ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
Page 189 and 190:
MOTORÖLWECHSEL UND REINIGUNG - WEC
Page 191 and 192:
- Die angegebene Flüssigkeitsmenge
Page 193 and 194:
LEERLAUFEINSTELLUNG Die Leerlaufein
Page 195 and 196:
KONTROLLE LUFTFILTER - Entgegen dem
Page 197 and 198:
EINSTELLUNG BREMSHEBEL UND KONTROLL
Page 199 and 200:
KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND H
Page 201 and 202:
EINSTELLUNG GABEL a) DRUCKSTUFE (TC
Page 203 and 204:
EINSTELLUNG FEDERVORSPANNUNG STOSSD
Page 205 and 206:
Andernfalls wie folgt vorgehen: - A
Page 207 and 208:
AUSBAU DES VORDERRADS Einen Block o
Page 209 and 210:
REIFEN BREMSEN Darauf achten, dass
Page 211 and 212:
BATTERIE Die Batterie ist versiegel
Page 213 and 214:
Zum Auswechseln der Standlichtlampe
Page 215 and 216:
ANHANG LÄNGERE NICHTBENUTZUNG Soll
Page 217:
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS S
Page 220 and 221:
SUMARIO Pág. PRESENTACIÓN........
Page 222 and 223:
IMPORTANTE Para mantener la “Gara
Page 224 and 225:
ES - 6 FICHA TÉCNICA MOTOR Tipo ..
Page 226 and 227:
VISTA GENERAL MOTO - TE 16 15 14 13
Page 228 and 229:
VISTA GENERAL MOTO - TC - TXC 12 11
Page 230 and 231:
GRIFOS CARBURANTE MANDOS Los dos gr
Page 232 and 233:
INSTRUMENTO DIGITAL, PILOTOS (TE) L
Page 234 and 235:
MANDO DEL ACELERADOR El puño (1) d
Page 236 and 237:
BOTÓN PARADA MOTOR (TC) El botón
Page 238 and 239:
IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
Page 240 and 241:
ARRANQUE DEL MOTOR (TC) Con el moto
Page 242 and 243:
PARADA DEL MOTOR EN EMERGENCIA (TE)
Page 244 and 245:
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
Page 246 and 247:
REGULACIÓN DEL CABLE DE MANDO DEL
Page 248 and 249:
Para retirar la bujía, actuar de e
Page 250 and 251:
- ensanchar las dos lengüetas de r
Page 252 and 253:
AJUSTE DE POSICIÓN DEL PEDAL DEL F
Page 254 and 255:
SUSPENSIONES Las indicaciones que s
Page 256 and 257:
NIVEL DEL ACEITE DE LA HORQUILLA Pa
Page 258 and 259:
REGULACIÓN FRENO HIDRÁULICO AMORT
Page 260 and 261:
Lavado cadena sin juntas tóricas (
Page 262 and 263:
REMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA - M
Page 264 and 265:
DESMONTAJE PASTILLAS DEL FRENO - De
Page 266 and 267:
SUSTITUCIÓN LÁMPARAS DEL FARO (TE
Page 268 and 269:
SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
Page 270 and 271:
-senza tabelle-2004-OK 28-09-2004 1
Page 273 and 274:
A APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A A
Page 275 and 276:
A TE -TXC 449 /511 SCHEMA DI MANUTE
Page 277 and 278:
A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
Page 279 and 280:
A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
Page 281 and 282:
A TC 449 SCHEMA DI MANUTENZIONE PER
Page 283 and 284:
A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEIT
Page 285 and 286:
A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEIT
Page 287 and 288:
A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
Page 289 and 290:
A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
Page 291 and 292:
A TC 449 _TE -TXC 449 /511 WARTUNGS
Page 293 and 294:
A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE AR
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 308:
Ed. 12/2010 - Rev. 02 Husqvarna rec
show all

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?