Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
IMPORTANT In order to maintain the vehicle’s “Guarantee of Functionality”, the client must follow the maintenance programme indicated in the user’s manual by carrying out maintenance inspections at authorised HUSQVARNA dealers. The cost for changing parts and for the labour necessary in order to comply with the maintenance plan is charged to the Client. NOTE: the warranty is NULL AND VOID if the motorcycle is rented. Important Notice Read this manual carefully and pay special attention to statements preceded by the following words: WARNING*: Indicates the possibility of severe personal injury or death if instructions are not followed. CAUTION*: Indicates the possibility of personal injury or vehicle damage if instructions are not followed. Note*: Gives helpful information. WARNING*: Never attempt to start or operate your motorcycle unless you are wearing appropriate protective clothing. Always wear a motorcycle helmet, boots, gloves, goggles and other appropriate protective clothing. PRECAUTIONS FOR CHILDREN WARNING l Park the vehicle where it is unlikely to be bumped into or damaged. Even slight or involuntary bumps can cause the vehicle to tip over, with subsequent risk of serious harm to people or children. l To prevent the vehicle from tipping over, never park it on soft or uneven ground, nor on asphalt strongly heated by the sun. l Engine and exhaust pipes become very hot during riding. Always park your motorcycle where people or children can not easily reach these parts, in order to avoid serious scalds. INTENDED USE This motorcycle has been manufactured so as to withstand the standard Offroad stresses. Nevertheless, it is not suitable for use under the following conditions: - prolonged use at a steady speed; - prolonged use with fully-opened throttles; - use with luggage; WARNING* riding the motorcycle for more than two consecutive minutes with fully-opened throttles could cause engine damage, with consequent faults storage inside memory. Any warranty claim for engine damage caused by too high engine revs will be rejected by HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. Parts Replacement When parts replacement is required, use only Husqvarna ORIGINAL parts. WARNING*: After a crash, inspect the motorcycle carefully. Make sure that the throttle, brake, clutch and all other systems are undamaged. Riding with a damaged motorcycle can lead to a serious accident. EN - 4
IDENTIFICATION DATA The engine identification number is stamped at the top of the crankcase, while vehicle serial number is stamped on the frame steering tube. Always quote the number stamped on the frame when ordering spare parts or requesting further details about your vehicle and note it on this booklet. TE 449 ZKHA600AABV000001 (l) (▲) (♦) 1 EN TE 511 CHASSIS NUMBER ZKHA601AABV000001 (l) (▲) (♦) VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (V.I.N.) TE 449 USA The full 17-digit serial, or Vehicle Identification Number, is stamped on the steering tube (R.H. side). (l) = Model designation (▲) = Model Year (2011) (♦) = Progressive no. ZKHKEEFM#BV000001 TE 511 USA (l) (▲) (♦) 2 TC 449 ZKHA600AABV050001 (l) (▲) (♦) TC 449 USA ZKHTC443#BV000001 (l) (▲) (♦) ZKHKEEGM#BV000001 (l) (▲) (♦) TXC 449 USA ZKHTX440#BV000001 (l) (▲) (♦) 1. Chassis serial number 2. Engine serial number TXC 511 USA ZKHTX510#BV000001 (l) (▲) (♦) EN - 5
- Page 10 and 11: VISTA GENERALE MOTO - TE 16 15 14 1
- Page 12 and 13: VISTA GENERALE MOTO - TC - TXC 12 1
- Page 14 and 15: RUBINETTI CARBURANTE COMANDI I due
- Page 16 and 17: STRUMENTO DIGITALE, SPIE (TE) Il mo
- Page 18 and 19: COMANDO GAS La manopola (1) del gas
- Page 20 and 21: PULSANTE ARRESTO MOTORE (TC) Il pul
- Page 22 and 23: INDIVIDUAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
- Page 24 and 25: AVVIAMENTO DEL MOTORE (TC) A motore
- Page 26 and 27: ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA (TE
- Page 28 and 29: CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO DI RAFFRE
- Page 30 and 31: REGOLAZIONE CAVO COMANDO GAS Per ve
- Page 32 and 33: Per rimuovere la candela agire come
- Page 34 and 35: - allargare le due linguette di fer
- Page 36 and 37: REGISTRAZIONE POSIZIONE PEDALE FREN
- Page 38 and 39: SOSPENSIONI Le indicazioni che segu
- Page 40 and 41: LIVELLO OLIO FORCELLA Per il regola
- Page 42 and 43: REGISTRAZIONE FRENO IDRAULICO AMMOR
- Page 44 and 45: Lavaggio catena senza anelli OR (TC
- Page 46 and 47: RIMONTAGGIO RUOTA ANTERIORE - Monta
- Page 48 and 49: SMONTAGGIO PASTIGLIE FRENO - Rimuov
- Page 50 and 51: SOSTITUZIONE LAMPADINE PROIETTORE (
- Page 52 and 53: SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA (TE
- Page 54 and 55: ❏ Freni / Frizione Controllo circ
- Page 57 and 58: ENGLISH EN EN - 1
- Page 59: PRESENTATION Welcome to the Husqvar
- Page 63 and 64: FRONT BRAKE Fixed disc type .......
- Page 65 and 66: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 67 and 68: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 69 and 70: SIDE STAND A side stand (1) is supp
- Page 71 and 72: 2- SPEED / CLOCK (figure 2) - SPEED
- Page 73 and 74: STEERING LOCK (TE) The motorcycle i
- Page 75 and 76: GEAR SHIFT CONTROL The lever (1) is
- Page 77 and 78: ENGINE STARTING (TE-TXC) With cold
- Page 79 and 80: STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
- Page 81 and 82: ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FIL
- Page 83 and 84: - Pour the necessary quantity of co
- Page 85 and 86: IDLE ADJUSTMENT Adjust the carburet
- Page 87 and 88: AIR FILTER CHECK - Turn pin (1) cou
- Page 89 and 90: ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND
- Page 91 and 92: REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK Fluid
- Page 93 and 94: ADJUSTING THE FRONT FORK a) COMPRES
- Page 95 and 96: ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING
- Page 97 and 98: If it is not, proceed as follows: -
- Page 99 and 100: REMOVING THE FRONT WHEEL Set a stan
- Page 101 and 102: TYRES BRAKES Care should be taken t
- Page 103 and 104: BATTERY The sealed battery does not
- Page 105 and 106: To replace the parking light bulb (
- Page 107 and 108: APPENDIX LONG PERIOD OF INACTIVITY
- Page 109: ALPHABETICAL INDEX Page A ADJUSTING
IMPORTANT<br />
In order to maintain the vehicle’s “Guarantee<br />
of Functionality”, the client must<br />
follow the maintenance programme indicated<br />
in the user’s <strong>manual</strong> by carrying<br />
out maintenance inspections at authorised<br />
HUSQVARNA dealers.<br />
The cost for changing parts and for the<br />
labour necessary in order to comply<br />
with the maintenance plan is charged to<br />
the Client.<br />
NOTE: the warranty is NULL AND VOID if<br />
the motorcycle is rented.<br />
Important Notice<br />
Read this <strong>manual</strong> carefully and pay special attention to<br />
statements preceded by the following words:<br />
WARNING*: Indicates the possibility of severe<br />
personal injury or death if instructions are not<br />
followed.<br />
CAUTION*: Indicates the possibility of personal<br />
injury or vehicle damage if instructions are not<br />
followed.<br />
Note*: Gives helpful information.<br />
WARNING*: Never attempt to start or operate<br />
your motorcycle unless you are wearing appropriate<br />
protective clothing. Always wear a<br />
motorcycle helmet, boots, gloves, goggles and<br />
other appropriate protective clothing.<br />
PRECAUTIONS FOR CHILDREN<br />
WARNING<br />
l Park the vehicle where it is unlikely to be<br />
bumped into or damaged.<br />
Even slight or involuntary bumps can cause<br />
the vehicle to tip over, with subsequent risk<br />
of serious harm to people or children.<br />
l To prevent the vehicle from tipping over, never<br />
park it on soft or uneven ground, nor on<br />
asphalt strongly heated by the sun.<br />
l Engine and exhaust pipes become very hot<br />
during riding. Always park your motorcycle<br />
where people or children can not easily reach<br />
these parts, in order to avoid serious scalds.<br />
INTENDED USE<br />
This motorcycle has been manufactured so as to withstand<br />
the standard Offroad stresses.<br />
Nevertheless, it is not suitable for use under the following<br />
conditions:<br />
- prolonged use at a steady speed;<br />
- prolonged use with fully-opened throttles;<br />
- use with luggage;<br />
WARNING* riding the motorcycle for<br />
more than two consecutive minutes<br />
with fully-opened throttles could cause<br />
engine damage, with consequent faults<br />
storage inside memory. Any warranty<br />
claim for engine damage caused by<br />
too high engine revs will be rejected<br />
by HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L.<br />
Parts Replacement<br />
When parts replacement is required, use only <strong>Husqvarna</strong><br />
ORIGINAL parts.<br />
WARNING*: After a crash, inspect the motorcycle<br />
carefully. Make sure that the throttle, brake,<br />
clutch and all other systems are undamaged.<br />
Riding with a damaged motorcycle can lead to<br />
a serious accident.<br />
EN - 4