Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN) ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA) ÜBLICHES MOTORRAD, STRASSE GESETZLICH (MIT BESCHRÄNKTEM MACHT -MOTOR) - MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL (A POTENCIA LIMITADA) RAHMEN - CHASIS KONTROLLEN - CONTROLES WARTUNGSCOUPON - REVISIÓN WARTUNGSCOUPON - REVISIÓN ALLE 1000 Km CADA 1000 Km NACH DEN ERSTEN 1000 Km DESPUÉS DE LOS PRIMEROS 1000 Km ALLE 5000 Km CADA 5000 Km WARTUNGSCOUPON - REVISIÓN ALLE 10000 Km CADA 10000 Km WECHSELN WENN NÓTIG SUBSTITUIR SI NECESARIO SEKUNDÄRE ÜBERTRAGUNGSKETTE - CADENA TRANSMISÍON SECUNDARIA L C/L C X KETTENSPANNERAUFLAGE - PATÍN GUÍA CADENA C X KETTENFÜHRUNG / KETTENKASTEN - GUÍA - CADENA / CUBRE - CADENA C X HINTERER ZAHNKRANZ, AUSGANGSRITZEL GETRIEBE CORONA TRAS./PIÑÓN SALIDA CAMBIO C C X SCHWINGENBOLZENLAGER AUF RAHMEN / COJINETES PIVOTE HORQUILLA TRASERA EN EL CHASIS KINEMATIK HINTERE RADAUFHÄNGUNG, STOSSDÄMPFER-LAGER SISTEMAS CINEMÁTICOS SUSPENSIÓN TRASERA, COJINETES AMORTIGUADOR GASGRIFF KPL - MANDOGAS COMPLETO ALLGEMEINES FESTZIEHEN VON SCHRAUBEN UND BOLZEN APRIETE GENERAL PERNOS KUPPLUNGSTEUERUNG KPL - MANDO EMBRAGUE COMPLETO L (*) L (*) C/L C C C VORDERE BREMSSCHEIBE - DISCO FRENO DELANTERO C X VORDERBREMSFLÜSSIGKEIT - FLUIDO INSTALACIÓN FRENANTE DELANTERA C S HINTERE BREMSSCHEIBE - DISCO FRENO TRASERO C X A - 32 >>>>>
A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN) ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA) ÜBLICHES MOTORRAD, STRASSE GESETZLICH (MIT BESCHRÄNKTEM MACHT -MOTOR) - MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL (A POTENCIA LIMITADA) RAHMEN - CHASIS KONTROLLEN - CONTROLES WARTUNGSCOUPON - REVISIÓN WARTUNGSCOUPON - REVISIÓN WARTUNGSCOUPON - REVISIÓN ALLE 1000 Km CADA 1000 Km NACH DEN ERSTEN 1000 Km DESPUÉS DE LOS PRIMEROS 1000 Km ALLE 5000 Km CADA 5000 Km HINTERBREMSFLÜSSIGKEIT - FLUIDO INSTALACIÓN FRENANTE TRASERA C S ALLE 10000 Km CADA 10000 Km WECHSELN WENN NÓTIG SUBSTITUIR SI NECESARIO BREMSBELAEGE - PASTILLAS FRENOS C X BREMSPUMPE / BREMSSÄTTEL SCHLAUCH TUBERÍAS BOMBA/PINZA INSTALACIÓNES FRENANTES TREIBSTOFFROHR - TUBERÍAS CARBURANTE C X AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER - TUBO DE ESCAPE Y SILENCIADOR C X C X SCHRAUBENANZIEHUNG FÜR HINTERKRANZ TORSION TORNILLOS CORONA TRASERA C X C: KONTROLLIEREN - COMPROBAR C (*): SPIEL KONTROLLIEREN - COMPROBAR EL JUEGO L: SCHMIEREN - LUBRICAR L (*): NACH JEDER REINIGUNG MIT HOCHDRUCKWASSERREINIGER SCHMIEREN LUBRICAR DESPUÉS DE CADA LAVADO CON MÁQUINA DE CHORRO DE AGUA A ALTA PRESIÓN P: REINIGEN - LIMPIAR P/S (**): REINIGEN ODER AUSWECHSELN (abhängig von den Einsatzbedingungen des Motorrads) LIMPIAR O SUSTITUIR (según las condiciones de uso de la motocicleta) R: REVISION DER GABEL - REVISIÓN HORQUILLA S: AUSWECHSELN - SUSTITUIR A - 33
- Page 254 and 255: SUSPENSIONES Las indicaciones que s
- Page 256 and 257: NIVEL DEL ACEITE DE LA HORQUILLA Pa
- Page 258 and 259: REGULACIÓN FRENO HIDRÁULICO AMORT
- Page 260 and 261: Lavado cadena sin juntas tóricas (
- Page 262 and 263: REMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA - M
- Page 264 and 265: DESMONTAJE PASTILLAS DEL FRENO - De
- Page 266 and 267: SUSTITUCIÓN LÁMPARAS DEL FARO (TE
- Page 268 and 269: SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
- Page 270 and 271: -senza tabelle-2004-OK 28-09-2004 1
- Page 273 and 274: A APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A A
- Page 275 and 276: A TE -TXC 449 /511 SCHEMA DI MANUTE
- Page 277 and 278: A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
- Page 279 and 280: A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
- Page 281 and 282: A TC 449 SCHEMA DI MANUTENZIONE PER
- Page 283 and 284: A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEIT
- Page 285 and 286: A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEIT
- Page 287 and 288: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
- Page 289 and 290: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
- Page 291 and 292: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 WARTUNGS
- Page 293 and 294: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 295 and 296: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 297 and 298: A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE AR
- Page 299 and 300: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 301 and 302: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 303: A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE AR
- Page 308: Ed. 12/2010 - Rev. 02 Husqvarna rec
A<br />
TE 449/511<br />
WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN)<br />
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA)<br />
ÜBLICHES MOTORRAD, STRASSE GESETZLICH (MIT BESCHRÄNKTEM MACHT -MOTOR) - MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL (A POTENCIA LIMITADA)<br />
RAHMEN - CHASIS<br />
KONTROLLEN - CONTROLES WARTUNGSCOUPON - REVISIÓN WARTUNGSCOUPON -<br />
REVISIÓN<br />
WARTUNGSCOUPON -<br />
REVISIÓN<br />
ALLE 1000 Km<br />
CADA 1000 Km<br />
NACH DEN ERSTEN 1000 Km<br />
DESPUÉS DE LOS<br />
PRIMEROS 1000 Km<br />
ALLE 5000 Km<br />
CADA 5000 Km<br />
HINTERBREMSFLÜSSIGKEIT - FLUIDO INSTALACIÓN FRENANTE TRASERA C S<br />
ALLE 10000 Km<br />
CADA 10000 Km<br />
WECHSELN WENN NÓTIG<br />
SUBSTITUIR SI NECESARIO<br />
BREMSBELAEGE - PASTILLAS FRENOS C X<br />
BREMSPUMPE / BREMSSÄTTEL SCHLAUCH<br />
TUBERÍAS BOMBA/PINZA INSTALACIÓNES FRENANTES<br />
TREIBSTOFFROHR - TUBERÍAS CARBURANTE C X<br />
AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER - TUBO DE ESCAPE Y SILENCIADOR C X<br />
C<br />
X<br />
SCHRAUBENANZIEHUNG FÜR HINTERKRANZ<br />
TORSION TORNILLOS CORONA TRASERA<br />
C<br />
X<br />
C: KONTROLLIEREN - COMPROBAR<br />
C (*): SPIEL KONTROLLIEREN - COMPROBAR EL JUEGO<br />
L: SCHMIEREN - LUBRICAR<br />
L (*): NACH JEDER REINIGUNG MIT HOCHDRUCKWASSERREINIGER SCHMIEREN<br />
LUBRICAR DESPUÉS DE CADA LAVADO CON MÁQUINA DE CHORRO DE AGUA A ALTA PRESIÓN<br />
P: REINIGEN - LIMPIAR<br />
P/S (**): REINIGEN ODER AUSWECHSELN (abhängig von den Einsatzbedingungen des Motorrads)<br />
LIMPIAR O SUSTITUIR (según las condiciones de uso de la motocicleta)<br />
R: REVISION DER GABEL - REVISIÓN HORQUILLA<br />
S: AUSWECHSELN - SUSTITUIR<br />
A - 33
Change language