Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TE 449/511<br />
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)<br />
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)<br />
SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)<br />
MOTOCICLO DI SERIE PER USO STRADALE A POTENZA LIMITATA - STANDARD MOTORCYCLE, STREET LEGAL (WITH LIMITED POWER ENGINE) - MOTOCYCLE DE SÉRIE, POUR USAGE ROUTIER (AVEC LA PUISSANCE LIMITÉ)<br />
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE POSTERIORE - REAR BRAKE SYSTEM FLUID<br />
FLUIDE SYSTEME DE FREINAGE ARRIERE<br />
TELAIO - CHASSIS - CHÂSSIS<br />
CONTROLLI - CHECKS - CONTRÔ-<br />
LES D’ENTRETIEN<br />
OGNI 1000 Km<br />
EVERY 1000 Km (621 mi)<br />
TOUS LES 1000 Km<br />
C<br />
TAGLIANDO - SERVICE COUPON<br />
- RÉVISION<br />
DOPO I PRIMI 1000 Km<br />
AFTER THE FIRST 1000 Km<br />
(621 mi)<br />
AU BOUT DES PREMIERS 1000 Km<br />
TAGLIANDO - SERVICE<br />
COUPON - RÉVISION<br />
OGNI 5000 Km<br />
EVERY 5000 Km<br />
(3106 mi)<br />
TOUS LES 5000 Km<br />
TAGLIANDO - SERVICE<br />
COUPON - RÉVISION<br />
OGNI 10000 Km<br />
EVERY 10000 Km<br />
(623 mi)<br />
TOUS LES 10000 Km<br />
S<br />
SOSTITUIRE SE NECESSARIO<br />
REPLACE IF NECESSARY<br />
REMPLACER SI NECESSAIRE<br />
PASTIGLIE FRENI - BRAKE PADS - PASTILLES DU FREINS C X<br />
TUBAZIONI POMPA/PINZA IMPIANTI FRENANTI<br />
BRAKE SYSTEM PUMP/CALIPER HOSE<br />
TUYAU POMPE/ETRIER SYSTEME DE FREINAGE<br />
TUBAZIONI CARBURANTE - FUEL HOSES - TUYAU CARBURANT C X<br />
TUBO DI SCARICO E SILENZIATORE - EXHAUST PIPE AND SILENCER -<br />
TUYAU ET SILENCIEUX D’ECHAPPEMENT<br />
CUSCINETTI MOZZI RUOTE - WHEEL HUB BEARINGS<br />
ROULEMENTS MOYEAUS RUOES<br />
C<br />
C<br />
C<br />
X<br />
X<br />
X<br />
C: CONTROLLARE - CHECK - CONTRÔLER<br />
C (*): CONTROLLARE GIOCO - CHECK CLEARANCE - CONTRÔLER LE JEU<br />
L: LUBRIFICARE - LUBRICATE - LUBRIFIER<br />
L (*): LUBRIFICARE DOPO OGNI LAVAGGIO CON IDROPULITRICE - GRAISSER APRÈS CHAQUE LAVAGE À L’AIDE<br />
D’UN NETTOYEUR HAUTE PRESSION LUBRICATE EVERY TIME AFTER WASHING WITH A PRESSURE WASHER<br />
P: PULIRE - CLEAN - NETTOYER<br />
P/S (**): PULIRE O SOSTITUIRE (in funzione alle condizioni di impiego del motociclo)<br />
CLEAN OR CHANGE (depending on the conditions of use of the motorcycle)<br />
NETTOYER OU REMPLACER (en fonction des conditions d’utilisation de la moto)<br />
A - 30<br />
R: REVISIONE FORCELLA - FRONT FORK OVERHAUL - RÉVISION DE<br />
LA FOURCHE<br />
S: SOSTITUIRE - CHANGE - REMPLACER
Change language