Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

TC 449 _TE -TXC 449 /511
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
MOTOCICLO DA COMPETIZIONE PER USO AGONISTICO A PIENA POTENZA - COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE: WITH FULL POWER ENGINE - MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE
CINEMATISMI SOSPENSIONE POSTERIORE, CUSCINETTI AMMORTIZZATORE
EMBIELLAGE SUSPENSION ARRIÈRE, ROULEMENTS AMORTISSEUR
REAR SUSPENSION KINEMATIC MECHANISMS, BEARINGS SHOCK ABSORBER
COMANDO GAS COMPLETO - THROTTLE CONTROL ASSY
COMMANDE GAZ COMPL.
SERRAGGIO GENERALE BULLONERIA - OVERALL TIGHTENING OF NUTS AND BOLTS
SERRAGE GÉNÉRAL DE LA BOULONNERIE
COMANDO FRIZIONE COMPLETO - CLUTCH CONTROL ASSY
COMMANDE EMBRAYAGE COMPL.
TELAIO - CHASSIS - CHÂSSIS
DOPO LE PRIME 4 ORE
AFTER FIRST 4 HOURS
APRES LES PREMIER 4 HEURES
C
OGNI 4h
EVERY 4h
TOUS LES 4h
L (*)
C/L
OGNI 8h
EVERY 8h
TOUS LES 8h
OGNI 16h
EVERY 16h
TOUS LES 16h
C
SOSTITUIRE SE NECESSARIO
REPLACE IF NECESSARY
REMPLACER SI NECESSAIRE
DISCO FRENO ANTERIORE - FRONT BRAKE DISC - DISQUE FREN AVANT C X
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE ANTERIORE - FRONT BARKE SYSTEM FLUID
FLUIDE SYSTEME DE FREINAGE AVANT
DISCO FRENO POSTERIORE - REAR BRAKE DISC - DISQUE FREIN ARRIERE C X
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE POSTERIORE - REAR BRAKE SYSTEM FLUID
FLUIDE SYSTEME DE FREINAGE ARRIERE
PASTIGLIE FRENI - BRAKE PADS - PASTILLES DU FREINS C X
C
C
C
S
S
A - 16
>>>>>