Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Share Embed Flag
Download ePaper

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

husqvarnamotorcycles.com.au
from husqvarnamotorcycles.com.au More from this publisher
11.11.2014 Views

TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA) SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER) SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA) MOTOCICLO DA COMPETIZIONE PER USO AGONISTICO A PIENA POTENZA - COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE: WITH FULL POWER ENGINE - MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE RADIATORI - RADIATORS - RADIATEURS TUBAZIONI ACQUA E FASCETTE - COOLANT HOSES AND CLAMP TUYAU EAU ET COLLIER TELAIO - CHASSIS - CHÂSSIS DOPO LE PRIME 4 ORE AFTER FIRST 4 HOURS APRES LES PREMIER 4 HEURES OGNI 4h EVERY 4h TOUS LES 4h C OGNI 8h EVERY 8h TOUS LES 8h OGNI 16h EVERY 16h TOUS LES 16h SOSTITUIRE SE NECESSARIO REPLACE IF NECESSARY REMPLACER SI NECESSAIRE FLUIDO REFRIGERANTE - COOLANT - REFRIGERANT C X C PEDANE APPOGGIAPIEDI, PERNI, MOLLE - FOOTRESTS PINS AND SPRINGS REPOSE PIEDS, PIVOTS, RESSORTS VITI FISSAGGIO TELAIETTO, VITI FISSAGGIO MOTORE VIS DE FIXATION SOUS-CHÂSSIS, VIS DE FIXATION MOTEUR SUBFRAME RETAINING SCREWS, ENGINE RETAINING SCREWS CAVALLETTO LATERALE (TE - TXC) - SIDE STAND (TE - TXC) BEGUILLE LATERAL (TE - TXC) RULLO GUIDACATENA, CUSCINETTO - CHAIN GUIDE ROLLER, BEARINGS - ANGUILLE GUIDE-CHAINE, ROULEMENT TESTA DI STERZO, BASE DI STERZO CON PERNO STEERING HEAD, STEERING CROWN WITH PIN TETE DIRECTION, SOCLE DE DIRECTION AVEC PIVOT IMPIANTO LUCI/SEGNALAZIONI/CLAXON (TE) LIGHTS/INDICATIONS/HORN (TE) INSTALLATIONS DES FEUX, DES SIGNALISATIONS, DU KLAXON (TE) C C C C C C L C C X >>>>> A - 14

A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA) SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER) SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA) MOTOCICLO DA COMPETIZIONE PER USO AGONISTICO A PIENA POTENZA - COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE: WITH FULL POWER ENGINE - MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE BATTERIA - BATTERY - BATTERIE TELAIO - CHASSIS - CHÂSSIS DOPO LE PRIME 4 ORE AFTER FIRST 4 HOURS APRES LES PREMIER 4 HEURES OGNI 4h EVERY 4h TOUS LES 4h OGNI 8h EVERY 8h TOUS LES 8h C OGNI 16h EVERY 16h TOUS LES 16h SOSTITUIRE SE NECESSARIO REPLACE IF NECESSARY REMPLACER SI NECESSAIRE TENSIONE RAGGI RUOTE - WHEEL SPOKES TENSION TENSION DES RAYONS DES ROUES ATTACCHI MANUBRIO E FISSAGGI - HANDLEBAR HOLDERS AND FASTENINGS SET DEMI-PALIERS GUIDON AVEC FIXAGE CATENA TRASM. SECONDARIA - SECOND.DRIVE CHAIN CHAÎNE DE TRANSMISSION SECONDAIRE GUIDACATENA / COPRICATENA - REAR CHAINGUIDE / REAR CHAIN GUARD GUIDE CHAINE / CARTER DE CHAINE C C C C C/L PATTINO SCORRICATENA - CHAIN SLIDER - PATIN DE COULISSEMENT DE LA CHAÎNE C X CORONA POST./PIGNONE USCITA CAMBIO GEARB.OUTPUT SPROCKET/REAR SPROCKET COURONNE ARRIÈRE / PIGNON DE SORTIE BOÎTE DE VITESSE CUSCINETTI FULCRO FORCELLONE SUL TELAIO ROULEMENTS ANCRAGE BRAS OSCILLANT SUR CHÂSSIS BEARINGS FOR SWINGING ARM PIVOT ON CHASSIS C C C X L (*) C S X >>>>> A - 15

A<br />

TC 449 _TE -TXC 449 /511<br />

SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)<br />

SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)<br />

SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)<br />

MOTOCICLO DA COMPETIZIONE PER USO AGONISTICO A PIENA POTENZA - COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE: WITH FULL POWER ENGINE - MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE<br />

BATTERIA - BATTERY - BATTERIE<br />

TELAIO - CHASSIS - CHÂSSIS<br />

DOPO LE PRIME 4 ORE<br />

AFTER FIRST 4 HOURS<br />

APRES LES PREMIER 4 HEURES<br />

OGNI 4h<br />

EVERY 4h<br />

TOUS LES 4h<br />

OGNI 8h<br />

EVERY 8h<br />

TOUS LES 8h<br />

C<br />

OGNI 16h<br />

EVERY 16h<br />

TOUS LES 16h<br />

SOSTITUIRE SE NECESSARIO<br />

REPLACE IF NECESSARY<br />

REMPLACER SI NECESSAIRE<br />

TENSIONE RAGGI RUOTE - WHEEL SPOKES TENSION<br />

TENSION DES RAYONS DES ROUES<br />

ATTACCHI MANUBRIO E FISSAGGI - HANDLEBAR HOLDERS AND FASTENINGS SET<br />

DEMI-PALIERS GUIDON AVEC FIXAGE<br />

CATENA TRASM. SECONDARIA - SECOND.DRIVE CHAIN<br />

CHAÎNE DE TRANSMISSION SECONDAIRE<br />

GUIDACATENA / COPRICATENA - REAR CHAINGUIDE / REAR CHAIN GUARD<br />

GUIDE CHAINE / CARTER DE CHAINE<br />

C<br />

C C C<br />

C/L<br />

PATTINO SCORRICATENA - CHAIN SLIDER - PATIN DE COULISSEMENT DE LA CHAÎNE C X<br />

CORONA POST./PIGNONE USCITA CAMBIO<br />

GEARB.OUTPUT SPROCKET/REAR SPROCKET<br />

COURONNE ARRIÈRE / PIGNON DE SORTIE BOÎTE DE VITESSE<br />

CUSCINETTI FULCRO FORCELLONE SUL TELAIO<br />

ROULEMENTS ANCRAGE BRAS OSCILLANT SUR CHÂSSIS<br />

BEARINGS FOR SWINGING ARM PIVOT ON CHASSIS<br />

C<br />

C C X<br />

L (*)<br />

C<br />

S<br />

X<br />

>>>>><br />

A - 15

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!