Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

TC 449 _TE -TXC 449 /511
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
MOTOCICLO DA COMPETIZIONE PER USO AGONISTICO A PIENA POTENZA - COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE: WITH FULL POWER ENGINE - MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE
RADIATORI - RADIATORS - RADIATEURS
TUBAZIONI ACQUA E FASCETTE - COOLANT HOSES AND CLAMP
TUYAU EAU ET COLLIER
TELAIO - CHASSIS - CHÂSSIS
DOPO LE PRIME 4 ORE
AFTER FIRST 4 HOURS
APRES LES PREMIER 4 HEURES
OGNI 4h
EVERY 4h
TOUS LES 4h
C
OGNI 8h
EVERY 8h
TOUS LES 8h
OGNI 16h
EVERY 16h
TOUS LES 16h
SOSTITUIRE SE NECESSARIO
REPLACE IF NECESSARY
REMPLACER SI NECESSAIRE
FLUIDO REFRIGERANTE - COOLANT - REFRIGERANT C X
C
PEDANE APPOGGIAPIEDI, PERNI, MOLLE - FOOTRESTS PINS AND SPRINGS
REPOSE PIEDS, PIVOTS, RESSORTS
VITI FISSAGGIO TELAIETTO, VITI FISSAGGIO MOTORE
VIS DE FIXATION SOUS-CHÂSSIS, VIS DE FIXATION MOTEUR
SUBFRAME RETAINING SCREWS, ENGINE RETAINING SCREWS
CAVALLETTO LATERALE (TE - TXC) - SIDE STAND (TE - TXC)
BEGUILLE LATERAL (TE - TXC)
RULLO GUIDACATENA, CUSCINETTO - CHAIN GUIDE ROLLER, BEARINGS - ANGUILLE
GUIDE-CHAINE, ROULEMENT
TESTA DI STERZO, BASE DI STERZO CON PERNO
STEERING HEAD, STEERING CROWN WITH PIN
TETE DIRECTION, SOCLE DE DIRECTION AVEC PIVOT
IMPIANTO LUCI/SEGNALAZIONI/CLAXON (TE)
LIGHTS/INDICATIONS/HORN (TE)
INSTALLATIONS DES FEUX, DES SIGNALISATIONS, DU KLAXON (TE)
C
C
C
C
C
C
L
C
C
X
>>>>>
A - 14