Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

More documents

Recommendations

Info

TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN) ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA) KONKURRENZ -MOTORRAD, DAS MACHEN EINEN WETTKAMPF MIT VON DER VERWENDUNG: MIT VOLLEM MACHT -MOTOR - MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA MOTOR - MOTOR ALLE 10 h CADA 10 h ALLE 25 h CADA 25 h ALLE 50 h CADA 50 h ALLE 70 h CADA 70 h WECHSELN WENN NÓTIG SUBSTITUIR SI NECESARIO KETTENSPANNER VENTILSTEUERKETTE - TENSOR CADENA DISTRIBUCIÓN C X ANSAUGSTUTZEN - RACOR DE ASPIRACIÓN C X ZYLINDER - CILINDRO C X ZYLINDERKOPFDICHTUNG - JUNTA CULATA S ZÜNDKERZE - BUJÍA ENCENDIDO P S KOLBEN - PISTÓN S KURBELWELLE - CIGÜEÑAL S KURBELGEHÄUSELAGER - COJINETES BASE S ÖLPUMPE - BOMBA ACEITE C PRIMÄRER DREHMOMENTBEGRENZER - LIMITADOR DE PAR PRIMARIO C X SCHALTGETRIEBE - CAMBIO C X KUPPLUNGSNABE - CUBO EMBRAGUE C X KUPPLUNGSSCHEIBEN - DISCOS EMBRAGUE C X >>>>> A - 12
A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEITEN MÜSSEN BEI EINEM HUSQVARNA-VERTRAGSHÄNDLER AUSGEFÜHRT WERDEN) ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO (PARA REALIZAR EN UN CONCESIONARIO HUSQVARNA) KONKURRENZ -MOTORRAD, DAS MACHEN EINEN WETTKAMPF MIT VON DER VERWENDUNG: MIT VOLLEM MACHT -MOTOR - MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA MOTOR - MOTOR ALLE 10 h CADA 10 h ALLE 25 h CADA 25 h ALLE 50 h CADA 50 h ALLE 70 h CADA 70 h WECHSELN WENN NÓTIG SUBSTITUIR SI NECESARIO KUPPLUNGS-DRUCKPLATTE - PLATO DE APRIETE EMBRAGUE C X KUPPLUNGSKORB - CAMPANA EMBRAGUE C X A STANGE ZUM AUSKUPPELN DER KUPPLUNG - VARILLA DESACOPLAMIENTO EMBRAGUE ANLASSER-ZAHNRÄDER - ENGRANAJES ARRANQUE C X C X SCHALTPEDAL - PEDAL MANDO CAMBIO C LUFTFILTER - FILTRO AIRE P/L (*) X C: KONTROLLIEREN - COMPROBAR C (*): SPIEL KONTROLLIEREN - COMPROBAR EL JUEGO L: SCHMIEREN - LUBRICAR P: REINIGEN - LIMPIAR P/S (**): REINIGEN ODER AUSWECHSELN (abhängig von den Einsatzbedingungen des Motorrads) LIMPIAR O SUSTITUIR (según las condiciones de uso de la motocicleta) S: WECHSELN - SUBSTITUCIÓN P/L (*): ALLE 5 STUNDEN FÜR DIE NUTZUNG IM GELÄNDE. CADA 5 HORAS PARA USO TODOTERRENO. A - 13
Page 1:
TC - TE - TXC 449 2011 I.E. TE - TX
Page 4 and 5:
SOMMARIO Pag. PRESENTAZIONE........
Page 6 and 7:
IMPORTANTE Per mantenere la “Gara
Page 8 and 9:
IT - 6 DATI TECNICI MOTORE Tipo ...
Page 10 and 11:
VISTA GENERALE MOTO - TE 16 15 14 1
Page 12 and 13:
VISTA GENERALE MOTO - TC - TXC 12 1
Page 14 and 15:
RUBINETTI CARBURANTE COMANDI I due
Page 16 and 17:
STRUMENTO DIGITALE, SPIE (TE) Il mo
Page 18 and 19:
COMANDO GAS La manopola (1) del gas
Page 20 and 21:
PULSANTE ARRESTO MOTORE (TC) Il pul
Page 22 and 23:
INDIVIDUAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
Page 24 and 25:
AVVIAMENTO DEL MOTORE (TC) A motore
Page 26 and 27:
ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA (TE
Page 28 and 29:
CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO DI RAFFRE
Page 30 and 31:
REGOLAZIONE CAVO COMANDO GAS Per ve
Page 32 and 33:
Per rimuovere la candela agire come
Page 34 and 35:
- allargare le due linguette di fer
Page 36 and 37:
REGISTRAZIONE POSIZIONE PEDALE FREN
Page 38 and 39:
SOSPENSIONI Le indicazioni che segu
Page 40 and 41:
LIVELLO OLIO FORCELLA Per il regola
Page 42 and 43:
REGISTRAZIONE FRENO IDRAULICO AMMOR
Page 44 and 45:
Lavaggio catena senza anelli OR (TC
Page 46 and 47:
RIMONTAGGIO RUOTA ANTERIORE - Monta
Page 48 and 49:
SMONTAGGIO PASTIGLIE FRENO - Rimuov
Page 50 and 51:
SOSTITUZIONE LAMPADINE PROIETTORE (
Page 52 and 53:
SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA (TE
Page 54 and 55:
❏ Freni / Frizione Controllo circ
Page 57 and 58:
ENGLISH EN EN - 1
Page 59 and 60:
PRESENTATION Welcome to the Husqvar
Page 61 and 62:
IDENTIFICATION DATA The engine iden
Page 63 and 64:
FRONT BRAKE Fixed disc type .......
Page 65 and 66:
LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
Page 67 and 68:
LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
Page 69 and 70:
SIDE STAND A side stand (1) is supp
Page 71 and 72:
2- SPEED / CLOCK (figure 2) - SPEED
Page 73 and 74:
STEERING LOCK (TE) The motorcycle i
Page 75 and 76:
GEAR SHIFT CONTROL The lever (1) is
Page 77 and 78:
ENGINE STARTING (TE-TXC) With cold
Page 79 and 80:
STOPPING THE MOTORCYCLE AND THE ENG
Page 81 and 82:
ENGINE OIL REPLACEMENT AND MESH FIL
Page 83 and 84:
- Pour the necessary quantity of co
Page 85 and 86:
IDLE ADJUSTMENT Adjust the carburet
Page 87 and 88:
AIR FILTER CHECK - Turn pin (1) cou
Page 89 and 90:
ADJUSTMENT OF THE CONTROL LEVER AND
Page 91 and 92:
REAR BRAKE FLUID LEVEL CHECK Fluid
Page 93 and 94:
ADJUSTING THE FRONT FORK a) COMPRES
Page 95 and 96:
ADJUSTING THE SHOCK ABSORBER SPRING
Page 97 and 98:
If it is not, proceed as follows: -
Page 99 and 100:
REMOVING THE FRONT WHEEL Set a stan
Page 101 and 102:
TYRES BRAKES Care should be taken t
Page 103 and 104:
BATTERY The sealed battery does not
Page 105 and 106:
To replace the parking light bulb (
Page 107 and 108:
APPENDIX LONG PERIOD OF INACTIVITY
Page 109:
ALPHABETICAL INDEX Page A ADJUSTING
Page 112 and 113:
SOMMAIRE Page PRÉSENTATION........
Page 114 and 115:
IMPORTANT Pour maintenir la « Gara
Page 116 and 117:
FR - 6 DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR T
Page 118 and 119:
VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TE 16 1
Page 120 and 121:
VUE GÉNÉRALE DE LA MOTO - TC - TX
Page 122 and 123:
ROBINETS CARBURANT COMMANDES Les de
Page 124 and 125:
AFFICHEUR NUMÉRIQUE, VOYANTS (TE)
Page 126 and 127:
POIGNÉE DES GAZ La poignée (1) de
Page 128 and 129:
BOUTON D'ARRÊT MOTEUR (TC) Le bout
Page 130 and 131:
LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
Page 132 and 133:
DÉMARRAGE DU MOTEUR (TC) Le moteur
Page 134 and 135:
ARRÊT DU MOTEUR EN ÉTAT D'URGENCE
Page 136 and 137:
CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
Page 138 and 139:
RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES
Page 140 and 141:
Pour déposer la bougie, agir comme
Page 142 and 143:
- écarter les deux languettes de b
Page 144 and 145:
RÉGLAGE DE LA POSITION PÉDALE DU
Page 146 and 147:
SUSPENSIONS Les indications qui sui
Page 148 and 149:
NIVEAU D’HUILE DE LA FOURCHE Pour
Page 150 and 151:
RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORT
Page 152 and 153:
Lavage de la chaîne sans joints to
Page 154 and 155:
REPOSE DE LA ROUE AVANT - Monter l'
Page 156 and 157:
DÉPOSE DES PLAQUETTES DE FREIN - E
Page 158 and 159:
REMPLACEMENT DES AMPOULES DE PHARE
Page 160 and 161:
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
Page 162 and 163:
Freni / Frizione Controllo circuito
Page 165 and 166:
DEUTSCH DE DE - 1
Page 167 and 168:
EINFÜHRUNG Willkommen in der Famil
Page 169 and 170:
IRAHMEN UND MOTORNUMMER Die Motor-I
Page 171 and 172:
VORDERRADBREMSE Feststehende Scheib
Page 173 and 174:
ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
Page 175 and 176:
ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
Page 177 and 178:
SEITENSTÄNDER Jedes Fahrzeug ist m
Page 179 and 180:
2- SPEED / CLOCK (Abbildung 2) - SP
Page 181 and 182:
LENKERSCHLOSS (TE) Das Motorrad ist
Page 183 and 184:
SCHALTPEDAL Das Schaltpedal (1) bef
Page 185 and 186:
STARTEN DES MOTORS (TE-TXC) Bei kal
Page 187 and 188:
ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
Page 189 and 190:
MOTORÖLWECHSEL UND REINIGUNG - WEC
Page 191 and 192:
- Die angegebene Flüssigkeitsmenge
Page 193 and 194:
LEERLAUFEINSTELLUNG Die Leerlaufein
Page 195 and 196:
KONTROLLE LUFTFILTER - Entgegen dem
Page 197 and 198:
EINSTELLUNG BREMSHEBEL UND KONTROLL
Page 199 and 200:
KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND H
Page 201 and 202:
EINSTELLUNG GABEL a) DRUCKSTUFE (TC
Page 203 and 204:
EINSTELLUNG FEDERVORSPANNUNG STOSSD
Page 205 and 206:
Andernfalls wie folgt vorgehen: - A
Page 207 and 208:
AUSBAU DES VORDERRADS Einen Block o
Page 209 and 210:
REIFEN BREMSEN Darauf achten, dass
Page 211 and 212:
BATTERIE Die Batterie ist versiegel
Page 213 and 214:
Zum Auswechseln der Standlichtlampe
Page 215 and 216:
ANHANG LÄNGERE NICHTBENUTZUNG Soll
Page 217:
ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS S
Page 220 and 221:
SUMARIO Pág. PRESENTACIÓN........
Page 222 and 223:
IMPORTANTE Para mantener la “Gara
Page 224 and 225:
ES - 6 FICHA TÉCNICA MOTOR Tipo ..
Page 226 and 227:
VISTA GENERAL MOTO - TE 16 15 14 13
Page 228 and 229:
VISTA GENERAL MOTO - TC - TXC 12 11
Page 230 and 231:
GRIFOS CARBURANTE MANDOS Los dos gr
Page 232 and 233:
INSTRUMENTO DIGITAL, PILOTOS (TE) L
Page 234 and 235: MANDO DEL ACELERADOR El puño (1) d
Page 236 and 237: BOTÓN PARADA MOTOR (TC) El botón
Page 238 and 239: IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
Page 240 and 241: ARRANQUE DEL MOTOR (TC) Con el moto
Page 242 and 243: PARADA DEL MOTOR EN EMERGENCIA (TE)
Page 244 and 245: COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
Page 246 and 247: REGULACIÓN DEL CABLE DE MANDO DEL
Page 248 and 249: Para retirar la bujía, actuar de e
Page 250 and 251: - ensanchar las dos lengüetas de r
Page 252 and 253: AJUSTE DE POSICIÓN DEL PEDAL DEL F
Page 254 and 255: SUSPENSIONES Las indicaciones que s
Page 256 and 257: NIVEL DEL ACEITE DE LA HORQUILLA Pa
Page 258 and 259: REGULACIÓN FRENO HIDRÁULICO AMORT
Page 260 and 261: Lavado cadena sin juntas tóricas (
Page 262 and 263: REMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA - M
Page 264 and 265: DESMONTAJE PASTILLAS DEL FRENO - De
Page 266 and 267: SUSTITUCIÓN LÁMPARAS DEL FARO (TE
Page 268 and 269: SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
Page 270 and 271: -senza tabelle-2004-OK 28-09-2004 1
Page 273 and 274: A APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A A
Page 275 and 276: A TE -TXC 449 /511 SCHEMA DI MANUTE
Page 277 and 278: A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
Page 279 and 280: A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
Page 281 and 282: A TC 449 SCHEMA DI MANUTENZIONE PER
Page 283: A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEIT
Page 287 and 288: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
Page 289 and 290: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
Page 291 and 292: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 WARTUNGS
Page 293 and 294: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
Page 297 and 298: A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE AR
Page 308: Ed. 12/2010 - Rev. 02 Husqvarna rec
show all

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?