Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

A
TC 449
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE HUSQVARNA DEALER)
SCHÉMA D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D’UN CONCESSIONNAIRE HUSQVARNA)
MOTOCICLO DA COMPETIZIONE PER USO AGONISTICO A PIENA POTENZA - COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE: WITH FULL POWER ENGINE - MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE
MOTORE - ENGINE - MOTEUR
OGNI 10 h
EVERY 10 h
TOUS LES 10 h
OGNI 25 h
EVERY 25 h
TOUS LES 25 h
OGNI 50 h
EVERY 50 h
TOUS LES 50 h
OGNI 70 h
EVERY 70 h
TOUS LES 70 h
SOSTITUIRE SE NECESSARIO
REPLACE IF NECESSARY
REMPLACER SI NECESSAIRE
TENDITORE CATENA DISTRIBUZIONE - TIMING CHAIN TENSIONER -
TENDEUR CHAÎNE DE DISTRIBUTION
RACCORDO ASPIRAZIONE - INTAKE COUPLING - RACCORD D’ADMISSION C X
C
X
CILINDRO - CYLINDER - CYLINDRE C X
GUARNIZIONE TESTA - CYLINDER HEAD GASKET - JOINT DE CULASSE
S
CANDELA ACCENSIONE - SPARK PLUG - BOUGIE D’ALLUMAGE P S
PISTONE - PISTON - PISTON
S
ALBERO MOTORE - CRANKSHAFT - VILEBREQUIN
CUSCINETTI BASAMENTO - CRANKCASE BEARINGS - RIULEMENTS CARTERS
POMPA OLIO - OIL PUMP - POMPE À HUILE
LIMITATORE DI COPPIA PRIMARIO - PRIMARY TORQUE LIMITER -
LIMITEUR DE COUPLE PRIMAIRE
CAMBIO - GEARBOX - BOÎTE DE VITESSES C X
MOZZO FRIZIONE - CLUTCH HUB - NOIX D’EMBRAYAGE C X
S
C
S
C
X
>>>>>
A - 9