Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
DESMONTAJE PASTILLAS DEL FRENO - Desmontar las pinzas sujetapastillas (1). - Sacar el pivote (2). - Retirar las pastillas. ATENCIÓN *: No accionar la palanca o el pedal del freno mientras se retiran las pastillas. DESGASTE PASTILLAS Comprobar el desgaste de las pastillas. El límite de servicio “A” es: 3,8 mm (0.15 in). Si se ha superado dicho límite, sustituir las pastillas siempre por pares. DELANTERO LIMPIEZA PASTILLAS Asegurar que no haya restos de líquido de frenos ni de aceite en la superficie de las pastillas o de los discos. Limpiar las pastillas o los discos eliminando posibles residuos de fluido o de aceite con alcohol isopropílico o etílico. Sustituir las pastillas si no ha sido posible limpiarlas de manera satisfactoria. MONTAJE PASTILLAS - Montar las pastillas del freno nuevas. - Volver a montar el pivote (2) y las pinzas sujetapastillas (1) asociadas. ATENCIÓN *: No conducir la moto hasta que la palanca o el pedal del freno no estén perfectamente eficientes. Bombear la palanca o el pedal del freno hasta que las pastillas entren en contacto con los discos. El freno no funcionará al primer intento de accionamiento de la palanca o del pedal. TRASERO 2 1 1 1 1 2 DELANTERO TRASERO ES - 46
BATERÍA La batería, de tipo hermético, no requiere mantenimiento. Cuando se noten pérdidas de electrólito o anomalías en el sistema eléctrico, acudir al Concesionario HUSQVARNA. Si se tiene previsto no utilizar la motocicleta durante mucho tiempo, se aconseja desconectar la batería del sistema eléctrico y guardarla bien protegida de la humedad. - Después de un uso intensivo de la batería, es aconsejable un ciclo de carga lenta TE - TXC = 0,6A durante 10 horas para la batería 12V-6Ah. TC = 0,4A durante 10 horas para la batería 12V-3Ah. - La recarga rápida es aconsejable solo en situaciones de extrema necesidad ya que se reduce drásticamente la vida de los elementos de plomo. TE - TXC = 3A durante 1 hora para la batería 12V-6Ah. TC = 4A durante 3 horas para la batería 12V-3Ah. RECARGA BATERÍA Para acceder a la batería (1), proceder de la siguiente manera: - Girar hacia la izquierda el perno (2) y extraer el asiento (3) separándolo del tornillo de fijación central; - desenganchar la cinta de goma (4) de fijación de la batería; 2 - Retirar primero el cable negativo NEGRO o AZUL y, acto seguido, el cable positivo ROJO (a la hora de montar de nuevo la batería, conectar en primer lugar el cable positivo ROJO y, acto seguido, el cable negativo NEGRO o AZUL); - Extraer la batería (1) de su alojamiento. Asegurarse, con ayuda de un voltímetro, de que la tensión de la batería no sea inferior a 12,5V. En caso contrario, la batería necesita un ciclo de recarga. Utilizar un cargador de baterías de tensión constante y conectar en primer lugar el cable positivo ROJO con el borne positivo de la batería y después el cable negativo NEGRO o AZUL al borne negativo de la batería. La tensión de reposo no se estabiliza a un valor constante hasta después de transcurridas algunas horas, por lo cual se aconseja NO medirla inmediatamente después de haber cargado o descargado la batería. Verificar siempre el estado de carga de la batería antes de instalarla de nuevo en el vehículo. La batería debe mantenerse limpia y los terminales engrasados. 1 4 ATENCIÓN*: La batería contiene ácido sulfúrico. Evitar todo contacto con los ojos, la piel y la vestimenta. Antídoto: EXTERNAMENTE: - Enjuagar con agua. INTERNAMENTE: - Beber grandes cantidades de leche o agua. Después de la leche, tomar magnesia, huevos batidos o aceite vegetal. Solicitar inmediatamente asistencia médica. Ojos: enjuagar con agua durante al menos 15 minutos y llamar a un médico. ATENCIÓN*: La batería en caso de no utilización debe recargarse de todas formas con un ciclo de carga lento al menos cada 3 semanas. ATENCIÓN*: Las baterías producen gases explosivos. A la hora de cargar o utilizar la batería en ambientes cerrados, asegurar una buena ventilación. Cuando se utilice un cargador de baterías, conectar la batería al cargador antes de encenderlo. Esto evitará la formación de chispas cerca los bornes de la batería que podrían incendiar los gases contenidos en la batería. ES 3 ES - 47
- Page 213 and 214: Zum Auswechseln der Standlichtlampe
- Page 215 and 216: ANHANG LÄNGERE NICHTBENUTZUNG Soll
- Page 217: ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS S
- Page 220 and 221: SUMARIO Pág. PRESENTACIÓN........
- Page 222 and 223: IMPORTANTE Para mantener la “Gara
- Page 224 and 225: ES - 6 FICHA TÉCNICA MOTOR Tipo ..
- Page 226 and 227: VISTA GENERAL MOTO - TE 16 15 14 13
- Page 228 and 229: VISTA GENERAL MOTO - TC - TXC 12 11
- Page 230 and 231: GRIFOS CARBURANTE MANDOS Los dos gr
- Page 232 and 233: INSTRUMENTO DIGITAL, PILOTOS (TE) L
- Page 234 and 235: MANDO DEL ACELERADOR El puño (1) d
- Page 236 and 237: BOTÓN PARADA MOTOR (TC) El botón
- Page 238 and 239: IDENTIFICACIÓN DE LOS INCONVENIENT
- Page 240 and 241: ARRANQUE DEL MOTOR (TC) Con el moto
- Page 242 and 243: PARADA DEL MOTOR EN EMERGENCIA (TE)
- Page 244 and 245: COMPROBACIÓN DEL NIVEL DEL LÍQUID
- Page 246 and 247: REGULACIÓN DEL CABLE DE MANDO DEL
- Page 248 and 249: Para retirar la bujía, actuar de e
- Page 250 and 251: - ensanchar las dos lengüetas de r
- Page 252 and 253: AJUSTE DE POSICIÓN DEL PEDAL DEL F
- Page 254 and 255: SUSPENSIONES Las indicaciones que s
- Page 256 and 257: NIVEL DEL ACEITE DE LA HORQUILLA Pa
- Page 258 and 259: REGULACIÓN FRENO HIDRÁULICO AMORT
- Page 260 and 261: Lavado cadena sin juntas tóricas (
- Page 262 and 263: REMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERA - M
- Page 266 and 267: SUSTITUCIÓN LÁMPARAS DEL FARO (TE
- Page 268 and 269: SUSTITUCIÓN BOMBILLA LUCES MATRÍC
- Page 270 and 271: -senza tabelle-2004-OK 28-09-2004 1
- Page 273 and 274: A APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A A
- Page 275 and 276: A TE -TXC 449 /511 SCHEMA DI MANUTE
- Page 277 and 278: A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
- Page 279 and 280: A TE -TXC 449 /511 WARTUNGSPLAN (DI
- Page 281 and 282: A TC 449 SCHEMA DI MANUTENZIONE PER
- Page 283 and 284: A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEIT
- Page 285 and 286: A TC 449 WARTUNGSPLAN (DIESE ARBEIT
- Page 287 and 288: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
- Page 289 and 290: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 SCHEMA D
- Page 291 and 292: A TC 449 _TE -TXC 449 /511 WARTUNGS
- Page 293 and 294: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 295 and 296: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 297 and 298: A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE AR
- Page 299 and 300: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 301 and 302: A TE 449/511 SCHEMA DI MANUTENZIONE
- Page 303 and 304: A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE AR
- Page 305 and 306: A TE 449/511 WARTUNGSPLAN (DIESE AR
- Page 308: Ed. 12/2010 - Rev. 02 Husqvarna rec
BATERÍA<br />
La batería, de tipo hermético, no requiere mantenimiento.<br />
Cuando se noten pérdidas de electrólito o anomalías en el<br />
sistema eléctrico, acudir al Concesionario HUSQVARNA.<br />
Si se tiene previsto no utilizar la motocicleta durante mucho<br />
tiempo, se aconseja desconectar la batería del sistema<br />
eléctrico y guardarla bien protegida de la humedad.<br />
- Después de un uso intensivo de la batería, es aconsejable<br />
un ciclo de carga lenta<br />
TE - TXC = 0,6A durante 10 horas para la batería 12V-6Ah.<br />
TC = 0,4A durante 10 horas para la batería 12V-3Ah.<br />
- La recarga rápida es aconsejable solo en situaciones<br />
de extrema necesidad ya que se reduce drásticamente<br />
la vida de los elementos de plomo.<br />
TE - TXC = 3A durante 1 hora para la batería 12V-6Ah.<br />
TC = 4A durante 3 horas para la batería 12V-3Ah.<br />
RECARGA BATERÍA<br />
Para acceder a la batería (1), proceder de la siguiente<br />
manera:<br />
- Girar hacia la izquierda el perno (2) y extraer el asiento<br />
(3) separándolo del tornillo de fijación central;<br />
- desenganchar la cinta de goma (4) de fijación de la<br />
batería;<br />
2<br />
- Retirar primero el cable negativo NEGRO o AZUL y,<br />
acto seguido, el cable positivo ROJO (a la hora de<br />
montar de nuevo la batería, conectar en primer lugar<br />
el cable positivo ROJO y, acto seguido, el cable negativo<br />
NEGRO o AZUL);<br />
- Extraer la batería (1) de su alojamiento.<br />
Asegurarse, con ayuda de un voltímetro, de que la tensión<br />
de la batería no sea inferior a 12,5V.<br />
En caso contrario, la batería necesita un ciclo de recarga.<br />
Utilizar un cargador de baterías de tensión constante y<br />
conectar en primer lugar el cable positivo ROJO con el<br />
borne positivo de la batería y después el cable negativo<br />
NEGRO o AZUL al borne negativo de la batería.<br />
La tensión de reposo no se estabiliza a un valor constante<br />
hasta después de transcurridas algunas horas, por lo<br />
cual se aconseja NO medirla inmediatamente después de<br />
haber cargado o descargado la batería.<br />
Verificar siempre el estado de carga de la batería antes<br />
de instalarla de nuevo en el vehículo.<br />
La batería debe mantenerse limpia y los terminales engrasados.<br />
1<br />
4<br />
ATENCIÓN*: La batería contiene ácido<br />
sulfúrico. Evitar todo contacto con los<br />
ojos, la piel y la vestimenta.<br />
Antídoto:<br />
EXTERNAMENTE: - Enjuagar con agua.<br />
INTERNAMENTE: - Beber grandes cantidades<br />
de leche o agua. Después de la leche,<br />
tomar magnesia, huevos batidos o<br />
aceite vegetal. Solicitar inmediatamente<br />
asistencia médica. Ojos: enjuagar con<br />
agua durante al menos 15 minutos y<br />
llamar a un médico.<br />
ATENCIÓN*: La batería en caso de no utilización<br />
debe recargarse de todas formas<br />
con un ciclo de carga lento al menos<br />
cada 3 semanas.<br />
ATENCIÓN*: Las baterías producen gases<br />
explosivos. A la hora de cargar o utilizar<br />
la batería en ambientes cerrados, asegurar<br />
una buena ventilación. Cuando se<br />
utilice un cargador de baterías, conectar<br />
la batería al cargador antes de encenderlo.<br />
Esto evitará la formación de chispas<br />
cerca los bornes de la batería que<br />
podrían incendiar los gases contenidos<br />
en la batería.<br />
ES<br />
3<br />
ES - 47