Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

husqvarnamotorcycles.com.au
from husqvarnamotorcycles.com.au More from this publisher
11.11.2014 Views

INSTRUMENTO DIGITAL, PILOTOS (TE) La motocicleta está equipada con un instrumento digital, el cual incorpora también 3 chivatos: luz de carretera, indicadores de dirección y reserva carburante. 1- Chivato AZUL “L. Carretera” 2- Chivato VERDE “Intermitentes” 3- Chivato NARANJA “Reserva carburante” Girando la llave de encendido a la posición de IGNITION, se ilumina la pantalla del instrumento (color ámbar). NOTAS - Cada vez que se conecta a la batería, se visualiza durante los 2 primeros segundos la versión del software de control; una vez terminada la fase de autotest, el instrumento visualiza la última función programada. - Con cada apagado del motor se suspende la visualización de las funciones del instrumento. - El paso de una función a la otra y a la relativa puesta a cero tiene que ser efectuado a través de la tecla SCROLL (A). - Las funciones, que se pueden seleccionar secuencialmente por el orden en que figuran a continuación, son las siguientes: 1- VELOCIDAD / ODO (figura 1) 2- VELOCIDAD / RELOJ (figura 2) 3- VELOCIDAD / VIAJE (figura 3) 4- VELOCIDAD / CRONÓMETRO (figura 4) 5- VELOCIDAD (figura 5) 1- VELOCIDAD / ODO (figura 1) ...................... IMPORTANTE: si se produjera un ERROR DE FUNCIO- NAMIENTO DE LA INSTALACIÓN DE ALIMENTACIÓN DE IN- YECCIÓN, aparece el rótulo FAIL en el lado derecho de la pantalla del instrumento: en este caso, diríjase al Concesionario HUSQVARNA. 1- VELOCIDAD (Km/h o mph) / ODO (figura 1) - SPEED: velocidad del vehículo - Indicación máx.: 299 km/h o 299 mph; - ODO: odómetro - Indicación máx.: 99999 km; Para pasar de km a millas o de millas a km proceder del siguiente modo: 1) visualizar la figura 1, colocar la llave de encendido en la posición OFF y pulsar el botón SCROLL (A). 2) colocar la llave del interruptor de encendido en la posición IGNITION manteniendo apretado el botón SCROLL (A) hasta el momento en el que aparece el símbolo “km/h”. 3) a continuación, se mostrarán alternativamente “Km/h” y “Mph Miles”, apretar de nuevo el botón SCROLL (A) en el momento en el que se muestra la unidad de medida que se quiere utilizar. 1 2 3 A A ES - 14

2- SPEED / CLOCK (figura 2) - SPEED: velocidad - Indicación máx.: 299 km/h o 299 mph; - CLOCK: reloj - indicación de 0:00 a 23:59:59. Para regular el reloj, pulsar el botón SCROLL (A) durante más de 3 segundos, para incrementar las horas; después de soltar el botón, al cabo de 3 segundos, es posible incrementar los minutos; 4- SPEED / CRONÓMETRO (STP) (figura 4) - SPEED: velocidad - Indicación máx.: 299 km/h o 299 mph; - STP 1: tiempo de recorrido km-mi. - Indicación de 0:00 a 99:59:59 (el dato se perderá al desconectar la batería). El contador STP se activa pulsando el botón SCROLL (A), una vez visualizada la función, durante más de 3 segundos. 5- VELOCIDAD (figura 5) - SPEED: velocidad - Indicación máx.: 299 km/h o 299 mph 3- SPEED / TRIP 1 (figura 3) - SPEED: velocidad - Indicación máx.: 299 km/h o 299 mph - TRIP 1: distancia - Indicación máx.: 999,9 km (el dato se perderá al desconectar la batería). Para regular el TRIP, pulsar el botón SCROLL (A) durante más de 3 segundos. A - 1ª fase: activación función; - 2ª fase: parada de los contadores; - 3ª fase: puesta a cero STP; - 4ª fase: activación función; - 5ª fase: parada de los contadores; ............................. y así sucesivamente En la pantalla del instrumento aparecen también las informaciones correspondientes al “Punto muerto” y a un eventual “Error de funcionamiento” de la instalación de alimentación de inyección; esta última información aparece con prioridad absoluta respecto a cualquier otra. ES ERROR DE FUNCIONAMIENTO: ante un “Error de funcionamiento de la instalación de alimentación de inyección”, se indica “FAIL” en la parte derecha de la pantalla del instrumento. A A ES - 15

INSTRUMENTO DIGITAL, PILOTOS (TE)<br />

La motocicleta está equipada con un instrumento digital,<br />

el cual incorpora también 3 chivatos: luz de carretera,<br />

indicadores de dirección y reserva carburante.<br />

1- Chivato AZUL “L. Carretera”<br />

2- Chivato VERDE “Intermitentes”<br />

3- Chivato NARANJA “Reserva carburante”<br />

Girando la llave de encendido a la posición de IGNITION,<br />

se ilumina la pantalla del instrumento (color ámbar).<br />

NOTAS<br />

- Cada vez que se conecta a la batería, se visualiza durante<br />

los 2 primeros segundos la versión del software<br />

de control; una vez terminada la fase de autotest, el<br />

instrumento visualiza la última función programada.<br />

- Con cada apagado del motor se suspende la visualización<br />

de las funciones del instrumento.<br />

- El paso de una función a la otra y a la relativa puesta a cero<br />

tiene que ser efectuado a través de la tecla SCROLL (A).<br />

- Las funciones, que se pueden seleccionar secuencialmente<br />

por el orden en que figuran a continuación, son<br />

las siguientes:<br />

1- VELOCIDAD / ODO (figura 1)<br />

2- VELOCIDAD / RELOJ (figura 2)<br />

3- VELOCIDAD / VIAJE (figura 3)<br />

4- VELOCIDAD / CRONÓMETRO (figura 4)<br />

5- VELOCIDAD (figura 5)<br />

1- VELOCIDAD / ODO (figura 1)<br />

......................<br />

IMPORTANTE: si se produjera un ERROR DE FUNCIO-<br />

NAMIENTO DE LA INSTALACIÓN DE ALIMENTACIÓN DE IN-<br />

YECCIÓN, aparece el rótulo FAIL en el lado derecho de la<br />

pantalla del instrumento: en este caso, diríjase<br />

al Concesionario HUSQVARNA.<br />

1- VELOCIDAD (Km/h o mph) / ODO (figura 1)<br />

- SPEED: velocidad del vehículo - Indicación máx.: 299<br />

km/h o 299 mph;<br />

- ODO: odómetro - Indicación máx.: 99999 km;<br />

Para pasar de km a millas o de millas a km proceder del<br />

siguiente modo:<br />

1) visualizar la figura 1, colocar la llave de encendido en<br />

la posición OFF y pulsar el botón SCROLL (A).<br />

2) colocar la llave del interruptor de encendido en la<br />

posición IGNITION manteniendo apretado el botón<br />

SCROLL (A) hasta el momento en el que aparece el<br />

símbolo “km/h”.<br />

3) a continuación, se mostrarán alternativamente<br />

“Km/h” y “Mph Miles”, apretar de nuevo el botón<br />

SCROLL (A) en el momento en el que se muestra la<br />

unidad de medida que se quiere utilizar.<br />

1<br />

2 3<br />

A<br />

A<br />

ES - 14

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!