Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
PULSANTE ARRESTO MOTORE (TC) Il pulsante (1) di arresto motore è posizionato nella parte sinistra del manubrio. Premendolo si interrompe il circuito di alimentazione elettrica del motore spegnendolo. AVVERTENZA*: Non premere inavvertitamente il pulsante (1) durante la marcia. COMANDO FRIZIONE La leva (1) di comando idraulico della frizione è situata sul lato sinistro del manubrio ed è munita di protezione. La posizione del comando frizione sul manubrio può essere regolata allentando le viti (A) di fissaggio. AVVERTENZA* Non dimenticare di stringere le viti dopo la regolazione. COMANDO FRENO POSTERIORE Il pedale (1) di comando del freno posteriore si trova sul lato destro del motociclo. TE: Un interruttore di stop, all’atto della frenata, provoca l’accensione della lampada del fanale posteriore. TE 1 A TC-TXC A 1 1 1 IT - 18
COMANDO CAMBIO La leva (1) è posta sul lato sinistro del motore. Il pilota, ad ogni cambio di velocità, deve lasciare libero il pedale che tornerà nella sua posizione centrale; la posizione di “folle” (N) si trova tra la prima e la seconda marcia. Si innesta la prima marcia spingendo in basso la leva; per tutte le altre marce spingerla in alto. La posizione della leva sull’albero può essere variata. Per effettuare questa operazione occorre allentare la vite, togliere la leva e porla in una nuova posizione sull’albero. Bloccare la vite ad operazione effettuata. AVVERTENZA*: Non cambiare le marce senza disinnestare la frizione e chiudere il gas. Il motore potrebbe andare “fuorigiri” e subire danni. ATTENZIONE*: Non rallentare scalando le marce quando ci si trova ad una velocità che potrebbe portare il motore “fuorigiri” oppure far perdere aderenza alla ruota posteriore, se si selezionasse la marcia immediatamente inferiore. TE- TXC N 6 5 4 3 2 1 1 TC ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICLO NOTA*: Se non avete confidenza col funzionamento del motociclo, prima di guidarlo, leggete attentamente le istruzioni contenute nel paragrafo “COMAN- DI”. CONTROLLI PRELIMINARI Ogniqualvolta si intende usare il motociclo si deve effettuare un controllo generale procedendo alle seguenti verifiche: - controllare il livello del carburante e dell’olio motore; - controllare il livello del fluido freni e frizione; - controllare lo sterzo girando il manubrio a fondo corsa in entrambi i sensi; - controllare la pressione dei pneumatici; - controllare la tensione della catena; - controllare ed eventualmente registrare il comando gas; - I due rubinetti a vite posti sul lato sinistro dei serbatoi, nella parte posteriore, devono rimanere SEMPRE in posizione di MASSIMA APERTURA. - TE: ruotare la chiave dell’interruttore di accensione in posizione ON: verificare l’illuminazione del display dello strumento; - TE: verificare l'accensione delle luci di posizione, anabbagliante, abbagliante e l'accensione della relativa spia; - TE: azionare gli indicatori di direzione, e verificare l’accensione della spia; - TE: verificare l’accensione della luce dello stop posteriore. ISTRUZIONI PER IL RODAGGIO L’esclusività del progetto, l’elevata qualità dei materiali impiegati e l’accuratezza del montaggio, Vi garantiscono comfort sin dal primo momento. Tuttavia, durante le prime 4 ore, dovranno essere SCRUPOLOSAMENTE osservate le seguenti norme in cui la INOSSERVANZA POTRA’ PREGIUDICARE LA DURATA E LE PRESTAZIONI DEL MOTOCICLO: - prima di usare il veicolo riscaldare il motore ad un basso numero di giri; - evitare le partenze veloci e non far girare il motore ad alti regimi nelle marce basse; - guidare a velocità moderata sino a quando il motore si sarà riscaldato; - usare ripetutamente entrambi i freni per rodare le pastiglie ed i dischi; - evitare di mantenere a lungo la stessa velocità; - evitare di percorrere lunghi tragitti senza effettuare soste; - non guidare MAI in discesa con il CAMBIO IN FOLLE ma innestare la marcia in modo da utilizzare il freno motore evitando di conseguenza l’usura rapida delle pastiglie. - Velocità massima durante il periodo di rodaggio 80 Km/h in 5 a (TC) o 6 a (TE-TXC) marcia. - Dopo le prime 4 ore di funzionamento fare eseguire la prima ispezione di controllo. IT IT - 19
- Page 1: TC - TE - TXC 449 2011 I.E. TE - TX
- Page 4 and 5: SOMMARIO Pag. PRESENTAZIONE........
- Page 6 and 7: IMPORTANTE Per mantenere la “Gara
- Page 8 and 9: IT - 6 DATI TECNICI MOTORE Tipo ...
- Page 10 and 11: VISTA GENERALE MOTO - TE 16 15 14 1
- Page 12 and 13: VISTA GENERALE MOTO - TC - TXC 12 1
- Page 14 and 15: RUBINETTI CARBURANTE COMANDI I due
- Page 16 and 17: STRUMENTO DIGITALE, SPIE (TE) Il mo
- Page 18 and 19: COMANDO GAS La manopola (1) del gas
- Page 22 and 23: INDIVIDUAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
- Page 24 and 25: AVVIAMENTO DEL MOTORE (TC) A motore
- Page 26 and 27: ARRESTO DEL MOTORE IN EMERGENZA (TE
- Page 28 and 29: CONTROLLO LIVELLO LIQUIDO DI RAFFRE
- Page 30 and 31: REGOLAZIONE CAVO COMANDO GAS Per ve
- Page 32 and 33: Per rimuovere la candela agire come
- Page 34 and 35: - allargare le due linguette di fer
- Page 36 and 37: REGISTRAZIONE POSIZIONE PEDALE FREN
- Page 38 and 39: SOSPENSIONI Le indicazioni che segu
- Page 40 and 41: LIVELLO OLIO FORCELLA Per il regola
- Page 42 and 43: REGISTRAZIONE FRENO IDRAULICO AMMOR
- Page 44 and 45: Lavaggio catena senza anelli OR (TC
- Page 46 and 47: RIMONTAGGIO RUOTA ANTERIORE - Monta
- Page 48 and 49: SMONTAGGIO PASTIGLIE FRENO - Rimuov
- Page 50 and 51: SOSTITUZIONE LAMPADINE PROIETTORE (
- Page 52 and 53: SOSTITUZIONE LAMPADA LUCE TARGA (TE
- Page 54 and 55: ❏ Freni / Frizione Controllo circ
- Page 57 and 58: ENGLISH EN EN - 1
- Page 59 and 60: PRESENTATION Welcome to the Husqvar
- Page 61 and 62: IDENTIFICATION DATA The engine iden
- Page 63 and 64: FRONT BRAKE Fixed disc type .......
- Page 65 and 66: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 67 and 68: LEGEND 1. Front wheel 2. Front brak
- Page 69 and 70: SIDE STAND A side stand (1) is supp
COMANDO CAMBIO<br />
La leva (1) è posta sul lato sinistro del motore. Il pilota,<br />
ad ogni cambio di velocità, deve lasciare libero il pedale<br />
che tornerà nella sua posizione centrale; la posizione di<br />
“folle” (N) si trova tra la prima e la seconda marcia.<br />
Si innesta la prima marcia spingendo in basso la leva;<br />
per tutte le altre marce spingerla in alto.<br />
La posizione della leva sull’albero può essere variata. Per<br />
effettuare questa operazione occorre allentare la vite, togliere<br />
la leva e porla in una nuova posizione sull’albero.<br />
Bloccare la vite ad operazione effettuata.<br />
AVVERTENZA*: Non cambiare le marce<br />
senza disinnestare la frizione e chiudere<br />
il gas. Il motore potrebbe andare<br />
“fuorigiri” e subire danni.<br />
ATTENZIONE*: Non rallentare scalando le<br />
marce quando ci si trova ad una velocità<br />
che potrebbe portare il motore “fuorigiri”<br />
oppure far perdere aderenza alla<br />
ruota posteriore, se si selezionasse la<br />
marcia immediatamente inferiore.<br />
TE-<br />
TXC<br />
N<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
TC<br />
ISTRUZIONI PER L’USO DEL MOTOCICLO<br />
NOTA*: Se non avete confidenza col<br />
funzionamento del motociclo, prima di<br />
guidarlo, leggete attentamente le istruzioni<br />
contenute nel paragrafo “COMAN-<br />
DI”.<br />
CONTROLLI PRELIMINARI<br />
Ogniqualvolta si intende usare il motociclo si deve effettuare<br />
un controllo generale procedendo alle seguenti<br />
verifiche:<br />
- controllare il livello del carburante e dell’olio motore;<br />
- controllare il livello del fluido freni e frizione;<br />
- controllare lo sterzo girando il manubrio a fondo corsa<br />
in entrambi i sensi;<br />
- controllare la pressione dei pneumatici;<br />
- controllare la tensione della catena;<br />
- controllare ed eventualmente registrare il comando<br />
gas;<br />
- I due rubinetti a vite posti sul lato sinistro dei serbatoi,<br />
nella parte posteriore, devono rimanere SEMPRE in posizione<br />
di MASSIMA APERTURA.<br />
- TE: ruotare la chiave dell’interruttore di accensione in<br />
posizione ON: verificare l’illuminazione del display dello<br />
strumento;<br />
- TE: verificare l'accensione delle luci di posizione, anabbagliante,<br />
abbagliante e l'accensione della relativa<br />
spia;<br />
- TE: azionare gli indicatori di direzione, e verificare l’accensione<br />
della spia;<br />
- TE: verificare l’accensione della luce dello stop posteriore.<br />
ISTRUZIONI PER IL RODAGGIO<br />
L’esclusività del progetto, l’elevata qualità dei materiali<br />
impiegati e l’accuratezza del montaggio, Vi garantiscono<br />
comfort sin dal primo momento. Tuttavia, durante<br />
le prime 4 ore, dovranno essere SCRUPOLOSAMENTE<br />
osservate le seguenti norme in cui la INOSSERVANZA<br />
POTRA’ PREGIUDICARE LA DURATA E LE PRESTAZIONI DEL<br />
MOTOCICLO:<br />
- prima di usare il veicolo riscaldare il motore ad un basso<br />
numero di giri;<br />
- evitare le partenze veloci e non far girare il motore ad<br />
alti regimi nelle marce basse;<br />
- guidare a velocità moderata sino a quando il motore si<br />
sarà riscaldato;<br />
- usare ripetutamente entrambi i freni per rodare le pastiglie<br />
ed i dischi;<br />
- evitare di mantenere a lungo la stessa velocità;<br />
- evitare di percorrere lunghi tragitti senza effettuare<br />
soste;<br />
- non guidare MAI in discesa con il CAMBIO IN FOLLE<br />
ma innestare la marcia in modo da utilizzare il freno<br />
motore evitando di conseguenza l’usura rapida delle<br />
pastiglie.<br />
- Velocità massima durante il periodo di rodaggio 80<br />
Km/h in 5 a (TC) o 6 a (TE-TXC) marcia.<br />
- Dopo le prime 4 ore di funzionamento fare eseguire la<br />
prima ispezione di controllo.<br />
IT<br />
IT - 19