Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna

husqvarnamotorcycles.com.au
from husqvarnamotorcycles.com.au More from this publisher
11.11.2014 Views

GABELÖLSTAND Für eine richtige Funktion der Gabel muss in beiden Gabelbeinen die vorgesehene Menge Öl enthalten sein. TE: Für die Ölstandkontrolle in den Schäften müssen diese von der Gabel abmontiert und wie folgt vorgegangen werden: - Die Deckel von den Dämpferstangen abnehmen. - Die Federn aus den Schäften entnehmen und das Öl in die Schäfte abtropfen lassen. - Die Gabel bis zum Anschlag bringen. - TE: Überprüfen, dass der Stand einen Abstand (A) von 123 mm (4.84 in.) von der Obergrenze der Dämpferstange einhält. ÖLMENGE IN JEDEM SCHAFT - TC - TXC: 556 cm 3 (33.92 in 3 ) Patrone: 186 cm 3 (11,35 in 3 ) Gleitrohr: 370 cm 3 (22.58 in 3 ) - TE: 660 cm 3 (40,27 in 3 ) EINSTELLUNG STOSSDÄMPFER Die Einstellung des Stoßdämpfers wird für das Fahren mit einem einzelnen Fahrer und wenig Gepäck definiert; es ist in jedem Fall möglich den Stoßdämpfer durch Einwirken auf die Federvorspannung entsprechend dem Gewicht des Fahrers einzustellen. ACHTUNG*: Einstellungen am Stoßdämpfer haben Auswirkungen auf die Stabilität und Lenkbarkeit des Fahrzeugs. Nach Änderungen an der Standard-Einstellung muss daher vorsichtig weitergefahren werden. Es ist in jedem Fall ratsam vor der Durchführung von Änderungen einen Referenzwert “A” mit dem Motorrad auf dem zentralen Ständer mit angehobenen Hinterrad zu bestimmen. B: Obere Höhe hinterer Kotflügel C: Hinterradachse B - Das Motorrad ohne Fahrer auf den Boden stellen; den Wert "A" messen. Die Differenz zwischen dem Wert "A" mit dem angehobenen Rad und dem Wert "A" mit dem auf dem Boden befindlichen Rad muss 40÷45 mm (1.57 ÷ 1.77 in) betragen. - Das Motorrad mit dem sitzenden Fahrer auf den Boden stellen; den Wert "A" messen. Die Differenz zwischen dem Wert "A" mit dem angehobenen Rad und dem Wert "A" mit dem auf dem Boden befindlichen Rad und dem auf dem Fahrzeug sitzenden Fahrer muss 100÷105 mm (3.93 ÷ 4.13 in) betragen. ACHTUNG*: Den Stoßdämpfer niemals zerlegen, das er unter Druck stehendes Gas enthält. Für größere Arbeiten wenden Sie sich bitte an einen Husqvarna- Vertragshändler. A A DE - 38 C

EINSTELLUNG FEDERVORSPANNUNG STOSSDÄMPFER - Entgegen dem Uhrzeigersinn den Stift (1) drehen und die Sitzbank durch Herauslösen aus der zentralen Befestigungsschraube entnehmen; 1 - Den Gegengewindering (4) und den Einstell-Gewindering (5) der Feder (6) reinigen. - Den Gegengewindering mittels eines Nutenschlüssels mit einem Aluminiumstempel lösen. - Den Einstell-Gewindering bis zur gewünschten Position drehen. - Nach Ausführung der Einstellung entsprechend Ihrem Gewicht und dem Fahrstil fest den Gegengewindering anziehen (Drehmoment 10 Nm; 1 Kgm; 7.38 ft-lb). - Die seitliche rechte Platte und die Sitzbank wieder anbringen. ACHTUNG*: Bei der Stoßdämpfer-Einstellung darauf achten, dass das heiße Auspuffrohr nicht berührt wird. DE - die rechte Seite (2) entfernen, indem mit einem 8 mm-Schlüssel die fünf Schrauben abgeschraubt werden (3); 3 2 4 5 6 3 DE - 39

GABELÖLSTAND<br />

Für eine richtige Funktion der Gabel muss in beiden Gabelbeinen<br />

die vorgesehene Menge Öl enthalten sein.<br />

TE: Für die Ölstandkontrolle in den Schäften müssen diese von<br />

der Gabel abmontiert und wie folgt vorgegangen werden:<br />

- Die Deckel von den Dämpferstangen abnehmen.<br />

- Die Federn aus den Schäften entnehmen und das Öl in<br />

die Schäfte abtropfen lassen.<br />

- Die Gabel bis zum Anschlag bringen.<br />

- TE: Überprüfen, dass der Stand einen Abstand (A) von<br />

123 mm (4.84 in.) von der Obergrenze der Dämpferstange<br />

einhält.<br />

ÖLMENGE IN JEDEM SCHAFT<br />

- TC - TXC: 556 cm 3 (33.92 in 3 )<br />

Patrone: 186 cm 3 (11,35 in 3 )<br />

Gleitrohr: 370 cm 3 (22.58 in 3 )<br />

- TE: 660 cm 3 (40,27 in 3 )<br />

EINSTELLUNG STOSSDÄMPFER<br />

Die Einstellung des Stoßdämpfers wird für das Fahren<br />

mit einem einzelnen Fahrer und wenig Gepäck definiert;<br />

es ist in jedem Fall möglich den Stoßdämpfer durch Einwirken<br />

auf die Federvorspannung entsprechend dem<br />

Gewicht des Fahrers einzustellen.<br />

ACHTUNG*: Einstellungen am Stoßdämpfer<br />

haben Auswirkungen auf die Stabilität<br />

und Lenkbarkeit des Fahrzeugs. Nach<br />

Änderungen an der Standard-Einstellung<br />

muss daher vorsichtig weitergefahren<br />

werden. Es ist in jedem Fall ratsam vor<br />

der Durchführung von Änderungen einen<br />

Referenzwert “A” mit dem Motorrad auf<br />

dem zentralen Ständer mit angehobenen<br />

Hinterrad zu bestimmen.<br />

B: Obere Höhe hinterer Kotflügel<br />

C: Hinterradachse<br />

B<br />

- Das Motorrad ohne Fahrer auf den Boden stellen;<br />

den Wert "A" messen.<br />

Die Differenz zwischen dem Wert "A" mit dem angehobenen<br />

Rad und dem Wert "A" mit dem auf dem Boden<br />

befindlichen Rad muss 40÷45 mm (1.57 ÷ 1.77 in)<br />

betragen.<br />

- Das Motorrad mit dem sitzenden Fahrer auf den Boden<br />

stellen;<br />

den Wert "A" messen.<br />

Die Differenz zwischen dem Wert "A" mit dem angehobenen<br />

Rad und dem Wert "A" mit dem auf dem Boden<br />

befindlichen Rad und dem auf dem Fahrzeug sitzenden<br />

Fahrer muss 100÷105 mm (3.93 ÷ 4.13 in) betragen.<br />

ACHTUNG*: Den Stoßdämpfer niemals<br />

zerlegen, das er unter Druck stehendes<br />

Gas enthält. Für größere Arbeiten wenden<br />

Sie sich bitte an einen <strong>Husqvarna</strong>-<br />

Vertragshändler.<br />

A<br />

A<br />

DE - 38<br />

C

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!