Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna Manuale utente_Owner's manual_Manuel d ... - Husqvarna
GASGRIFF Der Gasgriff (1) befindet sich rechts am Lenker. Durch Lösen der beiden Befestigungsschrauben kann die Position des Bremshebels am Lenker eingestellt werden. HINWEIS* Nicht vergessen: die Schrauben (A) nach der Einstellung wieder festziehen. BREMSHEBEL VORDERRADBREMSE Der Bremshebel (2) befindet sich rechts am Lenker. Durch Lösen der beiden Befestigungsschrauben kann die Position des Bremshebels am Lenker eingestellt werden (B). HINWEIS* Nicht vergessen: die Schrauben (B) nach der Einstellung wieder festziehen. ZÜNDSCHLOSS (TE) Das Zündschloss hat zwei Positionen. - Aus der Position OFF (in dieser Position kann der Schlüssel abgezogen werden) den Schlüssel (3) im Uhrzeigersinn auf Position ON drehen. Die Zündung, das Standlicht und die Verbraucher werden eingeschaltet und das Motorrad kann gestartet werden. B 1 3 A 2 DE - 16
LENKERSCHLOSS (TE) Das Motorrad ist mit einem Lenkerschloss (1) ausgestattet, das sich auf der rechten Seite des Lenkrohrs befindet. Zum Blockieren des Lenkers wie folgt vorgehen: Den Lenker nach links drehen, den Schlüssel in das Schloss einführen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Den Schlüssel drücken und gegebenenfalls den Lenker in beide Richtungen drehen. Den Schlüssel in Uhrzeigersinn drehen und aus dem Schloss ziehen. Zum Entriegeln des Lenkerschlosses in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. SCHALTER RECHTS AM LENKER Der rechte Schalter hat folgende Steuerungen: (TE-TXC) 1) Motoranlasserknopf 2) Schalter zum Abstellen des Motors im NOTFALL (TC) 1) Motoranlasserknopf 2) Taster für zwei Einstellungen gedrückt: SOFT-Leistung des Motorrads; nicht gedrückt: HARD-Leistung des Motorrads. Zum Umschalten von der Einstellung Hard auf Soft und umgekehrt müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden: - den Motor ausschalten; - circa 10 Sekunden warten; - den Knopf betätigen; - den Motor starten. LINKER SCHALTER AM LENKER (TE) Der linke Schalter hat folgende Steuerungen: 1) Lichthupe (stellt sich automatisch zurück) 2) Auswahl Fernlicht Auswahl Abblendlicht 3) Einschalten des linken Blinkers (stellt sich automatisch zurück) Einschalten des rechten Blinkers (stellt sich automatisch zurück) Zum Ausschalten der Blinker auf den Schalter drücken, nachdem er sich auf die Mitte zurückgestellt hat. 4) Hupe 1 DE 2 1 2 1 4 3 DE - 17
- Page 130 and 131: LOCALISATION DES PROBLÈMES DE FONC
- Page 132 and 133: DÉMARRAGE DU MOTEUR (TC) Le moteur
- Page 134 and 135: ARRÊT DU MOTEUR EN ÉTAT D'URGENCE
- Page 136 and 137: CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE R
- Page 138 and 139: RÉGLAGE DU CÂBLE DE COMMANDE DES
- Page 140 and 141: Pour déposer la bougie, agir comme
- Page 142 and 143: - écarter les deux languettes de b
- Page 144 and 145: RÉGLAGE DE LA POSITION PÉDALE DU
- Page 146 and 147: SUSPENSIONS Les indications qui sui
- Page 148 and 149: NIVEAU D’HUILE DE LA FOURCHE Pour
- Page 150 and 151: RÉGLAGE DU FREIN HYDRAULIQUE AMORT
- Page 152 and 153: Lavage de la chaîne sans joints to
- Page 154 and 155: REPOSE DE LA ROUE AVANT - Monter l'
- Page 156 and 157: DÉPOSE DES PLAQUETTES DE FREIN - E
- Page 158 and 159: REMPLACEMENT DES AMPOULES DE PHARE
- Page 160 and 161: REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉC
- Page 162 and 163: Freni / Frizione Controllo circuito
- Page 165 and 166: DEUTSCH DE DE - 1
- Page 167 and 168: EINFÜHRUNG Willkommen in der Famil
- Page 169 and 170: IRAHMEN UND MOTORNUMMER Die Motor-I
- Page 171 and 172: VORDERRADBREMSE Feststehende Scheib
- Page 173 and 174: ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
- Page 175 and 176: ZEICHENERKLÄRUNG 1. Vorderrad 2. B
- Page 177 and 178: SEITENSTÄNDER Jedes Fahrzeug ist m
- Page 179: 2- SPEED / CLOCK (Abbildung 2) - SP
- Page 183 and 184: SCHALTPEDAL Das Schaltpedal (1) bef
- Page 185 and 186: STARTEN DES MOTORS (TE-TXC) Bei kal
- Page 187 and 188: ANHALTEN DES MOTORRADS UND ABSTELLE
- Page 189 and 190: MOTORÖLWECHSEL UND REINIGUNG - WEC
- Page 191 and 192: - Die angegebene Flüssigkeitsmenge
- Page 193 and 194: LEERLAUFEINSTELLUNG Die Leerlaufein
- Page 195 and 196: KONTROLLE LUFTFILTER - Entgegen dem
- Page 197 and 198: EINSTELLUNG BREMSHEBEL UND KONTROLL
- Page 199 and 200: KONTROLLE BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND H
- Page 201 and 202: EINSTELLUNG GABEL a) DRUCKSTUFE (TC
- Page 203 and 204: EINSTELLUNG FEDERVORSPANNUNG STOSSD
- Page 205 and 206: Andernfalls wie folgt vorgehen: - A
- Page 207 and 208: AUSBAU DES VORDERRADS Einen Block o
- Page 209 and 210: REIFEN BREMSEN Darauf achten, dass
- Page 211 and 212: BATTERIE Die Batterie ist versiegel
- Page 213 and 214: Zum Auswechseln der Standlichtlampe
- Page 215 and 216: ANHANG LÄNGERE NICHTBENUTZUNG Soll
- Page 217: ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS S
- Page 220 and 221: SUMARIO Pág. PRESENTACIÓN........
- Page 222 and 223: IMPORTANTE Para mantener la “Gara
- Page 224 and 225: ES - 6 FICHA TÉCNICA MOTOR Tipo ..
- Page 226 and 227: VISTA GENERAL MOTO - TE 16 15 14 13
- Page 228 and 229: VISTA GENERAL MOTO - TC - TXC 12 11
GASGRIFF<br />
Der Gasgriff (1) befindet sich rechts am Lenker. Durch Lösen<br />
der beiden Befestigungsschrauben kann die Position<br />
des Bremshebels am Lenker eingestellt werden.<br />
HINWEIS*<br />
Nicht vergessen: die Schrauben (A) nach<br />
der Einstellung wieder festziehen.<br />
BREMSHEBEL VORDERRADBREMSE<br />
Der Bremshebel (2) befindet sich rechts am Lenker. Durch<br />
Lösen der beiden Befestigungsschrauben kann die Position<br />
des Bremshebels am Lenker eingestellt werden (B).<br />
HINWEIS*<br />
Nicht vergessen: die Schrauben (B) nach<br />
der Einstellung wieder festziehen.<br />
ZÜNDSCHLOSS (TE)<br />
Das Zündschloss hat zwei Positionen.<br />
- Aus der Position OFF (in dieser Position kann der<br />
Schlüssel abgezogen werden) den Schlüssel (3) im<br />
Uhrzeigersinn auf Position ON drehen. Die Zündung,<br />
das Standlicht und die Verbraucher werden eingeschaltet<br />
und das Motorrad kann gestartet werden.<br />
B<br />
1<br />
3<br />
A<br />
2<br />
DE - 16
Change language